Repeat With Me: English speaking practice

Vanessa: I'm going to tell you an embarrassing story,  

ونسا: من یک داستان شرم آور را برای شما تعریف می کنم،

but we are going to use this embarrassing story  to help improve your English skills. One of the  

اما ما از این داستان شرم آور برای کمک به بهبود مهارت های انگلیسی شما استفاده می کنیم. یکی از

best ways to improve your English skills is to  shadow, which means repeat after someone else when  

بهترین راه‌ها برای بهبود مهارت‌های انگلیسی، سایه زدن است، به این معنی که وقتی شخص دیگری در حال

they're speaking. So today you are going to repeat  after me as I tell you this embarrassing story  

صحبت کردن است، این کار را تکرار کنید. بنابراین امروز می‌خواهید بعد از من این داستان شرم‌آور را

that happened to me and your English skills are  going to level up. Let's do it together. Hi, I'm  

که برای من اتفاق افتاده و مهارت‌های انگلیسی شما بالا می‌رود، برایتان تعریف کنم. بیا با هم انجامش بدیم. سلام، من

Vanessa from Speak English With vanessa.com, and  like always, I have created a free PDF worksheet  

ونسا هستم از Speak English With vanessa.com، و مانند همیشه، یک کاربرگ PDF رایگان

for today's fun repeat with me English lesson.  You will learn all of the important vocabulary,  

برای درس انگلیسی سرگرم کننده تکرار با من ایجاد کرده ام. شما همه واژگان مهم،

pronunciation points, and it includes the entire  story that you're going to hear today so that you  

نکات تلفظی را یاد خواهید گرفت و شامل کل داستانی است که امروز می خواهید بشنوید تا

can go back and review it. At the bottom of the  free worksheet is Vanessa's challenge question,  

بتوانید به عقب برگردید و آن را مرور کنید. در پایین کاربرگ رایگان، سؤال چالشی ونسا وجود دارد،

so that you never forget what you've learned  and you don't embarrass yourself too. You can  

تا هرگز آموخته‌های خود را فراموش نکنید و خود را نیز شرمنده نکنید. امروز می‌توانید

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید.

All right, let's get started with  how this lesson is going to work.  

بسیار خوب، بیایید با نحوه کارکرد این درس شروع کنیم.

You're about to hear the story of my smelly  embarrassment, something that happened on the  

شما در شرف شنیدن داستان خجالت بد من هستید، اتفاقی که در

first week that I was living in Paris with  a French family. As I tell you this story,  

اولین هفته ای که من با یک خانواده فرانسوی در پاریس زندگی می کردم اتفاق افتاد . همانطور که این داستان را برای شما تعریف می‌کنم،

I'm going to be explaining the expressions  and the pronunciation that I use so that you  

عبارات و تلفظی که استفاده می‌کنم را توضیح می‌دهم تا

can repeat after me. We'll practice repeating  and shadowing throughout this story. I want to  

بتوانید بعد از من تکرار کنید. ما تکرار و سایه زدن را در طول این داستان تمرین خواهیم کرد. می‌خواهم

challenge you to be an active participant in  this lesson. If you just listen to me speak,  

شما را به چالش بکشم تا در این درس شرکت کنید. اگر فقط به صحبت‌های من گوش می‌دهید،

watch me speak, it's okay, but I want you to  be active. I want you to really repeat after  

صحبت من را تماشا می‌کنید، اشکالی ندارد، اما می‌خواهم فعال باشید. می خواهم واقعاً بعد از

me out loud. There's something powerful that  happens when you hear your own voice using  

من با صدای بلند تکرار کنید. وقتی صدای خود را با استفاده از زبان انگلیسی می شنوید، چیز قدرتمندی اتفاق می افتد

English. When you hear someone else's  voice, it's kind of separate from you.

. وقتی صدای شخص دیگری را می شنوید ، به نوعی از شما جداست.

It's distant, but when you use the language  yourself, you start to grow that confidence,  

دور است، اما وقتی خودتان از زبان استفاده می‌کنید، اعتماد به نفس خود را افزایش می‌دهید، بر

overcome the fear of speaking, and really feel  like you can use English in your life. So that's  

ترس از صحبت کردن غلبه می‌کنید و واقعاً احساس می‌کنید که می‌توانید از انگلیسی در زندگی خود استفاده کنید. بنابراین

what the goal is for today's lesson. Let's get  started with my smelly embarrassment story. I'll  

هدف درس امروز همین است. بیایید با داستان بدبوی شرمندگی من شروع کنیم. من

explain some vocabulary and pronunciation and  you will speak out loud repeating with me. Let's  

مقداری واژگان و تلفظ را توضیح خواهم داد و با صدای بلند با من صحبت خواهید کرد. بیایید

do it. I know exactly what it's like to feel  embarrassed when you forget the words you want  

آن را انجام دهیم. دقیقاً می‌دانم وقتی کلماتی را که می‌خواهید

to say or you don't understand important  instructions. When you feel embarrassed,  

بگویید یا دستورالعمل‌های مهم را متوجه نمی‌شوید، احساس خجالت می‌کنید . وقتی احساس خجالت می‌کنید،

you feel shy or ashamed. Let's practice this  word embarrassed. Embarrassed. Embarrassed.  

خجالت می‌کشید یا خجالت می‌کشید. بیایید این کلمه را با خجالت تمرین کنیم. خجالت زده خجالت زده

I felt embarrassed. Okay. What we're going  to do is you're going to watch me say that  

احساس خجالت کردم. باشه. کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که یک بار دیگر من را تماشا می‌کنی که آن

sentence one more time. You'll listen to  my voice and then we will pause and I want  

جمله را می‌گویم. شما به صدای من گوش خواهید داد و سپس ما مکث خواهیم کرد و از

you to say it out loud. I want you to repeat  the exact same words that I said. Say it out  

شما می خواهم که آن را با صدای بلند بگویید. از شما می خواهم دقیقاً همان کلماتی را که گفتم تکرار کنید.

loud using your voice. Let's do it. I know  exactly what it's like to feel embarrassed  

با صدای خود آن را با صدای بلند بگویید. بیایید آن را انجام دهیم. من دقیقاً می‌دانم

when you forget the words you want to say or  you don't understand important instructions.

وقتی کلماتی را که می‌خواهید بگویید فراموش می‌کنید یا دستورالعمل‌های مهم را نمی‌فهمید، احساس خجالت می‌کنید.

Great work. Let's go on to the next sentence of  the story. As a French learner, I felt frustrated  

کار عالی بیایید به جمله بعدی داستان برویم. به‌عنوان یک زبان‌آموز فرانسوی،

that I couldn't understand my French host family.  Let's talk about that word frustrated. It means  

از اینکه نمی‌توانم خانواده میزبان فرانسوی‌ام را درک کنم، احساس ناامیدی کردم. بیایید در مورد آن کلمه ناامید صحبت کنیم. این بدان معناست که

you feel annoyed, sometimes angry, because you  can't do something or something's out of your  

شما احساس ناراحتی می‌کنید، گاهی اوقات عصبانی هستید، زیرا نمی‌توانید کاری را انجام دهید یا چیزی خارج از

control. Let's talk about the pronunciation.  The word is frustrated. The emphasis is on  

کنترل شماست. بیایید در مورد تلفظ صحبت کنیم. کلمه ناامید است. تاکید روی

the beginning of this word. It should be, I felt  frustrated, not I felt frustrated. It should be,  

ابتدای این کلمه است. باید باشد، من احساس ناامیدی کردم، نه احساس ناامیدی. باید باشد،

I felt frustrated. Can you say that  sentence with me? I felt frustrated. Okay,  

احساس ناامیدی کردم. می توانید آن جمله را با من بگویید؟ احساس ناامیدی کردم. بسیار خوب،

we're going to go back. You'll watch the  original sentence one more time and then  

ما برمی گردیم. شما یک بار دیگر جمله اصلی را تماشا می‌کنید و سپس

we'll pause so that you can repeat after me and  say it out loud. Let's go. As a French learner,  

ما مکث می‌کنیم تا بتوانید بعد از من تکرار کنید و آن را با صدای بلند بگویید. بیا بریم. به‌عنوان یک زبان‌آموز فرانسوی،

I felt frustrated that I couldn't  understand my French host family.

از اینکه نمی‌توانم خانواده میزبان فرانسوی‌ام را درک کنم، احساس ناامیدی می‌کردم.

I almost ruined my host family's clothes  because I couldn't understand them. Let's  

تقریباً لباس‌های خانواده میزبانم را خراب کردم، زیرا نمی‌توانستم آنها را درک کنم. بیایید

talk about the word ruined. Ruined  means to destroy something completely,  

درباره کلمه خراب صحبت کنیم. خراب شده یعنی چیزی را به کلی از بین بردن

and the pronunciation of this word is ruined.  I ruined it. Can you say it with me? I ruined  

و تلفظ این کلمه خراب می شود. خرابش کردم میشه با من بگی؟ خرابش کردم

it. All right. Let's go back to that  sentence. You'll listen to it and then  

خیلی خوب. بیایید به آن جمله برگردیم. به آن گوش خواهید داد و سپس

repeat it. I almost ruined my host family's  clothes because I couldn't understand them.

آن را تکرار خواهید کرد. تقریباً لباس‌های خانواده میزبانم را خراب کردم زیرا نمی‌توانستم آنها را درک کنم.

When my host mom asked me to hang up the  wet laundry, I misunderstood. I thought she  

وقتی مادر میزبانم از من خواست لباس‌های خیس را آویزان کنم، من اشتباه متوجه شدم. فکر کردم می‌خواهد

wanted me to turn off the washing machine. Let's  talk about those two phrasal verbs. In English,  

ماشین لباسشویی را خاموش کنم. بیایید درباره آن دو فعل عبارتی صحبت کنیم. در انگلیسی،

they're very different, but in French, these are  the words and they sound almost exactly the same  

آنها بسیار متفاوت هستند، اما در فرانسوی، اینها کلمات هستند و

to a non-French speaker. In English, we use the  verb to hang up to talk about hanging up clothes.  

برای افراد غیر فرانسوی زبان تقریباً یکسان هستند. در انگلیسی، برای صحبت در مورد آویزان کردن لباس، از فعل آویزان کردن استفاده می‌کنیم.

I hang up the clothes. Can you say this? I hang  up the clothes. The other phrasal verb to turn  

لباس ها را آویزان می کنم. میشه اینو بگی؟ لباس ها را آویزان می کنم. فعل عبارتی دیگر

off is used when we're closing down something, I  turn off the machine. Can you say it with me? I  

خاموش کردن زمانی استفاده می‌شود که در حال بستن چیزی هستیم، دستگاه را خاموش می‌کنم. میشه با من بگی؟

turn off the machine. All right, let's go back  and listen to that full section again and then  

دستگاه را خاموش می کنم. بسیار خوب، بیایید به عقب برگردیم و دوباره به آن بخش کامل گوش دهیم و سپس

you'll repeat it with me. Let's watch. When my  host mom asked me to hang up the wet laundry,  

آن را با من تکرار کنید. بیایید تماشا کنیم. وقتی مادر میزبانم از من خواست لباس‌های خیس را قطع کنم،

I misunderstood. I thought she wanted  me to turn off the washing machine.

اشتباه متوجه شدم. فکر کردم می‌خواهد ماشین لباسشویی را خاموش کنم.

Great work. Let's go on to the next section.  I made that mistake for three days in a row. I  

کار عالی بیایید به بخش بعدی برویم. من سه روز متوالی این اشتباه را کردم. من

turned off the machine instead of hanging up the  laundry. After three days, my host mom asked me,  

به جای آویزان کردن لباسشویی، دستگاه را خاموش کردم . بعد از سه روز، مادر میزبانم از من پرسید،

Vanessa, our clothes are still wet and starting  to smell bad. Why didn't you hang up the laundry?  

ونسا، لباس‌هایمان هنوز خیس است و بوی بدی به مشام می‌رسد. چرا لباسشویی را آویزان نکردی؟

Let's take a look at that simple verb to ask. In  the past tense, it can be tricky to pronounce. I  

بیایید نگاهی به آن فعل ساده پرسیدن بیاندازیم. در زمان گذشته، تلفظ آن ممکن است مشکل باشد.

said, my host mom asked me, what is happening  here? The K really gets just forgotten. In  

گفتم، مادر میزبانم از من پرسید، اینجا چه خبر است ؟ K واقعاً فراموش می شود. در

this word in fast American English, you're  going to hear American English speakers say,  

این کلمه در انگلیسی آمریکایی سریع، می‌شنوید که انگلیسی‌های آمریکایی می‌گویند،

my host mom asked me. Asked me. You might  hear when they're speaking slowly people say,  

مادر میزبانم از من پرسید. از من پرسید. ممکن است بشنوید وقتی آهسته صحبت می‌کنند، مردم می‌گویند، از

asked me. Asked me. Asked me with a K, but  it's really a lot trickier to say it like that,  

من پرسیدند. از من پرسید. از من با یک K پرسید، اما اینطور گفتن آن واقعاً دشوارتر است،

so I invite you to say it in the simple  way. Say this with me. My host mom asked  

بنابراین از شما دعوت می‌کنم آن را به روش ساده بگویید . اینو با من بگو مادر میزبانم از

me. My host mom asked me, why didn't you  hang up the laundry? I just turned it off.

من پرسید. مادر میزبانم از من پرسید، چرا لباس‌شویی را آویزان نکردی؟ فقط خاموشش کردم

All right, let's go back and repeat that  sentence and then you will say it out  

بسیار خوب، بیایید به عقب برگردیم و آن جمله را تکرار کنیم و سپس آن را با

loud as well and we'll move on to find out what  happened to that wet laundry. After three days,  

صدای بلند بگویید و ما ادامه می دهیم تا بفهمیم برای آن لباسشویی خیس چه آمده است. بعد از سه روز،

my host mom asked me, Vanessa, our clothes are  still wet and starting to smell bad. Why didn't  

مادر میزبانم از من پرسید، ونسا، لباس‌هایمان هنوز خیس هستند و بوی بدی می‌دهند. چرا

you hang up the laundry? I told her that I  had followed her instructions exactly. Then  

لباسشویی را آویزان نکردید؟ به او گفتم که دستورالعمل‌های او را دقیقاً دنبال کرده‌ام. سپس

she told me the difference between to hang up  and to turn off in French. We laughed about it  

او به من تفاوت بین قطع کردن و خاموش کردن را به فرانسوی به من گفت. ما

for a long time. Let's take a look at this nice  word. Instructions. There's a lot going on here,  

برای مدت طولانی به آن خندیدیم. بیایید نگاهی به این کلمه زیبا بیندازیم. دستورالعمل ها. اینجا چیزهای زیادی در جریان است،

so let's break down the pronunciation.  Instructions. Instructions. Instructions.  

بنابراین بیایید تلفظ را تجزیه کنیم. دستورالعمل ها. دستورالعمل ها. دستورالعمل ها.

Instructions. Say the sentence with me. I followed  the instructions. I followed the instructions.

دستورالعمل ها. جمله را با من بگو دستورالعمل‌ها را دنبال کردم . من دستورالعمل ها را دنبال کردم.

All right, let's go back and watch that  original sentence and then you're going to  

بسیار خوب، بیایید به عقب برگردیم و آن جمله اصلی را تماشا کنیم و سپس

repeat it with me out loud. Use your voice. I am  listening. No matter where you are in the world,  

آن را با من با صدای بلند تکرار کنید. از صدای خود استفاده کنید من گوش می کنم. مهم نیست در کجای دنیا هستید،

my magical teacher ears can hear you, so  you better be speaking out loud. Let's  

گوش معلم جادویی من می تواند شما را بشنود، بنابراین بهتر است با صدای بلند صحبت کنید. بیایید

do it. I told her that I had followed her  instructions exactly. Then she told me the  

آن را انجام دهیم. به او گفتم که دقیقاً دستورالعمل‌های او را دنبال کرده‌ام. سپس او

difference between to hang up and to turn off  in French. We laughed about it for a long time.

تفاوت بین قطع کردن و خاموش کردن را به فرانسوی به من گفت. خیلی وقته بهش خندیدیم ای

I wish that someone had helped me to figure out  how people really speak in their daily lives so  

کاش کسی به من کمک می کرد تا بفهمم مردم واقعاً در زندگی روزمره خود چگونه صحبت می کنند

that I could speak naturally too. Let's take a  look at this lovely word, naturally. Interesting,  

تا بتوانم به طور طبیعی صحبت کنم. بیایید به طور طبیعی به این کلمه دوست داشتنی نگاهی بیندازیم. جالب است،

there is a C, but listen to how it sounds.  Naturally. It sounds like a CH. Let's break  

C وجود دارد، اما به صدای آن گوش دهید. به طور طبیعی. به نظر می رسد CH. بیایید

down this word. Naturally. Naturally. Naturally.  Let's say this sentence together. I want to  

این کلمه را بشکنیم. به طور طبیعی. به طور طبیعی. به طور طبیعی. بیایید این جمله را با هم بگوییم. من می خواهم به

speak naturally. I want to speak naturally.  This means you don't want to speak just like  

طور طبیعی صحبت کنم. من می خواهم طبیعی صحبت کنم. این به این معنی است که شما نمی خواهید درست مانند

a textbook or kind of robotic. You want to  speak like yourself. You want to feel like  

یک کتاب درسی یا نوعی رباتیک صحبت کنید. شما می خواهید مانند خودتان صحبت کنید.

yourself when you're speaking in English,  even though it's not your native language,  

وقتی به زبان انگلیسی صحبت می‌کنید، می‌خواهید مانند خودتان باشید، حتی اگر این زبان مادری شما نیست، می‌خواهید

you want it to feel natural and for your speech  to just be naturally coming from your mouth. I  

طبیعی باشد و گفتارتان به طور طبیعی از دهانتان خارج شود. من

want to speak naturally. All right, let's  go back and listen to that sentence and  

می خواهم طبیعی صحبت کنم. بسیار خوب، بیایید به عقب برگردیم و به آن جمله گوش دهیم و از

I want you to repeat out loud with me. I  wish that someone had helped me to figure  

شما می خواهم که با صدای بلند با من تکرار کنید. ای کاش کسی به من کمک می کرد تا

out how people really speak in their daily  lives so that I could speak naturally too.

بفهمم مردم واقعاً در زندگی روزمره خود چگونه صحبت می کنند تا من هم به طور طبیعی صحبت کنم.

Great work repeating after me. In conclusion,  it took many hours of practicing on a daily  

کار بزرگی که بعد از من تکرار می شود. در پایان، ساعت‌های زیادی تمرین روزانه

basis and some smelly, moldy laundry to be  able to finally speak in my second language,  

و مقداری لباس‌های بدبو و کپک‌زده طول کشید تا بتوانم بالاخره به زبان دومم،

French, smoothly, confidently, naturally,  and that is what I want for you. I want  

فرانسوی، آرام، مطمئن، طبیعی صحبت کنم و این چیزی است که من برای شما می‌خواهم. من می خواهم

you to be able to go out into the world  and create relationships and connections  

شما بتوانید به دنیا بروید و روابط و ارتباطات

with people in English. So I want to hear  from you. Let me know in the comments your  

با مردم به زبان انگلیسی ایجاد کنید. بنابراین می‌خواهم از شما بشنوم. در نظرات به من بگویید

embarrassing stories. Let's read each  other's comments and support each other  

داستان های شرم آور خود را. بیایید نظرات یکدیگر را بخوانیم و از یکدیگر حمایت کنیم

because the best thing you can do when you  feel embarrassed is just to laugh about it.

زیرا بهترین کاری که می‌توانید انجام دهید زمانی که خجالت می‌کشید این است که به آن بخندید.

And don't forget to download today's free  PDF worksheet with all of these expressions,  

و فراموش نکنید که کاربرگ PDF رایگان امروز را با تمام این عبارات،

pronunciation tips, and the full story so that you  can practice reading this out loud and repeating  

نکات تلفظی و داستان کامل دانلود کنید تا بتوانید با صدای بلند بخوانید و

it out loud so that your voice gets used to using  English and you can level up your speaking skills.  

آن را با صدای بلند تکرار کنید تا صدای شما به استفاده از انگلیسی عادت کند و بتوانید مهارت های گفتاری خود را ارتقا دهید

That's the goal. You can click on the link in the  description to download that free PDF worksheet  

هدف همین است. امروز می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید

today. Well, thank you so much for learning  English with me and I'll see you again next  

. خوب، از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

برای یک درس جدید در کانال YouTube من می بینم . خدا حافظ. اما صبر کنید، آیا بیشتر می خواهید؟

recommend watching this video next where you will  learn to think and speak in English about your  

توصیه می‌کنم این ویدیوی بعدی را تماشا کنید، جایی که یاد می‌گیرید درباره تعطیلات و برنامه‌های تعطیلات خود به انگلیسی فکر کنید و صحبت کنید

vacation and your vacation plans, even if your  vacation didn't go too well. I'll see you there.

، حتی اگر تعطیلات شما خیلی خوب پیش نرود. اونجا میبینمت