Repeat With Me: English speaking practice

Vanessa: I'm going to tell you an embarrassing story,  

Vanessa: Voy a contarte una historia vergonzosa,

but we are going to use this embarrassing story  to help improve your English skills. One of the  

pero la usaremos para ayudarte a mejorar tus habilidades en inglés. Una de las

best ways to improve your English skills is to  shadow, which means repeat after someone else when  

mejores formas de mejorar tus habilidades en inglés es seguir a otra persona, lo que significa repetir después de que otra persona

they're speaking. So today you are going to repeat  after me as I tell you this embarrassing story  

esté hablando. Así que hoy vas a repetir conmigo mientras te cuento esta historia vergonzosa

that happened to me and your English skills are  going to level up. Let's do it together. Hi, I'm  

que me pasó y tus habilidades en inglés van a mejorar. Hagámoslo juntos. Hola, soy

Vanessa from Speak English With vanessa.com, and  like always, I have created a free PDF worksheet  

Vanessa de Speak English With vanessa.com y como siempre, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita

for today's fun repeat with me English lesson.  You will learn all of the important vocabulary,  

para la divertida lección de inglés que repites conmigo de hoy. Aprenderás todo el vocabulario importante, los

pronunciation points, and it includes the entire  story that you're going to hear today so that you  

puntos de pronunciación e incluye la historia completa que escucharás hoy para que

can go back and review it. At the bottom of the  free worksheet is Vanessa's challenge question,  

puedas regresar y repasarla. Al final de la hoja de trabajo gratuita se encuentra la pregunta desafiante de Vanessa,

so that you never forget what you've learned  and you don't embarrass yourself too. You can  

para que nunca olvides lo que has aprendido y no te avergüences también. Puede

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

hacer clic en el enlace de la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo.

All right, let's get started with  how this lesson is going to work.  

Muy bien, comencemos con cómo funcionará esta lección.

You're about to hear the story of my smelly  embarrassment, something that happened on the  

Estás a punto de escuchar la historia de mi maloliente vergüenza, algo que sucedió la

first week that I was living in Paris with  a French family. As I tell you this story,  

primera semana que vivía en París con una familia francesa. Mientras te cuento esta historia, te

I'm going to be explaining the expressions  and the pronunciation that I use so that you  

voy a ir explicando las expresiones y la pronunciación que uso para que

can repeat after me. We'll practice repeating  and shadowing throughout this story. I want to  

puedas repetir después de mí. Practicaremos la repetición y el seguimiento a lo largo de esta historia. Quiero

challenge you to be an active participant in  this lesson. If you just listen to me speak,  

desafiarte a ser un participante activo en esta lección. Si simplemente me escuchas hablar,

watch me speak, it's okay, but I want you to  be active. I want you to really repeat after  

mírame hablar, está bien, pero quiero que estés activo. Realmente quiero que repitas

me out loud. There's something powerful that  happens when you hear your own voice using  

conmigo en voz alta. Algo poderoso sucede cuando escuchas tu propia voz en

English. When you hear someone else's  voice, it's kind of separate from you.

inglés. Cuando escuchas la voz de otra persona , es como si estuviera separada de ti.

It's distant, but when you use the language  yourself, you start to grow that confidence,  

Es distante, pero cuando usas el idioma tú mismo, comienzas a desarrollar esa confianza,

overcome the fear of speaking, and really feel  like you can use English in your life. So that's  

superas el miedo a hablar y realmente sientes que puedes usar el inglés en tu vida. Ese es

what the goal is for today's lesson. Let's get  started with my smelly embarrassment story. I'll  

el objetivo de la lección de hoy. Comencemos con mi historia maloliente y vergonzosa. Te

explain some vocabulary and pronunciation and  you will speak out loud repeating with me. Let's  

explicaré algo de vocabulario y pronunciación y hablarás en voz alta repitiendo conmigo. Vamos a

do it. I know exactly what it's like to feel  embarrassed when you forget the words you want  

hacerlo. Sé exactamente lo que es sentirse avergonzado cuando olvidas las palabras que quieres

to say or you don't understand important  instructions. When you feel embarrassed,  

decir o no entiendes instrucciones importantes. Cuando te sientes avergonzado,

you feel shy or ashamed. Let's practice this  word embarrassed. Embarrassed. Embarrassed.  

te sientes tímido o avergonzado. Practiquemos esta palabra avergonzado. Avergonzado. Avergonzado.

I felt embarrassed. Okay. What we're going  to do is you're going to watch me say that  

Me senti avergonzado. Bueno. Lo que vamos a hacer es que me veas decir esa

sentence one more time. You'll listen to  my voice and then we will pause and I want  

frase una vez más. Escucharás mi voz y luego haremos una pausa y quiero que

you to say it out loud. I want you to repeat  the exact same words that I said. Say it out  

lo digas en voz alta. Quiero que repitas exactamente las mismas palabras que dije. Dígalo en voz

loud using your voice. Let's do it. I know  exactly what it's like to feel embarrassed  

alta usando su voz. Vamos a hacerlo. Sé exactamente lo que es sentirse avergonzado

when you forget the words you want to say or  you don't understand important instructions.

cuando olvidas las palabras que quieres decir o no entiendes instrucciones importantes.

Great work. Let's go on to the next sentence of  the story. As a French learner, I felt frustrated  

Buen trabajo. Pasemos a la siguiente frase de la historia. Como estudiante de francés, me sentí frustrado

that I couldn't understand my French host family.  Let's talk about that word frustrated. It means  

por no poder entender a mi familia anfitriona francesa. Hablemos de esa palabra frustrado. Significa que

you feel annoyed, sometimes angry, because you  can't do something or something's out of your  

te sientes molesto, a veces enojado, porque no puedes hacer algo o porque algo está fuera de tu

control. Let's talk about the pronunciation.  The word is frustrated. The emphasis is on  

control. Hablemos de la pronunciación. La palabra está frustrada. El énfasis está en

the beginning of this word. It should be, I felt  frustrated, not I felt frustrated. It should be,  

el principio de esta palabra. Debería serlo, me sentí frustrado, no me sentí frustrado. Debería serlo.

I felt frustrated. Can you say that  sentence with me? I felt frustrated. Okay,  

Me sentí frustrado. ¿Puedes decir esa frase conmigo? Me sentí frustrado. Vale,

we're going to go back. You'll watch the  original sentence one more time and then  

vamos a volver. Verás la oración original una vez más y luego

we'll pause so that you can repeat after me and  say it out loud. Let's go. As a French learner,  

haremos una pausa para que puedas repetirla después de mí y decirla en voz alta. Vamos. Como estudiante de francés,

I felt frustrated that I couldn't  understand my French host family.

me sentí frustrado por no poder entender a mi familia anfitriona francesa.

I almost ruined my host family's clothes  because I couldn't understand them. Let's  

Casi arruiné la ropa de mi familia anfitriona porque no podía entenderla.

talk about the word ruined. Ruined  means to destroy something completely,  

Hablemos de la palabra arruinado. Arruinado significa destruir algo por completo,

and the pronunciation of this word is ruined.  I ruined it. Can you say it with me? I ruined  

y la pronunciación de esta palabra está arruinada. Lo arruiné. ¿Puedes decirlo conmigo?

it. All right. Let's go back to that  sentence. You'll listen to it and then  

Lo arruiné. Está bien. Volvamos a esa frase. Lo escucharás y luego

repeat it. I almost ruined my host family's  clothes because I couldn't understand them.

lo repetirás. Casi arruiné la ropa de mi familia anfitriona porque no podía entenderla.

When my host mom asked me to hang up the  wet laundry, I misunderstood. I thought she  

Cuando mi madre anfitriona me pidió que colgara la ropa mojada, no entendí bien. Pensé que

wanted me to turn off the washing machine. Let's  talk about those two phrasal verbs. In English,  

quería que apagara la lavadora. Hablemos de esos dos verbos compuestos. En inglés,

they're very different, but in French, these are  the words and they sound almost exactly the same  

son muy diferentes, pero en francés, estas son las palabras y suenan casi exactamente igual

to a non-French speaker. In English, we use the  verb to hang up to talk about hanging up clothes.  

para alguien que no hable francés. En inglés usamos el verbo to hang para hablar de colgar la ropa.

I hang up the clothes. Can you say this? I hang  up the clothes. The other phrasal verb to turn  

Cuelgo la ropa. ¿Puedes decir esto? Cuelgo la ropa. El otro verbo compuesto para

off is used when we're closing down something, I  turn off the machine. Can you say it with me? I  

apagar se usa cuando estamos cerrando algo, apago la máquina. ¿Puedes decirlo conmigo?

turn off the machine. All right, let's go back  and listen to that full section again and then  

Apago la máquina. Muy bien, regresemos y escuchemos esa sección completa nuevamente y luego

you'll repeat it with me. Let's watch. When my  host mom asked me to hang up the wet laundry,  

la repetirás conmigo. Vamos a mirar. Cuando mi madre anfitriona me pidió que colgara la ropa mojada,

I misunderstood. I thought she wanted  me to turn off the washing machine.

no entendí bien. Pensé que quería que apagara la lavadora.

Great work. Let's go on to the next section.  I made that mistake for three days in a row. I  

Buen trabajo. Pasemos a la siguiente sección. Cometí ese error durante tres días seguidos.

turned off the machine instead of hanging up the  laundry. After three days, my host mom asked me,  

Apagué la máquina en lugar de colgar la ropa. Después de tres días, mi madre anfitriona me preguntó:

Vanessa, our clothes are still wet and starting  to smell bad. Why didn't you hang up the laundry?  

Vanessa, nuestra ropa todavía está mojada y empieza a oler mal. ¿Por qué no colgaste la ropa?

Let's take a look at that simple verb to ask. In  the past tense, it can be tricky to pronounce. I  

Echemos un vistazo al verbo simple preguntar. En tiempo pasado, puede resultar complicado pronunciarlo. Yo

said, my host mom asked me, what is happening  here? The K really gets just forgotten. In  

dije, mi mamá anfitriona me preguntó, ¿qué está pasando aquí? La K realmente se olvida. En

this word in fast American English, you're  going to hear American English speakers say,  

esta palabra en inglés americano rápido, escucharás a los angloparlantes americanos decir:

my host mom asked me. Asked me. You might  hear when they're speaking slowly people say,  

me preguntó mi madre anfitriona. Me pidío. Es posible que escuches cuando hablan lentamente, dice la gente,

asked me. Asked me. Asked me with a K, but  it's really a lot trickier to say it like that,  

me preguntó. Me pidío. Me lo preguntaste con K, pero en realidad es mucho más complicado decirlo así,

so I invite you to say it in the simple  way. Say this with me. My host mom asked  

así que te invito a que lo digas de la forma más sencilla. Di esto conmigo. Mi madre anfitriona

me. My host mom asked me, why didn't you  hang up the laundry? I just turned it off.

me preguntó. Mi madre anfitriona me preguntó: ¿por qué no colgaste la ropa? Lo acabo de apagar.

All right, let's go back and repeat that  sentence and then you will say it out  

Muy bien, regresemos y repitamos esa oración y luego la dirás en voz

loud as well and we'll move on to find out what  happened to that wet laundry. After three days,  

alta también y continuaremos para descubrir qué pasó con esa ropa mojada. Después de tres días,

my host mom asked me, Vanessa, our clothes are  still wet and starting to smell bad. Why didn't  

mi madre anfitriona me preguntó, Vanessa, nuestra ropa todavía está mojada y empieza a oler mal. ¿Por qué no

you hang up the laundry? I told her that I  had followed her instructions exactly. Then  

colgaste la ropa? Le dije que había seguido exactamente sus instrucciones. Luego

she told me the difference between to hang up  and to turn off in French. We laughed about it  

me dijo la diferencia entre colgar y apagar en francés. Nos reímos de ello

for a long time. Let's take a look at this nice  word. Instructions. There's a lot going on here,  

durante mucho tiempo. Echemos un vistazo a esta bonita palabra. Instrucciones. Están sucediendo muchas cosas aquí,

so let's break down the pronunciation.  Instructions. Instructions. Instructions.  

así que analicemos la pronunciación. Instrucciones. Instrucciones. Instrucciones.

Instructions. Say the sentence with me. I followed  the instructions. I followed the instructions.

Instrucciones. Di la frase conmigo. Seguí las instrucciones. Seguí las instrucciones.

All right, let's go back and watch that  original sentence and then you're going to  

Muy bien, regresemos y veamos esa oración original y luego

repeat it with me out loud. Use your voice. I am  listening. No matter where you are in the world,  

la repetirás conmigo en voz alta. Usa tu voz. Estoy escuchando. No importa en qué parte del mundo te encuentres,

my magical teacher ears can hear you, so  you better be speaking out loud. Let's  

mis oídos mágicos de maestro pueden oírte, así que será mejor que hables en voz alta. Vamos a

do it. I told her that I had followed her  instructions exactly. Then she told me the  

hacerlo. Le dije que había seguido exactamente sus instrucciones. Luego me dijo la

difference between to hang up and to turn off  in French. We laughed about it for a long time.

diferencia entre colgar y apagar en francés. Nos reímos de ello durante mucho tiempo.

I wish that someone had helped me to figure out  how people really speak in their daily lives so  

Ojalá alguien me hubiera ayudado a descubrir cómo habla realmente la gente en su vida diaria para

that I could speak naturally too. Let's take a  look at this lovely word, naturally. Interesting,  

que yo también pudiera hablar con naturalidad. Echemos un vistazo a esta hermosa palabra, naturalmente. Interesante,

there is a C, but listen to how it sounds.  Naturally. It sounds like a CH. Let's break  

hay una C, pero escucha cómo suena. Naturalmente. Suena como un CH.

down this word. Naturally. Naturally. Naturally.  Let's say this sentence together. I want to  

Analicemos esta palabra. Naturalmente. Naturalmente. Naturalmente. Digamos esta frase juntos. Quiero

speak naturally. I want to speak naturally.  This means you don't want to speak just like  

hablar con naturalidad. Quiero hablar con naturalidad. Esto significa que no querrás hablar como si fuera

a textbook or kind of robotic. You want to  speak like yourself. You want to feel like  

un libro de texto o una especie de robot. Quieres hablar como tú mismo. Quieres sentirte

yourself when you're speaking in English,  even though it's not your native language,  

tú mismo cuando hablas en inglés, aunque no sea tu lengua materna,

you want it to feel natural and for your speech  to just be naturally coming from your mouth. I  

quieres que se sienta natural y que tu habla salga naturalmente de tu boca.

want to speak naturally. All right, let's  go back and listen to that sentence and  

Quiero hablar con naturalidad. Muy bien, regresemos y escuchemos esa frase y

I want you to repeat out loud with me. I  wish that someone had helped me to figure  

quiero que la repitas en voz alta conmigo. Ojalá alguien me hubiera ayudado a

out how people really speak in their daily  lives so that I could speak naturally too.

descubrir cómo habla realmente la gente en su vida diaria para que yo también pudiera hablar con naturalidad.

Great work repeating after me. In conclusion,  it took many hours of practicing on a daily  

Gran trabajo que se repite después de mí. En conclusión, me tomó muchas horas de práctica diaria

basis and some smelly, moldy laundry to be  able to finally speak in my second language,  

y algo de ropa maloliente y mohosa para finalmente poder hablar en mi segundo idioma, el

French, smoothly, confidently, naturally,  and that is what I want for you. I want  

francés, con fluidez, confianza y naturalidad, y eso es lo que quiero para ti. Quiero que

you to be able to go out into the world  and create relationships and connections  

puedas salir al mundo y crear relaciones y conexiones

with people in English. So I want to hear  from you. Let me know in the comments your  

con personas en inglés. Por eso quiero saber de ti. Déjame saber en los comentarios tus

embarrassing stories. Let's read each  other's comments and support each other  

historias embarazosas. Leamos los comentarios de los demás y apoyémonos unos a otros

because the best thing you can do when you  feel embarrassed is just to laugh about it.

porque lo mejor que puedes hacer cuando te sientes avergonzado es simplemente reírte de ello.

And don't forget to download today's free  PDF worksheet with all of these expressions,  

Y no olvides descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita de hoy con todas estas expresiones,

pronunciation tips, and the full story so that you  can practice reading this out loud and repeating  

consejos de pronunciación y la historia completa para que puedas practicar leerla en voz alta y

it out loud so that your voice gets used to using  English and you can level up your speaking skills.  

repetirla en voz alta para que tu voz se acostumbre a usar el inglés y puedas Sube de nivel tus habilidades para hablar.

That's the goal. You can click on the link in the  description to download that free PDF worksheet  

Ese es el objetivo. Puede hacer clic en el enlace de la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita

today. Well, thank you so much for learning  English with me and I'll see you again next  

hoy. Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos nuevamente el próximo

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. Pero espera, ¿quieres más? Te

recommend watching this video next where you will  learn to think and speak in English about your  

recomiendo ver este video a continuación donde aprenderás a pensar y hablar en inglés sobre tus

vacation and your vacation plans, even if your  vacation didn't go too well. I'll see you there.

vacaciones y tus planes de vacaciones, incluso si tus vacaciones no fueron muy bien. Te veré allá.