Repeat With Me: English speaking practice

Vanessa: I'm going to tell you an embarrassing story,  

Vanessa : Je vais vous raconter une histoire embarrassante,

but we are going to use this embarrassing story  to help improve your English skills. One of the  

mais nous allons utiliser cette histoire embarrassante pour vous aider à améliorer vos compétences en anglais. L'un des

best ways to improve your English skills is to  shadow, which means repeat after someone else when  

meilleurs moyens d'améliorer vos compétences en anglais est de suivre, ce qui signifie répéter après quelqu'un d'autre lorsqu'il

they're speaking. So today you are going to repeat  after me as I tell you this embarrassing story  

parle. Alors aujourd'hui, vous allez répéter après moi pendant que je vous raconte cette histoire embarrassante

that happened to me and your English skills are  going to level up. Let's do it together. Hi, I'm  

qui m'est arrivée et vos compétences en anglais vont  s'améliorer. Faisons le ensemble. Bonjour, je m'appelle

Vanessa from Speak English With vanessa.com, and  like always, I have created a free PDF worksheet  

Vanessa de Speak English With vanessa.com et comme toujours, j'ai créé une feuille de travail PDF gratuite

for today's fun repeat with me English lesson.  You will learn all of the important vocabulary,  

pour le cours d'anglais amusant à répéter avec moi d'aujourd'hui. Vous apprendrez tout le vocabulaire important,   les

pronunciation points, and it includes the entire  story that you're going to hear today so that you  

points de prononciation, et cela comprendra l'intégralité  de l' histoire que vous allez entendre aujourd'hui afin que vous

can go back and review it. At the bottom of the  free worksheet is Vanessa's challenge question,  

puissiez y revenir et la réviser. Au bas de la feuille de travail gratuite se trouve la question défi de Vanessa,

so that you never forget what you've learned  and you don't embarrass yourself too. You can  

pour que vous n'oubliiez jamais ce que vous avez appris et que vous ne vous embarrassiez pas non plus. Vous pouvez

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui.

All right, let's get started with  how this lesson is going to work.  

Très bien, commençons par expliquer comment cette leçon va fonctionner.

You're about to hear the story of my smelly  embarrassment, something that happened on the  

Vous êtes sur le point d'entendre l'histoire de mon embarras puant, quelque chose qui s'est produit lors de la

first week that I was living in Paris with  a French family. As I tell you this story,  

première semaine où je vivais à Paris avec une famille française. En vous racontant cette histoire,

I'm going to be explaining the expressions  and the pronunciation that I use so that you  

je vais vous expliquer les expressions et la prononciation que j'utilise afin que vous

can repeat after me. We'll practice repeating  and shadowing throughout this story. I want to  

puissiez répéter après moi. Nous nous entraînerons à répéter et à observer tout au long de cette histoire. Je veux

challenge you to be an active participant in  this lesson. If you just listen to me speak,  

vous mettre au défi de participer activement à cette leçon. Si vous m'écoutez simplement parler,

watch me speak, it's okay, but I want you to  be active. I want you to really repeat after  

regardez-moi parler, ce n'est pas grave, mais je veux que vous soyez actif. Je veux que tu répètes vraiment après

me out loud. There's something powerful that  happens when you hear your own voice using  

moi à voix haute. Il se produit quelque chose de puissant lorsque vous entendez votre propre voix en utilisant

English. When you hear someone else's  voice, it's kind of separate from you.

l'anglais. Lorsque vous entendez la voix de quelqu'un d'autre , elle est en quelque sorte séparée de vous.

It's distant, but when you use the language  yourself, you start to grow that confidence,  

C'est lointain, mais lorsque vous utilisez la langue vous-même, vous commencez à développer cette confiance,   à

overcome the fear of speaking, and really feel  like you can use English in your life. So that's  

surmonter la peur de parler et à vraiment sentir que vous pouvez utiliser l'anglais dans votre vie. C'est donc

what the goal is for today's lesson. Let's get  started with my smelly embarrassment story. I'll  

l'objectif de la leçon d'aujourd'hui. Commençons par mon histoire d'embarras puant. Je vais   vous

explain some vocabulary and pronunciation and  you will speak out loud repeating with me. Let's  

expliquer un peu de vocabulaire et de prononciation et vous parlerez à voix haute en répétant avec moi. Faisons-

do it. I know exactly what it's like to feel  embarrassed when you forget the words you want  

le. Je sais exactement ce que c'est que de se sentir gêné lorsque l'on oublie les mots que l'on veut

to say or you don't understand important  instructions. When you feel embarrassed,  

dire ou que l'on ne comprend pas des instructions importantes. Lorsque vous vous sentez gêné,

you feel shy or ashamed. Let's practice this  word embarrassed. Embarrassed. Embarrassed.  

vous vous sentez timide ou honteux. Pratiquons ce mot gêné. Gêné. Gêné.

I felt embarrassed. Okay. What we're going  to do is you're going to watch me say that  

Je me suis senti embarrassé. D'accord. Ce que nous allons faire, c'est que vous allez me regarder prononcer cette

sentence one more time. You'll listen to  my voice and then we will pause and I want  

phrase une fois de plus. Vous écouterez ma voix, puis nous ferons une pause et je veux que

you to say it out loud. I want you to repeat  the exact same words that I said. Say it out  

vous le disiez à voix haute. Je veux que vous répétiez exactement les mêmes mots que j'ai dit. Dites-le à

loud using your voice. Let's do it. I know  exactly what it's like to feel embarrassed  

haute voix en utilisant votre voix. Faisons-le. Je sais exactement ce que c'est que de se sentir gêné

when you forget the words you want to say or  you don't understand important instructions.

lorsqu'on oublie les mots que l'on veut dire ou qu'on ne comprend pas des instructions importantes.

Great work. Let's go on to the next sentence of  the story. As a French learner, I felt frustrated  

Bon travail. Passons à la phrase suivante de l'histoire. En tant qu'apprenant le français, je me sentais frustré

that I couldn't understand my French host family.  Let's talk about that word frustrated. It means  

de ne pas pouvoir comprendre ma famille d'accueil française. Parlons de ce mot frustré. Cela signifie   que

you feel annoyed, sometimes angry, because you  can't do something or something's out of your  

vous vous sentez ennuyé, parfois en colère, parce que vous ne pouvez pas faire quelque chose ou que quelque chose est hors de votre

control. Let's talk about the pronunciation.  The word is frustrated. The emphasis is on  

contrôle. Parlons de la prononciation. Le mot est frustré. L'accent est mis sur

the beginning of this word. It should be, I felt  frustrated, not I felt frustrated. It should be,  

le début de ce mot. Cela devrait être le cas, je me sentais frustré, mais je ne me sentais pas frustré. Cela devrait être le cas,

I felt frustrated. Can you say that  sentence with me? I felt frustrated. Okay,  

Je me sentais frustré. Pouvez-vous dire cette phrase avec moi ? Je me sentais frustré. D'accord,

we're going to go back. You'll watch the  original sentence one more time and then  

nous allons y retourner. Vous regarderez la phrase originale une fois de plus, puis

we'll pause so that you can repeat after me and  say it out loud. Let's go. As a French learner,  

nous ferons une pause pour que vous puissiez répéter après moi et la dire à voix haute. Allons-y. En tant qu'apprenant le français,

I felt frustrated that I couldn't  understand my French host family.

je me sentais frustré de ne pas pouvoir comprendre ma famille d'accueil française.

I almost ruined my host family's clothes  because I couldn't understand them. Let's  

J'ai failli abîmer les vêtements de ma famille d'accueil parce que je ne les comprenais pas.

talk about the word ruined. Ruined  means to destroy something completely,  

Parlons du mot ruiné. Ruiné signifie détruire complètement quelque chose,

and the pronunciation of this word is ruined.  I ruined it. Can you say it with me? I ruined  

et la prononciation de ce mot est ruinée. Je l'ai ruiné. Peux-tu le dire avec moi ? Je l'ai gâché

it. All right. Let's go back to that  sentence. You'll listen to it and then  

. D'accord. Revenons à cette phrase. Vous l'écouterez, puis   vous

repeat it. I almost ruined my host family's  clothes because I couldn't understand them.

le répéterez. J'ai failli abîmer les vêtements de ma famille d'accueil parce que je ne les comprenais pas.

When my host mom asked me to hang up the  wet laundry, I misunderstood. I thought she  

Lorsque ma mère d'accueil m'a demandé de suspendre le linge mouillé, j'ai mal compris. Je pensais qu'elle

wanted me to turn off the washing machine. Let's  talk about those two phrasal verbs. In English,  

voulait que j'éteigne la machine à laver. Parlons de ces deux verbes à particule. En anglais,

they're very different, but in French, these are  the words and they sound almost exactly the same  

ils sont très différents, mais en français, ce sont les mots et ils sonnent presque exactement de la même manière

to a non-French speaker. In English, we use the  verb to hang up to talk about hanging up clothes.  

pour un non-francophone. En anglais, on utilise le verbe to hang up pour parler de raccrocher des vêtements.

I hang up the clothes. Can you say this? I hang  up the clothes. The other phrasal verb to turn  

Je raccroche les vêtements. Pouvez-vous dire cela ? Je raccroche les vêtements. L'autre verbe à particule pour

off is used when we're closing down something, I  turn off the machine. Can you say it with me? I  

éteindre   est utilisé lorsque nous fermons quelque chose, j'éteins la machine. Peux-tu le dire avec moi ?

turn off the machine. All right, let's go back  and listen to that full section again and then  

J'éteins la machine. Très bien, revenons et écoutons à nouveau cette section complète, puis

you'll repeat it with me. Let's watch. When my  host mom asked me to hang up the wet laundry,  

vous la répéterez avec moi. Regardons. Lorsque ma mère d'accueil m'a demandé de suspendre le linge mouillé,

I misunderstood. I thought she wanted  me to turn off the washing machine.

j'ai mal compris. Je pensais qu'elle voulait que j'éteigne la machine à laver.

Great work. Let's go on to the next section.  I made that mistake for three days in a row. I  

Bon travail. Passons à la section suivante. J'ai commis cette erreur trois jours de suite. J'ai

turned off the machine instead of hanging up the  laundry. After three days, my host mom asked me,  

éteint la machine au lieu de raccrocher le linge. Au bout de trois jours, ma mère d'accueil m'a demandé :

Vanessa, our clothes are still wet and starting  to smell bad. Why didn't you hang up the laundry?  

Vanessa, nos vêtements sont encore mouillés et commencent à sentir mauvais. Pourquoi n'as-tu pas raccroché le linge ?

Let's take a look at that simple verb to ask. In  the past tense, it can be tricky to pronounce. I  

Jetons un coup d'œil à ce verbe simple demander. Au passé, cela peut être difficile à prononcer. J'ai

said, my host mom asked me, what is happening  here? The K really gets just forgotten. In  

dit, ma mère d'accueil m'a demandé : que se passe-t-il ici ? Le K est vraiment oublié. Dans

this word in fast American English, you're  going to hear American English speakers say,  

ce mot en anglais américain rapide, vous allez  entendre des anglophones américains dire :

my host mom asked me. Asked me. You might  hear when they're speaking slowly people say,  

ma mère d'accueil m'a demandé. M'a demandé. Vous entendrez peut-être quand ils parlent lentement, les gens disent,

asked me. Asked me. Asked me with a K, but  it's really a lot trickier to say it like that,  

m'a demandé. M'a demandé. M'a demandé avec un K, mais c'est vraiment beaucoup plus délicat de le dire comme ça,

so I invite you to say it in the simple  way. Say this with me. My host mom asked  

alors je vous invite à le dire de manière simple . Dis ça avec moi. Ma mère d'accueil

me. My host mom asked me, why didn't you  hang up the laundry? I just turned it off.

m'a demandé  . Ma mère d'accueil m'a demandé : pourquoi n'as-tu pas raccroché le linge ? Je viens de l'éteindre.

All right, let's go back and repeat that  sentence and then you will say it out  

Très bien, revenons en arrière et répétons cette phrase, puis vous la direz

loud as well and we'll move on to find out what  happened to that wet laundry. After three days,  

également à voix haute et nous découvrirons ce qui est arrivé à ce linge mouillé. Au bout de trois jours,

my host mom asked me, Vanessa, our clothes are  still wet and starting to smell bad. Why didn't  

ma mère d'accueil m'a demandé : Vanessa, nos vêtements sont encore mouillés et commencent à sentir mauvais. Pourquoi n'avez-

you hang up the laundry? I told her that I  had followed her instructions exactly. Then  

vous pas raccroché le linge ? Je lui ai dit que j'avais suivi exactement ses instructions. Puis

she told me the difference between to hang up  and to turn off in French. We laughed about it  

elle m'a expliqué la différence entre raccrocher et éteindre en français. Nous en avons ri

for a long time. Let's take a look at this nice  word. Instructions. There's a lot going on here,  

pendant longtemps. Jetons un coup d'œil à ce joli mot. Instructions. Il se passe beaucoup de choses ici,

so let's break down the pronunciation.  Instructions. Instructions. Instructions.  

alors décomposons la prononciation. Instructions. Instructions. Instructions.

Instructions. Say the sentence with me. I followed  the instructions. I followed the instructions.

Instructions. Dites la phrase avec moi. J'ai suivi les instructions. J'ai suivi les instructions.

All right, let's go back and watch that  original sentence and then you're going to  

Très bien, revenons en arrière et regardons cette phrase originale, puis vous allez

repeat it with me out loud. Use your voice. I am  listening. No matter where you are in the world,  

la répéter avec moi à voix haute. Utilisez votre voix. J'écoute. Peu importe où vous vous trouvez dans le monde,

my magical teacher ears can hear you, so  you better be speaking out loud. Let's  

mes oreilles magiques de professeur peuvent vous entendre, alors vous feriez mieux de parler à voix haute. Faisons-

do it. I told her that I had followed her  instructions exactly. Then she told me the  

le. Je lui ai dit que j'avais suivi exactement ses instructions. Puis elle m'a expliqué la

difference between to hang up and to turn off  in French. We laughed about it for a long time.

différence entre raccrocher et éteindre en français. Nous en avons ri longtemps.

I wish that someone had helped me to figure out  how people really speak in their daily lives so  

J'aurais aimé que quelqu'un m'aide à comprendre comment les gens parlent réellement dans leur vie quotidienne afin

that I could speak naturally too. Let's take a  look at this lovely word, naturally. Interesting,  

que je puisse aussi parler naturellement. Jetons un coup d' oeil à ce joli mot, naturellement. Intéressant,

there is a C, but listen to how it sounds.  Naturally. It sounds like a CH. Let's break  

il y a un C, mais écoutez comment ça sonne. Naturellement. Cela ressemble à un CH.

down this word. Naturally. Naturally. Naturally.  Let's say this sentence together. I want to  

Décomposons ce mot. Naturellement. Naturellement. Naturellement. Disons cette phrase ensemble. Je veux

speak naturally. I want to speak naturally.  This means you don't want to speak just like  

parler naturellement. Je veux parler naturellement. Cela signifie que vous ne voulez pas parler comme

a textbook or kind of robotic. You want to  speak like yourself. You want to feel like  

un manuel ou une sorte de robot. Vous voulez parler comme vous-même. Vous voulez

yourself when you're speaking in English,  even though it's not your native language,  

vous sentir   lorsque vous parlez en anglais, même si ce n'est pas votre langue maternelle,

you want it to feel natural and for your speech  to just be naturally coming from your mouth. I  

vous voulez que cela semble naturel et que votre discours vienne naturellement de votre bouche. Je

want to speak naturally. All right, let's  go back and listen to that sentence and  

veux parler naturellement. Très bien, revenons en arrière et écoutons cette phrase et

I want you to repeat out loud with me. I  wish that someone had helped me to figure  

je veux que vous la répétiez à voix haute avec moi. J'aurais aimé que quelqu'un m'aide à

out how people really speak in their daily  lives so that I could speak naturally too.

comprendre comment les gens parlent réellement dans leur vie quotidienne afin que je puisse aussi parler naturellement.

Great work repeating after me. In conclusion,  it took many hours of practicing on a daily  

Excellent travail à répéter après moi. En conclusion, il a fallu de nombreuses heures de pratique quotidienne

basis and some smelly, moldy laundry to be  able to finally speak in my second language,  

et du linge malodorant et moisi pour pouvoir  enfin parler dans ma deuxième langue,   le

French, smoothly, confidently, naturally,  and that is what I want for you. I want  

français, de manière fluide, avec assurance, naturellement, et c'est ce que je veux pour vous. Je veux   que

you to be able to go out into the world  and create relationships and connections  

vous puissiez découvrir le monde et créer des relations et des connexions

with people in English. So I want to hear  from you. Let me know in the comments your  

avec des gens en anglais. Je veux donc avoir de vos nouvelles. Faites-moi part dans les commentaires de vos

embarrassing stories. Let's read each  other's comments and support each other  

histoires embarrassantes. Lisons les commentaires des uns et des autres et soutenons-nous les uns les autres,

because the best thing you can do when you  feel embarrassed is just to laugh about it.

car la meilleure chose que vous puissiez faire lorsque vous vous sentez gêné est simplement d'en rire.

And don't forget to download today's free  PDF worksheet with all of these expressions,  

Et n'oubliez pas de télécharger la feuille de travail PDF gratuite d'aujourd'hui avec toutes ces expressions,

pronunciation tips, and the full story so that you  can practice reading this out loud and repeating  

des conseils de prononciation et l'histoire complète afin que vous puissiez vous entraîner à lire ceci à haute voix et à

it out loud so that your voice gets used to using  English and you can level up your speaking skills.  

le répéter à haute voix afin que votre voix s'habitue à utiliser l'anglais et que vous puissiez améliorez vos compétences orales.

That's the goal. You can click on the link in the  description to download that free PDF worksheet  

C'est le but. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite

today. Well, thank you so much for learning  English with me and I'll see you again next  

dès aujourd'hui. Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir. Mais attends, tu en veux plus ? Je   vous

recommend watching this video next where you will  learn to think and speak in English about your  

recommande de regarder cette vidéo ensuite dans laquelle vous apprendrez à penser et à parler en anglais de vos

vacation and your vacation plans, even if your  vacation didn't go too well. I'll see you there.

vacances et de vos projets de vacances, même si vos vacances ne se sont pas très bien déroulées. On se verra là bas.