Repeat With Me: English speaking practice

Vanessa: I'm going to tell you an embarrassing story,  

Vanessa: 제가 당신에게 당황스러운 이야기를 들려드릴 텐데요.

but we are going to use this embarrassing story  to help improve your English skills. One of the  

하지만 우리는 이 당황스러운 이야기를 당신의 영어 능력 향상에 도움이 되도록 사용할 것입니다.

best ways to improve your English skills is to  shadow, which means repeat after someone else when  

영어 실력을 향상시키는 가장 좋은 방법 중 하나는 섀도우(shadow)입니다. 즉, 다른 사람이 말할 때 따라 따라하는 것입니다

they're speaking. So today you are going to repeat  after me as I tell you this embarrassing story  

. 그래서 오늘은 제가 겪은 당황스러운 이야기를 여러분에게 들려주면서

that happened to me and your English skills are  going to level up. Let's do it together. Hi, I'm  

여러분의 영어 실력이 향상될 것이라는 것을 오늘 여러분도 반복해 보시기 바랍니다. 함께 해보자. 안녕하세요, 저는

Vanessa from Speak English With vanessa.com, and  like always, I have created a free PDF worksheet  

Speak English With vanessa.com의 Vanessa입니다. 언제나 그렇듯이

for today's fun repeat with me English lesson.  You will learn all of the important vocabulary,  

오늘의 재미있는 반복 영어 수업을 위해 무료 PDF 워크시트를 만들었습니다. 중요한 어휘와 발음 포인트를 모두 배우게 되며

pronunciation points, and it includes the entire  story that you're going to hear today so that you  

, 오늘 들으실 이야기 전체가 포함되어 있어

can go back and review it. At the bottom of the  free worksheet is Vanessa's challenge question,  

다시 복습하실 수 있습니다. 무료 워크시트 하단에는 Vanessa의 챌린지 질문이 있습니다. 이를 통해

so that you never forget what you've learned  and you don't embarrass yourself too. You can  

배운 내용을 잊지 않고 자신도 당황하지 않도록 할 수 있습니다. 지금

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

설명에 있는 링크를 클릭하여 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다.

All right, let's get started with  how this lesson is going to work.  

좋습니다. 이 강의가 어떻게 진행되는지 시작해 보겠습니다. 제가 프랑스 가족과 함께 파리에 살았던 첫 주에 일어났던

You're about to hear the story of my smelly  embarrassment, something that happened on the  

냄새 나는 당혹감에 대한 이야기를 듣게 될 것입니다

first week that I was living in Paris with  a French family. As I tell you this story,  

. 이 이야기를 들려주면서, 여러분이 따라할 수 있도록

I'm going to be explaining the expressions  and the pronunciation that I use so that you  

제가 사용하는 표현과 발음을 설명해 드리겠습니다

can repeat after me. We'll practice repeating  and shadowing throughout this story. I want to  

. 이 이야기 전반에 걸쳐 반복과 그림자 표현을 연습해 보겠습니다. 저는

challenge you to be an active participant in  this lesson. If you just listen to me speak,  

여러분이 이 수업에 적극적으로 참여하시기를 바랍니다 . 내 말을 듣기만 하면   내가

watch me speak, it's okay, but I want you to  be active. I want you to really repeat after  

말하는 것을 지켜보세요. 괜찮지만 적극적으로 활동해 주시길 바랍니다. 내 말을 따라 큰 소리로 따라해 보시기 바랍니다

me out loud. There's something powerful that  happens when you hear your own voice using  

. 영어를 사용하여 자신의 목소리를 들을 때 뭔가 강력한 일이 일어납니다

English. When you hear someone else's  voice, it's kind of separate from you.

. 다른 사람의 목소리를 들으면 나와는 좀 다른 느낌이 듭니다.

It's distant, but when you use the language  yourself, you start to grow that confidence,  

거리가 멀지만 직접 언어를 사용하다 보면 그 자신감이 생기기 시작하고

overcome the fear of speaking, and really feel  like you can use English in your life. So that's  

말하기에 대한 두려움이 극복되며 정말 생활에서 영어를 사용할 수 있다는 느낌이 듭니다. 이것이 바로

what the goal is for today's lesson. Let's get  started with my smelly embarrassment story. I'll  

오늘 수업의 목표입니다. 냄새나고 당황스러운 이야기부터 시작하겠습니다. 제가

explain some vocabulary and pronunciation and  you will speak out loud repeating with me. Let's  

몇 가지 어휘와 발음을 설명해 드릴 테니 큰 소리로 따라 해보세요.

do it. I know exactly what it's like to feel  embarrassed when you forget the words you want  

해보자. 하고 싶은 말을 잊어버렸

to say or you don't understand important  instructions. When you feel embarrassed,  

거나 중요한 지시 사항을 이해하지 못했을 때 당황스럽다는 것이 어떤 것인지 잘 알고 있습니다. 부끄러움을 느낄 때,

you feel shy or ashamed. Let's practice this  word embarrassed. Embarrassed. Embarrassed.  

수줍음이나 부끄러움을 느낍니다. 당황스럽다는 이 단어를 연습해 봅시다. 당황스러운. 당황스러운.

I felt embarrassed. Okay. What we're going  to do is you're going to watch me say that  

나는 부끄러움을 느꼈다. 좋아요. 우리가 할 일은 내가 그

sentence one more time. You'll listen to  my voice and then we will pause and I want  

문장을 한 번 더 말하는 것을 지켜보는 것입니다. 제 목소리를 들으시고 잠시 멈추시면

you to say it out loud. I want you to repeat  the exact same words that I said. Say it out  

큰 소리로 말씀해 주시길 바랍니다. 내가 말한 것과 똑같은 말을 반복해 주시길 바랍니다.

loud using your voice. Let's do it. I know  exactly what it's like to feel embarrassed  

목소리로 큰 소리로 말해 보세요. 해보자.

when you forget the words you want to say or  you don't understand important instructions.

하고 싶은 말을 잊어버리거나 중요한 지시사항을 이해하지 못했을 때 당황스럽다는 것이 어떤 것인지 잘 알고 있습니다.

Great work. Let's go on to the next sentence of  the story. As a French learner, I felt frustrated  

훌륭한 일. 이야기의 다음 문장으로 넘어가겠습니다 . 프랑스어 학습자로서 나는

that I couldn't understand my French host family.  Let's talk about that word frustrated. It means  

프랑스어 호스트 가족을 이해할 수 없다는 사실에 좌절감을 느꼈습니다. 좌절이라는 단어에 대해 이야기해 봅시다. 이는

you feel annoyed, sometimes angry, because you  can't do something or something's out of your  

당신이 무언가를 할 수 없거나 통제할 수 없는 일 때문에 짜증이 나고 때로는 화가 난다는 뜻입니다

control. Let's talk about the pronunciation.  The word is frustrated. The emphasis is on  

. 발음에 대해 이야기해 볼까요? 그 말이 답답합니다. 강조점은

the beginning of this word. It should be, I felt  frustrated, not I felt frustrated. It should be,  

이 단어의 시작 부분에 있습니다. 좌절감을 느낀 것이 아니라 좌절감을 느꼈어야 합니다. 그렇겠지,

I felt frustrated. Can you say that  sentence with me? I felt frustrated. Okay,  

답답함을 느꼈다. 저에게 그 문장을 말해 주실 수 있나요 ? 나는 좌절감을 느꼈다. 좋아요,

we're going to go back. You'll watch the  original sentence one more time and then  

돌아가겠습니다. 원래 문장을 한 번 더 시청하신 후

we'll pause so that you can repeat after me and  say it out loud. Let's go. As a French learner,  

잠시 멈추셔서 제 말을 따라해서 큰 소리로 말씀해 보세요. 갑시다. 프랑스어 학습자로서

I felt frustrated that I couldn't  understand my French host family.

저는 프랑스어 호스트 가족의 말을 이해하지 못해 답답함을 느꼈습니다 .

I almost ruined my host family's clothes  because I couldn't understand them. Let's  

나는 호스트 가족의 옷을 이해할 수 없어서 망칠 뻔했습니다.

talk about the word ruined. Ruined  means to destroy something completely,  

망가졌다는 단어에 대해 이야기해 봅시다. Ruined는 무언가를 완전히 파괴한다는 뜻인데,

and the pronunciation of this word is ruined.  I ruined it. Can you say it with me? I ruined  

이 단어의 발음은 Ruined입니다. 내가 망쳤어. 나한테 말해 줄래? 내가 망쳤어

it. All right. Let's go back to that  sentence. You'll listen to it and then  

. 괜찮은. 그 문장으로 돌아가 보겠습니다 . 들은 다음

repeat it. I almost ruined my host family's  clothes because I couldn't understand them.

반복해 보세요. 나는 호스트 가족의 옷을 이해할 수 없어서 망칠 뻔했습니다.

When my host mom asked me to hang up the  wet laundry, I misunderstood. I thought she  

호스트 엄마가 젖은 빨래를 걸어달라고 했을 때 제가 오해했어요. 나는 그녀가

wanted me to turn off the washing machine. Let's  talk about those two phrasal verbs. In English,  

내가 세탁기를 끄기를 바라는 줄 알았습니다. 이 두 구동사에 대해 이야기해 보겠습니다. 영어에서는

they're very different, but in French, these are  the words and they sound almost exactly the same  

매우 다르지만 프랑스어에서는 단어이며

to a non-French speaker. In English, we use the  verb to hang up to talk about hanging up clothes.  

프랑스어를 사용하지 않는 사람에게는 거의 똑같이 들립니다. 영어에서는 옷을 걸는 것을 말할 때 전화를 끊는 동사를 사용합니다.

I hang up the clothes. Can you say this? I hang  up the clothes. The other phrasal verb to turn  

나는 옷을 걸어둔다. 이렇게 말할 수 있나요? 나는 옷을 걸어둔다. 끄라는 또 다른 구동사는

off is used when we're closing down something, I  turn off the machine. Can you say it with me? I  

무언가를 닫을 때 사용됩니다. I Turn off the machine. 나한테 말해 줄래? 나는

turn off the machine. All right, let's go back  and listen to that full section again and then  

기계를 끕니다. 좋습니다. 돌아가서 전체 섹션을 다시 듣고

you'll repeat it with me. Let's watch. When my  host mom asked me to hang up the wet laundry,  

저와 함께 반복해 보세요. 구경하자. 호스트 엄마가 젖은 빨래를 걸어달라고 했을 때,

I misunderstood. I thought she wanted  me to turn off the washing machine.

제가 오해했어요. 나는 그녀가 내가 세탁기를 끄기를 바라는 줄 알았습니다.

Great work. Let's go on to the next section.  I made that mistake for three days in a row. I  

훌륭한 일. 다음 섹션으로 넘어가겠습니다. 나는 3일 연속으로 그런 실수를 저질렀다. 나는 빨래를

turned off the machine instead of hanging up the  laundry. After three days, my host mom asked me,  

널지 않고 세탁기를 껐습니다 . 3일이 지나고 호스트 엄마가 나에게 '

Vanessa, our clothes are still wet and starting  to smell bad. Why didn't you hang up the laundry?  

Vanessa, 우리 옷이 아직 젖어 있고 냄새가 나기 시작했어'라고 물었습니다 . 왜 빨래를 널지 않았나요?

Let's take a look at that simple verb to ask. In  the past tense, it can be tricky to pronounce. I  

질문하는 간단한 동사를 살펴보겠습니다. 과거형으로는 발음하기 어려울 수 있습니다. 저는

said, my host mom asked me, what is happening  here? The K really gets just forgotten. In  

호스트 엄마가 저에게 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 물으셨다고 말했습니다. K는 정말 잊혀졌습니다.

this word in fast American English, you're  going to hear American English speakers say,  

빠른 미국 영어로 된 이 단어에서는 미국 영어 사용자가 '

my host mom asked me. Asked me. You might  hear when they're speaking slowly people say,  

나의 호스트 엄마가 나에게 물었습니다'라고 말하는 것을 듣게 될 것입니다. 나에게 물었다. 천천히 말할 때 사람들이 '물어봤어'라고 말하는 것을 들을 수도 있습니다

asked me. Asked me. Asked me with a K, but  it's really a lot trickier to say it like that,  

. 나에게 물었다. K로 물어봤는데 그렇게 말하는 게 정말 훨씬 까다롭기

so I invite you to say it in the simple  way. Say this with me. My host mom asked  

때문에 간단하게 말씀해 주시길 바랍니다 . 나와 함께 말해보세요. 호스트 엄마가 저에게 물으셨어요

me. My host mom asked me, why didn't you  hang up the laundry? I just turned it off.

. 호스트 엄마가 왜 빨래를 안 걸어놨냐고 물으셨어요. 방금 껐어요.

All right, let's go back and repeat that  sentence and then you will say it out  

좋습니다. 돌아가서 그 문장을 반복해 보세요. 그런 다음 큰 소리로 말씀해 주시면

loud as well and we'll move on to find out what  happened to that wet laundry. After three days,  

젖은 빨래에 무슨 일이 일어났는지 알아보도록 하겠습니다. 3일이 지나고

my host mom asked me, Vanessa, our clothes are  still wet and starting to smell bad. Why didn't  

호스트 엄마가 Vanessa에게 물었습니다. 우리 옷은 여전히 ​​젖어 있고 냄새가 나기 시작했습니다. 왜

you hang up the laundry? I told her that I  had followed her instructions exactly. Then  

빨래를 널지 않았나요? 나는 그녀의 지시를 정확히 따랐다고 말했습니다. 그런 다음

she told me the difference between to hang up  and to turn off in French. We laughed about it  

그녀는 전화를 끊는 것과 끄는 것의 차이점을 프랑스어로 말해주었습니다. 우리는 그것에 대해 오랫동안 웃었습니다

for a long time. Let's take a look at this nice  word. Instructions. There's a lot going on here,  

. 이 멋진 단어를 살펴보겠습니다 . 지침. 여기서는 많은 일이 일어나고 있으므로

so let's break down the pronunciation.  Instructions. Instructions. Instructions.  

발음을 분석해 보겠습니다. 지침. 지침. 지침.

Instructions. Say the sentence with me. I followed  the instructions. I followed the instructions.

지침. 저와 함께 문장을 말해 보세요. 나는 지시를 따랐습니다 . 나는 지시를 따랐다.

All right, let's go back and watch that  original sentence and then you're going to  

좋습니다. 돌아가서 원본 문장을 시청한 다음

repeat it with me out loud. Use your voice. I am  listening. No matter where you are in the world,  

저와 함께 큰 소리로 반복해 보세요. 당신의 목소리를 사용하십시오. 듣고 있어요. 당신이 세계 어디에 있든

my magical teacher ears can hear you, so  you better be speaking out loud. Let's  

나의 마법 선생님의 귀는 당신의 말을 들을 수 있으니 큰 소리로 말하는 것이 좋습니다.

do it. I told her that I had followed her  instructions exactly. Then she told me the  

해보자. 나는 그녀의 지시를 정확히 따랐다고 말했습니다. 그런 다음 그녀는 프랑스어로

difference between to hang up and to turn off  in French. We laughed about it for a long time.

전화를 끊는 것과 끄는 것의 차이점을 알려 주었습니다 . 우리는 그것에 대해 오랫동안 웃었습니다.

I wish that someone had helped me to figure out  how people really speak in their daily lives so  

누군가가 일상생활에서 사람들이 실제로 어떻게 말하는지 알아내서

that I could speak naturally too. Let's take a  look at this lovely word, naturally. Interesting,  

나도 자연스럽게 말할 수 있도록 도와줬으면 좋겠다. 이 사랑스러운 단어를 자연스럽게 살펴보겠습니다. 흥미롭네요.

there is a C, but listen to how it sounds.  Naturally. It sounds like a CH. Let's break  

C가 있는데 어떻게 들리는지 들어보세요. 당연히. CH처럼 들립니다.

down this word. Naturally. Naturally. Naturally.  Let's say this sentence together. I want to  

이 단어를 분석해 보겠습니다. 당연히. 당연히. 당연히. 이 문장을 함께 말해 볼까요?

speak naturally. I want to speak naturally.  This means you don't want to speak just like  

자연스럽게 말하고 싶어요. 자연스럽게 말하고 싶어요. 이는 교과서나 로봇처럼 말하고 싶지 않다는 의미입니다

a textbook or kind of robotic. You want to  speak like yourself. You want to feel like  

. 당신은 자신처럼 말하고 싶습니다.

yourself when you're speaking in English,  even though it's not your native language,  

영어로 말할 때 자신과 같은 느낌을 원하고, 모국어가 아니더라도

you want it to feel natural and for your speech  to just be naturally coming from your mouth. I  

자연스럽게 느껴지고 말이 입에서 자연스럽게 나오길 원합니다. 나는

want to speak naturally. All right, let's  go back and listen to that sentence and  

자연스럽게 말하고 싶다. 좋아요, 돌아가서 그 문장을 들어보세요.

I want you to repeat out loud with me. I  wish that someone had helped me to figure  

저와 함께 큰 소리로 따라해 주시길 바랍니다. 누군가가

out how people really speak in their daily  lives so that I could speak naturally too.

일상생활에서 사람들이 실제로 어떻게 말하는지 알아내서 나도 자연스럽게 말할 수 있도록 도와줬으면 좋겠다.

Great work repeating after me. In conclusion,  it took many hours of practicing on a daily  

나 이후에도 훌륭한 작업이 반복됩니다. 결론적으로, 제 2외국어인 프랑스어로 원활하고 자신감 있게 자연스럽게 말할 수 있게 되기까지 매일 많은 시간의 연습

basis and some smelly, moldy laundry to be  able to finally speak in my second language,  

과 냄새나고 곰팡이 핀 세탁물이 필요했습니다.

French, smoothly, confidently, naturally,  and that is what I want for you. I want  

그것이 바로 제가 여러분에게 원하는 것입니다. 나는

you to be able to go out into the world  and create relationships and connections  

당신이 세상으로 나가서 사람들과 영어로 관계와 연결을 만들 수 있기를 바랍니다

with people in English. So I want to hear  from you. Let me know in the comments your  

. 그래서 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 여러분의 부끄러운 사연을 댓글로 알려주세요

embarrassing stories. Let's read each  other's comments and support each other  

. 서로의 댓글을 읽고 서로를 응원합시다. 당황스러울

because the best thing you can do when you  feel embarrassed is just to laugh about it.

때 할 수 있는 최선의 일은 그냥 웃어주는 것이기 때문입니다.

And don't forget to download today's free  PDF worksheet with all of these expressions,  

그리고 오늘의 무료 PDF 워크시트를 다운로드하여 이러한 모든 표현,

pronunciation tips, and the full story so that you  can practice reading this out loud and repeating  

발음 팁 및 전체 내용을 다운로드하여 이 내용을 큰 소리로 읽고 반복하는 연습을 하여

it out loud so that your voice gets used to using  English and you can level up your speaking skills.  

목소리가 영어 사용에 익숙해지고 다음을 수행할 수 있도록 하세요. 말하기 능력을 레벨업하세요.

That's the goal. You can click on the link in the  description to download that free PDF worksheet  

그것이 목표입니다. 지금 설명에 있는 링크를 클릭하여 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다

today. Well, thank you so much for learning  English with me and I'll see you again next  

. 저와 함께 영어를 배워주셔서 정말 감사합니다. 다음 주

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 수업으로 다시 뵙겠습니다 . 안녕. 하지만 잠깐, 더 원하시나요? 휴가가 잘 진행되지 않았더라도 휴가와 휴가 계획에

recommend watching this video next where you will  learn to think and speak in English about your  

대해 영어로 생각하고 말하는 방법을 배울 수 있는 다음 동영상을 시청하는 것이 좋습니다

vacation and your vacation plans, even if your  vacation didn't go too well. I'll see you there.

. 거기서 봐.