아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
How old am I? Shh? I'll never tell. A lady never
tells her age. Just kidding. Today, you are going
0
160
8640
나는 몇 살입니까? 쉿? 나는 결코 말하지 않을 것이다. 여자는 절대
나이를 말하지 않습니다. 농담이에요. 오늘은 나이와 나이에 관해
00:08
to learn how to think and speak in English
about age and getting older. Hi. I'm Vanessa
1
8800
8360
영어로 생각하고 말하는 방법을 배우겠습니다
. 안녕. 저는
00:17
from SpeakEnglishWithVanessa.com. And like always
I have created a free PDF worksheet with all of
2
17160
7440
SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다. 그리고 늘 그렇듯이
00:24
today's important vocabulary definitions, sample
sentences, and at the bottom of the worksheet,
3
24600
6400
오늘의 중요한 어휘 정의, 샘플
문장이 모두 포함된 무료 PDF 워크시트를 만들었고, 워크시트 하단에는 배운 내용을 절대 잊지 않도록
00:31
you can answer Vanessa's challenge question
so that you never forget what you've learned.
4
31000
5320
Vanessa의 도전 질문에 답할 수 있습니다
.
00:36
You can click on the link in the description to
download that free PDF worksheet today. It is my
5
36320
5240
설명에 있는 링크를 클릭하면
지금 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다. 그것은 내가
00:41
gift to you. Today, I'm going to tell you a little
story about growing older that happened to me,
6
41560
6520
당신에게 드리는 선물입니다. 오늘은 나
에게 일어난 나이 먹어가는 것에 대한 작은 이야기를 들려드리고,
00:48
and I'm going to be helping you with some
of the key vocabulary in the story so that
7
48080
4840
이야기 속의 핵심 어휘 몇 가지를
00:52
you can use that too when you're speaking
in English. Are you ready to get started?
8
52920
5080
여러분이 말할 때도 사용할 수 있도록 도와드리겠습니다.
영어로. 시작할 준비가 되셨나요?
00:58
Let's start with the story. Recently, I went
to the grocery store to buy some wine and the
9
58000
5200
이야기부터 시작해 보겠습니다. 최근
와인을 사러 식료품점에 갔는데
01:03
16-year-old cashier asked to check my ID.
Okay, so I don't know if this 16-year-old
10
63200
7240
16세 계산원이 신분증을 확인해달라고 했습니다.
좋아요, 그래서 이 16세
01:10
cashier was actually 16 years old, but
I wanted to introduce you to this useful
11
70440
5200
계산원이 실제로 16세인지는 모르겠지만,
01:15
way of describing age. Do you notice something
about this expression? There are two hyphens,
12
75640
7600
나이를 설명하는 유용한 방법을 소개하고 싶었습니다.
이 표현에서 뭔가 눈치채셨나요? 하이픈 2개,
01:23
16 hyphen, year hyphen, old cashier. This is
an adjective describing cashier. So we could
13
83240
10080
16개 하이픈, 연도 하이픈, 오래된 계산원이 있습니다.
계산원을 설명하는 형용사입니다. 그러니까
01:33
say my four-year-old son loves snakes. It's
true, he loves all kinds of snakes. And here
14
93320
8680
네 살짜리 아들이 뱀을 좋아한다고 말할 수 있겠네요.
사실입니다. 그는 모든 종류의 뱀을 좋아합니다. 그리고 여기서는
01:42
I'm using it as an adjective to describe what?
To describe son, my son, my four-year-old son,
15
102000
8720
무엇을 설명하기 위해 형용사로 사용하고 있나요?
아들을 묘사하자면, 내 아들, 내 네 살짜리 아들,
01:50
the 16-year-old cashier. Now, there's another
way to talk about age, which you'll see in an
16
110720
6800
16세 계산원입니다. 이제
나이에 대해 이야기하는 또 다른 방법이 있습니다. 이는
01:57
upcoming sentence, so keep this in mind and
let's go on to the next part of the story.
17
117520
5720
다음 문장에서 볼 수 있으므로 이를 염두에 두고
이야기의 다음 부분으로 넘어가겠습니다.
02:03
In the US you'll get carded if you look younger
than 50 years old, they're pretty strict about
18
123240
6920
미국에서는 50세 미만으로 보이면 카드를 받게 되는데
, 미성년자 음주에 대해 상당히 엄격합니다
02:10
underage drinking. Do you know this lovely phrase
to get carded? It doesn't mean that they're giving
19
130160
6520
. 카드를 받으라는 이 사랑스러운 문구를 아시나요
? 그렇다고 그들이
02:16
me a greeting card, "Happy birthday, Vanessa."
No. Instead, it just means that the cashier is
20
136680
6040
나에게 '생일 축하해, 바네사'라는 인사말 카드를 준다는 의미는 아닙니다.
아니요. 대신 계산원이
02:22
checking my ID to make sure that I'm old enough
to buy something. Usually it's tobacco or alcohol,
21
142720
7200
내가 물건을 살 수 있는 나이인지 확인하기 위해 내 신분증을 확인하고 있다는 의미일 뿐입니다
. 대개 담배나 술이기
02:29
so if you look under the age of 50, you will get
carded most likely. They'll say, "Can I see your
22
149920
9080
때문에 50세 미만으로 보이면
카드를 받을 확률이 가장 높습니다. 그들은 "신분증을 볼 수 있나요
02:39
ID?" Or, "Do you have an ID?" Sometimes they'll
say, "What year were you born in?" If they're
23
159000
6480
?"라고 말할 것입니다. 또는 "신분증이 있나요?" 때로는
"몇 년도에 태어났나요?"라고 물을 수도 있습니다.
02:45
pretty sure that you're over the age of 21,
which is the legal drinking age in the US,
24
165480
6760
귀하가 미국의 법적 음주 연령인 21세 이상이라고 확신하는 경우
02:52
but usually you'll get carded. And sometimes,
I know I have some older neighbors, they're
25
172240
6880
일반적으로 카드를 받게 됩니다. 그리고 때로는 55세인
나이든 이웃이 있다는 것을 알고 있는데,
03:00
55 years old, when they go to buy alcohol
and they get carded, they get so excited.
26
180000
6960
술을 사러 가서
카드를 받으면 매우 신이 납니다.
03:06
"You think that I'm under 21 years old? Yes, I
will show you my ID, no problem." And this is a
27
186960
8320
"제가 21세 미만이라고 생각하시나요? 네,
신분증을 보여드리겠습니다. 문제없습니다." 그리고 이는 미성년자 음주에 대해
03:15
big part of American culture that they are strict
about underage drinking. That doesn't mean that
28
195280
5080
엄격한 미국 문화의 큰 부분입니다
. 그렇다고
03:20
people underage don't drink. They definitely do.
But this is just the legal system. Remember how we
29
200360
6080
미성년자가 술을 마시지 않는다는 뜻은 아닙니다. 확실히 그렇습니다.
그러나 이것은 단지 법적 시스템일 뿐이다. 방금
03:26
just talked about 16-year-old cashier? Take a look
at the phrase I just used, 50 years old. What's
30
206440
9080
16세 계산원에 대해 어떻게 이야기했는지 기억하시나요?
제가 방금 사용한 문구인 50세를 살펴보세요.
03:35
the difference between these two, 16-year-old
cashier, and 50 years old? It's the S, and there's
31
215520
10440
16세
계산원과 50세 이 두 사람의 차이점은 무엇인가요? S이고
03:45
a hyphens in the first one. So here, take a look
at how we're going to grammatically use the second
32
225960
5640
첫 번째에 하이픈이 있습니다. 그럼 여기에서
두 번째
03:51
one, he is 50 years old. I am 500 years old.
Amazing. So here we are going to be using the S
33
231600
14040
사람인 he is 50 age를 문법적으로 어떻게 사용하는지 살펴보겠습니다. 나는 500세입니다.
놀라운. 따라서 여기서는
04:05
when we are simply stating an age. He is 50 years
old, but we could say he is a 50-year-old man.
34
245640
14200
단순히 나이를 명시할 때 S 를 사용하겠습니다. 그는 50
세이지만 50대 남성이라고 할 수 있습니다.
04:19
Notice how we added man to the end, and we need
those hyphens when we're adding the noun at the
35
259840
6040
man을 끝에 어떻게 추가했는지 주목하세요.
끝에 명사를 추가할 때 하이픈이 필요합니다
04:25
end. Lots of ways to talk about age. Okay, let's
continue with the story and see what happened at
36
265880
6040
. 나이에 관해 이야기하는 방법은 다양합니다. 자,
이야기를 계속해서 식료품점에서 무슨 일이 일어났는지 살펴보겠습니다
04:31
the grocery store. Well, the girl looked at
my ID and said, "Oh, my mom was born in 1987,
37
271920
8360
. 그런데 그 여자가
내 신분증을 보더니 "아, 우리 엄마도 1987년생이시구나
04:40
too." What? I have never felt so old. I know that
36 years old is not old, but it made me feel old.
38
280280
11680
"라고 하더라구요. 무엇? 나는 그렇게 늙었다고 느껴본 적이 없습니다.
36세라는 나이가 늙은 게 아니라는 걸 알면서도 늙었다는 생각이 들더군요.
04:51
Let's talk about this phrase to feel old. I know
that 36 years old is not really old, but it made
39
291960
10280
오래된 느낌을 주기 위해 이 문구를 이야기해보자.
36세라는 나이가 큰 나이는 아니지만,
05:02
me feel old. So here we have a discrepancy between
my true age and how I feel. I think this has
40
302240
7240
나이가 들었다는 느낌이 들었습니다. 그래서
내 실제 나이와 내 감정 사이에 차이가 있습니다.
05:09
happened to everyone at some point. Maybe you're
watching a professional sport and you realize,
41
309480
5560
누구나 한 번쯤은 이런 일이 있었던 것 같아요. 어쩌면
프로 스포츠를 시청하다가 '
05:15
"Oh, everyone playing that professional
sport is younger than me." What? There
42
315040
6400
아, 그 프로 스포츠를 하는 사람들은 모두
나보다 어려'라는 생각이 들 수도 있습니다. 무엇? 그
05:21
becomes a turning point when you are becoming
wiser, more mature and older along the way.
43
321440
7640
과정에서 당신이 더 현명해지고, 성숙해지고, 나이가 들면 전환점이 됩니다.
05:29
So you might say, "I remember when my cousins
were born and now they're graduating from high
44
329080
5800
그래서 "내 사촌들이
태어나서 이제 고등학교를 졸업하는 때가 생각나네요
05:34
school. It makes me feel so old." All right,
let's continue with the story. Yes, I felt old,
45
334880
7360
. 너무 늙어가는 기분이에요."라고 말할 수도 있습니다. 좋습니다.
이야기를 계속하겠습니다. 네, 늙었다고 느꼈습니다.
05:42
but I know that age is just a number. It's
all about your mindset and your creaky knees,
46
342240
6360
하지만 나이는 숫자에 불과하다는 것을 압니다. 그것은
당신의 사고방식과 삐걱거리는 무릎에 관한 것입니다.
05:48
right? This phrase might exist in your native
language as well, age is just a number. Maybe if
47
348600
7720
이 문구는 귀하의 모국어에도 존재할 수 있습니다.
나이는 숫자에 불과합니다. 아마도
05:56
you are 75 years old, you might feel extremely
old or you might feel young and vibrant,
48
356320
8000
75세라면 아주
늙었다고 느낄 수도 있고, 젊고 활력이 넘치며,
06:04
excited about the world, curious and interested.
Well, it's just a mindset usually. So we could
49
364320
8800
세상에 대해 흥미가 있고, 호기심과 흥미가 있다고 느낄 수도 있을 것입니다.
뭐, 그냥 평소의 사고방식일 뿐입니다. 따라서
06:13
say age is just a number. All right, let's
continue. For me, I hope that as I age,
50
373120
6280
나이는 숫자에 불과하다고 말할 수 있습니다. 좋습니다.
계속하겠습니다. 저는 나이가 들더라도
06:19
despite what my body does, I'll continue to
be young at heart. Did you notice that I used
51
379400
6920
몸이 어떻게 되더라도
마음은 계속 젊기를 바랍니다. 제가
06:26
this word differently than usual? I said,
"I hope that as I age," I used it as a verb.
52
386320
9080
이 단어를 평소와 다르게 사용한 것을 눈치채셨나요?
'나이가 들면 좋겠다'라고 해서 동사로 사용했어요.
06:35
Usually the word age is a noun, right? What is
your age? But here we're talking about to age,
53
395400
8120
보통 나이라는 단어는 명사죠?
당신의 나이는 몇 살입니까? 하지만 여기서 우리는 나이를 먹는 것에 대해 이야기하고 있습니다.
06:43
which means simply to get older. So
you might say something like this,
54
403520
4240
이는 단순히 나이가 든다는 것을 의미합니다. 따라서
다음과 같이 말할 수 있습니다.
06:47
"Everyone ages. It's just a part of
life." Isn't that true? Everyone ages,
55
407760
7120
"모든 사람은 나이를 먹습니다. 그것은 삶의 일부일 뿐입니다
." 그렇지 않나요? 누구나 나이가 들죠,
06:54
a lovely verb. The next phrase about age
I'd like to introduce you to is this one,
56
414880
5360
사랑스러운 동사입니다. 나이에 관해 다음으로
소개하고 싶은 표현은
07:00
to be young at heart. I know that as we age and
as we get older, life happens. There are difficult
57
420240
8920
마음이 젊다는 것입니다. 나는 우리가 나이가 들수록,
나이가 들수록 인생이 이루어진다는 것을 알고 있습니다.
07:09
and heavy things that happen to us. So how can we
stay young at heart? Take a look at this sentence.
58
429160
7920
우리에게는 어렵고 무거운 일들이 일어나고 있습니다. 그렇다면 어떻게
마음을 젊게 유지할 수 있을까요? 이 문장을 한번 보세요.
07:17
In my opinion, being around young children helps
you to stay young at heart. You enjoy playing.
59
437080
7960
제 생각에는 어린 아이들과 함께 있으면
마음이 젊음을 유지하는 데 도움이 됩니다. 당신은 노는 것을 좋아합니다.
07:25
You can laugh at the silly things that they
do. It keeps you young at heart. All right,
60
445040
5440
그들이 하는 어리석은 일을 비웃을 수 있습니다
. 그것은 당신의 마음을 젊게 유지합니다. 좋아요,
07:30
let's continue with the story. I hope I'll
always be curious and interested in the world.
61
450480
5960
이야기를 계속하겠습니다.
세상에 항상 호기심과 관심을 갖고 있기를 바랍니다. 영어
07:36
It's never too late to learn something new like
English. I love this phrase. It's never too late.
62
456440
7840
와 같은 새로운 것을 배우기에는 결코 늦지 않았습니다
. 나는 이 문구를 좋아한다. 너무 늦었 결코.
07:44
We can use this about growing older, about aging.
It's never too late to learn English. I know a
63
464280
7040
우리는 이것을 나이가 들거나 노화에 대해 사용할 수 있습니다.
영어를 배우기에는 결코 늦지 않았습니다. 나는
07:51
lot of my students are retired. Now you all of a
sudden have this free time and you want to invest
64
471320
6240
많은 학생들이 은퇴했다는 것을 알고 있습니다. 이제 당신은
갑자기 이 자유 시간을 갖게 되었고 그 시간
07:57
it in yourself, being curious and interested in
the world, improving yourself, keeping your mind
65
477560
6240
을 자신에게 투자하고 세상에 대한 호기심과 관심을 갖고
자신을 향상하고 정신을 활동적으로 유지하고 싶습니다
08:03
active. It's never too late to learn English. But
we can also use this phrase for a lot of other
66
483800
5720
. 영어를 배우기에는 결코 늦지 않았습니다. 하지만
이 문구는 다른 많은 경우에도 사용할 수 있습니다
08:09
things as well. My family loves to plant things,
including trees. Well, trees take a long time to
67
489520
8400
. 우리 가족은 나무를 비롯한 식물을 심는 것을 좋아합니다
. 글쎄요, 나무는 자라는 데 오랜 시간이 걸리고,
08:17
grow and yes, I wish I had planted trees 10 years
ago, but I could use this phrase, it's never too
68
497920
8480
그렇습니다. 10년 전에 나무를 심었으면 좋았을 텐데
, 이 표현을 사용하면
08:26
late to plant a tree. Start today and in 50 years
it will be a big mature tree. It's never too late.
69
506400
8920
나무를 심기에 너무 늦은 때는 없습니다. 오늘 시작하면 50년 후에는
크고 성숙한 나무가 될 것입니다. 너무 늦었 결코.
08:35
All right, let's continue. Here's my advice as
your English teacher, don't listen to all those
70
515320
5120
좋아, 계속하자. 영어 선생님으로서 제가 드릴 수 있는 조언은 다음과 같습니다. 늙은 개에게 새로운 기술을
08:40
negative people who say that you can't teach an
old dog new tricks. Does this phrase exist in
71
520440
6360
가르칠 수 없다고 말하는 부정적인 사람들의 말을 듣지 마세요
. 이 문구가
08:46
your native language? Unfortunately, this is
quite a negative phrase that's usually meant
72
526800
6520
귀하의 모국어로 존재합니까? 불행하게도 이 말은
일반적으로
08:53
to discourage people. Or if you feel like you're
not learning something fast enough, you might use
73
533320
6360
사람들을 낙담시키려는 의도로 사용되는 상당히 부정적인 문구입니다. 또는
무언가를 충분히 빨리 배우지 못한다고 느끼면
08:59
this and say, "I got my first cell phone last
week and I just can't figure it out. I guess
74
539680
7360
이를 사용하여 "지난주에 처음으로 휴대전화를 받았는데 잘
모르겠어요.
09:07
you can't teach an old dog new tricks," but the
truth is you can keep your mind open. Your style
75
547040
7840
늙은 개를 가르칠 수는 없는 것 같아요."라고 말할 수도 있습니다. 새로운 트릭"이라고 말하지만
사실은 마음을 열어 둘 수 있다는 것입니다. 귀하의
09:14
of learning might be slightly different.
Your results might be slightly different,
76
554880
4440
학습 스타일은 약간 다를 수 있습니다.
결과는 약간 다를 수 있지만
09:19
but you know what? It is worth it to keep
your mind active and always learning new
77
559320
5160
그거 알아요?
마음을 활동적으로 유지하고 항상
09:24
things that interest you. All right, let's
continue. A lot of my older and wiser
78
564480
5240
관심 있는 새로운 것을 배우는 것은 가치가 있습니다. 좋습니다.
계속하겠습니다. 나이가 많고 현명한 많은
09:29
students tell me that they are learning
English in order to keep their mind young.
79
569720
6120
학생들이
마음을 젊게 유지하기 위해 영어를 배우고 있다고 말합니다. 정말
09:35
What a great idea. I love it. This phrase, to
keep your mind young means that even though
80
575840
7440
좋은 생각이에요. 나는 그것을 좋아한다.
마음을 젊게 유지하라는 이 문구는
09:43
your body is getting older, maybe your body is not
capable of the same agile, fast, difficult things
81
583280
8440
몸이 나이가 들더라도 몸이 젊었을 때 했던 것과
같은 민첩하고 빠르며 어려운 일을 할 수 없더라도
09:51
that you used to do when you were younger, your
mind can stay young and active. There are a lot
82
591720
6120
마음은 젊고 활동적으로 유지할 수 있다는 의미입니다. .
09:57
of ways that you can do this. The number one way
is to speak English with Vanessa, of course. But
83
597840
6160
이를 수행할 수 있는 방법은 많습니다. 물론 가장 좋은 방법은
Vanessa와 영어로 대화하는 것입니다. 하지만
10:04
the other ways that you can keep your mind young
are doing puzzles, trying to figure out different
84
604000
6440
마음을 젊게 유지할 수 있는 다른 방법은
퍼즐을 풀고
10:10
problems that you can solve. Try a new kind of
art, try some painting, maybe make something with
85
610440
6200
해결할 수 있는 다양한 문제를 찾아내려고 노력하는 것입니다. 새로운 종류의 예술을 시도하고
, 그림을 그려보고, 점토로 무언가를 만들어 보세요
10:16
clay. These types of things can help to keep
your mind young and fresh. I want to share a
86
616640
6000
. 이러한 유형의 것들은 마음을 젊고 신선하게 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다
. 저자 조지 버나드 쇼(George Bernard Shaw)
10:22
quote with you about age and growing older by
George Bernard Shaw, the author. It's this,
87
622640
6680
의 나이와 늙음에 관한 인용문을 여러분과 공유하고 싶습니다
. 이것이 바로,
10:29
"We don't stop playing because we grow older.
We grow older because we stop playing."
88
629920
9440
"나이가 들기 때문에 노는 것을 멈추는 것이 아니다.
놀지 않기 때문에 늙어가는 것이다."
10:39
Of course, you can't stop the aging of your body,
but here he's talking about the aging of the
89
639360
5640
물론 몸의 노화를 막을 수는 없지만,
여기서는 마음의 노화를 이야기하고 있습니다
10:45
mind. If you continue playing, enjoying things,
finding the joy in the little moments of life,
90
645000
7720
. 계속 놀고, 즐기고,
삶의 소소한 순간에 기쁨을 찾으면
10:52
your mind will stay young. Wonderful idea.
Well, congratulations on keeping your mind
91
652720
6000
마음이 젊어질 것입니다. 멋진 아이디어입니다.
10:58
young with me and being young at heart. Don't
worry, you can teach an old dog new tricks.
92
658720
7160
저와 함께 마음을 젊게 유지하고 마음도 젊게 된 것을 축하드립니다. 걱정하지 마세요.
늙은 개에게 새로운 재주를 가르칠 수 있습니다.
11:05
It's never too late to learn something new.
Well, don't forget to download the free PDF
93
665880
5680
새로운 것을 배우기에는 결코 늦지 않았습니다.
11:11
worksheet with all of today's story, important
vocabulary, definitions, sample sentences. You
94
671560
6760
오늘의 이야기, 중요한
어휘, 정의, 샘플 문장이 모두 포함된 무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것을 잊지 마세요. 배운
11:18
can review this so that you never forget what
you've learned. Whether you are 22 years old,
95
678320
6000
내용을 절대 잊지 않도록 이 내용을 복습할 수 있습니다
. 귀하가 22세,
11:24
52 years old, or 82 years old, this PDF worksheet
is for you. You can click on the link in the
96
684320
6760
52세, 82세 중 무엇이든 이 PDF 워크시트는
귀하를 위한 것입니다. 설명에 있는 링크를 클릭하면 오늘
11:31
description to download that worksheet
today. And now I have a question for you.
97
691080
4640
해당 워크시트를 다운로드할 수 있습니다
. 이제 질문이 있습니다.
11:35
If you feel comfortable, let me know in the
comments, how old are you? Tell me your age
98
695720
5560
괜찮으시다면 댓글로 알려주세요.
몇 살이신가요? 나이를 알려주시면 YouTube에서
11:41
and I can't wait to see what kind of a wonderful
span of ages we have, learning English and keeping
99
701280
6360
영어를 배우고 마음을 젊게 유지하면서 우리가 얼마나 멋진 연령대를 갖고 있는지 보고 싶습니다
11:47
your mind young here on YouTube. So thanks
so much for learning English with me and I'll
100
707640
4640
.
저와 함께 영어를 배워주셔서 정말 감사합니다.
11:52
see you again next Friday for a new lesson
here on my YouTube channel. Bye. But wait,
101
712280
6120
다음 주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 수업을 위해 다시 뵙겠습니다
. 안녕. 하지만 잠깐만요.
11:58
do you want more? I recommend watching
this video next where you will continue
102
718400
4440
더 원하시나요? 제가 겪었던 문제와 이를 해결하기로 결정한 방법을 포함하여 기술에 대해
12:02
to learn how to think and speak in English
about technology, including a problem that
103
722840
6800
영어로 생각하고 말하는 방법을 계속해서 배우려면 다음 동영상을 시청하는 것이 좋습니다. 그 내용을
12:09
I used to have and how I decided to solve
it. I'll see you in that video to find out.
104
729640
6560
알아보기 위해 영상에서 뵙겠습니다.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.