THINK and SPEAK in English

How old am I? Shh? I'll never tell. A lady never  tells her age. Just kidding. Today, you are going  

Tôi bao nhiêu tuổi? Suỵt? Tôi sẽ không bao giờ kể. Một quý cô không bao giờ kể tuổi của mình. Đùa thôi. Hôm nay, các bạn sẽ

to learn how to think and speak in English  about age and getting older. Hi. I'm Vanessa  

học cách suy nghĩ và nói tiếng Anh về tuổi tác và sự già đi bằng tiếng Anh. CHÀO. Tôi là Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. And like always  I have created a free PDF worksheet with all of  

từ SpeakEnglishWithVanessa.com. Và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí với tất cả

today's important vocabulary definitions, sample  sentences, and at the bottom of the worksheet,  

các định nghĩa từ vựng quan trọng, các câu mẫu quan trọng hiện nay và ở cuối trang tính,

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa để không bao giờ quên những gì mình đã học.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. It is my  

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Đó là

gift to you. Today, I'm going to tell you a little  story about growing older that happened to me,  

món quà của tôi dành cho bạn. Hôm nay, tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện nhỏ về việc tôi già đi

and I'm going to be helping you with some  of the key vocabulary in the story so that  

và tôi sẽ giúp bạn một số từ vựng quan trọng trong câu chuyện để

you can use that too when you're speaking  in English. Are you ready to get started?

bạn cũng có thể sử dụng từ đó khi nói bằng tiếng Anh. Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu?

Let's start with the story. Recently, I went  to the grocery store to buy some wine and the  

Hãy bắt đầu với câu chuyện. Gần đây, tôi đến cửa hàng tạp hóa để mua một ít rượu và

16-year-old cashier asked to check my ID.  Okay, so I don't know if this 16-year-old  

nhân viên thu ngân 16 tuổi yêu cầu kiểm tra giấy tờ tùy thân của tôi. Được rồi, tôi không biết liệu

cashier was actually 16 years old, but  I wanted to introduce you to this useful  

nhân viên thu ngân 16 tuổi này có thực sự 16 tuổi hay không, nhưng tôi muốn giới thiệu cho bạn

way of describing age. Do you notice something  about this expression? There are two hyphens,  

cách mô tả độ tuổi hữu ích này. Bạn có nhận thấy điều gì đó về cách diễn đạt này không? Có hai dấu gạch nối,

16 hyphen, year hyphen, old cashier. This is  an adjective describing cashier. So we could  

16 dấu gạch nối, dấu gạch nối năm, nhân viên thu ngân cũ. Đây là một tính từ mô tả nhân viên thu ngân. Vì vậy, chúng tôi có thể

say my four-year-old son loves snakes. It's  true, he loves all kinds of snakes. And here  

nói rằng đứa con trai bốn tuổi của tôi rất thích rắn. Đúng là anh ấy yêu tất cả các loại rắn. Và ở đây

I'm using it as an adjective to describe what?  To describe son, my son, my four-year-old son,  

tôi đang dùng nó như một tính từ để mô tả cái gì? Để miêu tả con trai, con trai tôi, đứa con trai bốn tuổi của tôi,

the 16-year-old cashier. Now, there's another  way to talk about age, which you'll see in an  

người thu ngân 16 tuổi. Bây giờ, có một cách khác để nói về tuổi tác mà bạn sẽ thấy trong

upcoming sentence, so keep this in mind and  let's go on to the next part of the story.

câu sắp tới, vì vậy hãy ghi nhớ điều này và chúng ta hãy chuyển sang phần tiếp theo của câu chuyện.

In the US you'll get carded if you look younger  than 50 years old, they're pretty strict about  

Ở Hoa Kỳ, bạn sẽ bị gắn thẻ nếu trông trẻ hơn  dưới 50 tuổi. Họ khá nghiêm ngặt về việc

underage drinking. Do you know this lovely phrase  to get carded? It doesn't mean that they're giving  

uống rượu khi chưa đủ tuổi vị thành niên. Bạn có biết cụm từ đáng yêu này để nhận thẻ không? Điều đó không có nghĩa là họ tặng

me a greeting card, "Happy birthday, Vanessa."  No. Instead, it just means that the cashier is  

tôi một tấm thiệp chúc mừng, "Chúc mừng sinh nhật, Vanessa." Không. Thay vào đó, điều đó chỉ có nghĩa là nhân viên thu ngân đang

checking my ID to make sure that I'm old enough  to buy something. Usually it's tobacco or alcohol,  

kiểm tra giấy tờ tùy thân của tôi để đảm bảo rằng tôi đủ tuổi để mua thứ gì đó. Thông thường là thuốc lá hoặc rượu,

so if you look under the age of 50, you will get  carded most likely. They'll say, "Can I see your  

vì vậy nếu bạn trông dưới 50 tuổi, rất có thể bạn sẽ bị nhận thẻ. Họ sẽ nói: "Tôi có thể xem ID của bạn không

ID?" Or, "Do you have an ID?" Sometimes they'll  say, "What year were you born in?" If they're  

?" Hoặc "Bạn có ID không?" Đôi khi họ sẽ nói: "Bạn sinh năm nào?" Nếu họ

pretty sure that you're over the age of 21,  which is the legal drinking age in the US,  

khá chắc chắn rằng bạn trên 21 tuổi, là độ tuổi uống rượu hợp pháp ở Hoa Kỳ,

but usually you'll get carded. And sometimes,  I know I have some older neighbors, they're  

nhưng thông thường bạn sẽ bị gắn thẻ. Và đôi khi, tôi biết mình có một số người hàng xóm lớn tuổi, họ

55 years old, when they go to buy alcohol  and they get carded, they get so excited.

55 tuổi, khi đi mua rượu và bị đánh thẻ, họ rất phấn khích.

"You think that I'm under 21 years old? Yes, I  will show you my ID, no problem." And this is a  

"Bạn nghĩ rằng tôi dưới 21 tuổi? Vâng, tôi sẽ cho bạn xem giấy tờ tùy thân của mình, không sao cả." Và đây là một

big part of American culture that they are strict  about underage drinking. That doesn't mean that  

phần quan trọng của văn hóa Mỹ khi họ nghiêm khắc đối với việc uống rượu khi chưa đủ tuổi vị thành niên. Điều đó không có nghĩa là

people underage don't drink. They definitely do.  But this is just the legal system. Remember how we  

những người chưa đủ tuổi không uống rượu. Họ chắc chắn làm được. Nhưng đây chỉ là hệ thống pháp luật. Bạn có nhớ chúng ta

just talked about 16-year-old cashier? Take a look  at the phrase I just used, 50 years old. What's  

vừa nói về cô nhân viên thu ngân 16 tuổi không? Hãy xem cụm từ tôi vừa sử dụng, 50 tuổi. Sự

the difference between these two, 16-year-old  cashier, and 50 years old? It's the S, and there's  

khác biệt giữa hai nhân viên thu ngân 16 tuổi và 50 tuổi này là gì? Đó là chữ S và có

a hyphens in the first one. So here, take a look  at how we're going to grammatically use the second  

dấu gạch nối ở chữ đầu tiên. Vì vậy, ở đây, hãy xem cách chúng ta sẽ sử dụng từ thứ hai   về mặt ngữ pháp

one, he is 50 years old. I am 500 years old.  Amazing. So here we are going to be using the S  

, ông ấy 50 tuổi. Tôi 500 tuổi. Tuyệt vời. Vì vậy, ở đây chúng ta sẽ sử dụng chữ S

when we are simply stating an age. He is 50 years  old, but we could say he is a 50-year-old man.

khi chúng ta chỉ đơn giản nêu tuổi. Ông ấy 50 tuổi nhưng chúng ta có thể nói ông ấy là một người đàn ông 50 tuổi.

Notice how we added man to the end, and we need  those hyphens when we're adding the noun at the  

Hãy chú ý cách chúng tôi thêm man vào cuối và chúng tôi cần những dấu gạch nối đó khi thêm danh từ vào

end. Lots of ways to talk about age. Okay, let's  continue with the story and see what happened at  

cuối. Có rất nhiều cách để nói về tuổi tác. Được rồi, hãy tiếp tục câu chuyện và xem điều gì đã xảy ra ở

the grocery store. Well, the girl looked at  my ID and said, "Oh, my mom was born in 1987,  

cửa hàng tạp hóa. Chà, cô gái nhìn vào giấy tờ tùy thân của tôi và nói: "Ồ, mẹ tôi cũng sinh năm 1987.

too." What? I have never felt so old. I know that  36 years old is not old, but it made me feel old.  

" Cái gì? Tôi chưa bao giờ cảm thấy mình già đến thế. Tôi biết 36 tuổi chưa phải là già nhưng nó khiến tôi cảm thấy già.

Let's talk about this phrase to feel old. I know  that 36 years old is not really old, but it made  

Hãy nói về cụm từ này để cảm thấy cũ. Tôi biết 36 tuổi chưa hẳn là già nhưng nó khiến

me feel old. So here we have a discrepancy between  my true age and how I feel. I think this has  

tôi cảm thấy mình già. Vì vậy, ở đây chúng ta có sự khác biệt giữa tuổi thật của tôi và cảm giác của tôi. Tôi nghĩ điều này đã từng

happened to everyone at some point. Maybe you're  watching a professional sport and you realize,  

xảy ra với mọi người. Có thể bạn đang xem một môn thể thao chuyên nghiệp và nhận ra rằng:

"Oh, everyone playing that professional  sport is younger than me." What? There  

"Ồ, mọi người chơi môn thể thao chuyên nghiệp đó đều trẻ hơn tôi". Cái gì? Ở đó

becomes a turning point when you are becoming  wiser, more mature and older along the way.

trở thành một bước ngoặt khi bạn ngày càng trở nên khôn ngoan hơn, trưởng thành hơn và già đi hơn.

So you might say, "I remember when my cousins  were born and now they're graduating from high  

Vì vậy, bạn có thể nói: "Tôi nhớ khi các anh em họ của tôi mới sinh ra và bây giờ họ đã tốt nghiệp trung

school. It makes me feel so old." All right,  let's continue with the story. Yes, I felt old,  

học. Điều đó khiến tôi cảm thấy mình thật già." Được rồi, hãy tiếp tục câu chuyện. Đúng, tôi cảm thấy mình đã già,

but I know that age is just a number. It's  all about your mindset and your creaky knees,  

nhưng tôi biết tuổi tác chỉ là một con số. Tất cả là do suy nghĩ và đầu gối ọp ẹp của bạn,

right? This phrase might exist in your native  language as well, age is just a number. Maybe if  

phải không? Cụm từ này cũng có thể tồn tại trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn , tuổi tác chỉ là một con số. Có thể nếu

you are 75 years old, you might feel extremely  old or you might feel young and vibrant,  

bạn 75 tuổi, bạn có thể cảm thấy cực kỳ già đi hoặc bạn có thể cảm thấy trẻ trung và sôi động,

excited about the world, curious and interested.  Well, it's just a mindset usually. So we could  

hào hứng với thế giới, tò mò và thích thú. Vâng, đó thường chỉ là một suy nghĩ. Vì vậy chúng ta có thể

say age is just a number. All right, let's  continue. For me, I hope that as I age,  

nói rằng tuổi tác chỉ là một con số. Được rồi, hãy tiếp tục. Đối với tôi, tôi hy vọng rằng khi tôi già đi,

despite what my body does, I'll continue to  be young at heart. Did you notice that I used  

cho dù cơ thể tôi có thế nào đi nữa, tâm hồn tôi vẫn tiếp tục trẻ trung. Bạn có nhận thấy rằng tôi sử dụng

this word differently than usual? I said,  "I hope that as I age," I used it as a verb.

từ này khác với thông thường không? Tôi nói: "Tôi hy vọng điều đó khi tôi già đi", tôi dùng nó như một động từ.

Usually the word age is a noun, right? What is  your age? But here we're talking about to age,  

Thông thường từ tuổi là một danh từ, phải không? Bạn bao nhiêu tuổi? Nhưng ở đây chúng ta đang nói đến tuổi già,

which means simply to get older. So  you might say something like this,  

có nghĩa đơn giản là già đi. Vì vậy, bạn có thể nói điều gì đó như thế này,

"Everyone ages. It's just a part of  life." Isn't that true? Everyone ages,  

"Mọi người đều già đi. Đó chỉ là một phần của cuộc sống." Điều đó không đúng sao? Mọi người đều có tuổi,

a lovely verb. The next phrase about age  I'd like to introduce you to is this one,  

một động từ đáng yêu. Cụm từ tiếp theo về tuổi tác mà tôi muốn giới thiệu với bạn là cụm từ này,

to be young at heart. I know that as we age and  as we get older, life happens. There are difficult  

có tâm hồn trẻ trung. Tôi biết rằng khi chúng ta già đi và khi chúng ta già đi, cuộc sống sẽ diễn ra. Có

and heavy things that happen to us. So how can we  stay young at heart? Take a look at this sentence.  

những điều khó khăn và nặng nề xảy đến với chúng ta. Vậy làm thế nào chúng ta có thể giữ được tâm hồn trẻ trung? Hãy nhìn vào câu này.

In my opinion, being around young children helps  you to stay young at heart. You enjoy playing.  

Theo tôi, việc ở cạnh trẻ nhỏ giúp bạn luôn có tâm hồn trẻ trung. Bạn thích chơi.

You can laugh at the silly things that they  do. It keeps you young at heart. All right,  

Bạn có thể cười nhạo những điều ngớ ngẩn mà họ làm. Nó giữ cho bạn trái tim trẻ trung. Được rồi,

let's continue with the story. I hope I'll  always be curious and interested in the world.

hãy tiếp tục câu chuyện. Tôi hy vọng mình sẽ luôn tò mò và quan tâm đến thế giới.

It's never too late to learn something new like  English. I love this phrase. It's never too late.  

Không bao giờ là quá muộn để học một điều gì đó mới như tiếng Anh. Tôi thích cụm từ này. Không bao giờ là quá muộn.

We can use this about growing older, about aging.  It's never too late to learn English. I know a  

Chúng ta có thể sử dụng điều này về việc già đi, về sự lão hóa. Không bao giờ là quá muộn để học tiếng Anh. Tôi biết rất

lot of my students are retired. Now you all of a  sudden have this free time and you want to invest  

nhiều sinh viên của tôi đã nghỉ hưu. Bây giờ bạn đột nhiên có thời gian rảnh này và bạn muốn đầu tư

it in yourself, being curious and interested in  the world, improving yourself, keeping your mind  

nó vào bản thân, tò mò và quan tâm đến thế giới, cải thiện bản thân, giữ cho tâm trí của bạn

active. It's never too late to learn English. But  we can also use this phrase for a lot of other  

luôn năng động. Không bao giờ là quá muộn để học tiếng Anh. Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng cụm từ này cho rất nhiều

things as well. My family loves to plant things,  including trees. Well, trees take a long time to  

thứ khác. Gia đình tôi rất thích trồng cây, bao gồm cả cây cối. Chà, cây phải mất một thời gian dài để

grow and yes, I wish I had planted trees 10 years  ago, but I could use this phrase, it's never too  

phát triển và vâng, tôi ước mình đã trồng cây cách đây 10 năm , nhưng tôi có thể sử dụng cụm từ này, không bao giờ là

late to plant a tree. Start today and in 50 years  it will be a big mature tree. It's never too late.

quá   để trồng cây. Hãy bắt đầu ngay hôm nay và sau 50 năm nữa nó sẽ là một cây trưởng thành lớn. Không bao giờ là quá muộn.

All right, let's continue. Here's my advice as  your English teacher, don't listen to all those  

Được rồi, hãy tiếp tục. Đây là lời khuyên của tôi với tư cách là giáo viên tiếng Anh của bạn, đừng nghe tất cả những

negative people who say that you can't teach an  old dog new tricks. Does this phrase exist in  

người tiêu cực nói rằng bạn không thể dạy một con chó già những thủ thuật mới. Cụm từ này có tồn tại trong

your native language? Unfortunately, this is  quite a negative phrase that's usually meant  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn không? Thật không may, đây là một cụm từ khá tiêu cực thường có nghĩa là

to discourage people. Or if you feel like you're  not learning something fast enough, you might use  

để làm nản lòng mọi người. Hoặc nếu bạn cảm thấy mình học chưa đủ nhanh, bạn có thể sử dụng

this and say, "I got my first cell phone last  week and I just can't figure it out. I guess  

câu này và nói: "Tuần trước tôi có chiếc điện thoại di động đầu tiên và tôi không thể hiểu nổi. Tôi đoán rằng

you can't teach an old dog new tricks," but the  truth is you can keep your mind open. Your style  

bạn không thể dạy một con chó già những thủ thuật mới," nhưng sự thật là bạn có thể giữ cho đầu óc mình luôn cởi mở. Phong cách

of learning might be slightly different.  Your results might be slightly different,  

học tập của bạn có thể hơi khác một chút. Kết quả của bạn có thể hơi khác một chút,

but you know what? It is worth it to keep  your mind active and always learning new  

nhưng bạn biết không? Điều đáng làm là giữ cho tâm trí của bạn luôn hoạt động và luôn học hỏi

things that interest you. All right, let's  continue. A lot of my older and wiser  

những điều mới mà bạn quan tâm. Được rồi, hãy tiếp tục. Rất nhiều học sinh lớn tuổi hơn và khôn ngoan hơn của tôi

students tell me that they are learning  English in order to keep their mind young.

nói với tôi rằng họ học tiếng Anh để giữ cho tâm hồn luôn trẻ trung.

What a great idea. I love it. This phrase, to  keep your mind young means that even though  

Thật là một ý tưởng hay. Tôi thích nó. Cụm từ này, để giữ cho tâm trí của bạn luôn trẻ trung có nghĩa là mặc dù

your body is getting older, maybe your body is not  capable of the same agile, fast, difficult things  

cơ thể bạn đang già đi, nhưng có thể cơ thể bạn không  có khả năng thực hiện những việc nhanh nhẹn, nhanh chóng, khó khăn

that you used to do when you were younger, your  mind can stay young and active. There are a lot  

như bạn đã từng làm khi còn trẻ, tâm trí của bạn vẫn có thể trẻ trung và năng động . Có rất

of ways that you can do this. The number one way  is to speak English with Vanessa, of course. But  

nhiều   cách để bạn có thể thực hiện việc này. Tất nhiên, cách số một là nói tiếng Anh với Vanessa. Tuy nhiên,

the other ways that you can keep your mind young  are doing puzzles, trying to figure out different  

những cách khác mà bạn có thể giữ cho tâm trí mình luôn trẻ trung là giải câu đố, cố gắng tìm ra

problems that you can solve. Try a new kind of  art, try some painting, maybe make something with  

các vấn đề   khác nhau mà bạn có thể giải quyết. Hãy thử một loại hình nghệ thuật mới, thử vẽ tranh, có thể làm thứ gì đó bằng

clay. These types of things can help to keep  your mind young and fresh. I want to share a  

đất sét. Những điều này có thể giúp giữ cho tâm trí của bạn luôn trẻ trung và tươi mới. Tôi muốn chia sẻ

quote with you about age and growing older by  George Bernard Shaw, the author. It's this,  

với bạn một câu trích dẫn về tuổi tác và sự già đi của tác giả George Bernard Shaw. Đó là,

"We don't stop playing because we grow older.  We grow older because we stop playing."

"Chúng ta không ngừng chơi vì chúng ta già đi. Chúng ta già đi vì chúng ta ngừng chơi." Tất

Of course, you can't stop the aging of your body,  but here he's talking about the aging of the  

nhiên, bạn không thể ngăn chặn sự lão hóa của cơ thể, nhưng ở đây anh ấy đang nói về sự lão hóa của

mind. If you continue playing, enjoying things,  finding the joy in the little moments of life,  

tâm trí. Nếu bạn tiếp tục vui chơi, tận hưởng mọi thứ, tìm thấy niềm vui trong những khoảnh khắc nhỏ bé của cuộc sống,

your mind will stay young. Wonderful idea.  Well, congratulations on keeping your mind  

tâm trí của bạn sẽ luôn trẻ trung. Ý tưởng tuyệt vời. Chà, chúc mừng bạn đã giữ cho tâm trí của mình luôn

young with me and being young at heart. Don't  worry, you can teach an old dog new tricks.  

trẻ trung cùng tôi và có tâm hồn trẻ trung. Đừng lo lắng, bạn có thể dạy cho chú chó già những thủ thuật mới.

It's never too late to learn something new.  Well, don't forget to download the free PDF  

Không bao giờ là quá muộn để học điều gì đó mới. Chà, đừng quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí

worksheet with all of today's story, important  vocabulary, definitions, sample sentences. You  

có tất cả câu chuyện ngày hôm nay, từ vựng quan trọng, định nghĩa, câu mẫu. Bạn

can review this so that you never forget what  you've learned. Whether you are 22 years old,  

có thể xem lại phần này để không bao giờ quên những gì mình đã học. Dù bạn 22 tuổi,

52 years old, or 82 years old, this PDF worksheet  is for you. You can click on the link in the  

52 tuổi hay 82 tuổi, bảng tính PDF này là dành cho bạn. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần

description to download that worksheet  today. And now I have a question for you.

mô tả để tải xuống bảng tính đó ngay hôm nay. Và bây giờ tôi có một câu hỏi dành cho bạn.

If you feel comfortable, let me know in the  comments, how old are you? Tell me your age  

Nếu bạn cảm thấy thoải mái, hãy cho tôi biết trong phần bình luận, bạn bao nhiêu tuổi? Hãy cho tôi biết tuổi của bạn

and I can't wait to see what kind of a wonderful  span of ages we have, learning English and keeping  

và tôi rất nóng lòng được xem chúng ta có khoảng thời gian tuyệt vời như thế nào khi học tiếng Anh và giữ cho

your mind young here on YouTube. So thanks  so much for learning English with me and I'll  

tâm trí của bạn luôn trẻ trung trên YouTube. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh cùng tôi và tôi sẽ

see you again next Friday for a new lesson  here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trên kênh YouTube của tôi vào thứ Sáu tới. Tạm biệt. Nhưng chờ đã,

do you want more? I recommend watching  this video next where you will continue  

bạn có muốn thêm nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video tiếp theo này để tiếp tục

to learn how to think and speak in English  about technology, including a problem that  

học cách suy nghĩ và nói bằng tiếng Anh về công nghệ, bao gồm cả một vấn đề mà

I used to have and how I decided to solve  it. I'll see you in that video to find out.

tôi từng gặp phải và cách tôi quyết định giải quyết vấn đề đó. Tôi sẽ gặp bạn trong video đó để tìm hiểu.