Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English  speaker conversations? Great. Let's go. 

Êtes-vous prêt à comprendre les conversations rapides en anglais ? Génial. Allons-y.

Speaking English naturally and fluently is a  great skill, but if you can't understand what  

Parler anglais naturellement et couramment est une excellente compétence, mais si vous ne pouvez pas comprendre ce que les

other people are saying, you're going to have a  problem. So today, I would like to share with you  

autres disent, vous allez avoir un problème. Alors aujourd'hui, je voudrais partager avec vous

my top tip for understanding fast English  conversations. You're going to learn how  

mon meilleur conseil pour comprendre les conversations rapides en anglais . Vous allez apprendre

to understand fast English, we're going  to practice using this method together,  

à   comprendre l'anglais rapide, nous allons  pratiquer cette méthode ensemble,

and then I'm going to show you how  you can continue to use this method.  

et ensuite je vais vous montrer comment vous pouvez continuer à utiliser cette méthode.

So how can you understand fast English speakers?  Can you learn like a child and just watch  

Alors, comment pouvez-vous comprendre les anglophones rapides ? Pouvez-vous apprendre comme un enfant et simplement regarder

the Star Wars Trilogy 500 times and then  eventually, you'll understand it all?  

la trilogie Star Wars 500 fois, puis vous finirez par tout comprendre ?

Not really. Instead, we need to use an advanced  method. You need to study and analyze English  

Pas vraiment. Au lieu de cela, nous devons utiliser une méthode avancée. Vous devez étudier et analyser des

conversations. Then, you need to understand  each word. And finally, you can use that  

conversations en anglais. Ensuite, vous devez comprendre chaque mot. Et enfin, vous pouvez utiliser cette

sentence structure and those words yourself. And that's what we're going to do today,  

structure de phrase et ces mots vous-même. Et c'est ce que nous allons faire aujourd'hui,

you're going to analyze a short  real English conversation clip,  

vous allez analyser un court extrait de conversation en anglais réel,

so get your pen and paper ready. Number one, we  are going to listen to a fast English conversation  

alors préparez votre stylo et votre papier. Premièrement, nous allons écouter un extrait de conversation rapide en anglais

clip. This is the original conversation that I  had with a guy named Jonathan, who is a soccer,  

. C'est la conversation originale que j'ai eue avec un gars nommé Jonathan, qui est footballeur,

or you might say, football referee, and in this  clip, he's going to be talking about one of  

ou vous pourriez dire, arbitre de football, et dans ce clip, il va parler de l'un

the worst games that he was ever a referee for.  Second, we're going to listen to a slow version  

des pires matchs pour lesquels il a jamais été arbitre . Deuxièmement, nous allons écouter une version lente

of the same clip. So you're going to hear all  of the words that Jonathan said, but they're  

du même clip. Vous allez donc entendre tous les mots que Jonathan a prononcés, mais ils

going to be slow so that you can understand  each and every word. Next, I want you to write  

vont être lents pour que vous puissiez comprendre chaque mot. Ensuite, je veux que vous écriviez

everything that you hear. You're going to write  from the fast clip, write from the slow clip,  

tout ce que vous entendez. Vous allez écrire à partir du clip rapide, écrire à partir du clip lent,

try to write every single word that you hear. And lastly, you're going to check your work with  

essayer d'écrire chaque mot que vous entendez. Et enfin, vous allez vérifier votre travail avec

the original transcript. This way you can see,  oh, I missed that word. It was reduced or it was  

la transcription originale. De cette façon, vous pouvez voir, oh, j'ai raté ce mot. Il a été réduit ou il était

linked or it was too fast, or maybe it was just  a new word that you'd never heard before, or, oh,  

lié ou c'était trop rapide, ou peut-être était-ce juste un nouveau mot que vous n'aviez jamais entendu auparavant, ou, oh,

I did get that word. I didn't even know that, that  was exactly what he said but I wrote it correctly.  

j'ai compris ce mot. Je ne le savais même pas, c'est exactement ce qu'il a dit, mais je l'ai écrit correctement.

That's amazing. So I want you to be active. Listen  to the clips, the fast version, the slow version,  

C'est incroyable. Donc, je veux que vous soyez actif. Écoute les clips, la version rapide, la version lente,

I want you to write, and finally, we're going  to be checking with the original transcript.  

Je veux que tu écrives, et enfin, nous allons vérifier avec la transcription originale.

This lesson is a sample from my course, the 30  Day English Listening Challenge, where I will send  

Cette leçon est un extrait de mon cours, le défi d'écoute en anglais de 30 jours, où je vous enverrai   l'

one of these listening clips to you every single  day during one month, the month of January 2021. 

un de ces clips d'écoute chaque jour pendant un mois, le mois de janvier 2021.

So if you enjoyed this lesson, feel free to  join me. This will be open until December  

Donc, si vous avez apprécié cette leçon, n'hésitez pas à rejoins moi. Celui-ci sera ouvert jusqu'au

31st. To join, you can click on the link in  the description. Past students of my listening  

31 décembre. Pour participer, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description. Les anciens élèves de mes

challenges have said that some days were really  tough and some days were a little bit easier,  

défis d'écoute ont dit que certains jours étaient vraiment difficiles et que d'autres étaient un peu plus faciles,

but over time, they realized, I can understand  more and more what English speakers are saying.  

mais avec le temps, ils ont réalisé que je pouvais comprendre de plus en plus ce que les anglophones disaient.

And I want the same thing for you. I want  you to be able to understand as much as  

Et je veux la même chose pour toi. Je veux que vous puissiez comprendre autant que

possible. So let's practice with that right now. Here is the conversation outline. First, you will  

possible. Alors pratiquons-le maintenant. Voici le plan de conversation. Vous

hear Jonathan's voice, then my voice, then his  voice again. If you have a piece of paper, I  

entendrez d'abord la voix de Jonathan, puis ma voix, puis à nouveau sa voix. Si vous avez une feuille de papier, je vous

recommend writing J, V, J so that you can prepare  yourself for what you're going to hear and you can  

recommande d'écrire J, V, J afin que vous puissiez vous préparer à ce que vous allez entendre et que vous puissiez l'

write it in the correct place. This lesson is from  day 21, but today, it is a free sample lesson,  

écrire au bon endroit. Cette leçon est du jour 21, mais aujourd'hui, il s'agit d'un exemple de leçon gratuite,

open now from December 22nd to December 31st  for only $30. This means that on January 21st,  

ouverte maintenant du 22 décembre au 31 décembre pour seulement 30 $. Cela signifie que le 21 janvier,

you're going to study this lesson, but today,  it's a free sample. Now let's listen to this  

vous allez étudier cette leçon, mais aujourd'hui, c'est un échantillon gratuit. Écoutons maintenant ce

fast original clip. We're going to listen to it  three times. It is very fast. This is a natural  

clip original rapide. Nous allons l'écouter trois fois. C'est très rapide. Il s'agit d'une

quick conversation. So if it seems too fast, don't  worry, we're going to listen to the slow version  

conversation rapide et naturelle. Donc, si cela vous semble trop rapide, ne vous inquiétez pas, nous allons écouter la version lente

in just a moment. All right, let's go and listen  to that original conversation three times.  

dans un instant. Très bien, allons écouter trois fois cette conversation initiale.

Let's listen and try to write at the same time. Jonathan: So, men's game went great,  

Écoutons et essayons d'écrire en même temps. Jonathan : Donc, le match masculin s'est très bien passé,

and I'm sure I aced that one. And the women's  game's coming up, and it's going to be easy.  

et je suis sûr que j'ai réussi celui-là. Et le match féminin approche, et ça va être facile.

So I went out there, and it wasn't. It was the  worst game I've ever had up until that point. 

Alors je suis allé là-bas, et ce n'était pas le cas. C'était le pire jeu que j'ai jamais eu jusqu'à présent.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa : Pas question. Jonathan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

trois cartons jaunes, la police a été appelée, et j'ai donc dû arrêter le match. J'ai probablement fait,

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être cinq.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up, and  

Donc, le match des hommes s'est bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là. Et le match féminin approche, et

it's going to be easy. So I went out there,  

ça va être facile. Alors je suis allé là-bas,

and it wasn't. It was the worst game  I've ever had up until that point. 

et ce n'était pas le cas. C'était le pire jeu que j'ai jamais eu jusqu'à présent.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa : Pas question. Jonathan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

trois cartons jaunes, la police a été appelée, et j'ai donc dû arrêter le match. J'ai probablement fait,

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être cinq.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up, and  

Donc, le match des hommes s'est bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là. Et le match féminin approche, et

it's going to be easy. So I went out there, and  it wasn't. It was the worst game I've ever had  

ça va être facile. Alors je suis allé là-bas, et ce n'était pas le cas. C'était le pire jeu que j'aie jamais

up until that point. Vanessa: No way. 

joué jusqu'à ce moment-là. Vanessa : Pas question.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  three yellow cards, police were called,  

Jonathan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois cartons jaunes, la police a été appelée,

and so I had to terminate the game. I've probably  done, you know, eight, nine, 10,000 games,  

et j'ai donc dû mettre fin à la partie. J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux,

and I've only terminated maybe five of them. Vanessa: Did you feel like that was definitely  

et je n'en ai mis fin qu'à peut-être cinq. Vanessa : Avez-vous eu l'impression que c'était vraiment

too fast? Well, native English speakers and  advanced English learners can understand him.  

trop rapide ? Eh bien, les anglophones natifs et les apprenants avancés en anglais peuvent le comprendre.

You're going to hear this type of English when  you're traveling to the U.S., when you're having  

Vous allez entendre ce type d'anglais lorsque vous voyagez aux États-Unis, lorsque vous avez

business meetings, having conversations  with other people, so I want to help you  

des réunions d'affaires, des conversations avec d'autres personnes, donc je veux vous aider

take this in and understand it. Let's take a deep breath  

à comprendre et à comprendre. Prenons une profonde respiration

and we're going to listen to the slow version.  You'll hear me and my husband, Dan, saying the  

et nous allons écouter la version lente. Vous m'entendrez, moi et mon mari, Dan, dire

exact same words that you heard me and Jonathan  say, but slowed down a lot. I hope you'll be able  

exactement les mêmes mots que vous m'avez entendu dire avec Jonathan , mais beaucoup plus lentement. J'espère que vous serez en mesure

to understand each word more clearly. And this is  a great opportunity, if you couldn't write down  

de comprendre chaque mot plus clairement. Et c'est une excellente opportunité, si vous ne pouviez pas écrire

all of the words before, now, you can do that. Of  course, feel free to pause this video as you need  

tous les mots auparavant, maintenant, vous pouvez le faire. Bien sûr, n'hésitez pas à mettre cette vidéo en pause si

to so that you can write everything and really  take advantage of this material. All right,  

nécessaire afin de pouvoir tout écrire et vraiment profiter de ce matériel. D'accord,

let's listen to the slow version three times. Dan: So, men's game went great,  

écoutons trois fois la version lente. Dan : Donc, le match des hommes s'est très bien passé,

and I'm sure I aced that one. And the women's  game's coming up, and it's going to be easy.  

et je suis sûr que j'ai réussi celui-là. Et le match féminin approche, et ça va être facile.

So I went out there, and it wasn't. It was the  worst game I've ever had up until that point. 

Alors je suis allé là-bas, et ce n'était pas le cas. C'était le pire jeu que j'ai jamais eu jusqu'à présent.

Vanessa: No way. Dan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa : Pas question. Dan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

trois cartons jaunes, la police a été appelée, et j'ai donc dû arrêter le match. J'ai probablement fait,

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être cinq.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

Donc, le match des hommes s'est bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là. Et le match féminin approche,

and it's going to be easy. So I went out there,  and it wasn't. It was the worst game I've ever  

et ça va être facile. Alors je suis allé là-bas, et ce n'était pas le cas. C'était le pire jeu que j'aie jamais

had up until that point. Vanessa: No way. 

joué jusqu'à présent. Vanessa : Pas question.

Dan: I had, I think, five red cards,  three yellow cards, police were called,  

Dan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois cartons jaunes, la police a été appelée,

and so I had to terminate the  game. I've probably done, you know,  

et j'ai donc dû mettre fin à la partie. J'ai probablement fait, vous savez,

eight, nine, 10,000 games, and I've  only terminated maybe five of them. 

huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que cinq.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

Donc, le match des hommes s'est bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là. Et le match féminin approche,

and it's going to be easy. So I went out there,  and it wasn't. It was the worst game I've ever  

et ça va être facile. Alors je suis allé là-bas, et ce n'était pas le cas. C'était le pire jeu que j'aie jamais

had up until that point. Vanessa: No way. 

joué jusqu'à présent. Vanessa : Pas question.

Dan: I had, I think, five red cards, three  yellow cards, police were called, and so  

Dan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois cartons jaunes, la police a été appelée, et donc

I had to terminate the game. I've probably  done, you know, eight, nine, 10,000 games,  

j'ai dû mettre fin au match. J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux,

and I've only terminated maybe five of them. Vanessa: Did you write everything you heard? Well,  

et je n'en ai mis fin qu'à peut-être cinq. Vanessa : Avez-vous écrit tout ce que vous avez entendu ? Eh bien,

if you join the 30 Day English Listening  Challenge, you'll be able to download each of  

si vous rejoignez le Défi d'écoute en anglais de 30 jours , vous pourrez télécharger chacune

the lessons each day and go back and review it as  many times as you want. But for this lesson, you  

des   leçons chaque jour et revenir en arrière et les réviser autant de fois que vous le souhaitez. Mais pour cette leçon, vous

can just pause the video if you need to go back.  So how was this? Was it too fast? Did the slow  

pouvez simplement mettre la vidéo en pause si vous avez besoin de revenir en arrière. Alors, comment était-ce? Était-ce trop rapide ? La

version help you? We're going to go on to the next  step, which is taking a look at the transcript  

version lente vous a-t-elle aidé ? Nous allons passer à l' étape suivante, qui consiste à examiner la transcription

and trying to learn some new words with  this. There are three new words that you're  

et à essayer d'apprendre de nouveaux mots avec celle-ci. Il y a trois nouveaux mots que vous

going to learn in each lesson every day, but  we're also going to be taking a look at some  

allez apprendre chaque jour dans chaque leçon, mais nous allons également examiner certaines

trouble sections that might have been difficult  for you. Let's take a look at the transcript. 

sections de problèmes qui auraient pu être difficiles pour vous. Jetons un coup d'œil à la transcription.

So here, you have the transcript of our  conversation. I'm going to read it slowly,  

Donc, ici, vous avez la transcription de notre conversation. Je vais le lire lentement,

and then go through different things  that you can learn from this short clip. 

puis passer en revue différentes choses que vous pouvez apprendre de ce court extrait.

First, Jonathan says, "So, men's game went  great, and I'm sure I aced that one." You  

Tout d'abord, Jonathan déclare : "Donc, le match masculin s'est très bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là." Vous

can see at the bottom, there are three vocabulary  words that I want you to learn with each lesson,  

pouvez voir en bas, il y a trois mots de vocabulaire que je veux que vous appreniez à chaque leçon,

and this is one of them, to ace something. That  means that you did a great job. You might say I  

et celui-ci en est un, pour réussir quelque chose. Cela signifie que vous avez fait un excellent travail. Vous pourriez dire que j'ai

aced my test, or I aced my first day on the job  because I did really well. So you're talking  

réussi mon examen ou que j'ai réussi mon premier jour de travail parce que j'ai très bien réussi. Donc, vous parlez

about doing well. So he did a great job being a  referee for the men's game. But then something  

de bien faire. Il a donc fait un excellent travail en tant qu'arbitre pour le match masculin. Mais alors quelque chose de

bad is going to happen. Let's go on to his next  sentence, "And the women's game's coming up,  

mauvais va arriver. Passons à sa phrase suivante : "Et le match féminin approche,

and it's going to be easy." He uses another great  expression, to come up. This is talking about  

et ça va être facile." Il utilise une autre grande expression : monter. Il s'agit de

something that's happening soon. My birthday  is coming up, or Christmas is coming up. The  

quelque chose qui va bientôt arriver. Mon anniversaire approche ou Noël approche. La

new year is coming up. It's going to be happening  soon. It's coming up, and it's going to be easy. 

nouvelle année approche. Cela va bientôt arriver . Ça s'en vient, et ça va être facile.

Let's take a moment to look at the grammar  of this sentence. He says the women's game is  

Prenons un moment pour examiner la grammaire de cette phrase. Il dit que le match féminin

coming up. It is going to be easy. Is he being a  referee right then as I'm having that conversation  

approche. Ce sera facile. Est-ce qu'il est arbitre alors que j'ai cette conversation

with him? You can imagine, probably not. This is  talking about something that happened in the past,  

avec lui ? Vous pouvez imaginer, probablement pas. Cela parle de quelque chose qui s'est passé dans le passé,

but why does he use the present tense? The game is  coming up. It is going to be easy. Well, this is a  

mais pourquoi utilise-t-il le présent ? Le jeu approche. Ce sera facile. Eh bien, il s'agit d'une

storytelling technique in English that sometimes,  we use the present tense to talk about something  

technique de narration en anglais dans laquelle nous utilisons parfois le présent pour parler de quelque chose

that happened in the past to make the listener  feel like they're right there in the action as  

qui s'est passé dans le passé afin de donner à l'auditeur l' impression d'être au cœur de l'action au moment où

it's happening. So we go back and forth between  the present and the past tense when telling  

cela se produit. Nous faisons donc des allers-retours entre le présent et le passé lorsque nous racontons

a story, and that's what he does in his next  sentence. He uses the past tense. Let's move on. 

une histoire, et c'est ce qu'il fait dans sa phrase suivante. Il utilise le passé composé. Allons-nous en.

"So I went out there, and it wasn't." He went  out to the soccer or football field and it  

"Alors je suis allé là-bas, et ce n'était pas le cas." Il est allé sur le terrain de football ou de football et ce

wasn't easy. "It was the worst game I've ever had  up until that point." So he's contrasting the men  

n'était pas facile. "C'était le pire match que j'aie jamais joué jusqu'à ce moment-là." Il oppose donc le

and the women's game. The men's game went great,  but the women's game was the worst game he had  

football masculin et féminin. Le match masculin s'est bien passé, mais le match féminin a été le pire match qu'il ait

ever had. I put a little star here beside the word  I've because this is actually incorrect grammar.  

jamais joué. J'ai mis une petite étoile ici à côté du mot j'ai, car il s'agit en fait d'une grammaire incorrecte.

He should have said it was the worst game  I had ever had up until that point. But I  

Il aurait dû dire que c'était le pire match que j'aie jamais eu jusqu'à présent. Mais je

wanted to highlight this because native speakers  sometimes make mistakes when they're speaking,  

voulais souligner cela parce que les locuteurs natifs font parfois des erreurs lorsqu'ils parlent,

but they're still understandable, especially when  you're speaking quickly or using a complex verb  

mais ils sont toujours compréhensibles, surtout lorsque vous parlez rapidement ou utilisez un verbe complexe

tense, like have ever had, or had ever had. That  can be a little complex, and when you're speaking  

tendu, comme have ever had ou had ever had. Cela peut être un peu complexe, et lorsque vous parlez

quickly, sometimes, you're not thinking about it.  So I hope this gives you some peace of mind that  

rapidement, parfois, vous n'y pensez pas. J'espère donc que cela vous rassurera sur le fait que

sometimes, we make mistakes as well. All right, let's go on to the short phrase  

parfois, nous faisons aussi des erreurs. Très bien, passons à la courte phrase

that I say. In response to his explanation  about the worst game, I said, "No way."  

que je dis. En réponse à son explication sur le pire jeu, j'ai dit : "Pas question".

Am I disagreeing with him? No. I wasn't there  for that game. I'm not disagreeing with him.  

Suis-je en désaccord avec lui ? Non. Je n'étais pas là pour ce match. Je ne suis pas en désaccord avec lui.

I'm just expressing shock. So we often use this  expression to just say, I'm shocked. For example,  

J'exprime juste un choc. Nous utilisons donc souvent cette expression pour dire simplement : je suis choqué. Par exemple,

if you are walking down the street, like down here  in the vocabulary section, and you find $20 on the  

si vous marchez dans la rue, comme ici dans la section de vocabulaire, et que vous trouvez 20 $ sur le

sidewalk, you might tell your friend, "I found  $20 on the sidewalk." And your friend would say,  

trottoir, vous pourriez dire à votre ami : "J'ai trouvé 20 $ sur le trottoir". Et votre ami dirait,

"No way." They're not disagreeing  with you, they're just saying,  

"Pas question." Ils ne sont pas en désaccord avec vous, ils disent simplement,

that's shocking, that's amazing. So  they're being shocked at what you said. 

c'est choquant, c'est incroyable. Ils sont donc choqués par ce que vous avez dit.

All right, let's go on to the last part of the  conversation. Jonathan says, "I had, I think, five  

Très bien, passons à la dernière partie de la conversation. Jonathan dit : "J'ai eu, je pense, cinq

red cards, three yellow cards, police were called,  and so I had to terminate the game. I've probably  

cartons rouges, trois cartons jaunes, la police a été appelée, et j'ai donc dû mettre fin au jeu. J'ai probablement

done, you know, eight, nine, 10,000 games,  and I've only terminated maybe five of them."  

fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et j'ai Je n'en ai mis fin qu'à peut-être cinq."

Here, he uses some interesting filler words. He  says I think, five red cards, and then later on,  

Ici, il utilise des mots de remplissage intéressants. Il dit je pense, cinq cartons rouges, puis plus tard,

he says, I've probably done, you know, eight,  nine, 10,000 games. This is quite common for  

il dit, j'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 matchs. C'est assez courant pour   la

conversation that we add into our speech these  kinds of filler expressions. It's very casual.  

conversation que nous ajoutons dans notre discours ces types d'expressions de remplissage. C'est très décontracté.

It's very comfortable, and it's quite normal. So if you didn't understand everything that  

C'est très confortable et c'est tout à fait normal. Donc, si vous n'avez pas compris tout ce que

Jonathan said during the fast version,  or even during the slow version,  

Jonathan a dit pendant la version rapide, ou même pendant la version lente,

it's possible that it's because he used some  new vocabulary for you. So I hope that today,  

il est possible que ce soit parce qu'il a utilisé un nouveau vocabulaire pour vous. J'espère donc qu'aujourd'hui,

you're able to learn that new vocabulary. What we're going to do now is we're going  

vous pourrez apprendre ce nouveau vocabulaire. Ce que nous allons faire maintenant, c'est

to go back, listen to that original fast  version, but this time, we're going to be  

revenir en arrière, écouter cette version rapide originale, mais cette fois, nous allons

looking at the transcript that we just studied.  I want you to listen for his words and also read  

regarder la transcription que nous venons d'étudier. Je veux que vous écoutiez ses paroles et que vous les

them at the same time. I think you'll be pretty  amazed that you're actually understanding more  

lisiez en même temps. Je pense que vous serez assez surpris d'apprendre que vous comprenez mieux

than the first time, because you've studied  the fast version, the slow version, you've  

que la première fois, parce que vous avez étudié la version rapide, la version lente, vous avez

analyzed that clip with me so you know some of the  different things that are happening, and now, you  

analysé ce clip avec moi afin que vous sachiez certaines des différentes choses qui se produisent, et maintenant, vous

can finally listen to it and your ears are opened.  So, let's listen to that fast clip a couple times,  

pouvez enfin l'écouter et vos oreilles sont ouvertes. Alors, écoutons ce clip rapide plusieurs fois,

and I want you to be amazed. Let's watch. Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure  

et je veux que vous soyez émerveillé. Regardons. Jonathan : Donc, le match masculin s'est très bien passé, et je suis sûr que

I aced that one. And the women's game's coming up,  and it's going to be easy. So I went out there,  

j'ai réussi celui-là. Et le match féminin approche, et ça va être facile. Alors je suis allé là-bas,

and it wasn't. It was the worst game  I've ever had up until that point. 

et ce n'était pas le cas. C'était le pire jeu que j'ai jamais eu jusqu'à présent.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa : Pas question. Jonathan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate a game. I've probably done,  

trois cartons jaunes, la police a été appelée, et j'ai donc dû mettre fin à un match. J'ai probablement fait,

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être cinq.

So, men's game went great,  and I'm sure I aced that one.  

Donc, le match des hommes s'est bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là.

And the women's game's coming  up, and it's going to be easy.  

Et le match féminin approche , et ça va être facile.

So I went out there, and it wasn't. It was the  worst game I've ever had up until that point. 

Alors je suis allé là-bas, et ce n'était pas le cas. C'était le pire jeu que j'ai jamais eu jusqu'à présent.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa : Pas question. Jonathan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate a game. I've probably done,  

trois cartons jaunes, la police a été appelée, et j'ai donc dû mettre fin à un match. J'ai probablement fait,

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être cinq.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

Donc, le match des hommes s'est bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là. Et le match féminin approche,

and it's going to be easy. So I went out there,  and it wasn't. It was the worst game I've ever  

et ça va être facile. Alors je suis allé là-bas, et ce n'était pas le cas. C'était le pire jeu que j'aie jamais

had up until that point. Vanessa: No way. 

joué jusqu'à présent. Vanessa : Pas question.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  three yellow cards, police were called,  

Jonathan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois cartons jaunes, la police a été appelée,

and so I had to terminate a game. I've probably  done, you know, eight, nine, 10,000 games,  

et j'ai donc dû mettre fin à un match. J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux,

and I've only terminated maybe five of them. Vanessa: How did you do? Did you understand  

et je n'en ai mis fin qu'à peut-être cinq. Vanessa : Comment avez-vous fait ? En avez-vous

more? I hope so. Now imagine if you could study  a clip like this every single day for 30 days,  

davantage compris ? Je l'espère. Imaginez maintenant si vous pouviez étudier un clip comme celui-ci tous les jours pendant 30 jours, dans

how much would your listening improve over that  month? A lot. Thousands of English learners have  

quelle mesure votre écoute s'améliorerait-elle au cours de ce mois ? Beaucoup. Des milliers d'apprenants d'anglais

joined me for the 30-Day Listening Challenge, pack  one, pack two, pack three, pack four, and now,  

m'ont rejoint pour le défi d'écoute de 30 jours, pack 1, pack 2, pack 3, pack 4, et maintenant,

we are on to pack five. Students in this  course have said that some of the speakers,  

nous sommes sur le point de passer au pack 5. Les étudiants de ce cours ont déclaré que certains des orateurs,

some of the days, some of the clips were more  challenging, others were a little bit easier,  

certains jours, certains clips étaient plus difficiles, d'autres étaient un peu plus faciles,

but by analyzing one of these clips every single  day, they were amazed that their listening skills  

mais en analysant l'un de ces clips chaque jour, ils ont été étonnés que leurs capacités d'écoute

and vocabulary were improving each day. If you  decide to join this course, you're going to hear  

et le vocabulaire s'améliorait chaque jour. Si vous décidez de rejoindre ce cours, vous entendrez

11 different English speakers, and this way,  you'll be exposed different ways of speaking,  

11 anglophones différents, et de cette façon, vous serez exposé à différentes manières de parler,

different styles of speech and vocabulary,  and grammar and pronunciation as well. 

différents styles de discours et de vocabulaire, ainsi que la grammaire et la prononciation.

The most important thing is that these  clips are from real conversations,  

La chose la plus importante est que ces clips proviennent de vraies conversations,

so you will of course improve your listening  skills, but more importantly than that,  

donc vous améliorerez bien sûr vos capacités d'écoute, mais plus important que cela,

you'll be able to use this in the real world,  which is the purpose for learning English, right? 

vous pourrez l'utiliser dans le monde réel, ce qui est le but de l'apprentissage de l'anglais, droite?

Until December 31st, 2020, the 30-Day English  Listening Challenge pack five will be open  

Jusqu'au 31 décembre 2020, le pack 5 du Défi d'écoute en anglais de 30 jours sera ouvert

for enrollment for only $30. If you haven't  joined pack one, two, three, or four,  

à l'inscription pour seulement 30 $. Si vous n'avez pas rejoint le pack 1, deux, trois ou quatre,

that's okay. Each pack is its own individual  course. They are the same style of lessons,  

ce n'est pas grave. Chaque pack est son propre cours individuel. Il s'agit du même style de cours,

but they feature totally different speakers and  different topics. And of course, if you would  

mais ils présentent des intervenants totalement différents et des sujets différents. Et bien sûr, si vous

like to join all of them together, there will be  a discount for joining all five packs at one time.  

souhaitez les rejoindre tous ensemble, vous bénéficierez d' une réduction si vous rejoignez les cinq packs en même temps.

Each lesson should only take five to 15 minutes  to study every day. You're going to receive  

Chaque leçon ne devrait prendre que cinq à 15 minutes à étudier chaque jour. Vous allez recevoir

four of these lesson materials. The original  fast clip, the slow clip, the worksheet, and  

quatre de ces supports de cours. Le clip rapide d'origine, le clip lent, la feuille de calcul et

also the transcript each day. Because you'll be  learning three new expressions with each lesson,  

également la transcription chaque jour. Étant donné que vous apprendrez trois nouvelles expressions à chaque leçon,

you're going to learn 90 new expressions by the  end of the month, increasing your vocabulary. 

vous apprendrez 90 nouvelles expressions d'ici la fin du mois, ce qui augmentera votre vocabulaire.

Let's take a quick sneak peek into the course  website. When you join the 30-Day Listening  

Jetons un coup d'œil rapide au site Web du cours. Lorsque vous rejoignez le

Challenge pack five, you'll get access to  this page. Today is day zero. Any day before  

pack 5 du Défi d'écoute de 30 jours, vous avez accès à cette page. Aujourd'hui est le jour zéro. N'importe quel jour avant

January 1st is day zero. Let's see what you  can access today. You'll find a course guide  

le 1er janvier est le jour zéro. Voyons ce à quoi vous pouvez accéder aujourd'hui. Vous trouverez un guide de cours

with my recommended study plan for each day and  a calendar so that you can check off each day  

avec mon plan d'étude recommandé pour chaque jour et un calendrier afin que vous puissiez cocher chaque jour

when you finish. On day one, January 1st,  you'll have access to the day one lesson,  

lorsque vous avez terminé. Le premier jour, le 1er janvier, vous aurez accès à la leçon du premier jour,

which you can download or stream on the  website. Then on January 2nd, you'll  

que vous pourrez télécharger ou diffuser sur le site Web. Ensuite, le 2 janvier, vous

have access to the day two lesson, etc, etc. If you enjoyed today's lesson and you would like  

aurez   accès à la leçon du deuxième jour, etc., etc. Si vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui et que vous souhaitez

more information about the course, no problem.  You can click on the link in the description  

plus d'informations sur le cours, pas de problème. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description

and check out some more information  about this course. I hope you can join me  

et consulter plus d'informations sur ce cours. J'espère que vous pourrez vous joindre à moi

and thousands of other English learners around  the world in improving your English skills,  

et à des milliers d'autres apprenants d'anglais du monde entier pour améliorer vos compétences en anglais,

starting the year 2021 on the right  foot by improving your English skills. 

commencer l'année 2021 du bon pied en améliorant vos compétences en anglais.

And now, I have a question for you, let me know  in the comments, was this lesson helpful for  

Et maintenant, j'ai une question pour vous, faites-le moi savoir dans les commentaires, cette leçon

you? I hope so. And I hope you can join me for  five to 15 minutes each day during the month  

vous a-t-elle été utile ? Je l'espère. Et j'espère que vous pourrez me rejoindre pendant cinq à 15 minutes chaque jour pendant le mois

of January in the 30 Day Listening Challenge.  Thanks so much for learning English with me,  

de janvier dans le défi d'écoute de 30 jours. Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi,

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

The next step is to join the 30 Day English  Listening Challenge. You'll be on the right  

La prochaine étape consiste à participer au défi d'écoute en anglais de 30 jours. Vous serez sur la bonne

path to increasing your listening skills and  understanding fast English speakers. Don't  

voie pour améliorer vos capacités d'écoute et comprendre les anglophones rapides.

forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits. Merci beaucoup. Au revoir.