Repeat With Me: English speaking practice

Vanessa: I'm going to tell you an embarrassing story,  

Vanessa: Opowiem Ci żenującą historię,

but we are going to use this embarrassing story  to help improve your English skills. One of the  

ale wykorzystamy tę żenującą historię , aby poprawić Twoją znajomość języka angielskiego. Jednym z

best ways to improve your English skills is to  shadow, which means repeat after someone else when  

najlepszych sposobów na doskonalenie znajomości języka angielskiego jest śledzenie, co oznacza powtarzanie za kimś innym, gdy

they're speaking. So today you are going to repeat  after me as I tell you this embarrassing story  

ta osoba mówi. Więc dzisiaj będziesz powtarzać za mną, gdy będę opowiadał ci tę żenującą historię,

that happened to me and your English skills are  going to level up. Let's do it together. Hi, I'm  

która mi się przydarzyła, a twoja znajomość języka angielskiego wzrośnie. Zróbmy to razem. Cześć, jestem

Vanessa from Speak English With vanessa.com, and  like always, I have created a free PDF worksheet  

Vanessa z Speak English W witrynie vanessa.com i jak zawsze stworzyłam bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF

for today's fun repeat with me English lesson.  You will learn all of the important vocabulary,  

na dzisiejszą zabawną lekcję powtarzania ze mną języka angielskiego. Nauczysz się całego ważnego słownictwa,

pronunciation points, and it includes the entire  story that you're going to hear today so that you  

punktów wymowy, a także całej historii, którą dzisiaj usłyszysz, abyś

can go back and review it. At the bottom of the  free worksheet is Vanessa's challenge question,  

mógł do niej wrócić i ją powtórzyć. Na dole bezpłatnego arkusza ćwiczeń znajduje się pytanie kontrolne Vanessy,

so that you never forget what you've learned  and you don't embarrass yourself too. You can  

dzięki czemu nigdy nie zapomnisz, czego się nauczyłeś, i nie będziesz się zawstydzać. Możesz już dziś

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF.

All right, let's get started with  how this lesson is going to work.  

W porządku, zacznijmy od tego, jak będzie przebiegać ta lekcja.

You're about to hear the story of my smelly  embarrassment, something that happened on the  

Zaraz usłyszycie historię mojego śmierdzącego wstydu, coś, co wydarzyło się w

first week that I was living in Paris with  a French family. As I tell you this story,  

pierwszym tygodniu, kiedy mieszkałem w Paryżu z francuską rodziną. Opowiadając ci tę historię,

I'm going to be explaining the expressions  and the pronunciation that I use so that you  

będę wyjaśniać wyrażenia i wymowę, których używam, abyś

can repeat after me. We'll practice repeating  and shadowing throughout this story. I want to  

mógł powtarzać za mną. Będziemy ćwiczyć powtarzanie i cieniowanie w całej tej historii. Chcę rzucić

challenge you to be an active participant in  this lesson. If you just listen to me speak,  

Ci wyzwanie, abyś był aktywnym uczestnikiem tej lekcji. Jeśli po prostu słuchasz, jak mówię,

watch me speak, it's okay, but I want you to  be active. I want you to really repeat after  

patrz, jak mówię, jest w porządku, ale chcę, żebyś był aktywny. Chcę, żebyś naprawdę powtarzał za

me out loud. There's something powerful that  happens when you hear your own voice using  

mną na głos. Dzieje się coś potężnego, gdy słyszysz własny głos, używając

English. When you hear someone else's  voice, it's kind of separate from you.

języka angielskiego. Kiedy słyszysz głos innej osoby , jest on w pewnym sensie oddzielony od ciebie.

It's distant, but when you use the language  yourself, you start to grow that confidence,  

Jest to odległe, ale kiedy sam używasz tego języka , zaczynasz nabierać pewności siebie,

overcome the fear of speaking, and really feel  like you can use English in your life. So that's  

przezwyciężasz strach przed mówieniem i naprawdę czujesz, że możesz używać angielskiego w swoim życiu. Taki jest

what the goal is for today's lesson. Let's get  started with my smelly embarrassment story. I'll  

cel dzisiejszej lekcji. Zacznijmy od mojej śmierdzącej historii o zawstydzeniu.

explain some vocabulary and pronunciation and  you will speak out loud repeating with me. Let's  

Wyjaśnię trochę słownictwa i wymowy, a Ty będziesz mówić na głos, powtarzając ze mną.

do it. I know exactly what it's like to feel  embarrassed when you forget the words you want  

Zróbmy to. Wiem dokładnie, jak to jest czuć się zawstydzonym, gdy zapominasz słowa, które chcesz

to say or you don't understand important  instructions. When you feel embarrassed,  

powiedzieć lub nie rozumiesz ważnych instrukcji. Kiedy czujesz się zawstydzony,

you feel shy or ashamed. Let's practice this  word embarrassed. Embarrassed. Embarrassed.  

jesteś nieśmiały lub zawstydzony. Poćwiczmy to słowo zawstydzony. Zażenowany. Zażenowany.

I felt embarrassed. Okay. What we're going  to do is you're going to watch me say that  

Czułem się zakłopotany. Dobra. Zamierzamy zobaczyć, jak

sentence one more time. You'll listen to  my voice and then we will pause and I want  

jeszcze raz mówię to zdanie. Posłuchasz mojego głosu, a potem zrobimy pauzę i chcę, żebyś

you to say it out loud. I want you to repeat  the exact same words that I said. Say it out  

powiedział to na głos. Chcę, żebyś powtórzył dokładnie te same słowa, które powiedziałem. Powiedz to na głos,

loud using your voice. Let's do it. I know  exactly what it's like to feel embarrassed  

używając swojego głosu. Zróbmy to. Wiem dokładnie, jak to jest czuć się zawstydzonym,

when you forget the words you want to say or  you don't understand important instructions.

gdy zapominasz słowa, które chcesz powiedzieć lub nie rozumiesz ważnych instrukcji.

Great work. Let's go on to the next sentence of  the story. As a French learner, I felt frustrated  

Świetna robota. Przejdźmy do kolejnego zdania tej historii. Jako osoba ucząca się francuskiego czułem się sfrustrowany,

that I couldn't understand my French host family.  Let's talk about that word frustrated. It means  

że nie rozumiałem mojej francuskiej rodziny goszczącej. Porozmawiajmy o tym słowie sfrustrowany. Oznacza to, że

you feel annoyed, sometimes angry, because you  can't do something or something's out of your  

czujesz się zirytowany, czasem zły, ponieważ nie możesz czegoś zrobić lub coś jest poza twoją

control. Let's talk about the pronunciation.  The word is frustrated. The emphasis is on  

kontrolą. Porozmawiajmy o wymowie. Słowo jest sfrustrowane. Nacisk położony jest na

the beginning of this word. It should be, I felt  frustrated, not I felt frustrated. It should be,  

początek tego słowa. Tak powinno być. Poczułem się sfrustrowany, a nie sfrustrowany. Tak powinno być.

I felt frustrated. Can you say that  sentence with me? I felt frustrated. Okay,  

Poczułem się sfrustrowany. Czy możesz powiedzieć ze mną to zdanie? Poczułem się sfrustrowany. OK,

we're going to go back. You'll watch the  original sentence one more time and then  

my wracamy. Jeszcze raz obejrzysz oryginalne zdanie, a potem

we'll pause so that you can repeat after me and  say it out loud. Let's go. As a French learner,  

zrobimy pauzę, abyś mógł powtórzyć za mną i powiedzieć to na głos. Chodźmy. Jako osoba ucząca się francuskiego czułem

I felt frustrated that I couldn't  understand my French host family.

się sfrustrowany, że nie rozumiałem mojej francuskiej rodziny goszczącej.

I almost ruined my host family's clothes  because I couldn't understand them. Let's  

Prawie zniszczyłem ubrania mojej rodziny goszczącej, ponieważ nie rozumiałem ich.

talk about the word ruined. Ruined  means to destroy something completely,  

Porozmawiajmy o słowie zrujnowany. Zrujnowany oznacza całkowite zniszczenie czegoś,

and the pronunciation of this word is ruined.  I ruined it. Can you say it with me? I ruined  

a wymowa tego słowa jest zrujnowana. Zniszczyłem to. Czy możesz to powiedzieć ze mną? Zniszczyłem

it. All right. Let's go back to that  sentence. You'll listen to it and then  

to. W porządku. Wróćmy do tego zdania. Posłuchasz go, a potem

repeat it. I almost ruined my host family's  clothes because I couldn't understand them.

powtórzysz. Prawie zniszczyłem ubrania mojej rodziny goszczącej, ponieważ nie mogłem ich zrozumieć.

When my host mom asked me to hang up the  wet laundry, I misunderstood. I thought she  

Kiedy mama goszcząca poprosiła mnie, żebym odwiesiła mokre pranie, źle zrozumiałam. Myślałam, że

wanted me to turn off the washing machine. Let's  talk about those two phrasal verbs. In English,  

chce, żebym wyłączyła pralkę. Porozmawiajmy o tych dwóch czasownikach frazowych. W języku angielskim

they're very different, but in French, these are  the words and they sound almost exactly the same  

są one bardzo różne, ale w języku francuskim są to te słowa i brzmią prawie tak samo

to a non-French speaker. In English, we use the  verb to hang up to talk about hanging up clothes.  

dla osoby nie mówiącej po francusku. W języku angielskim czasownika to hang up używamy, gdy mówimy o wieszaniu ubrań.

I hang up the clothes. Can you say this? I hang  up the clothes. The other phrasal verb to turn  

Wieszam ubrania. Czy możesz to powiedzieć? Wieszam ubrania. Drugi czasownik frazowy „

off is used when we're closing down something, I  turn off the machine. Can you say it with me? I  

wyłączyć” jest używany, gdy coś zamykamy, wyłączam maszynę. Czy możesz to powiedzieć ze mną?

turn off the machine. All right, let's go back  and listen to that full section again and then  

Wyłączam maszynę. W porządku, wróćmy i przesłuchajmy jeszcze raz całą sekcję, a potem

you'll repeat it with me. Let's watch. When my  host mom asked me to hang up the wet laundry,  

powtórzysz ją ze mną. Obejrzyjmy. Kiedy mama goszcząca poprosiła mnie, żebym odwiesiła mokre pranie,   źle

I misunderstood. I thought she wanted  me to turn off the washing machine.

zrozumiałam. Myślałam, że chce, żebym wyłączyła pralkę.

Great work. Let's go on to the next section.  I made that mistake for three days in a row. I  

Świetna robota. Przejdźmy do następnej sekcji. Popełniałem ten błąd przez trzy dni z rzędu.

turned off the machine instead of hanging up the  laundry. After three days, my host mom asked me,  

Wyłączyłam pralkę, zamiast wieszać pranie. Po trzech dniach mama goszcząca zapytała mnie:

Vanessa, our clothes are still wet and starting  to smell bad. Why didn't you hang up the laundry?  

Vanesso, nasze ubrania są nadal mokre i zaczynają brzydko pachnieć. Dlaczego nie powiesiłeś prania?

Let's take a look at that simple verb to ask. In  the past tense, it can be tricky to pronounce. I  

Przyjrzyjmy się temu prostemu czasownikowi pytać. W czasie przeszłym wymowa może być trudna.

said, my host mom asked me, what is happening  here? The K really gets just forgotten. In  

Powiedziałem, a mama goszcząca zapytała mnie, co się tutaj dzieje? K naprawdę zostaje po prostu zapomniane. W

this word in fast American English, you're  going to hear American English speakers say,  

tym słowie w szybkim amerykańskim angielskim usłyszysz osoby mówiące po amerykańsku,   –

my host mom asked me. Asked me. You might  hear when they're speaking slowly people say,  

zapytała mnie mama goszcząca. Zapytał mnie. Możesz usłyszeć, jak mówią ludzie, którzy mówią powoli” –

asked me. Asked me. Asked me with a K, but  it's really a lot trickier to say it like that,  

zapytałem. Zapytał mnie. Zapytano mnie przez K, ale naprawdę trudniej jest to powiedzieć w ten sposób,

so I invite you to say it in the simple  way. Say this with me. My host mom asked  

więc zapraszam do powiedzenia tego w prosty sposób. Powiedz to ze mną. Zapytała mnie moja mama goszcząca

me. My host mom asked me, why didn't you  hang up the laundry? I just turned it off.

. Moja mama goszcząca zapytała mnie, dlaczego nie powiesiłeś prania? Właśnie to wyłączyłem.

All right, let's go back and repeat that  sentence and then you will say it out  

W porządku, wróćmy i powtórzmy to zdanie, a potem powiesz je

loud as well and we'll move on to find out what  happened to that wet laundry. After three days,  

na głos i przejdziemy dalej, aby dowiedzieć się, co stało się z tym mokrym praniem. Po trzech dniach

my host mom asked me, Vanessa, our clothes are  still wet and starting to smell bad. Why didn't  

mama goszcząca zapytała mnie, Vanesso, że nasze ubrania są nadal mokre i zaczynają brzydko pachnieć. Dlaczego nie

you hang up the laundry? I told her that I  had followed her instructions exactly. Then  

powiesiłeś prania? Powiedziałem jej, że dokładnie postępowałem zgodnie z jej instrukcjami. Następnie po francusku

she told me the difference between to hang up  and to turn off in French. We laughed about it  

powiedziała mi, jaka jest różnica między rozłączeniem się a wyłączeniem. Śmialiśmy się z tego

for a long time. Let's take a look at this nice  word. Instructions. There's a lot going on here,  

przez długi czas. Przyjrzyjmy się temu miłemu słowu. Instrukcje. Dużo się tu dzieje,

so let's break down the pronunciation.  Instructions. Instructions. Instructions.  

więc omówmy wymowę. Instrukcje. Instrukcje. Instrukcje.

Instructions. Say the sentence with me. I followed  the instructions. I followed the instructions.

Instrukcje. Powiedz to zdanie razem ze mną. Postępowałem zgodnie z instrukcjami. Postępowałem zgodnie z instrukcjami.

All right, let's go back and watch that  original sentence and then you're going to  

W porządku, wróćmy i obejrzyjmy oryginalne zdanie, a potem

repeat it with me out loud. Use your voice. I am  listening. No matter where you are in the world,  

powtórz je ze mną na głos. Użyj swojego głosu. Słucham. Nieważne, gdzie jesteś na świecie,

my magical teacher ears can hear you, so  you better be speaking out loud. Let's  

moje magiczne uszy nauczyciela Cię słyszą, więc lepiej mów głośno.

do it. I told her that I had followed her  instructions exactly. Then she told me the  

Zróbmy to. Powiedziałem jej, że dokładnie postępowałem zgodnie z jej instrukcjami. Następnie po francusku powiedziała mi, jaka jest

difference between to hang up and to turn off  in French. We laughed about it for a long time.

różnica między rozłączeniem się a wyłączeniem . Długo się z tego śmialiśmy.

I wish that someone had helped me to figure out  how people really speak in their daily lives so  

Żałuję, że ktoś nie pomógł mi zrozumieć, jak ludzie naprawdę mówią na co dzień, tak

that I could speak naturally too. Let's take a  look at this lovely word, naturally. Interesting,  

abym ja też mogła mówić naturalnie. Przyjrzyjmy się oczywiście temu uroczemu słowu. Ciekawe,

there is a C, but listen to how it sounds.  Naturally. It sounds like a CH. Let's break  

jest C, ale posłuchaj, jak to brzmi. Naturalnie. Brzmi jak CH.

down this word. Naturally. Naturally. Naturally.  Let's say this sentence together. I want to  

Rozłóżmy to słowo. Naturalnie. Naturalnie. Naturalnie. Powiedzmy to zdanie razem. Chcę

speak naturally. I want to speak naturally.  This means you don't want to speak just like  

mówić naturalnie. Chcę mówić naturalnie. Oznacza to, że nie chcesz mówić jak

a textbook or kind of robotic. You want to  speak like yourself. You want to feel like  

podręcznik lub coś w rodzaju robota. Chcesz mówić jak ty. Chcesz czuć się

yourself when you're speaking in English,  even though it's not your native language,  

sobą, mówiąc po angielsku, mimo że nie jest to Twój język ojczysty,

you want it to feel natural and for your speech  to just be naturally coming from your mouth. I  

chcesz, aby wydawało się to naturalne, a Twoja mowa po prostu naturalnie wychodziła z Twoich ust.

want to speak naturally. All right, let's  go back and listen to that sentence and  

Chcę mówić naturalnie. W porządku, wróćmy i posłuchajmy tego zdania i

I want you to repeat out loud with me. I  wish that someone had helped me to figure  

chcę, żebyś powtórzył je ze mną na głos. Żałuję, że ktoś nie pomógł mi

out how people really speak in their daily  lives so that I could speak naturally too.

zrozumieć, jak ludzie naprawdę mówią na co dzień, żebym ja też mogła mówić naturalnie.

Great work repeating after me. In conclusion,  it took many hours of practicing on a daily  

Świetna robota, powtarzaj za mną. Podsumowując, wiele godzin codziennych ćwiczeń

basis and some smelly, moldy laundry to be  able to finally speak in my second language,  

i trochę śmierdzącego, spleśniałego prania pozwoliły mi w końcu mówić w moim drugim języku,

French, smoothly, confidently, naturally,  and that is what I want for you. I want  

francuskim, płynnie, pewnie, naturalnie i tego właśnie dla Ciebie chcę. Chcę, abyś

you to be able to go out into the world  and create relationships and connections  

mógł wyjść w świat i nawiązywać relacje i kontakty

with people in English. So I want to hear  from you. Let me know in the comments your  

z ludźmi mówiącymi po angielsku. Chcę więc usłyszeć od Ciebie. Dajcie znać w komentarzach o swoich

embarrassing stories. Let's read each  other's comments and support each other  

żenujących historiach. Czytajmy sobie nawzajem komentarze i wspierajmy się,

because the best thing you can do when you  feel embarrassed is just to laugh about it.

ponieważ najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, gdy czujesz się zawstydzony, jest po prostu się z tego śmiać.

And don't forget to download today's free  PDF worksheet with all of these expressions,  

I nie zapomnij pobrać dzisiejszego bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF zawierającego wszystkie te wyrażenia,

pronunciation tips, and the full story so that you  can practice reading this out loud and repeating  

wskazówki dotyczące wymowy i całą historię, abyś mógł poćwiczyć czytanie tego na głos i powtarzanie

it out loud so that your voice gets used to using  English and you can level up your speaking skills.  

go na głos, aby Twój głos przyzwyczaił się do używania angielskiego i mógł podnieś swoje umiejętności mówienia.

That's the goal. You can click on the link in the  description to download that free PDF worksheet  

Taki jest cel. Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF

today. Well, thank you so much for learning  English with me and I'll see you again next  

już dziś. Cóż, dziękuję bardzo za naukę języka angielskiego ze mną i do zobaczenia ponownie w przyszły

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

piątek na nowej lekcji tutaj, na moim kanale YouTube. Do widzenia. Ale czekaj, chcesz więcej?

recommend watching this video next where you will  learn to think and speak in English about your  

Następnie polecam obejrzeć ten film, dzięki któremu nauczysz się myśleć i mówić po angielsku o swoich

vacation and your vacation plans, even if your  vacation didn't go too well. I'll see you there.

wakacjach i planach wakacyjnych, nawet jeśli nie wypadły najlepiej. Zobaczę cię tam.