Repeat With Me: English speaking practice

Vanessa: I'm going to tell you an embarrassing story,  

Vanessa: Ti racconterò una storia imbarazzante,

but we are going to use this embarrassing story  to help improve your English skills. One of the  

ma la useremo per aiutarti a migliorare le tue competenze in inglese. Uno dei

best ways to improve your English skills is to  shadow, which means repeat after someone else when  

modi migliori per migliorare le tue abilità in inglese è shadow, il che significa ripetere dopo qualcun altro mentre

they're speaking. So today you are going to repeat  after me as I tell you this embarrassing story  

sta parlando. Quindi oggi ripeterai dopo di me mentre ti racconto questa storia imbarazzante

that happened to me and your English skills are  going to level up. Let's do it together. Hi, I'm  

che mi è accaduta e le tue abilità in inglese miglioreranno di livello. Facciamolo assieme. Ciao, sono

Vanessa from Speak English With vanessa.com, and  like always, I have created a free PDF worksheet  

Vanessa di Speak English With vanessa.com e, come sempre, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito

for today's fun repeat with me English lesson.  You will learn all of the important vocabulary,  

per la divertente lezione di inglese di oggi da ripetere con me. Imparerai tutto il vocabolario importante, i

pronunciation points, and it includes the entire  story that you're going to hear today so that you  

punti di pronuncia e includerà l'intera storia che ascolterai oggi, così

can go back and review it. At the bottom of the  free worksheet is Vanessa's challenge question,  

potrai tornare indietro e rivederla. In fondo al foglio di lavoro gratuito c'è la domanda di sfida di Vanessa,

so that you never forget what you've learned  and you don't embarrass yourself too. You can  

in modo da non dimenticare mai ciò che hai imparato e non mettere in imbarazzo anche te stesso. Puoi   fare

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

clic sul collegamento nella descrizione per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso.

All right, let's get started with  how this lesson is going to work.  

Va bene, iniziamo con come funzionerà questa lezione.

You're about to hear the story of my smelly  embarrassment, something that happened on the  

Stai per ascoltare la storia del mio puzzolente imbarazzo, qualcosa che accadde durante la

first week that I was living in Paris with  a French family. As I tell you this story,  

prima settimana in cui vivevo a Parigi con una famiglia francese. Mentre ti racconto questa storia,

I'm going to be explaining the expressions  and the pronunciation that I use so that you  

ti spiegherò le espressioni e la pronuncia che utilizzo in modo che tu

can repeat after me. We'll practice repeating  and shadowing throughout this story. I want to  

possa ripeterle dopo di me. Ci eserciteremo nella ripetizione e nell'ombreggiatura nel corso di questa storia. Voglio

challenge you to be an active participant in  this lesson. If you just listen to me speak,  

sfidarti a partecipare attivamente a questa lezione. Se mi ascolti parlare e

watch me speak, it's okay, but I want you to  be active. I want you to really repeat after  

mi guardi parlare, va bene, ma voglio che tu sia attivo. Voglio che tu lo ripeta davvero dopo

me out loud. There's something powerful that  happens when you hear your own voice using  

di me ad alta voce. C'è qualcosa di potente che accade quando senti la tua voce usando

English. When you hear someone else's  voice, it's kind of separate from you.

l'inglese. Quando senti la voce di qualcun altro , è in un certo senso separato da te.

It's distant, but when you use the language  yourself, you start to grow that confidence,  

È distante, ma quando usi la lingua tu stesso, inizi a sviluppare quella sicurezza,

overcome the fear of speaking, and really feel  like you can use English in your life. So that's  

superi la paura di parlare e ti senti davvero come se potessi usare l'inglese nella tua vita. Ecco

what the goal is for today's lesson. Let's get  started with my smelly embarrassment story. I'll  

qual è l'obiettivo della lezione di oggi. Cominciamo con la mia storia puzzolente e imbarazzante. Ti

explain some vocabulary and pronunciation and  you will speak out loud repeating with me. Let's  

spiegherò alcuni vocaboli e pronuncia e tu parlerai ad alta voce ripetendo con me.

do it. I know exactly what it's like to feel  embarrassed when you forget the words you want  

Facciamolo. So esattamente cosa vuol dire sentirsi imbarazzato quando dimentichi le parole che vuoi

to say or you don't understand important  instructions. When you feel embarrassed,  

dire o non capisci istruzioni importanti. Quando ti senti in imbarazzo,

you feel shy or ashamed. Let's practice this  word embarrassed. Embarrassed. Embarrassed.  

ti senti timido o ti vergogni. Mettiamo in pratica questa parola imbarazzato. Imbarazzato. Imbarazzato.

I felt embarrassed. Okay. What we're going  to do is you're going to watch me say that  

Mi sono sentito in imbarazzo. Va bene. Quello che faremo è guardarmi dire quella

sentence one more time. You'll listen to  my voice and then we will pause and I want  

frase ancora una volta. Ascolterai la mia voce, poi faremo una pausa e voglio che

you to say it out loud. I want you to repeat  the exact same words that I said. Say it out  

tu la dica ad alta voce. Voglio che tu ripeta esattamente le stesse parole che ho detto. Dillo ad

loud using your voice. Let's do it. I know  exactly what it's like to feel embarrassed  

alta voce usando la tua voce. Facciamolo. So esattamente cosa vuol dire sentirsi in imbarazzo

when you forget the words you want to say or  you don't understand important instructions.

quando dimentichi le parole che vuoi dire o non capisci istruzioni importanti.

Great work. Let's go on to the next sentence of  the story. As a French learner, I felt frustrated  

Ottimo lavoro. Passiamo alla frase successiva della storia. Come studente di francese, mi sentivo frustrato

that I couldn't understand my French host family.  Let's talk about that word frustrated. It means  

per non riuscire a capire la mia famiglia ospitante francese. Parliamo di quella parola frustrato. Significa che

you feel annoyed, sometimes angry, because you  can't do something or something's out of your  

ti senti infastidito, a volte arrabbiato, perché non puoi fare qualcosa o qualcosa è fuori dal tuo

control. Let's talk about the pronunciation.  The word is frustrated. The emphasis is on  

controllo. Parliamo della pronuncia. La parola è frustrata. L'enfasi è

the beginning of this word. It should be, I felt  frustrated, not I felt frustrated. It should be,  

sull'inizio di questa parola. Dovrebbe essere, mi sono sentito frustrato, non mi sono sentito frustrato. Dovrebbe esserlo,

I felt frustrated. Can you say that  sentence with me? I felt frustrated. Okay,  

mi sono sentito frustrato. Puoi dire quella frase con me? Mi sentivo frustrato. Ok,

we're going to go back. You'll watch the  original sentence one more time and then  

torneremo indietro. Guarderai la frase originale ancora una volta e poi

we'll pause so that you can repeat after me and  say it out loud. Let's go. As a French learner,  

faremo una pausa in modo che tu possa ripeterla dopo di me e dirla ad alta voce. Andiamo. Come studente di francese,

I felt frustrated that I couldn't  understand my French host family.

mi sentivo frustrato perché non riuscivo  a capire la mia famiglia ospitante francese.

I almost ruined my host family's clothes  because I couldn't understand them. Let's  

Ho quasi rovinato i vestiti della mia famiglia ospitante perché non riuscivo a capirli.

talk about the word ruined. Ruined  means to destroy something completely,  

Parliamo della parola rovinato. Rovinato significa distruggere qualcosa completamente

and the pronunciation of this word is ruined.  I ruined it. Can you say it with me? I ruined  

e la pronuncia di questa parola è rovinata. L'ho rovinato. Puoi dirlo con me? L'ho rovinato

it. All right. Let's go back to that  sentence. You'll listen to it and then  

. Va bene. Torniamo a quella frase. Lo ascolterai e poi

repeat it. I almost ruined my host family's  clothes because I couldn't understand them.

lo ripeterai. Ho quasi rovinato i vestiti della mia famiglia ospitante perché non riuscivo a capirli.

When my host mom asked me to hang up the  wet laundry, I misunderstood. I thought she  

Quando la mamma ospitante mi ha chiesto di stendere la biancheria bagnata, ho frainteso. Pensavo che

wanted me to turn off the washing machine. Let's  talk about those two phrasal verbs. In English,  

volesse che spegnessi la lavatrice. Parliamo di questi due verbi frasali. In inglese,

they're very different, but in French, these are  the words and they sound almost exactly the same  

sono molto diverse, ma in francese, queste sono le parole e suonano quasi esattamente le stesse

to a non-French speaker. In English, we use the  verb to hang up to talk about hanging up clothes.  

per chi non parla francese. In inglese usiamo il verbo to hang up per parlare di appendere i vestiti.

I hang up the clothes. Can you say this? I hang  up the clothes. The other phrasal verb to turn  

Appendo i vestiti. Puoi dirlo? Appendo i vestiti. L'altro verbo frasale

off is used when we're closing down something, I  turn off the machine. Can you say it with me? I  

spegnere   viene utilizzato quando stiamo chiudendo qualcosa, spengo la macchina. Puoi dirlo con me?

turn off the machine. All right, let's go back  and listen to that full section again and then  

Spengo la macchina. Va bene, torniamo indietro e ascoltiamo di nuovo l'intera sezione e poi  la

you'll repeat it with me. Let's watch. When my  host mom asked me to hang up the wet laundry,  

ripeterai con me. Guardiamo. Quando la mamma ospitante mi ha chiesto di stendere la biancheria bagnata,

I misunderstood. I thought she wanted  me to turn off the washing machine.

ho frainteso. Pensavo volesse che spegnessi la lavatrice.

Great work. Let's go on to the next section.  I made that mistake for three days in a row. I  

Ottimo lavoro. Passiamo alla sezione successiva. Ho fatto questo errore per tre giorni di seguito. Ho

turned off the machine instead of hanging up the  laundry. After three days, my host mom asked me,  

spento la lavatrice invece di  stendere il bucato. Dopo tre giorni, la mamma ospitante mi ha chiesto:

Vanessa, our clothes are still wet and starting  to smell bad. Why didn't you hang up the laundry?  

Vanessa, i nostri vestiti sono ancora bagnati e iniziano a puzzare. Perché non hai steso il bucato?

Let's take a look at that simple verb to ask. In  the past tense, it can be tricky to pronounce. I  

Diamo un'occhiata a quel semplice verbo chiedere. Al passato può essere difficile da pronunciare. Ho

said, my host mom asked me, what is happening  here? The K really gets just forgotten. In  

detto, la mia mamma ospitante mi ha chiesto, cosa sta succedendo qui? La K viene davvero dimenticata. In

this word in fast American English, you're  going to hear American English speakers say,  

questa parola in inglese americano veloce, sentirai dire da chi parla inglese americano,

my host mom asked me. Asked me. You might  hear when they're speaking slowly people say,  

mi ha chiesto la mia mamma ospitante. Mi ha chiesto. Potresti sentire quando parlano lentamente la gente dice,

asked me. Asked me. Asked me with a K, but  it's really a lot trickier to say it like that,  

mi ha chiesto. Mi ha chiesto. Me lo ha chiesto con una K, ma è davvero molto più complicato dirlo così,

so I invite you to say it in the simple  way. Say this with me. My host mom asked  

quindi ti invito a dirlo in modo semplice. Dillo con me. Me lo ha chiesto la mia mamma ospitante

me. My host mom asked me, why didn't you  hang up the laundry? I just turned it off.

. La mia mamma ospitante mi ha chiesto perché non hai steso il bucato? L'ho appena spento.

All right, let's go back and repeat that  sentence and then you will say it out  

Va bene, torniamo indietro e ripetiamo quella frase, poi la dirai

loud as well and we'll move on to find out what  happened to that wet laundry. After three days,  

anche tu ad alta voce e andremo avanti per scoprire cosa è successo a quel bucato bagnato. Dopo tre giorni,   la

my host mom asked me, Vanessa, our clothes are  still wet and starting to smell bad. Why didn't  

mia mamma ospitante mi ha chiesto, Vanessa, i nostri vestiti sono ancora bagnati e iniziano a puzzare. Perché non

you hang up the laundry? I told her that I  had followed her instructions exactly. Then  

hai steso il bucato? Le ho detto che avevo seguito esattamente le sue istruzioni. Poi

she told me the difference between to hang up  and to turn off in French. We laughed about it  

mi ha spiegato la differenza tra riagganciare e spegnere in francese. Ne abbiamo riso

for a long time. Let's take a look at this nice  word. Instructions. There's a lot going on here,  

a lungo. Diamo un'occhiata a questa bella parola. Istruzioni. C'è molto da fare qui,

so let's break down the pronunciation.  Instructions. Instructions. Instructions.  

quindi analizziamo la pronuncia. Istruzioni. Istruzioni. Istruzioni.

Instructions. Say the sentence with me. I followed  the instructions. I followed the instructions.

Istruzioni. Pronuncia la frase con me. Ho seguito le istruzioni. Ho seguito le istruzioni.

All right, let's go back and watch that  original sentence and then you're going to  

Va bene, torniamo indietro e guardiamo quella frase originale e poi

repeat it with me out loud. Use your voice. I am  listening. No matter where you are in the world,  

la ripeterai con me ad alta voce. Usa la tua voce. Sto ascoltando. Non importa dove ti trovi nel mondo,   le

my magical teacher ears can hear you, so  you better be speaking out loud. Let's  

mie magiche orecchie da insegnante possono sentirti, quindi  sarà meglio che parli ad alta voce.

do it. I told her that I had followed her  instructions exactly. Then she told me the  

Facciamolo. Le ho detto che avevo seguito esattamente le sue istruzioni. Poi mi ha spiegato la

difference between to hang up and to turn off  in French. We laughed about it for a long time.

differenza tra riagganciare e spegnere in francese. Ne abbiamo riso a lungo.

I wish that someone had helped me to figure out  how people really speak in their daily lives so  

Vorrei che qualcuno mi avesse aiutato a capire come le persone parlano realmente nella loro vita quotidiana, in modo

that I could speak naturally too. Let's take a  look at this lovely word, naturally. Interesting,  

da poter parlare in modo naturale anch'io. Diamo un'occhiata a questa bella parola, naturalmente. Interessante,

there is a C, but listen to how it sounds.  Naturally. It sounds like a CH. Let's break  

c'è una C, ma ascolta come suona. Naturalmente. Sembra un CH.

down this word. Naturally. Naturally. Naturally.  Let's say this sentence together. I want to  

Analizziamo   questa parola. Naturalmente. Naturalmente. Naturalmente. Diciamo insieme questa frase. Voglio

speak naturally. I want to speak naturally.  This means you don't want to speak just like  

parlare in modo naturale. Voglio parlare in modo naturale. Ciò significa che non vuoi parlare proprio come

a textbook or kind of robotic. You want to  speak like yourself. You want to feel like  

un libro di testo o una specie di robot. Vuoi parlare come te stesso. Vuoi sentirti

yourself when you're speaking in English,  even though it's not your native language,  

te stesso quando parli in inglese, anche se non è la tua lingua madre,

you want it to feel natural and for your speech  to just be naturally coming from your mouth. I  

vuoi che sembri naturale e che il tuo discorso provenga naturalmente dalla tua bocca.

want to speak naturally. All right, let's  go back and listen to that sentence and  

Voglio parlare in modo naturale. Va bene, torniamo indietro e ascoltiamo quella frase e

I want you to repeat out loud with me. I  wish that someone had helped me to figure  

voglio che tu la ripeta ad alta voce con me. Vorrei che qualcuno mi avesse aiutato a

out how people really speak in their daily  lives so that I could speak naturally too.

capire come le persone parlano realmente nella loro vita quotidiana, in modo che anch'io potessi parlare in modo naturale.

Great work repeating after me. In conclusion,  it took many hours of practicing on a daily  

Ottimo lavoro che si ripete dopo di me. In conclusione, ci sono volute molte ore di pratica quotidiana

basis and some smelly, moldy laundry to be  able to finally speak in my second language,  

e un po' di bucato puzzolente e ammuffito per riuscire finalmente a parlare nella mia seconda lingua, il

French, smoothly, confidently, naturally,  and that is what I want for you. I want  

francese, in modo fluido, sicuro, naturale, ed è quello che voglio per te. Voglio   che

you to be able to go out into the world  and create relationships and connections  

tu possa andare nel mondo e creare relazioni e connessioni

with people in English. So I want to hear  from you. Let me know in the comments your  

con persone in inglese. Quindi voglio sentire la tua opinione. Fammi sapere nei commenti le tue

embarrassing stories. Let's read each  other's comments and support each other  

storie imbarazzanti. Leggiamo i commenti degli altri e supportiamoci a vicenda

because the best thing you can do when you  feel embarrassed is just to laugh about it.

perché la cosa migliore che puoi fare quando ti senti in imbarazzo è semplicemente riderci sopra.

And don't forget to download today's free  PDF worksheet with all of these expressions,  

E non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito di oggi con tutte queste espressioni,

pronunciation tips, and the full story so that you  can practice reading this out loud and repeating  

suggerimenti sulla pronuncia e la storia completa, così potrai esercitarti a leggerlo ad alta voce e a ripeterlo

it out loud so that your voice gets used to using  English and you can level up your speaking skills.  

ad alta voce in modo che la tua voce si abitui a usare l'inglese e tu possa migliorare le tue capacità di parlare.

That's the goal. You can click on the link in the  description to download that free PDF worksheet  

Questo è l'obiettivo. Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito

today. Well, thank you so much for learning  English with me and I'll see you again next  

oggi stesso. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo di nuovo

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Ma aspetta, ne vuoi di più? Ti

recommend watching this video next where you will  learn to think and speak in English about your  

consiglio di guardare questo video in seguito, dove imparerai a pensare e a parlare in inglese della tua

vacation and your vacation plans, even if your  vacation didn't go too well. I'll see you there.

vacanza e dei tuoi programmi per le vacanze, anche se la tua vacanza non è andata molto bene. Ci vediamo lì.