THINK and SPEAK in English

How old am I? Shh? I'll never tell. A lady never  tells her age. Just kidding. Today, you are going  

من چند ساله هستم؟ سس؟ من هرگز نمی گویم. یک خانم هرگز سن خود را نمی گوید. شوخی کردم امروز، می‌خواهید

to learn how to think and speak in English  about age and getting older. Hi. I'm Vanessa  

یاد بگیرید که چگونه درباره سن و پیر شدن به انگلیسی فکر کنید و صحبت کنید. سلام. من ونسا هستم

from SpeakEnglishWithVanessa.com. And like always  I have created a free PDF worksheet with all of  

از SpeakEnglishWithVanessa.com. و مانند همیشه من یک کاربرگ PDF رایگان با تمام

today's important vocabulary definitions, sample  sentences, and at the bottom of the worksheet,  

تعاریف واژگان مهم امروزی، جملات نمونه،

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

می‌توانید به سؤال چالشی ونسا پاسخ دهید  ایجاد کرده‌ام تا هرگز چیزهایی را که یاد گرفته‌اید فراموش نکنید.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. It is my  

برای بارگیری کاربرگ PDF رایگان امروز می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید.

gift to you. Today, I'm going to tell you a little  story about growing older that happened to me,  

هدیه من به شماست. امروز، می‌خواهم یک داستان کوچک درباره بزرگ‌شدن که برای من اتفاق افتاده است برای شما تعریف کنم،

and I'm going to be helping you with some  of the key vocabulary in the story so that  

و در مورد برخی از واژگان کلیدی داستان به شما کمک می‌کنم تا

you can use that too when you're speaking  in English. Are you ready to get started?

شما هم بتوانید هنگام صحبت کردن از آن استفاده کنید. به انگلیسی. برای شروع آماده اید؟

Let's start with the story. Recently, I went  to the grocery store to buy some wine and the  

بیایید با داستان شروع کنیم. اخیراً برای خرید مقداری شراب به خواربارفروشی رفتم و

16-year-old cashier asked to check my ID.  Okay, so I don't know if this 16-year-old  

صندوقدار 16 ساله از من خواست شناسنامه ام را بررسی کند. بسیار خوب، پس نمی‌دانم این صندوقدار 16 ساله

cashier was actually 16 years old, but  I wanted to introduce you to this useful  

واقعاً 16 سال داشت یا نه، اما می‌خواستم شما را با این

way of describing age. Do you notice something  about this expression? There are two hyphens,  

روش مفید برای توصیف سن آشنا کنم. آیا به چیزی درباره این عبارت توجه می کنید؟ دو خط فاصله وجود دارد،

16 hyphen, year hyphen, old cashier. This is  an adjective describing cashier. So we could  

خط فاصله 16، خط تیره سال، صندوقدار قدیمی. این صفتی است که صندوقدار را توصیف می‌کند. بنابراین می‌توان

say my four-year-old son loves snakes. It's  true, he loves all kinds of snakes. And here  

گفت پسر چهار ساله‌ام عاشق مار است. درست است، او همه نوع مارها را دوست دارد. و در اینجا

I'm using it as an adjective to describe what?  To describe son, my son, my four-year-old son,  

من از آن به عنوان یک صفت برای توصیف چه چیزی استفاده می کنم؟ برای توصیف پسر، پسرم، پسر چهار ساله ام،

the 16-year-old cashier. Now, there's another  way to talk about age, which you'll see in an  

صندوقدار 16 ساله. اکنون، راه دیگری برای صحبت در مورد سن وجود دارد، که آن را در یک

upcoming sentence, so keep this in mind and  let's go on to the next part of the story.

جمله آینده خواهید دید، بنابراین این را در نظر داشته باشید و اجازه دهید به قسمت بعدی داستان برویم.

In the US you'll get carded if you look younger  than 50 years old, they're pretty strict about  

در ایالات متحده اگر جوان‌تر از 50 سال به نظر برسید، کارت را دریافت خواهید کرد، آن‌ها در مورد

underage drinking. Do you know this lovely phrase  to get carded? It doesn't mean that they're giving  

مصرف مشروبات الکلی افراد زیر سن قانونی بسیار سختگیر هستند. آیا این عبارت دوست داشتنی را می شناسید ؟ این بدان معنا نیست که آنها به

me a greeting card, "Happy birthday, Vanessa."  No. Instead, it just means that the cashier is  

من یک کارت تبریک می دهند، "تولدت مبارک، ونسا." نه. در عوض، فقط به این معنی است که صندوقدار دارد

checking my ID to make sure that I'm old enough  to buy something. Usually it's tobacco or alcohol,  

شناسنامه من را بررسی می‌کند تا مطمئن شود که سن من برای خرید چیزی کافی است. معمولاً تنباکو یا مشروبات الکلی است،

so if you look under the age of 50, you will get  carded most likely. They'll say, "Can I see your  

بنابراین اگر زیر 50 سال نگاه کنید، به احتمال زیاد باطل می شوید. آنها می گویند، "آیا می توانم شناسه شما را ببینم

ID?" Or, "Do you have an ID?" Sometimes they'll  say, "What year were you born in?" If they're  

؟" یا "آیا شما شناسنامه دارید؟" گاهی اوقات می‌گویند ، "متولد چه سالی هستید؟" اگر آنها

pretty sure that you're over the age of 21,  which is the legal drinking age in the US,  

کاملاً مطمئن باشند که سن شما بالای 21 سال است که سن قانونی نوشیدن الکل در ایالات متحده است،

but usually you'll get carded. And sometimes,  I know I have some older neighbors, they're  

اما معمولاً شما کارت را دریافت خواهید کرد. و گاهی،  می‌دانم که همسایه‌های بزرگ‌تری دارم، آن‌ها

55 years old, when they go to buy alcohol  and they get carded, they get so excited.

55 سال دارند، وقتی می‌روند الکل بخرند و کارت می‌گیرند، خیلی هیجان‌زده می‌شوند.

"You think that I'm under 21 years old? Yes, I  will show you my ID, no problem." And this is a  

"شما فکر می کنید که من زیر 21 سال سن دارم؟ بله، شناسنامه ام را به شما نشان می دهم، مشکلی نیست." و این

big part of American culture that they are strict  about underage drinking. That doesn't mean that  

بخش بزرگی از فرهنگ آمریکایی است که آنها در مورد مصرف مشروبات الکلی زیر سن قانونی سختگیر هستند. این بدان معنا نیست که

people underage don't drink. They definitely do.  But this is just the legal system. Remember how we  

افراد زیر سن قانونی مشروب نمی‌نوشند. قطعا انجام می دهند. اما این فقط سیستم حقوقی است. یادتان هست که چگونه

just talked about 16-year-old cashier? Take a look  at the phrase I just used, 50 years old. What's  

درباره یک صندوقدار 16 ساله صحبت کردیم؟ به عبارتی که من به تازگی استفاده کردم، 50 ساله نگاهی بیندازید.

the difference between these two, 16-year-old  cashier, and 50 years old? It's the S, and there's  

تفاوت بین این دو، صندوقدار 16 ساله و 50 ساله چیست؟ S است، و

a hyphens in the first one. So here, take a look  at how we're going to grammatically use the second  

در اولین خط فاصله وجود دارد. بنابراین در اینجا، نگاهی به نحوه استفاده دستوری از دومی بیاندازید

one, he is 50 years old. I am 500 years old.  Amazing. So here we are going to be using the S  

، او 50 ساله است. من 500 ساله هستم. حیرت آور. بنابراین در اینجا

when we are simply stating an age. He is 50 years  old, but we could say he is a 50-year-old man.

زمانی که به سادگی سن را بیان می کنیم، از S  استفاده می کنیم. او 50 ساله است ، اما می توان گفت او یک مرد 50 ساله است.

Notice how we added man to the end, and we need  those hyphens when we're adding the noun at the  

توجه کنید که چگونه مرد را به انتها اضافه کردیم، و زمانی که اسم را در انتها اضافه می کنیم، به آن خط فاصله نیاز داریم

end. Lots of ways to talk about age. Okay, let's  continue with the story and see what happened at  

. راه های زیادی برای صحبت در مورد سن. بسیار خوب، بیایید به داستان ادامه دهیم و ببینیم در خواربارفروشی چه اتفاقی افتاده است

the grocery store. Well, the girl looked at  my ID and said, "Oh, my mom was born in 1987,  

. خوب، دختر به شناسنامه من نگاه کرد و گفت: "اوه، مامان من هم متولد 1987 است

too." What? I have never felt so old. I know that  36 years old is not old, but it made me feel old.  

." چی؟ هیچ وقت اینقدر احساس پیری نکرده بودم. من می دانم که 36 سال سن ندارد، اما باعث شد احساس پیری کنم.

Let's talk about this phrase to feel old. I know  that 36 years old is not really old, but it made  

بیایید در مورد این عبارت صحبت کنیم تا احساس پیری کنیم. می‌دانم که 36 سالگی واقعاً پیر نیست، اما باعث شد

me feel old. So here we have a discrepancy between  my true age and how I feel. I think this has  

احساس پیری کنم. بنابراین در اینجا ما بین سن واقعی من و احساسم اختلاف داریم. فکر می‌کنم این

happened to everyone at some point. Maybe you're  watching a professional sport and you realize,  

برای همه در مقطعی اتفاق افتاده است. شاید در حال تماشای یک ورزش حرفه‌ای هستید و متوجه می‌شوید،

"Oh, everyone playing that professional  sport is younger than me." What? There  

«اوه، همه کسانی که آن ورزش حرفه‌ای را انجام می‌دهند از من جوان‌تر هستند.» چی؟

becomes a turning point when you are becoming  wiser, more mature and older along the way.

زمانی که در طول مسیر عاقل‌تر، بالغ‌تر و مسن‌تر می‌شوید، نقطه عطفی می‌شود.

So you might say, "I remember when my cousins  were born and now they're graduating from high  

بنابراین ممکن است بگویید: "به یاد می آورم زمانی که پسرعموهایم به دنیا آمدند و اکنون از دبیرستان فارغ التحصیل می شوند

school. It makes me feel so old." All right,  let's continue with the story. Yes, I felt old,  

. این به من احساس پیری می دهد." بسیار خوب، بیایید به داستان ادامه دهیم. بله، احساس پیری کردم،

but I know that age is just a number. It's  all about your mindset and your creaky knees,  

اما می‌دانم که سن فقط یک عدد است. همه چیز به طرز فکر شما و زانوهای خش دار شما مربوط می شود،

right? This phrase might exist in your native  language as well, age is just a number. Maybe if  

درست است؟ این عبارت ممکن است در زبان مادری شما نیز وجود داشته باشد، سن فقط یک عدد است. شاید اگر

you are 75 years old, you might feel extremely  old or you might feel young and vibrant,  

75 سال سن داشته باشید، ممکن است احساس پیری شدید کنید یا ممکن است احساس کنید جوان و سرزنده،

excited about the world, curious and interested.  Well, it's just a mindset usually. So we could  

درباره دنیا هیجان زده، کنجکاو و علاقه مند هستید. خب، معمولاً این فقط یک طرز فکر است. بنابراین می‌توانیم

say age is just a number. All right, let's  continue. For me, I hope that as I age,  

بگوییم سن فقط یک عدد است. بسیار خوب، بیایید ادامه دهیم. برای من، امیدوارم با افزایش سن،

despite what my body does, I'll continue to  be young at heart. Did you notice that I used  

علیرغم کارهایی که بدنم انجام می دهد، همچنان به جوان بودن قلبم ادامه دهم. آیا متوجه شدید که من از

this word differently than usual? I said,  "I hope that as I age," I used it as a verb.

این کلمه متفاوت از همیشه استفاده کردم؟ گفتم: «امیدوارم که با افزایش سن،» از آن به عنوان فعل استفاده کردم.

Usually the word age is a noun, right? What is  your age? But here we're talking about to age,  

معمولا کلمه سن یک اسم است، درست است؟ سن شما چند است؟ اما در اینجا ما در مورد افزایش سن صحبت می کنیم،

which means simply to get older. So  you might say something like this,  

که به معنای ساده تر شدن است. بنابراین ممکن است چیزی شبیه این بگویید،

"Everyone ages. It's just a part of  life." Isn't that true? Everyone ages,  

"همه پیر می‌شوند. این فقط بخشی از زندگی است." این درست نیست؟ همه پیر می شوند،

a lovely verb. The next phrase about age  I'd like to introduce you to is this one,  

یک فعل دوست داشتنی. عبارت بعدی درباره سن  که می‌خواهم شما را با آن آشنا کنم این است،   برای اینکه

to be young at heart. I know that as we age and  as we get older, life happens. There are difficult  

قلباً جوان باشید. من می دانم که با افزایش سن و با افزایش سن، زندگی اتفاق می افتد.

and heavy things that happen to us. So how can we  stay young at heart? Take a look at this sentence.  

اتفاقات سخت و سنگینی برای ما می افتد. پس چگونه می‌توانیم در قلب جوان بمانیم؟ به این جمله دقت کنید.

In my opinion, being around young children helps  you to stay young at heart. You enjoy playing.  

به نظر من، بودن در کنار کودکان خردسال به شما کمک می‌کند که از نظر قلبی جوان بمانید. شما از بازی کردن لذت می برید.

You can laugh at the silly things that they  do. It keeps you young at heart. All right,  

می توانید به کارهای احمقانه ای که آنها انجام می دهند بخندید. این شما را در قلب جوان نگه می دارد. بسیار خوب،

let's continue with the story. I hope I'll  always be curious and interested in the world.

بیایید به داستان ادامه دهیم. امیدوارم همیشه کنجکاو و علاقه مند به دنیا باشم.

It's never too late to learn something new like  English. I love this phrase. It's never too late.  

هیچ وقت برای یادگیری چیزهای جدیدی مانند انگلیسی دیر نیست. من عاشق این عبارت هستم. هیچ وقت دیر نیست.

We can use this about growing older, about aging.  It's never too late to learn English. I know a  

ما می توانیم از این در مورد افزایش سن، در مورد پیری استفاده کنیم. هیچ وقت برای یادگیری زبان انگلیسی دیر نیست. من می دانم که

lot of my students are retired. Now you all of a  sudden have this free time and you want to invest  

بسیاری از دانش آموزان من بازنشسته هستند. اکنون شما ناگهان این زمان آزاد را دارید و می‌خواهید

it in yourself, being curious and interested in  the world, improving yourself, keeping your mind  

آن را روی خودتان سرمایه‌گذاری کنید، کنجکاو و علاقه‌مند به دنیا باشید، خودتان را بهبود ببخشید، ذهنتان را فعال نگه دارید

active. It's never too late to learn English. But  we can also use this phrase for a lot of other  

. هیچ وقت برای یادگیری زبان انگلیسی دیر نیست. اما می‌توانیم از این عبارت برای خیلی چیزهای دیگر نیز استفاده کنیم

things as well. My family loves to plant things,  including trees. Well, trees take a long time to  

. خانواده من عاشق کاشت چیزهایی از جمله درختان هستند. خوب، رشد درختان خیلی طول می کشد

grow and yes, I wish I had planted trees 10 years  ago, but I could use this phrase, it's never too  

و بله، ای کاش 10 سال پیش درخت کاشته بودم ، اما می توانستم از این عبارت استفاده کنم، هیچ وقت

late to plant a tree. Start today and in 50 years  it will be a big mature tree. It's never too late.

برای کاشت درخت دیر نیست. از امروز شروع کنید و 50 سال دیگر درخت بزرگ و بالغ خواهد بود. هیچ وقت دیر نیست. باشه

All right, let's continue. Here's my advice as  your English teacher, don't listen to all those  

ادامه بدیم این توصیه من به عنوان معلم انگلیسی شماست، به همه آن

negative people who say that you can't teach an  old dog new tricks. Does this phrase exist in  

افراد منفی که می گویند نمی توانید ترفندهای جدید به یک سگ قدیمی بیاموزید گوش ندهید. آیا این عبارت در

your native language? Unfortunately, this is  quite a negative phrase that's usually meant  

زبان مادری شما وجود دارد؟ متأسفانه، این یک عبارت کاملاً منفی است که معمولاً به معنای

to discourage people. Or if you feel like you're  not learning something fast enough, you might use  

دلسرد کردن مردم است. یا اگر احساس می‌کنید چیزی را به اندازه کافی سریع یاد نمی‌گیرید، می‌توانید از

this and say, "I got my first cell phone last  week and I just can't figure it out. I guess  

این استفاده کنید و بگویید: "من اولین تلفن همراهم را هفته گذشته گرفتم و نمی‌توانم آن را بفهمم. حدس می‌زنم

you can't teach an old dog new tricks," but the  truth is you can keep your mind open. Your style  

شما نمی‌توانید به یک سگ پیر آموزش دهید. ترفندهای جدید،" اما حقیقت این است که شما می توانید ذهن خود را باز نگه دارید.

of learning might be slightly different.  Your results might be slightly different,  

ممکن است سبک یادگیری شما کمی متفاوت باشد. نتایج شما ممکن است کمی متفاوت باشد،

but you know what? It is worth it to keep  your mind active and always learning new  

اما می دانید چیست؟ ارزش آن را دارد که ذهن خود را فعال نگه دارید و همیشه چیزهای جدیدی را یاد بگیرید

things that interest you. All right, let's  continue. A lot of my older and wiser  

که مورد علاقه شما هستند. بسیار خوب، بیایید ادامه دهیم. بسیاری از دانش‌آموزان بزرگ‌تر و عاقل‌تر من به

students tell me that they are learning  English in order to keep their mind young.

من می‌گویند که انگلیسی را یاد می‌گیرند تا ذهن خود را جوان نگه دارند.

What a great idea. I love it. This phrase, to  keep your mind young means that even though  

چه ایده ی بزرگی. عاشقشم. این عبارت، جوان نگه داشتن ذهن به این معنی است که حتی اگر

your body is getting older, maybe your body is not  capable of the same agile, fast, difficult things  

بدن شما پیرتر می شود، شاید بدن شما قادر به انجام همان کارهای چابک، سریع و دشواری نباشد

that you used to do when you were younger, your  mind can stay young and active. There are a lot  

که در جوانی انجام می دادید، ذهن شما می تواند جوان و فعال بماند. . راه های زیادی وجود دارد

of ways that you can do this. The number one way  is to speak English with Vanessa, of course. But  

که می توانید این کار را انجام دهید. البته راه شماره یک این است که با ونسا انگلیسی صحبت کنید. اما

the other ways that you can keep your mind young  are doing puzzles, trying to figure out different  

روش‌های دیگری که می‌توانید ذهن خود را جوان نگه دارید، انجام پازل‌ها، تلاش برای کشف

problems that you can solve. Try a new kind of  art, try some painting, maybe make something with  

مشکلات مختلف است که می‌توانید حل کنید. نوع جدیدی از هنر را امتحان کنید ، نقاشی را امتحان کنید، شاید چیزی با

clay. These types of things can help to keep  your mind young and fresh. I want to share a  

خشت بسازید. این نوع چیزها می‌توانند به جوان و شاداب نگه داشتن ذهن شما کمک کنند. من می‌خواهم

quote with you about age and growing older by  George Bernard Shaw, the author. It's this,  

نقل قولی درباره سن و افزایش سن توسط جورج برنارد شاو، نویسنده، با شما به اشتراک بگذارم. این این است،

"We don't stop playing because we grow older.  We grow older because we stop playing."

«ما بازی را متوقف نمی‌کنیم چون پیرتر می‌شویم، ما پیرتر می‌شویم زیرا بازی را متوقف می‌کنیم.»

Of course, you can't stop the aging of your body,  but here he's talking about the aging of the  

البته، شما نمی توانید جلوی پیری بدن خود را بگیرید، اما در اینجا او در مورد پیری

mind. If you continue playing, enjoying things,  finding the joy in the little moments of life,  

ذهن صحبت می کند. اگر به بازی کردن، لذت بردن از چیزها، یافتن شادی در لحظات کوچک زندگی ادامه دهید،

your mind will stay young. Wonderful idea.  Well, congratulations on keeping your mind  

ذهن شما جوان می ماند. ایده فوق العاده ای خوب، تبریک می‌گویم که ذهنت را

young with me and being young at heart. Don't  worry, you can teach an old dog new tricks.  

با من جوان نگه داشتی و قلبت جوان بود. نگران نباشید، می توانید ترفندهای جدیدی را به سگ پیر آموزش دهید.

It's never too late to learn something new.  Well, don't forget to download the free PDF  

هیچ وقت برای یادگیری چیزهای جدید دیر نیست. خوب، فراموش نکنید که کاربرگ PDF   رایگان را

worksheet with all of today's story, important  vocabulary, definitions, sample sentences. You  

با تمام داستان امروز، واژگان مهم، تعاریف، و جملات نمونه دانلود کنید.

can review this so that you never forget what  you've learned. Whether you are 22 years old,  

می‌توانید این را مرور کنید تا هرگز آموخته‌هایتان را فراموش نکنید . چه 22 ساله،

52 years old, or 82 years old, this PDF worksheet  is for you. You can click on the link in the  

52 ساله یا 82 ساله باشید، این کاربرگ PDF برای شما مناسب است.

description to download that worksheet  today. And now I have a question for you.

برای دانلود آن کاربرگ امروز می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید. و حالا من یک سوال از شما دارم.

If you feel comfortable, let me know in the  comments, how old are you? Tell me your age  

اگر احساس راحتی می کنید، در نظرات به من بگویید، چند سال دارید؟ سن خود را به من بگویید

and I can't wait to see what kind of a wonderful  span of ages we have, learning English and keeping  

و من نمی‌توانم منتظر بمانم تا ببینم چه نوع سنی شگفت‌انگیزی داریم، یادگیری انگلیسی و جوان نگه داشتن

your mind young here on YouTube. So thanks  so much for learning English with me and I'll  

ذهن شما در اینجا در YouTube. بنابراین از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و

see you again next Friday for a new lesson  here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید در اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ. اما صبر کنید،

do you want more? I recommend watching  this video next where you will continue  

آیا بیشتر می خواهید؟ توصیه می‌کنم این ویدیوی بعدی را تماشا کنید تا یاد بگیرید

to learn how to think and speak in English  about technology, including a problem that  

چگونه به انگلیسی درباره فناوری فکر کنید و صحبت کنید، از جمله مشکلی که

I used to have and how I decided to solve  it. I'll see you in that video to find out.

قبلاً داشتم و اینکه چگونه تصمیم گرفتم آن را حل کنم. من شما را در آن ویدیو می بینم تا بفهمم.