Repeat With Me: English speaking practice

Vanessa: I'm going to tell you an embarrassing story,  

Vanessa: Vou contar uma história embaraçosa,

but we are going to use this embarrassing story  to help improve your English skills. One of the  

mas vamos usar essa história embaraçosa para ajudar a melhorar suas habilidades em inglês. Uma das

best ways to improve your English skills is to  shadow, which means repeat after someone else when  

melhores maneiras de melhorar suas habilidades em inglês é sombrar, o que significa repetir depois de outra pessoa quando

they're speaking. So today you are going to repeat  after me as I tell you this embarrassing story  

ela estiver falando. Então, hoje você vai repetir comigo enquanto eu conto essa história embaraçosa

that happened to me and your English skills are  going to level up. Let's do it together. Hi, I'm  

que aconteceu comigo e suas habilidades em inglês vão subir de nível. Vamos fazê-lo juntos. Olá, sou

Vanessa from Speak English With vanessa.com, and  like always, I have created a free PDF worksheet  

Vanessa, do Speak English With vanessa.com e, como sempre, criei uma planilha em PDF gratuita

for today's fun repeat with me English lesson.  You will learn all of the important vocabulary,  

para a divertida aula de inglês de hoje. Você aprenderá todo o vocabulário importante,

pronunciation points, and it includes the entire  story that you're going to hear today so that you  

pontos de pronúncia e incluirá toda a história que ouvirá hoje para que

can go back and review it. At the bottom of the  free worksheet is Vanessa's challenge question,  

possa voltar e revisá-la. No final da planilha gratuita está a pergunta desafio da Vanessa,

so that you never forget what you've learned  and you don't embarrass yourself too. You can  

para que você nunca esqueça o que aprendeu e não se envergonhe também. Você pode

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

clicar no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo.

All right, let's get started with  how this lesson is going to work.  

Tudo bem, vamos começar a ver como esta lição vai funcionar.

You're about to hear the story of my smelly  embarrassment, something that happened on the  

Você está prestes a ouvir a história do meu constrangimento fedorento, algo que aconteceu na

first week that I was living in Paris with  a French family. As I tell you this story,  

primeira semana em que morei em Paris com uma família francesa. Ao contar esta história,

I'm going to be explaining the expressions  and the pronunciation that I use so that you  

explicarei as expressões e a pronúncia que uso para que você

can repeat after me. We'll practice repeating  and shadowing throughout this story. I want to  

possa repetir depois de mim. Praticaremos a repetição e o sombreamento ao longo desta história. Quero

challenge you to be an active participant in  this lesson. If you just listen to me speak,  

desafiá-lo a ser um participante ativo nesta lição. Se você apenas me ouvir falar,   me

watch me speak, it's okay, but I want you to  be active. I want you to really repeat after  

observar falar, está tudo bem, mas quero que você seja ativo. Quero que você realmente repita

me out loud. There's something powerful that  happens when you hear your own voice using  

comigo em voz alta. Algo poderoso acontece quando você ouve sua própria voz em

English. When you hear someone else's  voice, it's kind of separate from you.

inglês. Quando você ouve a voz de outra pessoa , ela fica meio separada de você.

It's distant, but when you use the language  yourself, you start to grow that confidence,  

É distante, mas quando você mesmo usa o idioma , você começa a aumentar essa confiança,

overcome the fear of speaking, and really feel  like you can use English in your life. So that's  

supera o medo de falar e realmente sente que pode usar o inglês em sua vida. Então esse é

what the goal is for today's lesson. Let's get  started with my smelly embarrassment story. I'll  

o objetivo da lição de hoje. Vamos começar com minha história fedorenta e constrangedora.

explain some vocabulary and pronunciation and  you will speak out loud repeating with me. Let's  

Explicarei um pouco de vocabulário e pronúncia e você falará em voz alta repetindo comigo. Vamos

do it. I know exactly what it's like to feel  embarrassed when you forget the words you want  

fazê-lo. Eu sei exatamente o que é sentir-se envergonhado quando você esquece as palavras que quer

to say or you don't understand important  instructions. When you feel embarrassed,  

dizer ou não entende instruções importantes. Quando você se sente envergonhado,

you feel shy or ashamed. Let's practice this  word embarrassed. Embarrassed. Embarrassed.  

você se sente tímido ou envergonhado. Vamos praticar esta palavra envergonhado. Envergonhado. Envergonhado.

I felt embarrassed. Okay. What we're going  to do is you're going to watch me say that  

Fiquei envergonhado. OK. O que vamos fazer é que você vai me ver dizer essa

sentence one more time. You'll listen to  my voice and then we will pause and I want  

frase mais uma vez. Você ouvirá minha voz e então faremos uma pausa e quero que

you to say it out loud. I want you to repeat  the exact same words that I said. Say it out  

você diga isso em voz alta. Quero que você repita exatamente as mesmas palavras que eu disse. Diga isso em voz

loud using your voice. Let's do it. I know  exactly what it's like to feel embarrassed  

alta usando sua voz. Vamos fazê-lo. Eu sei exatamente como é sentir-se envergonhado

when you forget the words you want to say or  you don't understand important instructions.

quando você esquece as palavras que quer dizer ou não entende instruções importantes.

Great work. Let's go on to the next sentence of  the story. As a French learner, I felt frustrated  

Ótimo trabalho. Vamos para a próxima frase da história. Como estudante de francês, me senti frustrado

that I couldn't understand my French host family.  Let's talk about that word frustrated. It means  

por não conseguir entender minha família anfitriã francesa. Vamos falar sobre essa palavra frustrado. Significa que

you feel annoyed, sometimes angry, because you  can't do something or something's out of your  

você se sente irritado, às vezes com raiva, porque não pode fazer algo ou porque algo está fora do seu

control. Let's talk about the pronunciation.  The word is frustrated. The emphasis is on  

controle. Vamos falar sobre a pronúncia. A palavra é frustrada. A ênfase está

the beginning of this word. It should be, I felt  frustrated, not I felt frustrated. It should be,  

no início desta palavra. Deveria ser, me senti frustrado, não me senti frustrado. Deveria ser,

I felt frustrated. Can you say that  sentence with me? I felt frustrated. Okay,  

me senti frustrado. Você pode dizer essa frase comigo? Eu me senti frustrado. Ok,

we're going to go back. You'll watch the  original sentence one more time and then  

vamos voltar. Você assistirá a frase original mais uma vez e então

we'll pause so that you can repeat after me and  say it out loud. Let's go. As a French learner,  

faremos uma pausa para que você possa repetir depois de mim e dizer em voz alta. Vamos. Como estudante de francês,

I felt frustrated that I couldn't  understand my French host family.

fiquei frustrado por não conseguir entender minha família anfitriã francesa.

I almost ruined my host family's clothes  because I couldn't understand them. Let's  

Quase estraguei as roupas da minha família anfitriã porque não conseguia entendê-las. Vamos

talk about the word ruined. Ruined  means to destroy something completely,  

falar sobre a palavra arruinado. Arruinado significa destruir algo completamente,

and the pronunciation of this word is ruined.  I ruined it. Can you say it with me? I ruined  

e a pronúncia desta palavra está arruinada. Eu estraguei tudo. Você pode dizer isso comigo? Eu estraguei

it. All right. Let's go back to that  sentence. You'll listen to it and then  

tudo. Tudo bem. Vamos voltar a essa frase. Você ouvirá e depois

repeat it. I almost ruined my host family's  clothes because I couldn't understand them.

repetirá. Quase estraguei as roupas da minha família anfitriã porque não conseguia entendê-las.

When my host mom asked me to hang up the  wet laundry, I misunderstood. I thought she  

Quando minha mãe anfitriã me pediu para pendurar a roupa molhada, eu entendi mal. Achei que ela

wanted me to turn off the washing machine. Let's  talk about those two phrasal verbs. In English,  

queria que eu desligasse a máquina de lavar. Vamos falar sobre esses dois phrasal verbs. Em inglês,

they're very different, but in French, these are  the words and they sound almost exactly the same  

elas são muito diferentes, mas em francês, essas são as palavras e soam quase exatamente iguais

to a non-French speaker. In English, we use the  verb to hang up to talk about hanging up clothes.  

para quem não fala francês. Em inglês, usamos o verbo hang up para falar sobre pendurar roupas.

I hang up the clothes. Can you say this? I hang  up the clothes. The other phrasal verb to turn  

Penduro as roupas. Você pode dizer isso? Eu penduro as roupas. O outro phrasal verb to turn

off is used when we're closing down something, I  turn off the machine. Can you say it with me? I  

off é usado quando estamos fechando algo, eu desligo a máquina. Você pode dizer isso comigo? Eu

turn off the machine. All right, let's go back  and listen to that full section again and then  

desligo a máquina. Tudo bem, vamos voltar e ouvir a seção completa novamente e então

you'll repeat it with me. Let's watch. When my  host mom asked me to hang up the wet laundry,  

você repetirá comigo. Vamos assistir. Quando minha mãe anfitriã me pediu para pendurar a roupa molhada,

I misunderstood. I thought she wanted  me to turn off the washing machine.

entendi mal. Achei que ela queria que eu desligasse a máquina de lavar.

Great work. Let's go on to the next section.  I made that mistake for three days in a row. I  

Ótimo trabalho. Vamos para a próxima seção. Cometi esse erro por três dias seguidos. Eu

turned off the machine instead of hanging up the  laundry. After three days, my host mom asked me,  

desliguei a máquina em vez de pendurar a roupa. Depois de três dias, minha mãe anfitriã me perguntou,

Vanessa, our clothes are still wet and starting  to smell bad. Why didn't you hang up the laundry?  

Vanessa, nossas roupas ainda estão molhadas e começando a cheirar mal. Por que você não pendurou a roupa?

Let's take a look at that simple verb to ask. In  the past tense, it can be tricky to pronounce. I  

Vamos dar uma olhada naquele verbo simples perguntar. No passado, pode ser difícil de pronunciar. Eu

said, my host mom asked me, what is happening  here? The K really gets just forgotten. In  

disse, minha mãe anfitriã me perguntou, o que está acontecendo aqui? O K realmente é esquecido.

this word in fast American English, you're  going to hear American English speakers say,  

Nesta   palavra em inglês americano rápido, você ouvirá falantes de inglês americano dizerem:

my host mom asked me. Asked me. You might  hear when they're speaking slowly people say,  

minha mãe anfitriã me perguntou. Me perguntou. Você pode ouvir quando eles estão falando devagar, as pessoas dizem,

asked me. Asked me. Asked me with a K, but  it's really a lot trickier to say it like that,  

me perguntou. Me perguntou. Me perguntou com um K, mas é realmente muito mais complicado dizer assim,

so I invite you to say it in the simple  way. Say this with me. My host mom asked  

então convido você a dizer isso de maneira simples. Diga isso comigo. Minha mãe anfitriã

me. My host mom asked me, why didn't you  hang up the laundry? I just turned it off.

me perguntou. Minha mãe anfitriã me perguntou: por que você não pendurou a roupa? Acabei de desligar.

All right, let's go back and repeat that  sentence and then you will say it out  

Tudo bem, vamos voltar e repetir essa frase e então você a dirá em voz

loud as well and we'll move on to find out what  happened to that wet laundry. After three days,  

alta também e prosseguiremos para descobrir o que aconteceu com aquela roupa molhada. Depois de três dias,

my host mom asked me, Vanessa, our clothes are  still wet and starting to smell bad. Why didn't  

minha mãe anfitriã perguntou a mim, Vanessa, se nossas roupas ainda estão molhadas e começando a cheirar mal. Por que

you hang up the laundry? I told her that I  had followed her instructions exactly. Then  

você não pendurou a roupa? Eu disse a ela que segui exatamente suas instruções. Então

she told me the difference between to hang up  and to turn off in French. We laughed about it  

ela me disse a diferença entre desligar e desligar em francês. Rimos disso

for a long time. Let's take a look at this nice  word. Instructions. There's a lot going on here,  

por muito tempo. Vamos dar uma olhada nesta bela palavra. Instruções. Há muita coisa acontecendo aqui,

so let's break down the pronunciation.  Instructions. Instructions. Instructions.  

então vamos detalhar a pronúncia. Instruções. Instruções. Instruções.

Instructions. Say the sentence with me. I followed  the instructions. I followed the instructions.

Instruções. Diga a frase comigo. Eu segui as instruções. Eu segui as instruções.

All right, let's go back and watch that  original sentence and then you're going to  

Tudo bem, vamos voltar e assistir aquela frase original e então você vai

repeat it with me out loud. Use your voice. I am  listening. No matter where you are in the world,  

repeti-la comigo em voz alta. Use sua voz. Eu estou ouvindo. Não importa onde você esteja no mundo,

my magical teacher ears can hear you, so  you better be speaking out loud. Let's  

meus ouvidos mágicos de professor podem ouvi-lo, então  é melhor você falar em voz alta. Vamos

do it. I told her that I had followed her  instructions exactly. Then she told me the  

fazê-lo. Eu disse a ela que havia seguido exatamente suas instruções. Então ela me contou a

difference between to hang up and to turn off  in French. We laughed about it for a long time.

diferença entre desligar e desligar em francês. Rimos disso por muito tempo.

I wish that someone had helped me to figure out  how people really speak in their daily lives so  

Gostaria que alguém tivesse me ajudado a descobrir como as pessoas realmente falam em suas vidas diárias, para

that I could speak naturally too. Let's take a  look at this lovely word, naturally. Interesting,  

que eu também pudesse falar naturalmente. Vamos dar uma olhada nesta palavra adorável, naturalmente. Interessante,

there is a C, but listen to how it sounds.  Naturally. It sounds like a CH. Let's break  

existe um C, mas ouça como soa. Naturalmente. Parece um CH. Vamos

down this word. Naturally. Naturally. Naturally.  Let's say this sentence together. I want to  

decompor essa palavra. Naturalmente. Naturalmente. Naturalmente. Vamos dizer esta frase juntos. Quero

speak naturally. I want to speak naturally.  This means you don't want to speak just like  

falar naturalmente. Eu quero falar naturalmente. Isso significa que você não quer falar como

a textbook or kind of robotic. You want to  speak like yourself. You want to feel like  

um livro didático ou algo robótico. Você quer falar como você mesmo. Você quer se sentir

yourself when you're speaking in English,  even though it's not your native language,  

você mesmo ao falar em inglês, mesmo que não seja sua língua nativa,

you want it to feel natural and for your speech  to just be naturally coming from your mouth. I  

você quer que pareça natural e que sua fala saia naturalmente da sua boca. Eu

want to speak naturally. All right, let's  go back and listen to that sentence and  

quero falar naturalmente. Tudo bem, vamos voltar e ouvir essa frase e

I want you to repeat out loud with me. I  wish that someone had helped me to figure  

quero que você repita em voz alta comigo. Eu gostaria que alguém tivesse me ajudado a

out how people really speak in their daily  lives so that I could speak naturally too.

descobrir como as pessoas realmente falam em suas vidas diárias, para que eu também pudesse falar naturalmente.

Great work repeating after me. In conclusion,  it took many hours of practicing on a daily  

Ótimo trabalho repetindo depois de mim. Concluindo, foram necessárias muitas horas de prática diária

basis and some smelly, moldy laundry to be  able to finally speak in my second language,  

e algumas roupas fedorentas e mofadas para conseguir finalmente falar em meu segundo idioma,

French, smoothly, confidently, naturally,  and that is what I want for you. I want  

francês, com suavidade, confiança, naturalmente, e é isso que quero para você. Quero que

you to be able to go out into the world  and create relationships and connections  

você seja capaz de sair pelo mundo e criar relacionamentos e conexões

with people in English. So I want to hear  from you. Let me know in the comments your  

com pessoas em inglês. Então, quero ouvir sua opinião. Deixe-me saber nos comentários suas

embarrassing stories. Let's read each  other's comments and support each other  

histórias embaraçosas. Vamos ler os comentários uns dos outros e apoiar uns aos outros,

because the best thing you can do when you  feel embarrassed is just to laugh about it.

porque a melhor coisa que vocês podem fazer quando se sentirem envergonhados é apenas rir disso.

And don't forget to download today's free  PDF worksheet with all of these expressions,  

E não se esqueça de baixar gratuitamente a planilha em PDF de hoje com todas essas expressões,

pronunciation tips, and the full story so that you  can practice reading this out loud and repeating  

dicas de pronúncia e a história completa para que você possa praticar a leitura em voz alta e a repetição em

it out loud so that your voice gets used to using  English and you can level up your speaking skills.  

voz alta para que sua voz se acostume a usar o inglês e você possa aprimore suas habilidades de conversação.

That's the goal. You can click on the link in the  description to download that free PDF worksheet  

Esse é o objetivo. Você pode clicar no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita

today. Well, thank you so much for learning  English with me and I'll see you again next  

hoje mesmo. Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo e vejo você novamente na próxima

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. Mas espere, você quer mais? Eu

recommend watching this video next where you will  learn to think and speak in English about your  

recomendo assistir a este vídeo a seguir, onde você aprenderá a pensar e falar em inglês sobre suas

vacation and your vacation plans, even if your  vacation didn't go too well. I'll see you there.

férias e seus planos de férias, mesmo que suas férias não tenham corrido muito bem. Eu te vejo lá.