Repeat With Me: English speaking practice

Vanessa: I'm going to tell you an embarrassing story,  

Vanessa: Tôi sắp kể cho bạn một câu chuyện đáng xấu hổ,

but we are going to use this embarrassing story  to help improve your English skills. One of the  

nhưng chúng tôi sẽ sử dụng câu chuyện đáng xấu hổ này để giúp cải thiện kỹ năng tiếng Anh của bạn. Một trong

best ways to improve your English skills is to  shadow, which means repeat after someone else when  

những   cách tốt nhất để cải thiện kỹ năng tiếng Anh của bạn là  nói theo, có nghĩa là lặp lại theo người khác khi

they're speaking. So today you are going to repeat  after me as I tell you this embarrassing story  

họ đang nói. Vì vậy, hôm nay bạn sẽ lặp lại theo tôi khi tôi kể cho bạn câu chuyện đáng xấu hổ này

that happened to me and your English skills are  going to level up. Let's do it together. Hi, I'm  

đã xảy ra với tôi và kỹ năng tiếng Anh của bạn sẽ  được nâng cao. Chúng ta hãy làm cùng nhau. Xin chào, tôi là

Vanessa from Speak English With vanessa.com, and  like always, I have created a free PDF worksheet  

Vanessa đến từ Speak English With vanessa.com và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí

for today's fun repeat with me English lesson.  You will learn all of the important vocabulary,  

cho bài học tiếng Anh lặp lại thú vị hôm nay. Bạn sẽ học tất cả các từ vựng quan trọng,

pronunciation points, and it includes the entire  story that you're going to hear today so that you  

các điểm phát âm và bao gồm toàn bộ câu chuyện mà bạn sẽ nghe hôm nay để bạn

can go back and review it. At the bottom of the  free worksheet is Vanessa's challenge question,  

có thể quay lại và xem lại. Ở cuối trang tính miễn phí là câu hỏi thử thách của Vanessa,

so that you never forget what you've learned  and you don't embarrass yourself too. You can  

để bạn không bao giờ quên những gì mình đã học và cũng không làm bản thân xấu hổ. Bạn có thể

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay.

All right, let's get started with  how this lesson is going to work.  

Được rồi, hãy bắt đầu xem bài học này sẽ diễn ra như thế nào.

You're about to hear the story of my smelly  embarrassment, something that happened on the  

Bạn sắp nghe câu chuyện về sự xấu hổ hôi hám của tôi , điều gì đó đã xảy ra vào

first week that I was living in Paris with  a French family. As I tell you this story,  

tuần đầu tiên tôi sống ở Paris với một gia đình người Pháp. Khi tôi kể cho bạn câu chuyện này,

I'm going to be explaining the expressions  and the pronunciation that I use so that you  

tôi sẽ giải thích các cách diễn đạt và cách phát âm mà tôi sử dụng để bạn

can repeat after me. We'll practice repeating  and shadowing throughout this story. I want to  

có thể lặp lại theo tôi. Chúng ta sẽ thực hành lặp lại và lặp lại trong suốt câu chuyện này. Tôi muốn

challenge you to be an active participant in  this lesson. If you just listen to me speak,  

thách thức bạn trở thành người tham gia tích cực vào bài học này. Nếu bạn chỉ nghe tôi nói,   hãy

watch me speak, it's okay, but I want you to  be active. I want you to really repeat after  

xem tôi nói, không sao cả, nhưng tôi muốn bạn chủ động. Tôi muốn bạn thực sự lặp lại theo

me out loud. There's something powerful that  happens when you hear your own voice using  

tôi. Có điều gì đó mạnh mẽ xảy ra khi bạn nghe thấy giọng nói của chính mình bằng

English. When you hear someone else's  voice, it's kind of separate from you.

tiếng Anh. Khi bạn nghe thấy giọng nói của người khác , giọng nói đó gần như khác biệt với bạn.

It's distant, but when you use the language  yourself, you start to grow that confidence,  

Tuy còn xa vời nhưng khi bạn tự mình sử dụng ngôn ngữ , bạn bắt đầu phát triển sự tự tin đó,

overcome the fear of speaking, and really feel  like you can use English in your life. So that's  

vượt qua nỗi sợ nói và thực sự cảm thấy như thể bạn có thể sử dụng tiếng Anh trong cuộc sống. Vậy đó chính là

what the goal is for today's lesson. Let's get  started with my smelly embarrassment story. I'll  

mục tiêu của bài học hôm nay. Hãy bắt đầu với câu chuyện xấu hổ có mùi của tôi. Tôi sẽ

explain some vocabulary and pronunciation and  you will speak out loud repeating with me. Let's  

giải thích một số từ vựng và cách phát âm và bạn sẽ nói to lặp lại với tôi. Hãy

do it. I know exactly what it's like to feel  embarrassed when you forget the words you want  

làm nó. Tôi biết chính xác cảm giác  xấu hổ khi bạn quên những lời mình muốn

to say or you don't understand important  instructions. When you feel embarrassed,  

nói hoặc bạn không hiểu những hướng dẫn quan trọng. Khi bạn cảm thấy xấu hổ,

you feel shy or ashamed. Let's practice this  word embarrassed. Embarrassed. Embarrassed.  

bạn cảm thấy ngượng ngùng hoặc xấu hổ. Hãy cùng luyện tập từ ngữ xấu hổ này nhé. Lúng túng. Lúng túng.

I felt embarrassed. Okay. What we're going  to do is you're going to watch me say that  

Tôi cảm thấy xấu hổ. Được rồi. Điều chúng ta sắp làm là bạn sẽ xem tôi nói

sentence one more time. You'll listen to  my voice and then we will pause and I want  

câu đó một lần nữa. Bạn sẽ nghe giọng nói của tôi, sau đó chúng ta sẽ tạm dừng và tôi muốn

you to say it out loud. I want you to repeat  the exact same words that I said. Say it out  

bạn nói to điều đó. Tôi muốn bạn lặp lại chính xác những lời tôi đã nói. Nói

loud using your voice. Let's do it. I know  exactly what it's like to feel embarrassed  

to   bằng giọng nói của bạn. Hãy làm nó. Tôi biết chính xác cảm giác xấu hổ

when you forget the words you want to say or  you don't understand important instructions.

khi bạn quên lời muốn nói hoặc bạn không hiểu những hướng dẫn quan trọng.

Great work. Let's go on to the next sentence of  the story. As a French learner, I felt frustrated  

Công việc tuyệt vời. Chúng ta hãy chuyển sang câu tiếp theo của câu chuyện. Là một người học tiếng Pháp, tôi cảm thấy thất vọng

that I couldn't understand my French host family.  Let's talk about that word frustrated. It means  

vì tôi không thể hiểu được gia đình bản xứ người Pháp của mình. Hãy nói về từ đó thất vọng. Điều đó có nghĩa là

you feel annoyed, sometimes angry, because you  can't do something or something's out of your  

bạn cảm thấy khó chịu, đôi khi tức giận vì bạn không thể làm điều gì đó hoặc điều gì đó nằm ngoài

control. Let's talk about the pronunciation.  The word is frustrated. The emphasis is on  

tầm kiểm soát của bạn. Hãy nói về cách phát âm. Lời nói chán nản. Sự nhấn mạnh là ở

the beginning of this word. It should be, I felt  frustrated, not I felt frustrated. It should be,  

phần đầu của từ này. Lẽ ra tôi phải cảm thấy thất vọng chứ không phải tôi cảm thấy thất vọng. Lẽ ra phải như vậy,

I felt frustrated. Can you say that  sentence with me? I felt frustrated. Okay,  

Tôi cảm thấy thất vọng. Bạn có thể nói câu đó với tôi được không? Tôi cảm thấy thất vọng. Được rồi,

we're going to go back. You'll watch the  original sentence one more time and then  

chúng ta sẽ quay lại. Bạn sẽ xem câu gốc một lần nữa rồi

we'll pause so that you can repeat after me and  say it out loud. Let's go. As a French learner,  

chúng ta sẽ tạm dừng để bạn có thể lặp lại theo tôi và nói to câu đó. Đi nào. Là một người học tiếng Pháp,

I felt frustrated that I couldn't  understand my French host family.

tôi cảm thấy thất vọng vì không thể hiểu được gia đình bản xứ người Pháp của mình.

I almost ruined my host family's clothes  because I couldn't understand them. Let's  

Tôi gần như làm hỏng quần áo của gia đình chủ nhà vì tôi không thể hiểu được chúng. Hãy

talk about the word ruined. Ruined  means to destroy something completely,  

nói về từ bị hủy hoại. Ruined có nghĩa là phá hủy hoàn toàn một cái gì đó,

and the pronunciation of this word is ruined.  I ruined it. Can you say it with me? I ruined  

và cách phát âm của từ này bị hủy hoại. Tôi đã phá hỏng nó. Bạn có thể nói điều đó với tôi được không? Tôi đã làm hỏng

it. All right. Let's go back to that  sentence. You'll listen to it and then  

nó. Được rồi. Hãy quay lại câu đó. Bạn sẽ nghe rồi

repeat it. I almost ruined my host family's  clothes because I couldn't understand them.

lặp lại. Tôi gần như làm hỏng quần áo của gia đình chủ nhà vì tôi không thể hiểu được chúng.

When my host mom asked me to hang up the  wet laundry, I misunderstood. I thought she  

Khi mẹ chủ nhà yêu cầu tôi treo quần áo ướt lên, tôi đã hiểu lầm. Tôi tưởng cô ấy

wanted me to turn off the washing machine. Let's  talk about those two phrasal verbs. In English,  

muốn tôi tắt máy giặt. Hãy cùng nói về hai cụm động từ đó. Trong tiếng Anh,

they're very different, but in French, these are  the words and they sound almost exactly the same  

chúng rất khác nhau, nhưng trong tiếng Pháp, đây là những từ và chúng có âm thanh gần như giống hệt nhau

to a non-French speaker. In English, we use the  verb to hang up to talk about hanging up clothes.  

đối với người không nói tiếng Pháp. Trong tiếng Anh, chúng ta dùng động từ hang up để nói về việc treo quần áo.

I hang up the clothes. Can you say this? I hang  up the clothes. The other phrasal verb to turn  

Tôi treo quần áo lên. Bạn có thể nói điều này không? Tôi treo quần áo lên. Cụm động từ khác để

off is used when we're closing down something, I  turn off the machine. Can you say it with me? I  

tắt   được sử dụng khi chúng ta đang đóng một cái gì đó, tôi tắt máy. Bạn có thể nói điều đó với tôi được không? Tôi

turn off the machine. All right, let's go back  and listen to that full section again and then  

tắt máy. Được rồi, chúng ta hãy quay lại và nghe lại toàn bộ phần đó rồi

you'll repeat it with me. Let's watch. When my  host mom asked me to hang up the wet laundry,  

bạn sẽ lặp lại với tôi. Cung xem nao. Khi mẹ chủ nhà yêu cầu tôi phơi quần áo ướt,

I misunderstood. I thought she wanted  me to turn off the washing machine.

tôi đã hiểu lầm. Tôi tưởng cô ấy muốn tôi tắt máy giặt.

Great work. Let's go on to the next section.  I made that mistake for three days in a row. I  

Công việc tuyệt vời. Chúng ta hãy chuyển sang phần tiếp theo. Tôi đã phạm sai lầm đó trong ba ngày liên tiếp. Tôi

turned off the machine instead of hanging up the  laundry. After three days, my host mom asked me,  

tắt máy thay vì treo đồ giặt. Sau ba ngày, mẹ chủ nhà hỏi tôi,

Vanessa, our clothes are still wet and starting  to smell bad. Why didn't you hang up the laundry?  

Vanessa, quần áo của chúng tôi vẫn ướt và bắt đầu có mùi hôi. Tại sao bạn không treo đồ giặt lên?

Let's take a look at that simple verb to ask. In  the past tense, it can be tricky to pronounce. I  

Chúng ta hãy xem động từ đơn giản để hỏi đó. Ở thì quá khứ, nó có thể khó phát âm. Tôi

said, my host mom asked me, what is happening  here? The K really gets just forgotten. In  

nói, mẹ chủ nhà hỏi tôi, chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? K thực sự bị lãng quên. Trong

this word in fast American English, you're  going to hear American English speakers say,  

từ này bằng tiếng Anh Mỹ nhanh, bạn sẽ  nghe thấy những người nói tiếng Anh Mỹ nói,

my host mom asked me. Asked me. You might  hear when they're speaking slowly people say,  

mẹ chủ nhà của tôi đã hỏi tôi. Hỏi tôi. Bạn có thể nghe thấy khi họ nói chậm, mọi người nói,

asked me. Asked me. Asked me with a K, but  it's really a lot trickier to say it like that,  

hỏi tôi. Hỏi tôi. Đã hỏi tôi bằng chữ K, nhưng thực sự khó hơn rất nhiều khi nói như vậy,

so I invite you to say it in the simple  way. Say this with me. My host mom asked  

vì vậy tôi mời bạn nói theo cách  đơn giản . Hãy nói điều này với tôi. Mẹ chủ nhà đã hỏi

me. My host mom asked me, why didn't you  hang up the laundry? I just turned it off.

tôi. Mẹ chủ nhà hỏi tôi tại sao con không treo đồ giặt lên? Tôi vừa tắt nó đi.

All right, let's go back and repeat that  sentence and then you will say it out  

Được rồi, chúng ta hãy quay lại và lặp lại câu đó rồi bạn cũng sẽ nói

loud as well and we'll move on to find out what  happened to that wet laundry. After three days,  

to câu đó và chúng ta sẽ chuyển sang tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với chiếc quần áo ướt đó. Sau ba ngày,

my host mom asked me, Vanessa, our clothes are  still wet and starting to smell bad. Why didn't  

mẹ chủ nhà hỏi tôi, Vanessa, quần áo của chúng tôi vẫn  ướt và bắt đầu có mùi khó chịu. Tại sao

you hang up the laundry? I told her that I  had followed her instructions exactly. Then  

bạn không treo đồ giặt lên? Tôi nói với cô ấy rằng tôi đã làm đúng theo hướng dẫn của cô ấy. Sau đó

she told me the difference between to hang up  and to turn off in French. We laughed about it  

cô ấy nói với tôi sự khác biệt giữa gác máy và tắt máy bằng tiếng Pháp. Chúng tôi đã cười về điều đó

for a long time. Let's take a look at this nice  word. Instructions. There's a lot going on here,  

trong một thời gian dài. Chúng ta hãy cùng xem từ ngữ hay ho này nhé. Hướng dẫn. Có rất nhiều điều đang diễn ra ở đây,

so let's break down the pronunciation.  Instructions. Instructions. Instructions.  

vì vậy hãy chia nhỏ cách phát âm. Hướng dẫn. Hướng dẫn. Hướng dẫn.

Instructions. Say the sentence with me. I followed  the instructions. I followed the instructions.

Hướng dẫn. Hãy nói câu đó với tôi. Tôi đã làm theo hướng dẫn. Tôi đã làm theo hướng dẫn.

All right, let's go back and watch that  original sentence and then you're going to  

Được rồi, chúng ta hãy quay lại và xem câu gốc đó rồi bạn sẽ

repeat it with me out loud. Use your voice. I am  listening. No matter where you are in the world,  

lặp lại thành tiếng với tôi. Sử dụng giọng nói của bạn. Tôi đang nghe đây. Bất kể bạn ở đâu trên thế giới,

my magical teacher ears can hear you, so  you better be speaking out loud. Let's  

đôi tai giáo viên phép thuật của tôi đều có thể nghe thấy bạn, vì vậy tốt nhất bạn nên nói to lên. Hãy

do it. I told her that I had followed her  instructions exactly. Then she told me the  

làm nó. Tôi nói với cô ấy rằng tôi đã làm theo đúng hướng dẫn của cô ấy. Sau đó, cô ấy nói với tôi   sự

difference between to hang up and to turn off  in French. We laughed about it for a long time.

khác biệt giữa gác máy và tắt bằng tiếng Pháp. Chúng tôi đã cười về nó trong một thời gian dài.

I wish that someone had helped me to figure out  how people really speak in their daily lives so  

Tôi ước gì có ai đó đã giúp tôi tìm ra cách mọi người thực sự nói chuyện trong cuộc sống hàng ngày của họ

that I could speak naturally too. Let's take a  look at this lovely word, naturally. Interesting,  

để tôi cũng có thể nói chuyện một cách tự nhiên. Chúng ta hãy nhìn vào từ đáng yêu này một cách tự nhiên. Thật thú vị,

there is a C, but listen to how it sounds.  Naturally. It sounds like a CH. Let's break  

có chữ C, nhưng hãy nghe xem nó phát ra như thế nào. Một cách tự nhiên. Nghe có vẻ giống CH. Hãy cùng phân

down this word. Naturally. Naturally. Naturally.  Let's say this sentence together. I want to  

tích từ này. Một cách tự nhiên. Một cách tự nhiên. Một cách tự nhiên. Chúng ta hãy cùng nhau nói câu này. Tôi muốn

speak naturally. I want to speak naturally.  This means you don't want to speak just like  

nói chuyện một cách tự nhiên. Tôi muốn nói chuyện một cách tự nhiên. Điều này có nghĩa là bạn không muốn nói giống như

a textbook or kind of robotic. You want to  speak like yourself. You want to feel like  

một cuốn sách giáo khoa hoặc một loại robot. Bạn muốn nói như chính mình. Bạn muốn cảm thấy

yourself when you're speaking in English,  even though it's not your native language,  

mình   là chính mình khi nói bằng tiếng Anh, mặc dù đó không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn,

you want it to feel natural and for your speech  to just be naturally coming from your mouth. I  

bạn muốn nó có cảm giác tự nhiên và lời nói của bạn phát ra từ miệng bạn một cách tự nhiên. Tôi

want to speak naturally. All right, let's  go back and listen to that sentence and  

muốn nói chuyện một cách tự nhiên. Được rồi, chúng ta hãy quay lại và nghe câu đó và

I want you to repeat out loud with me. I  wish that someone had helped me to figure  

tôi muốn bạn lặp lại thành tiếng với tôi. Tôi ước gì có ai đó đã giúp tôi   tìm

out how people really speak in their daily  lives so that I could speak naturally too.

ra cách mọi người thực sự nói chuyện trong cuộc sống  hàng ngày của họ để tôi cũng có thể nói chuyện một cách tự nhiên.

Great work repeating after me. In conclusion,  it took many hours of practicing on a daily  

Công việc tuyệt vời lặp lại sau tôi. Tóm lại, tôi phải mất nhiều giờ luyện tập hàng ngày

basis and some smelly, moldy laundry to be  able to finally speak in my second language,  

và quần áo bốc mùi, ẩm mốc để cuối cùng có thể nói bằng ngôn ngữ thứ hai của mình,

French, smoothly, confidently, naturally,  and that is what I want for you. I want  

tiếng Pháp, trôi chảy, tự tin, tự nhiên, và đó là điều tôi mong muốn ở bạn. Tôi muốn

you to be able to go out into the world  and create relationships and connections  

bạn có thể bước ra thế giới và tạo mối quan hệ và kết nối

with people in English. So I want to hear  from you. Let me know in the comments your  

với mọi người bằng tiếng Anh. Vì vậy tôi muốn nghe ý kiến của bạn. Hãy cho tôi biết trong phần bình luận

embarrassing stories. Let's read each  other's comments and support each other  

những câu chuyện đáng xấu hổ của bạn. Hãy đọc nhận xét của nhau và hỗ trợ lẫn nhau

because the best thing you can do when you  feel embarrassed is just to laugh about it.

vì điều tốt nhất bạn có thể làm khi cảm thấy xấu hổ chỉ là cười về điều đó.

And don't forget to download today's free  PDF worksheet with all of these expressions,  

Và đừng quên tải xuống bảng tính  PDF miễn phí hôm nay với tất cả các cách diễn đạt,

pronunciation tips, and the full story so that you  can practice reading this out loud and repeating  

mẹo phát âm và toàn bộ câu chuyện để bạn có thể thực hành đọc to và lặp lại

it out loud so that your voice gets used to using  English and you can level up your speaking skills.  

thành tiếng để giọng nói của bạn quen với việc sử dụng tiếng Anh và bạn có thể nâng cao kỹ năng nói của bạn.

That's the goal. You can click on the link in the  description to download that free PDF worksheet  

Đó là mục tiêu. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí

today. Well, thank you so much for learning  English with me and I'll see you again next  

ngay hôm nay. Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

thứ Sáu tới   trong bài học mới trên kênh YouTube của tôi . Tạm biệt. Nhưng chờ đã, bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Tôi

recommend watching this video next where you will  learn to think and speak in English about your  

khuyên bạn nên xem video tiếp theo này, nơi bạn sẽ học cách suy nghĩ và nói bằng tiếng Anh về

vacation and your vacation plans, even if your  vacation didn't go too well. I'll see you there.

kỳ nghỉ và kế hoạch cho kỳ nghỉ của mình, ngay cả khi kỳ nghỉ của bạn không diễn ra suôn sẻ. Tôi sẽ gặp bạn ở đó.