Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Olá, sou Vanessa, do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English  speaker conversations? Great. Let's go. 

Você está pronto para entender conversas rápidas de falantes de inglês? Ótimo. Vamos.

Speaking English naturally and fluently is a  great skill, but if you can't understand what  

Falar inglês com naturalidade e fluência é uma grande habilidade, mas se você não consegue entender o que as

other people are saying, you're going to have a  problem. So today, I would like to share with you  

outras pessoas estão dizendo, você terá um problema. Então, hoje, gostaria de compartilhar com você

my top tip for understanding fast English  conversations. You're going to learn how  

minha principal dica para entender conversas rápidas em inglês . Você aprenderá como

to understand fast English, we're going  to practice using this method together,  

entender o inglês rápido, vamos praticar o uso desse método juntos

and then I'm going to show you how  you can continue to use this method.  

e depois mostrarei como você pode continuar usando esse método.

So how can you understand fast English speakers?  Can you learn like a child and just watch  

Então, como você pode entender falantes de inglês rápidos? Você pode aprender como uma criança e apenas assistir

the Star Wars Trilogy 500 times and then  eventually, you'll understand it all?  

à Trilogia Star Wars 500 vezes e eventualmente entender tudo?

Not really. Instead, we need to use an advanced  method. You need to study and analyze English  

Na verdade. Em vez disso, precisamos usar um método avançado. Você precisa estudar e analisar

conversations. Then, you need to understand  each word. And finally, you can use that  

conversas em inglês. Então, você precisa entender cada palavra. E, finalmente, você mesmo pode usar essa

sentence structure and those words yourself. And that's what we're going to do today,  

estrutura de frase e essas palavras. E é isso que vamos fazer hoje,

you're going to analyze a short  real English conversation clip,  

você vai analisar um pequeno clipe de conversa real em inglês,

so get your pen and paper ready. Number one, we  are going to listen to a fast English conversation  

então prepare sua caneta e papel. Número um, vamos ouvir um clipe rápido de conversa em inglês

clip. This is the original conversation that I  had with a guy named Jonathan, who is a soccer,  

. Esta é a conversa original que tive com um cara chamado Jonathan, que é jogador de futebol,

or you might say, football referee, and in this  clip, he's going to be talking about one of  

ou você pode dizer, árbitro de futebol, e neste clipe, ele vai falar sobre um dos

the worst games that he was ever a referee for.  Second, we're going to listen to a slow version  

piores jogos em que já foi árbitro . Em segundo lugar, vamos ouvir uma versão lenta

of the same clip. So you're going to hear all  of the words that Jonathan said, but they're  

do mesmo clipe. Então você vai ouvir todas as palavras que Jonathan disse, mas elas

going to be slow so that you can understand  each and every word. Next, I want you to write  

vão ser lentas para que você possa entender cada palavra. Em seguida, quero que você escreva

everything that you hear. You're going to write  from the fast clip, write from the slow clip,  

tudo o que ouvir. Você vai escrever a partir do clipe rápido, escrever a partir do clipe lento,

try to write every single word that you hear. And lastly, you're going to check your work with  

tentar escrever cada palavra que ouvir. Por fim, você verificará seu trabalho com

the original transcript. This way you can see,  oh, I missed that word. It was reduced or it was  

a transcrição original. Assim você pode ver, oh, eu perdi essa palavra. Foi reduzido ou

linked or it was too fast, or maybe it was just  a new word that you'd never heard before, or, oh,  

vinculado ou muito rápido, ou talvez seja apenas uma nova palavra que você nunca ouviu antes, ou, oh,

I did get that word. I didn't even know that, that  was exactly what he said but I wrote it correctly.  

eu entendi essa palavra. Eu nem sabia disso, foi exatamente o que ele disse, mas escrevi corretamente.

That's amazing. So I want you to be active. Listen  to the clips, the fast version, the slow version,  

Isso é incrível. Então eu quero que você seja ativo. Ouça os clipes, a versão rápida, a versão lenta,

I want you to write, and finally, we're going  to be checking with the original transcript.  

quero que você escreva e, finalmente, vamos verificar a transcrição original.

This lesson is a sample from my course, the 30  Day English Listening Challenge, where I will send  

Esta lição é uma amostra do meu curso, o 30 Day English Listening Challenge, onde enviarei

one of these listening clips to you every single  day during one month, the month of January 2021. 

um desses clipes de escuta para você todos os dias durante um mês, o mês de janeiro de 2021.

So if you enjoyed this lesson, feel free to  join me. This will be open until December  

Portanto, se você gostou desta lição, sinta-se à vontade para Junte-se a mim. Ele estará aberto até

31st. To join, you can click on the link in  the description. Past students of my listening  

31 de dezembro. Para participar, você pode clicar no link na descrição. Ex-alunos dos meus

challenges have said that some days were really  tough and some days were a little bit easier,  

desafios de escuta disseram que alguns dias foram realmente difíceis e outros um pouco mais fáceis,

but over time, they realized, I can understand  more and more what English speakers are saying.  

mas com o tempo, eles perceberam que posso entender mais e mais o que os falantes de inglês estão dizendo.

And I want the same thing for you. I want  you to be able to understand as much as  

E eu quero a mesma coisa para você. Quero  que você consiga entender o máximo

possible. So let's practice with that right now. Here is the conversation outline. First, you will  

possível. Então vamos praticar com isso agora. Aqui está o esboço da conversa. Primeiro, você

hear Jonathan's voice, then my voice, then his  voice again. If you have a piece of paper, I  

ouvirá a voz de Jonathan, depois a minha voz, depois a voz dele novamente. Se você tiver um pedaço de papel, eu

recommend writing J, V, J so that you can prepare  yourself for what you're going to hear and you can  

recomendo escrever J, V, J para que você possa se preparar  para o que vai ouvir e pode

write it in the correct place. This lesson is from  day 21, but today, it is a free sample lesson,  

escrever no lugar certo. Esta aula é do dia 21, mas hoje é uma aula de amostra grátis,

open now from December 22nd to December 31st  for only $30. This means that on January 21st,  

aberta agora de 22 a 31 de dezembro por apenas US$ 30. Isso significa que no dia 21 de janeiro

you're going to study this lesson, but today,  it's a free sample. Now let's listen to this  

você estudará esta lição, mas hoje é uma amostra grátis. Agora vamos ouvir este

fast original clip. We're going to listen to it  three times. It is very fast. This is a natural  

clipe original rápido. Vamos ouvi-la três vezes. É muito rápido. Esta é uma

quick conversation. So if it seems too fast, don't  worry, we're going to listen to the slow version  

conversa natural  rápida. Portanto, se parecer muito rápido, não se preocupe, vamos ouvir a versão lenta

in just a moment. All right, let's go and listen  to that original conversation three times.  

em instantes. Tudo bem, vamos ouvir essa conversa original três vezes.

Let's listen and try to write at the same time. Jonathan: So, men's game went great,  

Vamos ouvir e tentar escrever ao mesmo tempo. Jonathan: Então, o jogo masculino foi ótimo,

and I'm sure I aced that one. And the women's  game's coming up, and it's going to be easy.  

e tenho certeza de que me saí bem. E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil.

So I went out there, and it wasn't. It was the  worst game I've ever had up until that point. 

Então eu fui lá, e não era. Foi o pior jogo que já joguei até aquele momento.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa: De jeito nenhum. Jonathan: Eu tinha, acho, cinco cartões vermelhos,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

três cartões amarelos, a polícia foi chamada e então tive que encerrar o jogo. Provavelmente já fiz,

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

você sabe, oito, nove, 10.000 jogos e encerrei apenas talvez cinco deles.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up, and  

Então, o jogo masculino foi ótimo e tenho certeza de que fui ótimo . E o jogo feminino está chegando e

it's going to be easy. So I went out there,  

vai ser fácil. Então eu fui lá,

and it wasn't. It was the worst game  I've ever had up until that point. 

e não era. Foi o pior jogo que já tive até aquele momento.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa: De jeito nenhum. Jonathan: Eu tinha, acho, cinco cartões vermelhos,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

três cartões amarelos, a polícia foi chamada e então tive que encerrar o jogo. Provavelmente já fiz,

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

você sabe, oito, nove, 10.000 jogos e encerrei apenas talvez cinco deles.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up, and  

Então, o jogo masculino foi ótimo e tenho certeza de que fui ótimo . E o jogo feminino está chegando e

it's going to be easy. So I went out there, and  it wasn't. It was the worst game I've ever had  

vai ser fácil. Então eu fui lá e não era. Foi o pior jogo que já tive

up until that point. Vanessa: No way. 

até aquele momento. Vanessa: De jeito nenhum.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  three yellow cards, police were called,  

Jonathan: Eu tinha, acho, cinco cartões vermelhos, três cartões amarelos, a polícia foi chamada,

and so I had to terminate the game. I've probably  done, you know, eight, nine, 10,000 games,  

e então tive que encerrar o jogo. Provavelmente fiz, sabe, oito, nove, 10.000 jogos,

and I've only terminated maybe five of them. Vanessa: Did you feel like that was definitely  

e encerrei apenas talvez cinco deles. Vanessa: Você achou que foi

too fast? Well, native English speakers and  advanced English learners can understand him.  

muito rápido? Bem, falantes nativos de inglês e alunos avançados de inglês podem entendê-lo.

You're going to hear this type of English when  you're traveling to the U.S., when you're having  

Você vai ouvir esse tipo de inglês quando estiver viajando para os Estados Unidos, quando tiver

business meetings, having conversations  with other people, so I want to help you  

reuniões de negócios, conversas com outras pessoas, então quero ajudá-lo a entender

take this in and understand it. Let's take a deep breath  

e entender isso. Vamos respirar fundo

and we're going to listen to the slow version.  You'll hear me and my husband, Dan, saying the  

e vamos ouvir a versão lenta. Você vai ouvir eu e meu marido, Dan, dizendo

exact same words that you heard me and Jonathan  say, but slowed down a lot. I hope you'll be able  

exatamente as mesmas palavras que você ouviu eu e Jonathan dizermos, mas muito mais devagar. Espero que você consiga

to understand each word more clearly. And this is  a great opportunity, if you couldn't write down  

entender cada palavra com mais clareza. E esta é uma ótima oportunidade, se você não conseguiu anotar

all of the words before, now, you can do that. Of  course, feel free to pause this video as you need  

todas as palavras antes, agora pode fazer isso. Claro, sinta-se à vontade para pausar este vídeo conforme necessário

to so that you can write everything and really  take advantage of this material. All right,  

para que você possa escrever tudo e realmente aproveitar este material. Tudo bem,

let's listen to the slow version three times. Dan: So, men's game went great,  

vamos ouvir a versão lenta três vezes. Dan: Então, o jogo masculino foi ótimo,

and I'm sure I aced that one. And the women's  game's coming up, and it's going to be easy.  

e tenho certeza de que me saí bem. E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil.

So I went out there, and it wasn't. It was the  worst game I've ever had up until that point. 

Então eu fui lá, e não era. Foi o pior jogo que já joguei até aquele momento.

Vanessa: No way. Dan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa: De jeito nenhum. Dan: Eu tinha, acho, cinco cartões vermelhos,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

três cartões amarelos, a polícia foi chamada e então tive que encerrar o jogo. Provavelmente já fiz,

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

você sabe, oito, nove, 10.000 jogos e encerrei apenas talvez cinco deles.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

Então, o jogo masculino foi ótimo e tenho certeza de que fui ótimo . E o jogo feminino está chegando

and it's going to be easy. So I went out there,  and it wasn't. It was the worst game I've ever  

e vai ser fácil. Então eu fui lá e não era. Foi o pior jogo que já

had up until that point. Vanessa: No way. 

joguei até aquele momento. Vanessa: De jeito nenhum.

Dan: I had, I think, five red cards,  three yellow cards, police were called,  

Dan: Eu tinha, acho, cinco cartões vermelhos, três cartões amarelos, a polícia foi chamada,

and so I had to terminate the  game. I've probably done, you know,  

e então tive que encerrar o jogo. Provavelmente já fiz, sabe,

eight, nine, 10,000 games, and I've  only terminated maybe five of them. 

oito, nove, 10.000 jogos e encerrei apenas talvez cinco deles.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

Então, o jogo masculino foi ótimo e tenho certeza de que fui ótimo . E o jogo feminino está chegando

and it's going to be easy. So I went out there,  and it wasn't. It was the worst game I've ever  

e vai ser fácil. Então eu fui lá e não era. Foi o pior jogo que já

had up until that point. Vanessa: No way. 

joguei até aquele momento. Vanessa: De jeito nenhum.

Dan: I had, I think, five red cards, three  yellow cards, police were called, and so  

Dan: Eu tinha, acho, cinco cartões vermelhos, três cartões amarelos, a polícia foi chamada e então

I had to terminate the game. I've probably  done, you know, eight, nine, 10,000 games,  

tive que encerrar o jogo. Provavelmente fiz, sabe, oito, nove, 10.000 jogos,

and I've only terminated maybe five of them. Vanessa: Did you write everything you heard? Well,  

e encerrei apenas talvez cinco deles. Vanessa: Você escreveu tudo o que ouviu? Bem,

if you join the 30 Day English Listening  Challenge, you'll be able to download each of  

se você participar do Desafio de 30 dias de escuta de inglês , poderá baixar cada uma das

the lessons each day and go back and review it as  many times as you want. But for this lesson, you  

lições todos os dias e voltar e revisá-las quantas vezes quiser. Mas para esta lição, você

can just pause the video if you need to go back.  So how was this? Was it too fast? Did the slow  

pode simplesmente pausar o vídeo se precisar voltar. Então, como foi isso? Foi muito rápido? A

version help you? We're going to go on to the next  step, which is taking a look at the transcript  

versão lenta ajudou você? Vamos para a próxima etapa, que é dar uma olhada na transcrição

and trying to learn some new words with  this. There are three new words that you're  

e tentar aprender algumas palavras novas com ela. Há três novas palavras que você

going to learn in each lesson every day, but  we're also going to be taking a look at some  

vai aprender em cada lição todos os dias, mas também vamos dar uma olhada em algumas

trouble sections that might have been difficult  for you. Let's take a look at the transcript. 

seções de problemas que podem ter sido difíceis para você. Vamos dar uma olhada na transcrição.

So here, you have the transcript of our  conversation. I'm going to read it slowly,  

Aqui está a transcrição da nossa conversa. Vou lê-lo devagar

and then go through different things  that you can learn from this short clip. 

e depois passar por coisas diferentes que você pode aprender com este pequeno clipe.

First, Jonathan says, "So, men's game went  great, and I'm sure I aced that one." You  

Primeiro, Jonathan diz: "Então, o jogo masculino foi ótimo e tenho certeza de que me saí bem." Você

can see at the bottom, there are three vocabulary  words that I want you to learn with each lesson,  

pode ver na parte inferior, há três palavras de vocabulário que eu quero que você aprenda com cada lição,

and this is one of them, to ace something. That  means that you did a great job. You might say I  

e esta é uma delas, para acertar alguma coisa. Isso significa que você fez um ótimo trabalho. Você pode dizer que

aced my test, or I aced my first day on the job  because I did really well. So you're talking  

fui bem no teste ou no primeiro dia de trabalho porque fui muito bem. Então você está falando

about doing well. So he did a great job being a  referee for the men's game. But then something  

sobre ir bem. Então, ele fez um ótimo trabalho como árbitro do jogo masculino. Mas então algo

bad is going to happen. Let's go on to his next  sentence, "And the women's game's coming up,  

ruim vai acontecer. Vamos para a próxima frase: "E o jogo feminino está chegando,

and it's going to be easy." He uses another great  expression, to come up. This is talking about  

e vai ser fácil." Ele usa outra grande expressão, para subir. Isso está falando sobre

something that's happening soon. My birthday  is coming up, or Christmas is coming up. The  

algo que acontecerá em breve. Meu aniversário está chegando ou o Natal está chegando. O

new year is coming up. It's going to be happening  soon. It's coming up, and it's going to be easy. 

ano novo está chegando. Vai acontecer em breve. Está chegando e vai ser fácil.

Let's take a moment to look at the grammar  of this sentence. He says the women's game is  

Vamos dar uma olhada na gramática dessa frase. Ele diz que o jogo feminino   está

coming up. It is going to be easy. Is he being a  referee right then as I'm having that conversation  

chegando. Vai ser fácil. Ele está sendo um árbitro no momento em que estou tendo aquela conversa

with him? You can imagine, probably not. This is  talking about something that happened in the past,  

com ele? Você pode imaginar, provavelmente não. Isso está falando sobre algo que aconteceu no passado,

but why does he use the present tense? The game is  coming up. It is going to be easy. Well, this is a  

mas por que ele usa o tempo presente? O jogo está chegando. Vai ser fácil. Bem, esta é uma

storytelling technique in English that sometimes,  we use the present tense to talk about something  

técnica de contar histórias em inglês que, às vezes, usamos o tempo presente para falar sobre algo

that happened in the past to make the listener  feel like they're right there in the action as  

que aconteceu no passado para fazer o ouvinte sentir que está ali na ação enquanto

it's happening. So we go back and forth between  the present and the past tense when telling  

está acontecendo. Então, alternamos entre o presente e o passado ao contar

a story, and that's what he does in his next  sentence. He uses the past tense. Let's move on. 

uma história, e é isso que ele faz na próxima frase. Ele usa o tempo passado. Vamos continuar.

"So I went out there, and it wasn't." He went  out to the soccer or football field and it  

"Então eu fui lá, e não era." Ele saiu para o futebol ou campo de futebol e

wasn't easy. "It was the worst game I've ever had  up until that point." So he's contrasting the men  

não foi fácil. "Foi o pior jogo que já tive até aquele momento." Então ele está comparando o

and the women's game. The men's game went great,  but the women's game was the worst game he had  

jogo masculino   com o feminino. O jogo masculino foi ótimo, mas o jogo feminino foi o pior jogo que ele

ever had. I put a little star here beside the word  I've because this is actually incorrect grammar.  

já teve. Coloquei uma estrelinha aqui ao lado da palavra porque, na verdade, essa é uma gramática incorreta.

He should have said it was the worst game  I had ever had up until that point. But I  

Ele deveria ter dito que foi o pior jogo que já tive até aquele momento. Mas eu

wanted to highlight this because native speakers  sometimes make mistakes when they're speaking,  

queria destacar isso porque os falantes nativos às vezes cometem erros ao falar,

but they're still understandable, especially when  you're speaking quickly or using a complex verb  

mas ainda assim são compreensíveis, especialmente quando você está falando rapidamente ou usando um tempo verbal   complexo

tense, like have ever had, or had ever had. That  can be a little complex, and when you're speaking  

, como sempre tive ou já tive. Isso pode ser um pouco complexo e, quando você está falando

quickly, sometimes, you're not thinking about it.  So I hope this gives you some peace of mind that  

rapidamente, às vezes não está pensando nisso. Então, espero que isso lhe dê alguma tranquilidade de que

sometimes, we make mistakes as well. All right, let's go on to the short phrase  

às vezes também cometemos erros. Tudo bem, vamos para a frase curta

that I say. In response to his explanation  about the worst game, I said, "No way."  

que eu digo. Em resposta à sua explicação sobre o pior jogo, eu disse: "De jeito nenhum."

Am I disagreeing with him? No. I wasn't there  for that game. I'm not disagreeing with him.  

Estou discordando dele? Não. Eu não estava lá para aquele jogo. Não estou discordando dele.

I'm just expressing shock. So we often use this  expression to just say, I'm shocked. For example,  

Estou apenas expressando choque. Muitas vezes usamos essa expressão apenas para dizer, estou chocado. Por exemplo,

if you are walking down the street, like down here  in the vocabulary section, and you find $20 on the  

se você estiver andando na rua, como aqui na seção de vocabulário, e encontrar $ 20 na

sidewalk, you might tell your friend, "I found  $20 on the sidewalk." And your friend would say,  

calçada, diga a seu amigo: "Encontrei $ 20 na calçada". E seu amigo diria:

"No way." They're not disagreeing  with you, they're just saying,  

"De jeito nenhum." Eles não estão discordando de você, estão apenas dizendo

that's shocking, that's amazing. So  they're being shocked at what you said. 

isso é chocante, isso é incrível. Então eles estão chocados com o que você disse.

All right, let's go on to the last part of the  conversation. Jonathan says, "I had, I think, five  

Tudo bem, vamos para a última parte da conversa. Jonathan diz: "Acho que tive cinco

red cards, three yellow cards, police were called,  and so I had to terminate the game. I've probably  

cartões vermelhos, três cartões amarelos, a polícia foi chamada e tive que encerrar o jogo. Provavelmente   fiz,

done, you know, eight, nine, 10,000 games,  and I've only terminated maybe five of them."  

sabe, oito, nove, 10.000 jogos e eu Nós encerramos apenas talvez cinco deles."

Here, he uses some interesting filler words. He  says I think, five red cards, and then later on,  

Aqui, ele usa algumas palavras de preenchimento interessantes. Ele diz eu acho, cinco cartões vermelhos e, mais tarde,

he says, I've probably done, you know, eight,  nine, 10,000 games. This is quite common for  

ele diz, provavelmente fiz, sabe, oito, nove, 10.000 jogos. Isso é bastante comum em

conversation that we add into our speech these  kinds of filler expressions. It's very casual.  

conversas em que adicionamos à nossa fala esses tipos de expressões de preenchimento. É muito casual.

It's very comfortable, and it's quite normal. So if you didn't understand everything that  

É muito confortável e é normal. Então, se você não entendeu tudo o que

Jonathan said during the fast version,  or even during the slow version,  

Jonathan disse durante a versão rápida, ou até mesmo durante a versão lenta,

it's possible that it's because he used some  new vocabulary for you. So I hope that today,  

é possível que seja porque ele usou algum vocabulário novo para você. Espero que hoje

you're able to learn that new vocabulary. What we're going to do now is we're going  

você consiga aprender esse novo vocabulário. O que vamos fazer agora é

to go back, listen to that original fast  version, but this time, we're going to be  

voltar, ouvir aquela versão rápida original , mas desta vez, vamos

looking at the transcript that we just studied.  I want you to listen for his words and also read  

olhar para a transcrição que acabamos de estudar. Quero que você ouça as palavras dele e também

them at the same time. I think you'll be pretty  amazed that you're actually understanding more  

as leia ao mesmo tempo. Acho que você ficará muito surpreso por estar realmente entendendo mais   do

than the first time, because you've studied  the fast version, the slow version, you've  

que na primeira vez, porque você estudou a versão rápida, a versão lenta, você

analyzed that clip with me so you know some of the  different things that are happening, and now, you  

analisou aquele clipe comigo para saber algumas das coisas diferentes que estão acontecendo, e agora você

can finally listen to it and your ears are opened.  So, let's listen to that fast clip a couple times,  

pode finalmente ouvi-lo e seus ouvidos estão abertos. Então, vamos ouvir esse clipe rápido algumas vezes

and I want you to be amazed. Let's watch. Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure  

e quero que você se surpreenda. Vamos assistir. Jonathan: Então, o jogo masculino foi ótimo, e tenho certeza   que

I aced that one. And the women's game's coming up,  and it's going to be easy. So I went out there,  

acertei. E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil. Então eu fui lá,

and it wasn't. It was the worst game  I've ever had up until that point. 

e não era. Foi o pior jogo que já tive até aquele momento.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa: De jeito nenhum. Jonathan: Eu tive, acho, cinco cartões vermelhos,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate a game. I've probably done,  

três cartões amarelos, a polícia foi chamada e então tive que encerrar um jogo. Provavelmente já fiz,

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

você sabe, oito, nove, 10.000 jogos e encerrei apenas talvez cinco deles.

So, men's game went great,  and I'm sure I aced that one.  

Então, o jogo masculino foi ótimo e tenho certeza de que fui bem.

And the women's game's coming  up, and it's going to be easy.  

E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil.

So I went out there, and it wasn't. It was the  worst game I've ever had up until that point. 

Então eu fui lá, e não era. Foi o pior jogo que já joguei até aquele momento.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa: De jeito nenhum. Jonathan: Eu tive, acho, cinco cartões vermelhos,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate a game. I've probably done,  

três cartões amarelos, a polícia foi chamada e então tive que encerrar um jogo. Provavelmente já fiz,

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

você sabe, oito, nove, 10.000 jogos e encerrei apenas talvez cinco deles.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

Então, o jogo masculino foi ótimo e tenho certeza de que fui ótimo . E o jogo feminino está chegando

and it's going to be easy. So I went out there,  and it wasn't. It was the worst game I've ever  

e vai ser fácil. Então eu fui lá e não era. Foi o pior jogo que já

had up until that point. Vanessa: No way. 

joguei até aquele momento. Vanessa: De jeito nenhum.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  three yellow cards, police were called,  

Jonathan: Eu tive, acho, cinco cartões vermelhos, três cartões amarelos, a polícia foi chamada

and so I had to terminate a game. I've probably  done, you know, eight, nine, 10,000 games,  

e então tive que encerrar um jogo. Provavelmente fiz, sabe, oito, nove, 10.000 jogos,

and I've only terminated maybe five of them. Vanessa: How did you do? Did you understand  

e encerrei apenas talvez cinco deles. Vanessa: Como você fez? Você entendeu

more? I hope so. Now imagine if you could study  a clip like this every single day for 30 days,  

mais? Espero que sim. Agora imagine se você pudesse estudar um clipe como este todos os dias durante 30 dias,   o

how much would your listening improve over that  month? A lot. Thousands of English learners have  

quanto sua audição melhoraria durante esse mês? Bastante. Milhares de alunos de inglês   se

joined me for the 30-Day Listening Challenge, pack  one, pack two, pack three, pack four, and now,  

juntaram a mim para o Desafio de Escuta de 30 dias, pacote um, pacote dois, pacote três, pacote quatro e agora,

we are on to pack five. Students in this  course have said that some of the speakers,  

estamos no pacote cinco. Os alunos deste curso disseram que alguns dos palestrantes,

some of the days, some of the clips were more  challenging, others were a little bit easier,  

alguns dos dias, alguns dos clipes foram mais desafiadores, outros um pouco mais fáceis,

but by analyzing one of these clips every single  day, they were amazed that their listening skills  

mas ao analisar um desses clipes todos os dias, eles ficaram surpresos que suas habilidades de escuta

and vocabulary were improving each day. If you  decide to join this course, you're going to hear  

e o vocabulário melhoravam a cada dia. Se você decidir participar deste curso, ouvirá

11 different English speakers, and this way,  you'll be exposed different ways of speaking,  

11 falantes de inglês diferentes e, assim, conhecerá diferentes formas de falar,

different styles of speech and vocabulary,  and grammar and pronunciation as well. 

diferentes estilos de fala e vocabulário, gramática e pronúncia também.

The most important thing is that these  clips are from real conversations,  

O mais importante é que esses clipes são de conversas reais

so you will of course improve your listening  skills, but more importantly than that,  

então, é claro, você melhorará suas habilidades de escuta, mas, mais importante do que isso,

you'll be able to use this in the real world,  which is the purpose for learning English, right? 

você poderá usar isso no mundo real, que é o propósito de aprender inglês, certo?

Until December 31st, 2020, the 30-Day English  Listening Challenge pack five will be open  

Até 31 de dezembro de 2020, o pacote cinco do desafio de compreensão auditiva em inglês de 30 dias estará aberto

for enrollment for only $30. If you haven't  joined pack one, two, three, or four,  

para inscrições por apenas US$ 30. Se você ainda não se juntou ao pacote um, dois, três ou quatro,

that's okay. Each pack is its own individual  course. They are the same style of lessons,  

tudo bem. Cada pacote é um curso individual. Eles têm o mesmo estilo de aula,

but they feature totally different speakers and  different topics. And of course, if you would  

mas apresentam palestrantes totalmente diferentes e tópicos diferentes. E claro, se

like to join all of them together, there will be  a discount for joining all five packs at one time.  

quiser   juntar todos eles, haverá desconto para juntar os cinco pacotes de uma só vez.

Each lesson should only take five to 15 minutes  to study every day. You're going to receive  

Cada lição deve levar apenas de cinco a 15 minutos para estudar todos os dias. Você receberá

four of these lesson materials. The original  fast clip, the slow clip, the worksheet, and  

quatro desses materiais de aula. O clipe rápido original, o clipe lento, a planilha e

also the transcript each day. Because you'll be  learning three new expressions with each lesson,  

também a transcrição de cada dia. Como você aprenderá  três novas expressões a cada lição,

you're going to learn 90 new expressions by the  end of the month, increasing your vocabulary. 

aprenderá 90 novas expressões até  o final do mês, aumentando seu vocabulário.

Let's take a quick sneak peek into the course  website. When you join the 30-Day Listening  

Vamos dar uma espiada no site do curso. Ao ingressar no

Challenge pack five, you'll get access to  this page. Today is day zero. Any day before  

pacote cinco do desafio de 30 dias de escuta, você terá acesso a esta página. Hoje é o dia zero. Qualquer dia antes de

January 1st is day zero. Let's see what you  can access today. You'll find a course guide  

1º de janeiro é o dia zero. Vamos ver o que você pode acessar hoje. Você encontrará um guia do curso

with my recommended study plan for each day and  a calendar so that you can check off each day  

com meu plano de estudo recomendado para cada dia e um calendário para que você possa marcar cada dia

when you finish. On day one, January 1st,  you'll have access to the day one lesson,  

quando terminar. No primeiro dia, 1º de janeiro, você terá acesso à lição do primeiro dia,

which you can download or stream on the  website. Then on January 2nd, you'll  

que pode ser baixada ou transmitida no site. Então, no dia 2 de janeiro, você

have access to the day two lesson, etc, etc. If you enjoyed today's lesson and you would like  

terá acesso à lição do segundo dia, etc, etc. Se você gostou da lição de hoje e gostaria de

more information about the course, no problem.  You can click on the link in the description  

mais informações sobre o curso, sem problemas. Você pode clicar no link da descrição

and check out some more information  about this course. I hope you can join me  

e conferir mais algumas informações sobre este curso. Espero que você possa se juntar a mim

and thousands of other English learners around  the world in improving your English skills,  

e a milhares de outros alunos de inglês em todo o mundo para melhorar suas habilidades em inglês,

starting the year 2021 on the right  foot by improving your English skills. 

começando o ano de 2021 com o pé direito, melhorando suas habilidades em inglês.

And now, I have a question for you, let me know  in the comments, was this lesson helpful for  

E agora, tenho uma pergunta para você, deixe-me saber nos comentários, esta lição foi útil para

you? I hope so. And I hope you can join me for  five to 15 minutes each day during the month  

você? Espero que sim. E espero que você possa se juntar a mim por cinco a 15 minutos todos os dias durante o mês

of January in the 30 Day Listening Challenge.  Thanks so much for learning English with me,  

de janeiro no Desafio de Escuta de 30 dias. Muito obrigado por aprender inglês comigo

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

The next step is to join the 30 Day English  Listening Challenge. You'll be on the right  

A próxima etapa é participar do Desafio de compreensão auditiva de inglês de 30 dias. Você estará no

path to increasing your listening skills and  understanding fast English speakers. Don't  

caminho  certo para aumentar suas habilidades de escuta e compreensão de falantes de inglês rápidos. Não se

forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas. Muito obrigado. Tchau.