Speak With Me: 1 Hour LIVE English Speaking Practice

Vanessa Prothe: Hello, hello.  

ونسا پروته: سلام، سلام.

Welcome to this live English lesson  here on the Speak English With Vanessa  

به این درس زنده انگلیسی در اینجا در کانال YouTube Speak English With Vanessa  خوش آمدید

YouTube channel. I'm so excited to celebrate with  you 4 million English learner subscribers from  

. من بسیار هیجان زده هستم که با شما 4 میلیون مشترک زبان آموز انگلیسی از

around the world. Thank you so much for joining  me today. Today, you're going to have the chance  

سراسر جهان جشن بگیرم. از اینکه امروز به من پیوستید بسیار سپاسگزارم . امروز، شما این شانس را خواهید داشت

to speak American English, practice your speaking  skills, and the goal is to gain some confidence  

که به انگلیسی آمریکایی صحبت کنید، مهارت های صحبت کردن خود را تمرین کنید ، و هدف این است که کمی اعتماد به نفس به دست آورید تا بتوانید با اعتماد

so that you can go out and speak in the real world  confidently and be yourself, express yourself the  

به نفس بیرون بروید و در دنیای واقعی صحبت کنید و خودتان باشید، خودتان را به روشی بیان کنید

way that you want to. So thank you so much for  taking your precious time today to join me live. 

که تو می خواهی که. بنابراین از اینکه امروز وقت گرانبهای خود را صرف کردید و به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

Today, we are going to be talking about your  English learning journey. That's something  

امروز، ما در مورد سفر یادگیری زبان انگلیسی شما صحبت خواهیم کرد. این چیزی است

that everyone here has in common. All of you are  learning English, so we all know what it's like to  

که همه در اینجا مشترک هستند. همه شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، بنابراین همه ما می دانیم که

know very little in English, and then learn more,  and then learn more, and then feel disappointed or  

دانستن بسیار کم به زبان انگلیسی چگونه است، و سپس بیشتر یاد می گیریم، و سپس بیشتر یاد می گیریم، و سپس احساس ناامیدی یا

frustrated because we're not doing as well as  we thought, and then get motivated again and  

ناامیدی می کنیم زیرا آنطور که فکر می کردیم عمل نمی کنیم، و سپس دوباره انگیزه

learn more and more. So I thought today, we could  talk about this and also encourage each other. 

بگیرید و بیشتر و بیشتر بیاموزید. بنابراین فکر کردم امروز می‌توانیم درباره این موضوع صحبت کنیم و همدیگر را تشویق کنیم.

As you can see, there are 4 million  subscribers on this channel, and right now  

همانطور که می بینید، 4 میلیون مشترک در این کانال وجود دارد و در حال حاضر

almost a thousand people who are joining  us live. So you are with your people,  

تقریباً هزار نفر به صورت زنده به ما می پیوندند. بنابراین شما با مردم خود هستید

the people who are on the same journey as you, I  hope you will feel connected and supported by me  

،   افرادی که در همان سفر با شما هستند، امیدوارم که از طرف من

and also by each other. Today I will be asking  some questions, I encourage you to write them  

و همچنین از طرف یکدیگر احساس ارتباط و حمایت کنید. امروز چند سؤال می‌پرسم، به شما توصیه می‌کنم آنها

down, the question and the answer in the chat box.  This will help you to stay active. I'm going to be  

را یادداشت کنید، سؤال و پاسخ آن را در جعبه چت بنویسید. این به شما کمک می کند تا فعال بمانید. من هم می‌خواهم

writing as well, kind of old school classroom  style. And I also want to let you know that I  

بنویسم، به نوعی به سبک کلاس‌های مدرسه قدیمی . و همچنین می‌خواهم به شما اطلاع دهم

have a free PDF for today's lesson. This is a free  worksheet with all of today's sample sentences,  

که یک PDF رایگان برای درس امروز دارم. این یک کاربرگ رایگان با تمام جملات نمونه امروزی،

all of the ideas. And you can answer my challenge  question at the bottom of that PDF worksheet. 

همه ایده‌ها است. و می‌توانید به سؤال چالشی من در پایین برگه PDF پاسخ دهید.

There's a link in the description where you  can download that free PDF worksheet. I hope  

پیوندی در توضیحات وجود دارد که می‌توانید آن کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید.

it will be useful to you, but please take notes  during this lesson. Of course, like always.  

امیدوارم   برای شما مفید باشد، اما لطفاً در طول این درس یادداشت برداری کنید. البته مثل همیشه

And I would love to say hello to those of you  who are here live with me. Awesome [inaudible  

و من دوست دارم به کسانی از شما که در اینجا با من زندگی می کنند سلام کنم. عالی [نامفهوم

00:02:30] Spain. Welcome. Welcome. Thanks for  joining me. Well, we've got India, Brazil, Italy,  

00:02:30] اسپانیا. خوش آمدی. خوش آمدی. از اینکه به من پیوستید متشکریم. خوب، ما هند، برزیل، ایتالیا،

wonderful. Danielle from Italy, thanks for joining  me. Wonderful. Turkey, Brazil, Japan, Egypt,  

فوق العاده را داریم. دانیل از ایتالیا، از اینکه به من پیوستید متشکریم . فوق العاده است. ترکیه، برزیل، ژاپن، مصر،

France, Iraq, Peru, Columbia, Argentina, Pakistan.  So many wonderful places around the world. 

فرانسه، عراق، پرو، کلمبیا، آرژانتین، پاکستان. بسیاری از مکان های شگفت انگیز در سراسر جهان.

So, no matter what your background is, you  are on an English learning journey. And  

بنابراین، مهم نیست که چه پیشینه ای دارید، شما در یک سفر یادگیری زبان انگلیسی هستید. و

we are going to talk about it today. If you enjoy  today's lesson and want more speaking practice,  

ما امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد. اگر از درس امروز لذت می‌برید و می‌خواهید تمرین صحبت کردن بیشتری داشته باشید،

I'd like to invite you to join me in my course,  The Fearless Fluency Club, where you can be  

می‌خواهم از شما دعوت کنم که در دوره من، باشگاه تسلط بی‌ترس، به من بپیوندید، جایی که می‌توانید

motivated with thousands of other English learners  who speak together weekly. I'd like to offer you  

با هزاران زبان‌آموز انگلیسی دیگر که هر هفته با هم صحبت می‌کنند انگیزه داشته باشید. می‌خواهم

a $60 special discount for this course, but we  can talk about that at the end of this lesson.  

60 دلار تخفیف ویژه برای این دوره به شما ارائه دهم، اما می‌توانیم در پایان این درس درباره آن صحبت کنیم.

I just want to thank you for joining me today. So, let's get started with a common question  

من فقط می خواهم از شما تشکر کنم که امروز به من پیوستید. بنابراین، بیایید با یک سوال رایج شروع

that when someone finds out that you are  interested in English they might ask you.  

کنیم که وقتی کسی متوجه شد که شما به انگلیسی علاقه دارید ممکن است از شما بپرسد.

Take a look at this question. I have my clipboard  here today. I told you old school style.  

به این سوال نگاهی بیندازید. من امروز بریده‌دانم را اینجا دارم. من به شما به سبک مدرسه قدیمی گفتم.

I would like to know. I'm not sure. Maybe  this is backwards. We'll see. How long  

دوست دارم بدونم. مطمئن نیستم. شاید این به عقب باشد. خواهیم دید. چند وقت

have you been learning English? Let me know if  this is flipped and we'll just go with the flow.  

است که انگلیسی یاد می‌گیرید؟ به من اطلاع دهید اگر این تغییر داده شد و ما فقط به جریان ادامه می‌دهیم.

How long have you been learning English? This  question has a couple different answers, and I  

چه مدت است که انگلیسی یاد می گیرید؟ این سوال چند پاسخ متفاوت دارد و من

would like to know for you, what is true for you? All right. I see Clara says, One year,  

دوست دارم برای شما بدانم چه چیزی برای شما صادق است؟ خیلی خوب. می‌بینم که کلارا می‌گوید، یک سال،

four years, five, six years." Ryan says,  "Five months." Okay. So, I would like to know,  

چهار سال، پنج، شش سال.» رایان می‌گوید: «پنج ماه.» خوب. بنابراین، می‌خواهم بدانم،

can you put this in a full sentence? There's  a little trick here. The trick is, this verb  

می‌توانی این را در یک جمله کامل بیان کنی؟ اینجا یک ترفند کوچک وجود دارد. ترفند این است که، این

is pretty complex, it is the present  perfect progressive. I try to say that  

فعل بسیار پیچیده است، اکنون پیشرونده کامل است. من سعی می‌کنم 10 بار این را بگویم

10 times. But the little trick here is, you  know what? We can just use the exact same  

. اما ترفند کوچک اینجاست، می‌دانید چیست؟ ما فقط می‌توانیم از همان

verb tense. So let's do that. Let me use one of  your answers here. I can see that Ava says she's  

زمان فعل استفاده کنیم. پس بیایید این کار را انجام دهیم. اجازه دهید از یکی از پاسخ‌های شما در اینجا استفاده کنم. می‌توانم ببینم که آوا می‌گوید او

been learning English for three years, so let's  write this out here. I, can we use that same verb,  

سه سال است که انگلیسی یاد می‌گیرد، پس بیایید این را اینجا

and I challenge you to try to write your  sentence this exact same way, have been learning  

بنویسیم. دقیقاً به همین روش،

English, and here we have a special  word, for three years. Awesome. 

انگلیسی را یاد گرفته‌ایم، و در اینجا ما یک کلمه خاص داریم ، برای سه سال. عالی.

So, we added a lovely word four, and that is  the duration of time. So we often use four  

بنابراین، ما یک کلمه دوست‌داشتنی چهار اضافه کردیم، و این مدت زمان است. بنابراین ما اغلب از چهار

to talk about the duration. How long have you been  learning English? Let's use the same verb tense.  

برای صحبت در مورد آن استفاده می‌کنیم. مدت زمان. چه مدت است که انگلیسی یاد می‌گیرید؟ بیایید از همان زمان فعل استفاده کنیم

I have been learning English for three years.  Beautiful. Let me take a look at some of your  

. اجازه دهید به برخی از جملات شما نگاهی

sentences and see how you're doing. Hasha says,  "I have been learning English for three years  

بیندازم و ببینم که چگونه کار می کنید. هاشا می‌گوید: «من هم سه سال است که انگلیسی یاد می‌گیرم

too." Wonderful. Maria says, "I've been  learning English for one year." Awesome.  

». فوق العاده است. ماریا می‌گوید: "من یک سال است که انگلیسی یاد می‌گیرم." عالی.

Daz says, "I've been learning English  for over four years." Cool. Cool. Thank  

داز می‌گوید: "من بیش از چهار سال است که انگلیسی یاد می‌گیرم." سرد. سرد. از

you so much for being here with me. This is a  beautiful way to use this advanced verb tense. 

اینکه در کنار من هستید بسیار سپاسگزارم. این یک روش زیبا برای استفاده از این زمان فعل پیشرفته است.

Now I see that Cheyenne has used this in a  leveled up way. Cheyenne said, "I've ..." With a  

اکنون می‌بینم که شاین از این به‌صورت سطح‌تر استفاده کرده است. شاین با انقباض گفت: "من..."

contraction. "I've been learning English for three  years." Very cool. This is an excellent way to  

"من سه سال است که انگلیسی یاد می‌گیرم ." خیلی باحاله این یک راه عالی برای

understand fast English because native speakers  use contractions all the time, but also to make  

درک سریع انگلیسی است زیرا افراد بومی همیشه از انقباضات استفاده می‌کنند، اما همچنین برای اینکه

your English faster and more natural. We can  combine this and say, I've been learning English  

انگلیسی شما سریع‌تر و طبیعی‌تر شود. می‌توانیم این را ترکیب کنیم و بگوییم، من سه سال است که انگلیسی یاد می‌گیرم

for three years. So we're going to use this  with, I'll write it out here, a duration of time,  

. بنابراین، ما می‌خواهیم از آن با مدت زمان، چهار، سه سال استفاده کنیم، من آن را اینجا می‌نویسم

four, three years. So during that whole three  year process, you have been learning English. 

. بنابراین در طول کل این فرآیند سه ساله، شما در حال یادگیری زبان انگلیسی بوده اید.

Is there another way that we can answer this  question? I wonder how could we put a year here?  

آیا راه دیگری وجود دارد که بتوانیم به این سؤال پاسخ دهیم ؟ من نمی دانم چگونه می توانیم یک سال را اینجا بگذاریم؟

So, let's see, we have a great  sentence here. I've been learning  

بنابراین، بیایید ببینیم، ما یک جمله عالی داریم. من

with 2019. Okay. So when we want to put a date,  this is exactly what we would like to learn next.  

با سال 2019 در حال یادگیری هستم. بسیار خوب. بنابراین وقتی می‌خواهیم یک تاریخ بگذاریم، این دقیقاً همان چیزی است که می‌خواهیم بعداً یاد بگیریم.

And that is, I'll write this out here for you.  When you want to talk about the starting point,  

و این است که من این را اینجا برای شما خواهم نوشت. وقتی می خواهید در مورد نقطه شروع صحبت کنید،

maybe something dramatic happened. Maybe  you visited New York City and you thought,  

شاید اتفاقی دراماتیک رخ داده باشد. شاید از شهر نیویورک بازدید کردید و فکر کردید،

"I'll be fine. I can probably just find someone  who speaks my native language. It'll be okay.  

"خوب خواهم شد. احتمالاً می توانم کسی را پیدا کنم که به زبان مادری من صحبت کند. اشکالی ندارد.

I can say hi and thanks." And then you get to New  York City and you think, "My goodness, this is not  

می توانم سلام و تشکر کنم." و سپس به شهر نیویورک می‌رسی و فکر می‌کنی، "خدای من، این

working well. I need to change something." Let's say you could say, I have been  

کار خوب نیست. من باید چیزی را تغییر دهم." فرض کنید می‌توانید بگویید، من در حال

Learning English, and then  we need a different word. Can  

یادگیری زبان انگلیسی بوده‌ام، و سپس به یک کلمه متفاوت نیاز داریم. آیا

anyone guess what that next word needs  to be? English. Does anyone know? Since,  

کسی می‌تواند حدس بزند که کلمه بعدی باید چه باشد؟ انگلیسی. کسی میدونه؟ از زمانی که،

Let's say 2019, when I visited New York City and  I realized, "Oh no, I need to learn more English."  

فرض کنید در سال 2019، از شهر نیویورک بازدید کردم و متوجه شدم، "اوه نه، من باید بیشتر انگلیسی یاد بگیرم."

Yes. You got it. Paul said since. Mark said since.  Georgie said since. You've got it. Yes. So here,  

آره. فهمیدی. پل گفت از آن زمان. مارک گفت از آن زمان. جورجی گفت از آن زمان. گرفتیش. آره. بنابراین در اینجا،

when we use since, we're talking about a starting  point. So before 2019, I did not learn English,  

وقتی از since استفاده می‌کنیم، در مورد یک نقطه شروع صحبت می‌کنیم . بنابراین قبل از سال 2019، من انگلیسی یاد نمی‌گرفتم،

but because of that dramatic trip to New York  City, I decided, boom, my life is going to change,  

اما به خاطر آن سفر دراماتیک به شهر نیویورک ، تصمیم گرفتم، زندگی من تغییر خواهد کرد،

I'm going to learn English. So, if you could say, I've  

من می‌خواهم انگلیسی یاد بگیرم. بنابراین، اگر می‌توانید بگویید، من

been learning English since 2019. Let's take a  look at some of your sentences. So you already  

از سال 2019 انگلیسی را یاد می‌گیرم. بیایید به برخی از جملات شما نگاهی بیندازیم. بنابراین شما قبلاً

told me how long you've been learning English  for, but can you tell me the starting point.  

به من گفتید که چه مدت انگلیسی را یاد می‌گیرید، اما می‌توانید نقطه شروع را به من بگویید.

You could use a date or you could use something  else. Like I've been learning English since  

می‌توانید از تاریخ استفاده کنید یا می‌توانید از چیز دیگری استفاده کنید . مثل اینکه من از ابتدایی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده ام

elementary. Did I spell that right? I did not.  Elementary school. All right. Sometimes it's hard  

. درست نوشتم؟ من نکردم. دبستان. خیلی خوب. گاهی اوقات

to speak and write at the same time. So we could  say this starting point, before elementary school,  

صحبت کردن و نوشتن همزمان سخت است. بنابراین می‌توانیم این نقطه شروع را بگوییم، قبل از دبستان،

you didn't learn English, but  starting in elementary school  

شما انگلیسی را یاد نمی‌گرفتید، اما از مدرسه ابتدایی

until today, you have been learning English. So, I've been learning English since elementary  

تا امروز، انگلیسی را یاد می‌گرفتید. بنابراین، من از دوران دبستان شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده‌ام

school. What was that starting point for  you? I'd like to take a look at some of  

. آن نقطه شروع برای شما چه بود؟ می‌خواهم نگاهی به برخی از

your sentences here so that I can say them  out loud and we can also practice together.  

جملات شما در اینجا بیاندازم تا بتوانم آنها را با صدای بلند بگویم و همچنین بتوانیم با هم تمرین کنیم.

Alpert says, "I've been learning English  since high school." Beautiful. That's often  

آلپرت می‌گوید: «من از دوران دبیرستان انگلیسی یاد می‌گرفتم.» زیبا. این اغلب

a starting point where we're introduced to  a new language or just new things in school.  

نقطه شروعی است که در آن با یک زبان جدید یا فقط چیزهای جدید در مدرسه آشنا می شویم.

Anish says, "I've been learning English  four, six years since elementary school."  

آنیش می‌گوید: "من از دوران دبستان چهار، شش سال است که انگلیسی یاد می‌گیرم."

Oh, beautiful way to combine both of these. So you are using the duration, four, you said  

اوه، روش زیبایی برای ترکیب هر دوی اینها. بنابراین شما از مدت زمان استفاده می کنید، چهار، شما گفتید

six years, and then since elementary school.  Beautiful, great way to integrate both of those.  

شش سال، و سپس از مدرسه ابتدایی. روشی زیبا و عالی برای ادغام هر دوی آنها.

Rashme says, "I've been learning English since  I started learning Japanese." Okay. So you're  

راشم می‌گوید: «از زمانی که ژاپنی را شروع کردم، انگلیسی را یاد می‌گیرم.» باشه. بنابراین شما اکنون در حال

learning both English and Japanese now. And  this is a great way to use this advanced  

یادگیری هر دو زبان انگلیسی و ژاپنی هستید. و این یک راه عالی برای استفاده از این

verb tense. Beautiful, beautiful. Well,  let's take a look at a couple more sentences,  

زمان فعل پیشرفته است. زیبا زیبا. خب، بیایید چند جمله دیگر را بررسی کنیم،

and I'd like to give you some more feedback before  we try to say this all together. Jastus says,  

و من می‌خواهم قبل از اینکه سعی کنیم همه اینها را با هم بگوییم، بازخورد بیشتری به شما بدهم. جاستوس می‌گوید:

"I've been learning English since last year."  Beautiful way to talk about this starting point. 

«از سال گذشته در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم.» روشی زیبا برای صحبت در مورد این نقطه شروع.

I've been learning English since last year. Yamna  says, "I've been learning English since the end of  

من از پارسال در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم. یمنا می‌گوید: «از اواخر سال ۲۰۲۰ در حال یادگیری زبان انگلیسی

2020." Great. And just to let you know, with these  dates, especially starting in 2000, you can say  

هستم.» عالی. و فقط برای اطلاع شما، با این تاریخ‌ها، مخصوصاً از سال 2000 شروع می‌شود، می‌توانید بگویید

2020, no problem. Or you can say 2020. This is  great. So we've got a couple of different options.  

2020، مشکلی نیست. یا می توانید بگویید 2020. این عالی است. بنابراین ما چند گزینه مختلف داریم.

Rajan says ... Oh, I'm sorry, your comment passed  by so quickly that I missed it. Rosari says,  

راجان میگه ... اوه، متاسفم، کامنتت خیلی زود گذشت که من از دستش دادم. روزاری می‌گوید:

"I've been studying English for a couple years."  Oh, so here we have another preposition that we  

«من چند سالی است که انگلیسی می‌خوانم.» اوه، بنابراین در اینجا ما حرف اضافه دیگری داریم که

can add. And that's talking about the duration  of time, for a couple years. Beautiful. 

می‌توانیم اضافه کنیم. و این در مورد مدت زمان، برای چند سال صحبت می کند. زیبا.

Gian Lucas says, "I've been learning English since  I was 10 years old." Wow. So you've had a lifetime  

جیان لوکاس می‌گوید: « من از 10 سالگی انگلیسی یاد می‌گیرم.» وای. بنابراین شما یک عمر

unless you're 11 years old, you've had a lifetime  of learning English. Very cool. Very cool.  

گذرانده اید، مگر اینکه 11 سال داشته باشید، یک عمر  انگلیسی را یاد گرفته اید. خیلی باحاله خیلی باحاله

Bonnie says, "I've been learning English since  I moved to New York." That's lovely. And you are  

بانی می‌گوید: «از زمانی که به نیویورک نقل مکان کردم، انگلیسی را یاد می‌گیرم.» این دوست داشتنی است. و شما در

using the past tense here. So you said I've been  learning English since, I'll write it out here, I  

اینجا از زمان گذشته استفاده می کنید. بنابراین شما گفتید من از آن زمان انگلیسی یاد می‌گیرم، آن را اینجا می‌نویسم،

moved to New York. So this is something that  happened in the past, and that's a great way  

به نیویورک نقل مکان کردم. بنابراین این چیزی است که در گذشته اتفاق افتاده است، و این یک راه عالی

to use the correct verb tense at the end of  this sentence, I moved to New York. Beautiful. 

برای استفاده از زمان فعل صحیح در پایان این جمله است، من به نیویورک نقل مکان کردم. زیبا.

All right. Let me read a couple more of these,  and then we're going to say one of these sentences  

خیلی خوب. اجازه دهید چند مورد دیگر از اینها را بخوانم، و سپس یکی از این جملات را به

altogether, everyone around the world, all 2000 of  us today. Evelyn says, "I've been learning English  

طور کلی بگوییم، همه در سراسر جهان، همه ما 2000 نفر امروز. اولین می‌گوید: «

since the pandemic started." So here you're  saying started with a past tense, beautiful way  

از زمان شروع همه‌گیری، انگلیسی را یاد می‌گیرم.» بنابراین در اینجا شما می‌گویید با زمان گذشته و روشی زیبا

to use this. And I imagine you're not alone.  A lot of people have been learning English  

برای استفاده از آن شروع شده است. و من تصور می کنم شما تنها نیستید. بسیاری از مردم

since the pandemic started, trying to find a  positive way to spend all of that crazy time. 

از زمان شروع همه‌گیری، انگلیسی را یاد می‌گیرند و سعی می‌کنند راهی مثبت برای گذراندن تمام آن زمان دیوانه‌کننده بیابند.

All right, before we go on to my second common  question that people often ask when we're talking  

بسیار خوب، قبل از اینکه به دومین سوال رایج خود بپردازیم که مردم اغلب وقتی

about our English learning journey, I'd like to  say a sentence altogether with everyone around  

درباره سفر یادگیری زبان انگلیسی خود صحبت می‌کنند، می‌خواهم جمله‌ای را با همه در

the world. I'd like you to warm up your English  speaking muscles a little bit here. I've been  

سراسر جهان بگویم. می‌خواهم ماهیچه‌های انگلیسی صحبت خود را در اینجا کمی گرم کنید. من

reading your sentences, you've been writing your  sentences, you've been preparing your mind, but  

جملات شما را خوانده‌ام، شما جملاتتان را نوشته‌اید، ذهنتان را آماده کرده‌اید، اما

let's go to the next level and say them out loud. So, I would like everyone here ... I'm going  

بیایید به سطح بعدی برویم و آنها را با صدای بلند بگوییم. بنابراین، من از همه اینجا می خواهم ... من می خواهم

to write this in the chat box.  I'd like everyone here to say  

این را در جعبه چت بنویسم. مایلم همه اینجا

with the contraction, let's practice the  contraction. I've been learning English since, how  

با انقباض بگویند، بیایید انقباض را تمرین کنیم . از زمانی که

about this, I found Vanessa's channel. I  hope this has been an inspiration to you.  

در این مورد، کانال ونسا را ​​پیدا کردم، انگلیسی یاد می‌گیرم. امیدوارم این الهام بخش شما بوده باشد.

Let's say this sentence altogether. Are you ready?  I've been learning English since I found Vanessa's  

این جمله را کلا بگوییم. اماده ای؟ از زمانی که کانال ونسا را ​​پیدا کردم، انگلیسی یاد می‌گیرم

channel. So this was the starting point. Maybe it  was seven years ago when I first started, maybe it  

. بنابراین این نقطه شروع بود. شاید هفت سال پیش بود که برای اولین بار شروع کردم، شاید

was last month, but this was the starting point.  I've been learning English since I found Vanessa's  

ماه گذشته بود، اما این نقطه شروع بود. از زمانی که کانال ونسا را ​​پیدا کردم، انگلیسی یاد می‌گیرم

channel. I hope that's been helpful to you. All right, let's go on to our second conversation  

. امیدوارم که برای شما مفید بوده باشد. بسیار خوب، بیایید به سؤال دوم مکالمه خود ادامه

question that you will most likely be asked,  especially if someone else is interested in  

دهیم که به احتمال زیاد از شما پرسیده می شود، به خصوص اگر شخص دیگری علاقه مند به

learning English. I thought because there's  2000 people here watching right now, and  

یادگیری زبان انگلیسی باشد. فکر کردم چون در حال حاضر 2000 نفر در اینجا تماشا می‌کنند، و

more people will also watch the replay  after this, maybe 4 million people from  

افراد بیشتری نیز پخش مجدد را بعد از این تماشا خواهند کرد، شاید 4 میلیون نفر از

this channel, let's help each other with this  question. I would like to know how do you  

این کانال، بیایید با این سؤال به یکدیگر کمک کنیم . می‌خواهم بدانم چگونه

Learn English? So this is not a general  question. This is for you specifically,  

انگلیسی را یاد می‌گیرید؟ بنابراین این یک سؤال کلی نیست . این به طور خاص برای شماست،

what has helped you to learn English? In this way we can imagine giving someone advice.  

چه چیزی به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کرده است؟ به این ترتیب می‌توانیم تصور کنیم که به کسی توصیه می‌کنیم.

Let's imagine here that David and Veronica  are talking, even though you're from all  

بیایید اینجا تصور کنیم که دیوید و ورونیکا در حال صحبت کردن هستند، حتی اگر شما از

around the world, they're talking and  saying, "Oh, you're learning English too?  

سراسر جهان هستید، آنها صحبت می کنند و می گویند: "اوه، شما هم انگلیسی

How do you learn English? What has worked for  you?" And you're trying to give each other  

یاد می گیرید؟ چگونه انگلیسی را یاد می گیرید؟ چه چیزی برای شما مفید بوده است؟ " و شما سعی می‌کنید

some tips or advice. I'd like to know some of  your ideas and then we'll put it together in a  

نکات یا توصیه‌هایی به یکدیگر بدهید. می‌خواهم برخی از ایده‌های شما را بدانم و سپس آن‌ها را در یک

beautiful sentence using some advanced grammar and  yes, lovely verb tenses. All right. Let's see what  

جمله زیبا با استفاده از گرامر پیشرفته و زمان‌های فعل دوست‌داشتنی قرار می‌دهیم. خیلی خوب. بیایید ببینیم

people have to say here. Amin says  podcast. Jenky, says songs. Cheyne says,  

افراد در اینجا چه می‌گویند. امین می‌گوید پادکست. جنکی، آهنگ می گوید. Cheyne می‌گوید،

by hitting the books. Great expression.  That means to read a lot. Lovely. By  

با زدن کتاب‌ها. بیان عالی یعنی زیاد بخوانید. دوست داشتني. با

watching YouTube videos. Excellent. Excellent. Koch Chang says by watching movies. Lovely.  

تماشای ویدیوهای YouTube. عالی عالی کوچ چانگ با تماشای فیلم می گوید. دوست داشتني.

Lovely. Okay, so let's take Amin's sentence  here about podcasts. We could say, I listen  

دوست داشتني. خوب، پس بیایید جمله امین را در اینجا درباره پادکست ها در نظر بگیریم. می‌توانیم بگوییم،

to podcasts, and then we're going to add the  word to. What is your reason for listening to  

به پادکست‌ها گوش می‌دهم، و سپس کلمه را به آن اضافه می‌کنیم . دلیل شما برای گوش دادن به

podcasts? Hmm. Maybe to learn new vocabulary,  maybe to improve your listening skills. Maybe  

پادکست ها چیست؟ هوم شاید برای یادگیری واژگان جدید، شاید برای بهبود مهارت های شنیداری خود. شاید

just to have a fun time, and it happens to be in  English. So we could say, I listen to podcasts to  

فقط برای گذراندن اوقات خوش، و اتفاقاً به انگلیسی باشد. بنابراین می‌توانیم بگوییم، برای مثال، به پادکست‌ها گوش می‌دهم تا

improve my listening skills, for example. 

مهارت‌های شنیداری خود را بهبود بخشم.

If you are an intermediate English  learner and you can understand mostly me,  

اگر زبان انگلیسی متوسطی هستید و بیشتر می‌توانید من را درک کنید،

and you'd like to challenge yourself a bit, I  recommend the podcast Stuff You Should Know. It's  

و می‌خواهید کمی خودتان را به چالش بکشید، پادکست مواردی که باید بدانید را توصیه می‌کنم. این

an excellent podcast about tons of different  topics. They have short podcasts that are 15  

یک پادکست عالی درباره موضوعات مختلف است. آن‌ها پادکست‌های کوتاهی دارند که ۱۵

minutes. They have longer episodes that are an  hour and the two guys chat back and forth a bit,  

دقیقه است. آن‌ها قسمت‌های طولانی‌تری دارند که یک ساعت طول می‌کشد و دو نفر کمی پشت سر هم گپ می‌زنند،

but they also stick to the subject. So it's  a great way to expand your vocabulary about a  

اما به موضوع هم پایبند هستند. بنابراین این یک راه عالی برای گسترش دایره لغات شما در مورد یک

specific subject that you might be interested in. All right, let's take a look at this sentence.  

موضوع خاص است که ممکن است به آن علاقه داشته باشید. بسیار خوب، اجازه دهید نگاهی به این جمله بیندازیم.

I listen to podcasts to improve my listening  skills. First of all, while I'm talking about  

من به پادکست گوش می‌دهم تا مهارت‌های شنیداری خود را بهبود بخشم. اول از همه، در حالی که درباره این موضوع صحبت

this, I'd like you to reform your answers  using the sentence structure. First, we have a  

می‌کنم، می‌خواهم پاسخ‌های خود را با استفاده از ساختار جمله اصلاح کنید. اول، ما یک

present simple verb tense, I listen, it's  not I'm listening. It's not I have listened.  

زمان فعل ساده داریم، I listen, it's not I'm listening. این نیست که من گوش کرده ام

This is simply I listen. It's a habit, it's  something that you do regularly. I listen to  

این به سادگی گوش می کنم. این یک عادت است، این کاری است که شما به طور منظم انجام می دهید.

podcasts, you could say, because I want to improve  my listening skills. That's okay. No problem. 

می‌توانید بگویید، به پادکست‌ها گوش می‌دهم، زیرا می‌خواهم مهارت‌های شنیداری خود را بهبود بخشم. اشکالی ندارد. مشکلی نیست

But if you want to keep it short and simple,  oftentimes advanced English speakers will  

اما اگر می‌خواهید آن را کوتاه و ساده نگه دارید، اغلب انگلیسی زبانان پیشرفته

just say, to improve my listening skills.  I listen to podcasts. Why? Well, this is  

برای بهبود مهارت‌های شنیداری من فقط می‌گویند. من پادکست گوش میدم چرا؟ خب،

the reason, to improve my listening skills.  Excellent advice. Let's take a look at a  

این دلیلی است برای بهبود مهارت‌های شنیداری من. مشاوره عالی بیایید به

couple other of your sentences, and we'll try  to form them into this type of structure with  

چند جمله دیگر شما نگاهی بیندازیم، و سعی خواهیم کرد آنها را به این نوع ساختار با

present simple, and then a reason  to. Let's see what you have to say. 

ارائه ساده و سپس یک دلیل تبدیل کنیم. ببینیم چی داری

Dennis says, "I joined The Fearless  Fluency Club to become a fluent speaker."  

دنیس می‌گوید: «من به « باشگاه Fluency Club» پیوستم تا سخنران مسلط باشم.

Lovely. Well, I'll tell you more about The  Fearless Fluency Club at the end of this.  

دوست داشتني. خب، من در پایان این مطلب درباره The Farless Fluency Club به شما بیشتر خواهم گفت.

Santosh says, "I learn English by watching movies,  YouTube and practicing it every day." Okay. So  

سانتوش می‌گوید: «من انگلیسی را با تماشای فیلم، YouTube و هر روز تمرین آن می‌آموزم.» باشه. بنابراین

here we're using this simple verb tense, I learn,  or we could say I watch movies. I watch movies  

اینجا ما از این زمان فعل ساده استفاده می‌کنیم، یاد می‌گیرم، یا می‌توانیم بگوییم فیلم تماشا می‌کنم.

to improve my daily English vocabulary. Great.  People use normal words, it's not academic,  

برای بهبود دایره لغات انگلیسی روزانه ام، فیلم تماشا می کنم. عالی. مردم از کلمات معمولی استفاده می کنند، آکادمیک نیست،

generally depending on the TV show or the  movie, but we could say, I watch movies to  

به طور کلی بسته به برنامه تلویزیونی یا فیلم، اما می توان گفت، من فیلم می بینم تا

learn real English. I watch movies  to improve my listening skills maybe,  

انگلیسی واقعی یاد بگیرم. من فیلم تماشا می‌کنم تا شاید مهارت‌های شنیداری خود را بهبود بخشم،

or just to have a good time. Let's take  a look at some of your other sentences. 

یا فقط برای گذراندن اوقات خوش. بیایید نگاهی به برخی از جملات دیگر شما بیندازیم.

All right. I watch YouTube videos to expand  my vocabulary. Alberto, beautiful sentence.  

خیلی خوب. من ویدیوهای YouTube را تماشا می‌کنم تا دایره لغاتم را گسترش دهم. آلبرتو، جمله زیبا.

I watch YouTube videos. Why? What's the reason?  To expand my vocabulary. So here, this is just  

من ویدیوهای یوتیوب را تماشا می کنم. چرا؟ دلیلش چیه؟ برای گسترش دایره لغاتم بنابراین در اینجا، این فقط

the ... we call that the infinitive. If you  want to deep dive into grammar, I know I've  

همان ... است که ما آن را مصدر می نامیم. اگر می‌خواهید به گرامر عمیق بپردازید، می‌دانم

been throwing around a lot of grammar words and  you guys are doing excellently. This is the real  

که واژه‌های گرامر زیادی را به کار برده‌ام و شما بچه‌ها عالی عمل می‌کنید. این روش واقعی

practical way to use it, to improve my English  skills or to understand more vocabulary. Lovely.  

عملی برای استفاده از آن، برای بهبود مهارت‌های انگلیسی من یا درک واژگان بیشتر است. دوست داشتني.

Veronica ask, "Could you repeat the podcast that  you mentioned?" Yes. The podcast that I mentioned  

ورونیکا می پرسد، "آیا می توانید پادکستی را که به آن اشاره کردید تکرار کنید؟" آره. پادکستی که به آن اشاره کردم

is called Stuff You Should Know. I'll write that  out here. Stuff You Should Know. Lovely podcast.  

چیزهایی که باید بدانید نام دارد. من آن را اینجا می‌نویسم. مطالبی که باید بدانید پادکست دوست داشتنی

There's plenty of others as well, but  that's one that I enjoy listening to. 

موارد دیگر نیز زیاد است، اما این یکی است که از گوش دادن به آن لذت می برم.

Let's take a look at Natsennit says, "I listen  to YouTube videos." Okay maybe you listen to  

بیایید نگاهی به Natsennit بیندازیم که می‌گوید: « به ویدیوهای YouTube گوش می‌دهم». خوب، شاید به

them or you watch them. I enjoy YouTube videos  to get used to real American English. Beautiful  

آنها گوش کنید یا تماشا کنید. من از ویدیوهای YouTube لذت می برم تا به انگلیسی واقعی آمریکایی عادت کنم.

sentence. I watch YouTube videos to get used  to, you're using to get used to as well. This  

جمله زیبا. من ویدیوهای YouTube را تماشا می‌کنم تا عادت کنم ، شما هم برای عادت کردن استفاده می‌کنید. این

means to feel more comfortable with something.  I need to get used to listening to fast English,  

به معنای احساس راحتی بیشتر با چیزی است. من باید به گوش دادن سریع انگلیسی

not just stuff from a textbook, I need to get used  to real English. That's why you're here to learn  

عادت کنم،   نه فقط مطالبی از کتاب درسی، بلکه باید به انگلیسی واقعی عادت کنم. به همین دلیل است که شما اینجا هستید تا بیاموزید

how people really speak so that when you  visit New York City, like my example earlier,  

مردم واقعا چگونه صحبت می‌کنند تا وقتی از شهر نیویورک بازدید می‌کنید، مانند مثال قبلی من،

you're not shocked to be able to do this. Lovely. Prasad says, "I follow US vloggers to learn  

از اینکه می‌توانید این کار را انجام دهید، شوکه نشوید. دوست داشتني. پراساد می‌گوید: «من وبلاگ‌نویس‌های آمریکایی را دنبال می‌کنم تا عامیانه آمریکایی یاد بگیرم

American slang." Beautiful grammar. I love it. I  love it. I follow US vloggers to learn American  

.» گرامر زیبا عاشقشم. عاشقشم. من وبلاگ نویسان آمریکایی را دنبال می کنم تا زبان عامیانه آمریکایی را یاد بگیرم

slang. Lovely. All right. Before we go to our  practice conversation together, I would like to  

. دوست داشتني. خیلی خوب. قبل از اینکه با هم به  گفتگوی تمرینی خود برویم، می‌خواهم

say one sentence altogether. No matter where  you are around the world, I hope that you can  

یک جمله را در کل بگویم. مهم نیست در کجای دنیا هستید، امیدوارم که بتوانید

use those pronunciation speaking muscles, and I'm  going to write it out here. I watch YouTube videos  

از این ماهیچه‌های گفتاری تلفظ استفاده کنید، و من آن را اینجا می‌نویسم. من ویدیوهای YouTube را تماشا می‌کنم

to learn real English. Okay. I imagine this  is true for all of you, because you are here  

تا انگلیسی واقعی را یاد بگیرم. باشه. تصور می‌کنم این برای همه شما صادق است، زیرا شما

right now on YouTube. I imagine you are probably  here so that you can learn real American English. 

هم‌اکنون در YouTube اینجا هستید. تصور می کنم احتمالاً اینجا هستید تا بتوانید انگلیسی واقعی آمریکایی را یاد بگیرید.

So, let's say the sentence  altogether. Are you ready?  

بنابراین، بیایید جمله را به طور کلی بگوییم. اماده ای؟

I watch YouTube videos to learn real English. I  watch YouTube videos to learn real English. So if  

من ویدیوهای یوتیوب را تماشا می کنم تا انگلیسی واقعی یاد بگیرم. برای یادگیری زبان انگلیسی واقعی، ویدیوهای YouTube را تماشا می‌کنم. بنابراین، اگر

Nalitta was talking with Amad, two  of our friends who are here today,  

نالیتا با آماد، دو دوستمان که امروز اینجا هستند،

and Nalitta says, "Hey, how do you learn English?  Your English is great. What has worked for you?"  

صحبت می‌کرد، و نالیتا گفت: "هی، چطور انگلیسی یاد می‌گیری؟ انگلیسی شما عالی است. چه چیزی برای شما مفید بوده است؟"

He might say, "Oh, I watch YouTube videos." And  Nalitta might ask Amad, "Why do you do that?  

او ممکن است بگوید: "اوه، من ویدیوهای یوتیوب را تماشا می کنم." و نالیتا ممکن است از آماد بپرسد: "چرا این کار را می‌کنی؟

That seems like it takes a lot of time."  And he said, "Oh, I watch YouTube videos  

به نظر می‌رسد که زمان زیادی می‌برد." و او گفت: "اوه، من ویدیوهای YouTube را تماشا می‌کنم

to learn real English. I decided not to study  textbooks, and YouTube has been the way to go. I  

تا انگلیسی واقعی را یاد بگیرم. تصمیم گرفتم کتاب‌های درسی را مطالعه نکنم، و یوتیوب راهی برای رفتن بود. من

watched YouTube to learn real English. Lovely. Let's read a couple more of these sentences.  

YouTube را تماشا کردم تا انگلیسی واقعی یاد بگیرم. دوست‌داشتنی. بیایید چند جمله دیگر را بخوانیم. .

I try to read some English textbooks to understand  paragraphs. Okay. So if your goal is to understand  

سعی می‌کنم چند کتاب درسی انگلیسی بخوانم تا پاراگراف‌ها را بفهمم. بسیار خوب. بنابراین اگر هدف شما این است که

more academic English, or maybe you need to, or  you just want to improve your reading skills.  

انگلیسی آکادمیک‌تر را بفهمید، یا شاید لازم باشد، یا فقط می‌خواهید مهارت‌های خواندن خود را بهبود ببخشید.

Well, you might say, I try to read, try here is  our simple verb. Or we could just say, I read,  

خب، ممکن است بگویید، من سعی می‌کنم خواندن، امتحان کنید اینجا فعل ساده ماست. یا می‌توانیم بگوییم، من خواندم،

I read some English textbooks, maybe medical  journals, maybe some academic journals or  

چند کتاب درسی انگلیسی، شاید مجلات پزشکی، شاید برخی از مجلات دانشگاهی یا

books. I read some English books to ... Why?  What's the reason? To understand paragraphs,  

کتاب‌ها را خواندم. چند کتاب انگلیسی را خواندم تا ... چرا؟ دلیل چیست؟ برای درک پاراگراف‌ها،

to understand how Senate structure is formed. And  thank you for bringing this up because reading is  

برای درک چگونگی شکل‌گیری ساختار سنا. و از اینکه این موضوع را مطرح کردید متشکرم، زیرا خواندن

an excellent way to boost your vocabulary. I think  it's a good way to have a fun time. Personally I  

راهی عالی برای تقویت دایره لغات شماست. فکر می‌کنم این روش خوبی برای گذراندن اوقات خوش است. شخصاً من

love to read, I have many videos on my channel  about reading, book recommendations, all of this. 

عاشق خواندن هستم. ویدیوهای زیادی در کانال من درباره خواندن، توصیه کتاب تاریخ، همه اینها

So if you would like any of  those in the description of  

بنابراین، اگر هر یک از مواردی را که در توضیح

almost all of my videos, there is a  link to my book recommendations. So,  

تقریباً همه ویدیوهای من آمده می‌خواهید، پیوندی به توصیه‌های کتاب من وجود دارد. بنابراین،

children's book recommendations, beginner,  adult book recommendations, nonfiction, American  

توصیه‌های کتاب کودک، مبتدی، توصیه‌های کتاب بزرگسالان، غیرداستانی،

books about life in the US, or American books,  if you're interested in the cultural side,  

کتاب‌های آمریکایی درباره زندگی در ایالات متحده یا کتاب‌های آمریکایی، اگر به جنبه‌های فرهنگی علاقه‌مند هستید،

I hope that will be just helping you to expand  your vocabulary and your interest in English.  

امیدوارم که فقط به شما کمک کند دایره لغات و واژگان خود را گسترش دهید. علاقه به زبان انگلیسی

When you immerse yourself, that's when you  have the best time and you improve the most. 

وقتی در خود غوطه ور می شوید، آن موقع است که بهترین زمان را سپری می کنید و بیشتر پیشرفت می کنید.

All right, let's go on to our practice  conversation. What I would like you to do  

بسیار خب، بیایید به گفتگوی تمرینی خود برویم . کاری که من می‌خواهم

for this part is, I'd like you to take a deep  breath wherever you are around the world,  

برای این بخش انجام دهید این است که در هر کجای دنیا که هستید یک نفس عمیق بکشید،

are you ready? Let's take a deep breath, will help  to calm your body and your mind. And I would like  

آیا آماده‌اید؟ بیایید یک نفس عمیق بکشیم، به آرام کردن بدن و ذهن شما کمک می کند. و من از

you to speak out loud during this part. Imagine  that we're having a conversation, whether that is  

شما می خواهم که در این بخش با صدای بلند صحبت کنید. تصور کنید که در حال گفتگو هستیم، چه این

something that makes you feel excited or  something that makes you feel nervous,  

چیزی باشد که شما را هیجان زده کند یا چیزی که شما را عصبی کند،

let's do it together. Are you ready? Let's  take a deep breath. Maybe one more time. 

بیایید با هم این کار را انجام دهیم. اماده ای؟ بیایید یک نفس عمیق بکشیم. شاید یک بار دیگر.

Okay. Let's imagine this scene. You are visiting  New York, you're walking along the streets. You  

باشه. بیایید این صحنه را تصور کنیم. شما در حال بازدید از نیویورک هستید، در خیابان ها قدم می زنید.

decide to turn into Central Park. It's so green  and it's a beautiful day. The sky is blue and  

تصمیم می‌گیرید به پارک مرکزی تبدیل شوید. خیلی سبز است و روز زیبایی است. آسمان آبی است و

you see someone throwing a frisbee. I love  to throw a frisbee. That's why I wrote this.  

فردی را می‌بینید که فریزبی می‌اندازد. من عاشق پرتاب کردن فریزبی هستم. به همین دلیل این را نوشتم.

You see someone throwing a frisbee, and you  slowly walk up to that person because they  

کسی را می‌بینید که فریزبی می‌اندازد، و به آرامی به سمت آن شخص می‌روید،

look a little familiar, and then  you say, "Vanessa, is that you?"  

زیرا کمی آشنا به نظر می‌رسد، و سپس می‌گویید: "ونسا، این تو هستی؟"

And I turn to you and I say ... So this  is the beginning of our conversation,  

و من رو به شما می کنم و می گویم ... بنابراین این شروع گفتگوی ماست،

I'm going to be asking you a question and then  I'll pause, and I would like you to try to  

من از شما یک سوال می پرسم و سپس مکث می کنم و از شما می خواهم که سعی کنید

speak out loud and answer. After we go through  this, I'll go back and give you a sample answer  

با صدای بلند صحبت کنید و پاسخ دهید. . بعد از اینکه این مورد را طی کردیم، برمی‌گردم و یک نمونه پاسخ

so that you can just have an idea about what  you could say. But let's practice together. 

به شما می‌دهم تا بتوانید ایده‌ای در مورد آنچه که می‌توانید بگویید داشته باشید. اما بیایید با هم تمرین کنیم.

So I'm throwing the frisbee and you say, "Vanessa,  is that you?" And I turn to you and say, "Hi,  

بنابراین من فریزبی را پرت می کنم و شما می گویید "ونسا ، این تویی؟" و من رو به تو می کنم و می گویم: "سلام،

yeah, I'm Vanessa. What's your name?"  All right? I want you to say out loud,  

آره، من ونسا هستم. نام تو چیست؟" خیلی خوب؟ می‌خواهم با صدای بلند

you can say, "Hi, I'm Mark or hi, I'm Adith. Hi,  I'm Marie." So you can say this out loud and you  

بگویید،   می‌توانید بگویید: "سلام، من مارک هستم یا سلام، من آدیث هستم. سلام، من ماری هستم." بنابراین می‌توانید این را با صدای بلند بگویید و همچنین

can write it in the chat box as well. Are you  ready? "Hi. Yes, I'm Vanessa. What's your name?  

می‌توانید آن را در کادر چت بنویسید. اماده ای؟ "سلام. بله، من ونسا هستم. نام شما چیست

It's nice to meet you. Where are you from?"  So you can speak out loud. Tell me that  

؟ از آشنایی با شما خوشحالم. اهل کجا هستید؟" بنابراین می توانید با صدای بلند صحبت کنید. آن را به من بگویید

and write it in the chat box. "It's so  nice to meet you. Where are you from?  

و آن را در کادر چت بنویسید. "خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. اهل کجا هستید؟

Oh, thank you so much for learning English with  me. How long have you been learning English?"  

اوه، خیلی ممنون که با من انگلیسی یاد گرفتید. چند وقت است که انگلیسی یاد می گیرید؟"

This is your chance. So you can use, I've been  learning English since a time or you can use,  

این شانس شماست بنابراین می‌توانید استفاده کنید، من از مدتی قبل در حال یادگیری انگلیسی بوده‌ام یا می‌توانید استفاده کنید،

I've been learning English for a  duration of time. This is your chance  

من برای مدتی انگلیسی یاد می‌گرفتم. این شانس   شما

to use this sentence structure. Let me ask you one more time.  

برای استفاده از این ساختار جمله است. بگذارید یک بار دیگر از شما بپرسم.

"Thanks so much for learning English with  me. How long have you been learning English?"  

"خیلی متشکرم که با من انگلیسی یاد گرفتید. چه مدت است که انگلیسی یاد می گیرید؟"

I see here some great sentences. So  here Bonnie says, "I've been learning  

من اینجا چند جمله عالی می بینم. بنابراین، در اینجا بانی می‌گوید: «

English since I moved to New York, about  seven years ago." Oh, this is your home.  

از زمانی که به نیویورک نقل مکان کردم، حدود هفت سال پیش، انگلیسی را یاد می‌گیرم .» اوه، اینجا خانه شماست.

Venus says, "I've been learning English since  two years ago or four, two years." Elum says,  

ونوس می‌گوید: "من از دو سال پیش یا چهار، دو سال پیش در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم." الوم می‌گوید،

"I've been learning English since 2016." "Lovely.  Wow. That's great. I hope you're having a great  

«از سال 2016 در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم.» "دوست داشتنی. وای. عالی است. امیدوارم

time in New York. And I'm curious, how do  you learn English? Your English is awesome." 

در نیویورک لحظات خوبی را سپری کرده باشید. و من کنجکاو هستم که چگونه انگلیسی را یاد می گیرید؟ انگلیسی شما عالی است."

This is your chance to answer the  question. How do you learn English?  

این فرصت شما برای پاسخ دادن به سؤال است. چگونه انگلیسی را یاد می گیرید؟

"Let me know. What's your secret. Your English  is awesome. What are you doing that's working,  

"به من اطلاع دهید. راز شما چیست. انگلیسی شما عالی است. چه کاری انجام می دهید که کار می کند،

I would love to know. For me, even  though I'm not an English learner,  

دوست دارم بدانم. برای من، حتی اگر زبان انگلیسی زبان آموز نیستم،

this is something that I'm always curious  about. First of all, I am a language lover,  

این چیزی است که همیشه در مورد آن کنجکاو هستم. . اول از همه، من یک عاشق زبان

I'm also a lifelong French learner. So  maybe your tips will help me for French,  

هستم،   همچنین یک زبان آموز مادام العمر هستم. بنابراین شاید راهنمایی های شما در مورد زبان فرانسه به من کمک کند،

but also as an English teacher, I always want  to know what works for my students so that I can  

اما همچنین به عنوان یک معلم انگلیسی، همیشه می خواهم بدانم چه چیزی برای دانش آموزانم مفید است تا من می‌توانم

recommend that to other people, and just  so I can help my students more effectively.  

آن را به افراد دیگر توصیه کنم، و فقط برای اینکه بتوانم به دانش‌آموزانم کمک موثرتری کنم.

So, I want to know, how do you learn English? What  do you do? Your English is awesome. Let me know." 

بنابراین، می‌خواهم بدانم چگونه انگلیسی را یاد می‌گیرید؟ چه کار می‌کنید؟ انگلیسی شما عالی است. به من اطلاع دهید."

It's your chance to say that out loud and  then I'll read it in the comments. Go ahead.  

این فرصت شماست که آن را با صدای بلند بگویید و سپس آن را در نظرات می خوانم. برو جلو.

"I learn English by practicing it every day to  become a better speaker." Lovely. Eleanor says,  

"من انگلیسی را با تمرین هر روز یاد می‌گیرم تا سخنران بهتری شوم." دوست داشتني. النور می‌گوید:

"I think and talk in English to improve my  confidence." So you think and you talk in English  

«من به انگلیسی فکر می‌کنم و صحبت می‌کنم تا اعتماد به نفس خود را افزایش دهم .» بنابراین فکر می‌کنید و به زبان انگلیسی صحبت می‌کنید،

maybe to yourself to improve your English. This  is a lovely sentence. You know what? I'm going to  

شاید با خودتان صحبت کنید تا زبان انگلیسی‌تان را بهتر کنید. این جمله دوست داشتنی است. میدونی چیه؟ من

write this out in the chat box here so that others  can see this as well. I think and talk to myself  

می‌خواهم این را در کادر چت اینجا بنویسم تا دیگران نیز بتوانند آن را ببینند. فکر می‌کنم و با خودم به انگلیسی صحبت می‌کنم

in English to improve, let's say to grow,  that's a lovely verb, to grow my confidence. 

تا پیشرفت کنم، مثلاً رشد کنم، این یک فعل دوست‌داشتنی است، تا اعتماد به نفسم را افزایش دهم.

I know a lot of you do this when you  maybe are driving to work and you think,  

می‌دانم که بسیاری از شما این کار را زمانی انجام می‌دهید که ممکن است با ماشین به محل کار خود بروید و فکر کنید،

"What do I need to do at work today?" Well, first  of all, I need to sign in and then I need to look  

«امروز در محل کار چه کاری باید انجام دهم؟» خب، اول از همه، باید وارد سیستم شوم و سپس باید مدارکم را

through my papers. And after that, I probably  have to go to a meeting, blah, blah, blah,  

بررسی کنم. و بعد از آن، احتمالاً باید به یک جلسه بروم، بل، بل، بل،

blah, blah. You talk about your day to yourself  in English. This is a beautiful way to start  

بل، بلا، بلا. درباره روزتان به زبان انگلیسی با خودتان صحبت می‌کنید. این یک راه زیبا برای شروع

growing your confidence, especially if right now  you feel really nervous about speaking English to  

افزایش اعتماد به نفس شما است، به خصوص اگر در حال حاضر  واقعاً از صحبت کردن انگلیسی با  کس دیگر احساس اضطراب می کنید

someone else. If you ran into me in Central Park  and you were so nervous that you just turned away  

. اگر در سنترال پارک به من برخورد کردی و آنقدر عصبی بودی که رویت را برگرداندی

and didn't speak with me. Well, this is a great  way to get started to speak just to yourself where  

و با من صحبت نکردی. خوب، این یک راه عالی برای شروع صحبت کردن با خودتان است، جایی که

no one else is listening and there's no pressure. All right, let's continue with this conversation.  

هیچ کس دیگری به شما گوش نمی دهد و هیچ فشاری وجود ندارد. بسیار خوب، اجازه دهید به این گفتگو ادامه دهیم.

So I said, "I'm curious, how do you  learn English? Your English is awesome."  

بنابراین من گفتم، "من کنجکاو هستم، چگونه انگلیسی را یاد می گیرید؟ انگلیسی شما عالی است."

And you said, Zora says, "I watch YouTube  channels to improve my English skills." Great.  

و شما گفتید، زورا می‌گوید، "من کانال‌های YouTube را تماشا می‌کنم تا مهارت‌های انگلیسی‌ام را بهبود بخشم." عالی.

And I say, "Wow, you are really dedicated to  improving your English. Thanks for saying hi  

و من می گویم، "وای، شما واقعاً وقف بهبود زبان انگلیسی خود هستید. از اینکه به من سلام

to me and keep up the great work with  English. I'll see you on YouTube. Bye."  

کردید و به کار عالی با انگلیسی ادامه دادید متشکرم. من شما را در YouTube می بینم. خداحافظ."

Congratulations. First of all, you had  the confidence to speak and you did it.  

تبریک می گویم. اول از همه، شما اعتماد به نفس صحبت کردن را داشتید و این کار را انجام دادید.

Now take a deep breath. We're going to do  this again a little bit faster. I'm going  

حالا یک نفس عمیق بکش. ما دوباره این کار را کمی سریع‌تر انجام می‌دهیم. من می‌خواهم

to go through it. I'm not going to give any  explanations or tips, I'm just going to speak  

از آن عبور کنم. من هیچ توضیح یا نکته‌ای ارائه نمی‌کنم، فقط می‌خواهم صحبت کنم

and ask you the questions in our conversation  and you'll have a chance to say it again. So,  

و سؤالات مکالمه‌مان را از شما بپرسم و شما فرصتی برای گفتن دوباره خواهید داشت. بنابراین،

that was a practice. This is the real deal. You really see me throwing a frisbee and say, "Oh,  

این یک تمرین بود. این معامله واقعی است. شما واقعاً می بینید که من یک فریزبی پرت می کنم و می گویید: "اوه،

Vanessa, is that you?" And I say, "Hi.  Yes, I'm Vanessa. What's your name?  

ونسا، این تو هستی؟" و من می گویم: "سلام. بله، من ونسا هستم. اسم شما چیست؟

Oh, it's so nice to meet you. Where are you from?  

اوه، خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. اهل کجا هستید؟

Thanks so much for learning English with  me. How long have you been learning English?  

خیلی ممنون که با من انگلیسی یاد گرفتید. چند وقت است که انگلیسی یاد می گیرید؟

Wow, that's great. I hope you  have a good trip to New York.  

، عالی است. امیدوارم  سفر خوبی به نیویورک داشته باشید.

Now, I'm curious. How do you learn  English? Your English is awesome.  

حالا، من کنجکاو هستم. چگونه انگلیسی را یاد می گیرید ؟ انگلیسی شما عالی است.

Wow. You are really dedicated to improving your  English. Thanks so much for learning with me.  

وای. شما واقعاً وقف بهبود انگلیسی خود هستید . بسیار متشکرم که با آن یاد گرفتید من.

Keep up the great work with English, and I'll see  you on YouTube. Bye." You did it. And you walk  

کار عالی را با زبان انگلیسی ادامه دهید، و من شما را در YouTube می بینم. خداحافظ." توانجامش دادی. و شما

away from that conversation and go, "I did it." I hope that helped you to use what you learned  

از آن مکالمه دور می‌شوید و می‌گویید «من این کار را کردم». امیدوارم که به شما کمک کند از آنچه امروز آموخته‌اید استفاده کنید

today, grow your skills a little bit and to gain  some confidence because really that's the trick,  

، مهارت‌هایتان را کمی رشد دهید و اعتماد به نفس پیدا کنید، زیرا واقعاً این ترفند است

is when you have more confidence, it doesn't  matter if you know the perfect verb tense,  

، وقتی اعتماد به نفس بیشتری دارید، مهم نیست که زمان فعل کامل را بدانید

the perfect words to use. When you have the  confidence to be able to speak even just  

،   کلمات عالی برای استفاده وقتی اعتماد به نفس داشته باشید که بتوانید حتی

a little bit more than you had at the  beginning of this lesson, you'll be able  

کمی بیشتر از آنچه در ابتدای این درس داشتید

to take those opportunities to speak, which will  eventually help you to grow your skills as well.  

صحبت کنید، می‌توانید از این فرصت‌ها برای صحبت کردن استفاده کنید، که در نهایت به شما کمک می‌کند تا مهارت‌هایتان را نیز افزایش دهید.

So, I hope that this has helped you. And if speaking with someone makes  

بنابراین، امیدوارم که این به شما کمک کرده باشد. و اگر صحبت کردن با کسی باعث شود

you feel very nervous, this is very normal. I  recommend practice speaking with someone who  

که شما خیلی عصبی شوید، این بسیار طبیعی است. توصیه می‌کنم با کسی صحبت کنید که

makes you feel comfortable. Maybe that's a teacher  at your school, maybe that's a friend, maybe it's  

به شما احساس راحتی می‌کند. شاید این معلم مدرسه شما باشد، شاید دوستش باشد

a coworker, maybe you have an American coworker  who is living in your country and you say, "Hey,  

، شاید همکارتان باشد، شاید یک همکار آمریکایی دارید که در کشور شما زندگی می کند و می گویید: "هی،

do you want to get some coffee after work today?"  Or maybe not coffee if it's late at night.  

می خواهی امروز بعد از کار قهوه بخوری؟" یا شاید اگر آخر شب باشد قهوه نخورید.

"Do you want to go get a drink after  work tonight?" And you spend some time  

«می‌خواهی امشب بعد از کار بروی یک نوشیدنی بخوریم ؟» و مدتی را

chatting together. This is kind of low  pressure, you're not giving a presentation,  

با هم به گپ زدن می‌گذرانید. این نوعی فشار کم است ، شما ارائه

you're not trying to book an important event for  your trip. You're just chatting with someone. 

نمی دهید، سعی نمی کنید رویداد مهمی را برای سفر خود رزرو کنید. فقط با یکی چت میکنی

Speak with someone who you feel comfortable with  first. Maybe that's just yourself speaking alone  

ابتدا با فردی که با او احساس راحتی می کنید صحبت کنید . شاید این فقط خودتان هستید که در ماشینتان به تنهایی صحبت

in your car, like I mentioned before, but when you  speak with someone who makes you feel comfortable,  

می‌کنید، همانطور که قبلاً اشاره کردم، اما وقتی با کسی صحبت می‌کنید که به شما احساس راحتی می‌کند

it can help you to grow your confidence. If  you don't have someone who you feel comfortable  

، می‌تواند به افزایش اعتماد به نفس شما کمک کند. اگر کسی را ندارید که در

speaking with right now, that's the question.  That's the big question. How can I find someone  

حال حاضر راحت با او صحبت کنید، این سوال است. این سوال بزرگ است. چگونه می توانم شخصی را پیدا کنم

who I can feel comfortable speaking with? Well,  let me say no one understands exactly how you feel  

که بتوانم با او راحت صحبت کنم؟ خب، اجازه دهید بگویم هیچکس دقیقاً احساس شما را نمی‌فهمد،

except for another English learner. So when  English learners come together and speak together,  

به جز یک زبان‌آموز دیگر انگلیسی. بنابراین، وقتی زبان‌آموزان انگلیسی دور هم جمع می‌شوند و با هم صحبت می‌کنند،

they understand exactly how each other are  feeling. "Oh, you feel nervous too?" "Yeah,  

دقیقاً احساس یکدیگر را درک می‌کنند . "اوه، شما هم عصبی هستید؟" "آره،

my heart is racing. Okay. Let's just take a  moment. Oh, I'm sorry. I said the wrong word."  

قلبم می تپد. باشه. بیایید فقط یک لحظه وقت بگذاریم . اوه، متاسفم. کلمه اشتباهی گفتم."

"Oh, I'm sorry, I said the wrong word too." "Oh,  we both said the wrong word. Oh, it's okay. Yes." 

"اوه، ببخشید، من هم کلمه اشتباهی گفتم." "اوه ، هر دو کلمه اشتباهی گفتیم. اوه، اشکالی ندارد. بله."

When you speak with someone else who's learning  English, you can encourage each other and really  

وقتی با شخص دیگری که در حال یادگیری انگلیسی است صحبت می کنید، می توانید یکدیگر را تشویق کنید و واقعاً

help each other. And that is something that my  thousands of students in The Fearless Fluency  

به یکدیگر کمک کنید. و این کاری است که هزاران دانش‌آموز من در

Club English course do, motivated English learners  speak together from around the world each week,  

دوره آموزشی باشگاه انگلیسی The Fearless Fluency انجام می‌دهند، زبان‌آموزان با انگیزه انگلیسی هر هفته از سراسر جهان با هم صحبت می‌کنند،

they practice English, but most importantly, they  encourage each other and help each other to speak  

آنها انگلیسی را تمرین می‌کنند، اما مهمتر از همه، یکدیگر را تشویق می‌کنند و به یکدیگر کمک می‌کنند تا با

together. So, if you don't have anyone who you  feel like you could speak with comfortably,  

هم صحبت کنند. بنابراین، اگر کسی را ندارید که احساس می‌کنید بتوانید راحت با او صحبت کنید،

I recommend joining the course and learning  real American English, will help you to speak  

توصیه می‌کنم به دوره آموزشی بپیوندید و انگلیسی واقعی آمریکایی را یاد بگیرید، به شما کمک می‌کند با

confidently, express yourself, and I think in the  end, help you to feel good about your progress. 

اطمینان صحبت کنید، خودتان را بیان کنید، و فکر می‌کنم در پایان، به شما کمک می‌کند از پیشرفت خود احساس خوبی داشته باشید

Sometimes when you're an intermediate English  learner, you think, "I haven't been progressing.  

گاهی اوقات وقتی زبان انگلیسی متوسطی هستید، فکر می کنید، "من پیشرفت

I've just been learning the same things.  And I just can't remember anything." So,  

نکرده ام. بنابراین،

something needs to change. If you feel like, I  just reached, we call it a plateau. Well, that's  

چیزی باید تغییر کند. اگر احساس می‌کنید، من به تازگی به آن رسیده‌ام، به آن فلات می‌گوییم. خب، این به

kind of a sign that something needs to change.  If you have been, like everyone mentioned here,  

نوعی نشانه این است که چیزی باید تغییر کند. اگر مانند همه کسانی که در اینجا ذکر شد،

listening to podcasts, watching movies, watching  my YouTube videos. Great. This has helped you to  

به پادکست گوش داده‌اید، فیلم تماشا کرده‌اید، ویدیوهای YouTube من را تماشا کرده‌اید. عالی. این به شما کمک کرده است

get to that point. But now if it's plateaued or  leveled out, something needs to change to help  

تا به آن نقطه برسید. اما اکنون اگر فلات‌آلود یا تسطیح شده است، چیزی باید تغییر کند تا به

you get to the next level. And usually that means  taking some big action, maybe something that makes  

شما کمک کند به سطح بعدی برسید. و معمولاً این به معنای انجام یک اقدام بزرگ است، شاید چیزی که باعث می شود

you feel a little bit nervous, some risk. And  usually that is speaking when it comes to English. 

کمی عصبی شوید، کمی خطر کنید. و معمولاً وقتی صحبت از انگلیسی می شود، صحبت کردن است.

So, I recommend if you don't have someone to speak  with, join us in The Fearless Fluency Club, we do  

بنابراین، توصیه می‌کنم اگر کسی را ندارید که با او صحبت کنید، در The Fearless Fluency Club به ما بپیوندید، ما

not learn classroom English, you will learn real  American English spoken by real American English  

انگلیسی کلاس درس را یاد نمی‌گیریم، شما انگلیسی واقعی آمریکایی را که توسط سخنرانان واقعی انگلیسی آمریکایی

speakers, and you'll learn real vocabulary so that  you don't waste your time with unimportant words.  

صحبت می‌شود، یاد خواهید گرفت و واژگان واقعی را یاد خواهید گرفت. تا وقت خود را با کلمات بی اهمیت تلف نکنید.

I know there are often lists that say, "Learn  5,000 English words right now in 10 minutes."  

می‌دانم که اغلب فهرست‌هایی وجود دارد که می‌گویند: « 5000 کلمه انگلیسی را همین حالا در 10 دقیقه یاد بگیرید».

Do you think this is practical? Absolutely  not. Our brains were not meant for that  

به نظر شما این عملی است؟ قطعا نه. مغز ما برای آن

type of information, but in The Fearless  Fluency Club, you will learn real vocabulary,  

نوع اطلاعات طراحی نشده بود، اما در The Fearless Fluency Club، واژگان واقعی را یاد خواهید گرفت،

only the most important words that will help you  to express yourself in a lot of different topics. 

فقط مهم‌ترین کلماتی که به شما کمک می‌کنند تا خود را در موضوعات مختلف بیان کنید.

You'll also learn real phrasal verbs so that  you can fluently use them in daily conversation.  

همچنین افعال عبارتی واقعی را یاد خواهید گرفت تا بتوانید به راحتی از آنها در مکالمه روزانه استفاده کنید.

If you have been learning English  on my YouTube channel for a while,  

اگر مدتی است که در کانال YouTube من انگلیسی یاد

you know that phrasal verbs are not just  useful in English, they are essential.  

می‌گیرید، می‌دانید که افعال عبارتی نه تنها در انگلیسی مفید نیستند، بلکه ضروری هستند.

They are everywhere. So, this will be an important  puzzle piece in your English learning journey.  

آنها همه جا هستند. بنابراین، این یک قطعه پازل مهم در سفر یادگیری زبان انگلیسی شما خواهد بود.

And you will also learn real American English  pronunciation so that you can speak naturally  

و همچنین تلفظ واقعی انگلیسی آمریکایی را خواهید آموخت تا بتوانید طبیعی

and clearly, this doesn't mean that you will  completely lose your native accent. That is  

و واضح صحبت کنید، این بدان معنا نیست که لهجه مادری خود را کاملاً از دست خواهید داد. این

part of who you are. It shows people, "Hey, that  guy knows more than one language, that's awesome." 

بخشی از شخصیت شماست. به مردم نشان می‌دهد، "هی، آن مرد بیش از یک زبان می‌داند، این عالی است."

But we will help you to be able to speak clearly,  which will also boost your confidence. Because  

اما ما به شما کمک می‌کنیم که بتوانید واضح صحبت کنید، که اعتماد به نفس شما را نیز افزایش می‌دهد. چون

I know when you're speaking and you try to say  something and the other person continues to say,  

من می دانم وقتی دارید صحبت می کنید و سعی می کنید چیزی بگویید و طرف مقابل به گفتن ادامه می دهد،

"Sorry, I didn't understand. What  was that? Can you say that again?"  

"متاسفم، متوجه نشدم. چی بود؟ می توانید دوباره آن را بگویید؟"

That can be really frustrating because at least  for me, when that has happened to me in French,  

این می‌تواند واقعاً ناامیدکننده باشد زیرا حداقل برای من، وقتی این اتفاق به زبان فرانسوی برایم افتاده است،

I feel like I know what I was trying  to say. Why can't they understand?  

احساس می‌کنم می‌دانم چه می‌خواستم بگویم. چرا نمی توانند بفهمند؟

Am I not saying it right? And you  just lose a lot of confidence. 

درست نمیگم؟ و شما فقط اعتماد به نفس زیادی را از دست می دهید.

So when your pronunciation  is clear and understandable,  

بنابراین وقتی تلفظ شما واضح و قابل درک است،

great, you can grow that confidence because  other people will be able to speak with you  

عالی است، می‌توانید این اعتماد به نفس را افزایش دهید زیرا افراد دیگر می‌توانند با شما صحبت کنند

and they won't be constantly asking, "What'd  you say? What was that?" They'll just have  

و دائماً نخواهند پرسید: " تو چه گفتی؟ این چه بود؟" آنها فقط

a good time talking with you. That makes them  feel good, makes you feel good. It's beautiful.  

با شما وقت خوبی خواهند داشت. این به آنها احساس خوبی می دهد، به شما احساس خوبی می دهد. زیباست.

I was just saying that in The Fearless Fluency  Club, there is a chance to be able to speak  

من فقط می‌گفتم که در «باشگاه تسلط بی‌باک» ، این شانس وجود دارد که بتوانیم با هم صحبت کنیم

together and really feel connected to other people  in our community Facebook group. So we have a  

و واقعاً با افراد دیگر در گروه فیس‌بوک جامعه خود احساس ارتباط داشته باشیم. بنابراین، ما یک

Facebook group, and each Sunday I give a  live Facebook lesson, just like this one.  

گروه فیس‌بوک داریم و هر یکشنبه یک درس زنده در فیس‌بوک، درست مانند این، برگزار می‌کنم.

So you are able to connect with me,  connect with other English learners.  

بنابراین می‌توانید با من ارتباط برقرار کنید، با سایر زبان‌آموزان انگلیسی ارتباط برقرار کنید.

And it's a good chance to get feedback from  me because you're able to ask me questions  

و این فرصت خوبی برای دریافت بازخورد از من است زیرا می‌توانید هر هفته از من سؤال بپرسید

each week, you can also contact me through email. But it feels like you are part of the community,  

، همچنین می‌توانید از طریق ایمیل با من تماس بگیرید. اما به نظر می رسد که شما بخشی از جامعه هستید،

and I think that this special piece of the  internet is a beautiful place. So I hope that  

و من فکر می کنم که این بخش ویژه از اینترنت مکان زیبایی است. بنابراین امیدوارم

when you join The Fearless Fluency Club, you enjoy  being welcomed by thousands of motivated English  

وقتی به The Fearless Fluency Club می‌پیوندید، از استقبال هزاران زبان‌آموز با انگیزه انگلیسی لذت ببرید

learners, and you can start to speak together.  So, if you are ready to take your English to the  

و بتوانید با هم صحبت کنید. بنابراین، اگر آماده‌اید که زبان انگلیسی خود را به

next level, feel free to join me in The Fearless  Fluency Club. There is a link in the description  

سطح بعدی ارتقا دهید، با خیال راحت به من در The Fearless Fluency Club بپیوندید. پیوندی در توضیحات

to get a $60 discount. This is going to help you  join with less risk. I also offer a $30 or 30 day  

برای دریافت تخفیف 60 دلاری وجود دارد. این به شما کمک می‌کند با ریسک کمتری بپیوندید. همچنین بازپرداخت 30 یا 30 دلاری   را پیشنهاد می‌کنم

refund. No questions asked. So if you join the  course, get $60 off and you think, "Maybe this  

. هیچ سوالی پرسیده نشد. بنابراین، اگر به دوره پیوستید، 60 دلار تخفیف دریافت کنید و فکر کنید، "شاید

actually isn't for me." Just send me an email,  "Vanessa, sorry. I don't think this course is  

این    واقعاً برای من نباشد." فقط یک ایمیل برای من بفرستید، «ونسا، متاسفم. فکر نمی‌کنم این دوره

for me." I'll say, "Okay, no problem. You have  a refund immediately. No hassle, no problems." 

برای من باشد.» من می گویم، "باشه، مشکلی نیست. شما فوراً بازپرداخت دارید. بدون دردسر، بدون مشکل."

And I hope that it will provide a low risk  way for you to join the course, because  

و من امیدوارم که راه کم خطری برای پیوستن به دوره برای شما فراهم کند، زیرا

I have no doubt, I am fully confident that  it will help you to improve your confidence,  

شکی ندارم، کاملاً مطمئن هستم به شما کمک می کند تا اعتماد به نفس خود را افزایش دهید،

express yourself and finally feel like you are  part of an English family where you can, yes,  

خود را ابراز کنید و در نهایت احساس کنید که بخشی از یک زبان انگلیسی هستید خانواده ای که می توانید، بله،

use your English that you love and that you can  take that into the real world. That's the goal.  

از انگلیسی خود استفاده کنید که دوست دارید و می توانید آن را به دنیای واقعی ببرید. هدف همین است.

So there's a link in the description where you  can join The Fearless Fluency Club for $60 off.  

بنابراین پیوندی در توضیحات وجود دارد که می‌توانید با تخفیف 60 دلاری به The Fearless Fluency Club بپیوندید.

Yes. Thank you so much for writing this out in  the comment, Sivan. Wonderful, wonderful. Yes. 

آره. خیلی ممنون که این را در نظر نوشتی، سیوان. فوق العاده، فوق العاده آره.

Before we go today, I would like to thank you  for learning English with me and for celebrating  

قبل از اینکه امروز برویم، می‌خواهم از شما برای یادگیری زبان انگلیسی با من و جشن گرفتن

4 million subscribers. How wonderful with this  live English lesson, I would like to know, before  

4 میلیون مشترک تشکر کنم. چقدر با این درس زنده انگلیسی عالی است، می‌خواهم بدانم، قبل

we go, if you have any questions for me, we have  about 10 minutes. So if you have any questions,  

از رفتن، اگر سؤالی از من دارید، حدود 10 دقیقه فرصت داریم. بنابراین اگر سؤالی دارید،

this is your chance. Yafi asked, "Would you  offer a scholarship for your English course?" So  

این فرصت شماست. یافی پرسید، آیا برای دوره انگلیسی خود بورسیه تحصیلی ارائه می دهید؟ بنابراین

this discount is like a scholarship. This  is something from my pocket where I say,  

این تخفیف مانند بورسیه است. این چیزی از جیب من است که در آن می گویم،

"I'm going to give up this $60 and say,  you can join the course. No problem." And  

«من این 60 دلار را رها می کنم و می گویم، شما می توانید در دوره شرکت کنید. مشکلی نیست.» و

I hope it will be a low risk, wonderful  way to be able to join the course. 

من امیدوارم که این یک راه کم خطر و فوق‌العاده برای پیوستن به دوره باشد.

Mauricio has a question. Thank you, Mauricio for  

مائوریسیو یک سوال دارد. مائوریسیو از شما سپاسگزاریم که   از آن استفاده کردید

using ... there is a super chat feature where  you can send money. Thank you. $5, very generous.  

... یک ویژگی فوق العاده چت وجود دارد که می توانید پول ارسال کنید. متشکرم. 5 دلار، بسیار سخاوتمندانه.

And ask me a question and it shows up nice and  green. Mauricio ask, "I choose some YouTube  

و یک سوال از من بپرسید که زیبا و سبز نشان داده می شود. مائوریسیو می‌پرسد، "من برخی از ویدیوهای YouTube را انتخاب می‌کنم

videos and then I try to write subtitles for them  to improve my listening. Is this a good idea?"  

و سپس سعی می‌کنم برای آنها زیرنویس بنویسم تا گوش دادن خود را بهبود بخشم. آیا این ایده خوبی است؟"

This is a fabulous idea if you are writing the  subtitles in English. This type of practice is  

اگر زیرنویس‌ها را به زبان انگلیسی می‌نویسید، این ایده شگفت‌انگیزی است . این نوع تمرین

called dictation. You're listening to something  and then you're writing it down exactly. 

دیکته نامیده می‌شود. شما در حال گوش دادن به چیزی هستید و سپس دقیقاً آن را یادداشت می کنید.

And the best way to do a dictation  is when you are listening to  

و بهترین راه برای دیکته کردن زمانی است که به

real English, not something that is just from  a textbook, some real English conversations.  

انگلیسی واقعی گوش می‌دهید، نه چیزی که فقط از یک کتاب درسی است، چند مکالمه واقعی انگلیسی.

So maybe that's YouTube videos, maybe  it's your favorite podcast, real English,  

بنابراین شاید این ویدیوهای YouTube باشد، شاید پادکست مورد علاقه شما، انگلیسی واقعی،

and you're writing down what they say, and there  is a good transcript. So you can go back and check  

و شما آنچه را که آنها می گویند، یادداشت می کنید، و رونوشت خوبی وجود دارد. بنابراین می‌توانید برگردید و

your work. So for all of my YouTube videos,  for example, and a lot of videos on YouTube,  

کارتان را بررسی کنید. بنابراین، برای همه ویدیوهای YouTube من ،   و بسیاری از ویدیوها در YouTube،

there is subtitles that the creator, so for me, I  put those subtitles in there. It's not automatic.  

زیرنویس‌هایی وجود دارد که سازنده آن‌ها را دارد، بنابراین برای من، آن زیرنویس‌ها را در آنجا قرار می‌دهم. خودکار نیست.

It's not just AI. This is something that I have  checked to make sure it's accurate, 98% accurate. 

این فقط هوش مصنوعی نیست. این چیزی است که من آن را بررسی کرده‌ام تا مطمئن شوم که دقیق است، 98٪ دقیق است.

So, after you write down the subtitles,  you can go back and check and say, "Oh,  

بنابراین، پس از نوشتن زیرنویس‌ها، می‌توانید به عقب برگردید و بررسی کنید و بگویید: "اوه،

I thought they said this, but really they said  this." That's like you becoming your own teacher.  

فکر می‌کردم آنها این را گفتند، اما واقعاً آنها این را گفتند." مثل اینه که معلم خودت میشی

You were using those resources in a great way.  So, that is excellent idea. All right. I saw  

شما از آن منابع به نحو عالی استفاده می کردید. بنابراین، این ایده عالی است. خیلی خوب. من

one other question here. Leander says, "Thank  you so much, you're amazing. I love you,  

یک سوال دیگر را اینجا دیدم. لیندر می‌گوید، " خیلی متشکرم، تو فوق‌العاده‌ای. من تو را دوست دارم،

you're the only person I can understand 90%." Oh,  Leander. Thank you so much for your super chat.  

تو تنها کسی هستی که می‌توانم 90% درک کنم." اوه، لیدر. خیلی ممنون از چت فوق العاده شما.

Awesome. And your kind comments. You know what? When I first started teaching  

عالی. و نظرات محبت آمیز شما میدونی چیه؟ وقتی برای اولین بار شروع به تدریس

English on YouTube, I was very surprised because  I heard this. A lot of people said, "Vanessa,  

انگلیسی در YouTube کردم، بسیار شگفت زده شدم زیرا  این را شنیدم. بسیاری از مردم گفتند: "ونسا،

you're the only American I can understand.  Or you're the first native speaker that I  

تو تنها آمریکایی هستی که من می توانم بفهمم. یا تو اولین زبان مادری هستی که من

can understand." I was just so surprised, and  it made me feel good because it's helping you.  

می توانم بفهمم." من خیلی شگفت زده شدم، و این باعث شد احساس خوبی داشته باشم زیرا به شما کمک می کند.

When you can understand you're growing your  confidence and you get excited, like you just  

وقتی می توانید بفهمید که اعتماد به نفس خود را افزایش می دهید و هیجان زده می شوید، همانطور که

said, but I was surprised because I thought,  "Oh, I'm speaking pretty quickly, but people  

گفتید، اما من تعجب کردم زیرا فکر کردم، "اوه، من خیلی سریع صحبت می کنم، اما مردم

can also understand, this is great." So, I'm  very glad to hear that. I want to make sure that  

هم می توانند بفهمند، این عالی است." بنابراین، از شنیدن آن بسیار خوشحالم. می‌خواهم مطمئن شوم که

you can understand mostly what I'm saying. That's  excellent. So thank you so much for sharing that. 

شما می‌توانید بیشتر حرف‌های من را بفهمید. عالی است. بنابراین از شما برای به اشتراک گذاری آن بسیار سپاسگزارم.

Nana says, "I'm getting tired  of studying English these days,  

نانا می‌گوید: « این روزها از مطالعه انگلیسی خسته شده‌ام

could you give me some motivation  please?" Yes, Nana. My motivation is this.  

، لطفاً می‌توانید به من انگیزه بدهید؟» آره نانا انگیزه من این است.

I encourage you to find a new way, it seems like  you need a change, find a new way to use English.  

من شما را تشویق می‌کنم راه جدیدی پیدا کنید، به نظر می‌رسد که به تغییر نیاز دارید، راه جدیدی برای استفاده از انگلیسی پیدا کنید.

Maybe you're a big reader. Find a new book that  interests you. Maybe that means joining The  

شاید شما یک خواننده بزرگ هستید. کتاب جدیدی را پیدا کنید که به آن علاقه دارید. شاید این بدان معنا باشد که به «

Fearless Fluency Club, and being hugged warmly by  all of the people in the course that say, "Nana,  

باشگاه تسلط بی باک» ملحق شوید و همه افرادی که در این دوره می‌گویند به گرمی در آغوش گرفته شوید،

you can do it. Yeah. Meet with me on Saturday,  we're having a Zoom call. Let's chat together." 

«نانا، شما می‌توانید این کار را انجام دهید. با یکدیگر."

Find a new way to use English. This is going to  spark your interest, but also it does something  

راه جدیدی برای استفاده از زبان انگلیسی پیدا کنید. این مورد علاقه شما را برانگیخته است، اما از نظر

biologically to our brains. It produces some  more dopamine, some excitement for newness. So,  

بیولوژیکی نیز به مغز ما کمک می کند. مقداری دوپامین بیشتر تولید می کند ، کمی هیجان برای تازگی. بنابراین،

absolutely decide you need to turn a page and  try something new. That is my motivation to you.  

کاملاً تصمیم بگیرید که باید یک صفحه را ورق بزنید و  چیز جدیدی را امتحان کنید. این انگیزه من برای شماست.

Anna Paula, thank you so much for your kind  super chat. Anna Paula says, "Thank you so much,  

آنا پائولا، از شما برای چت فوق العاده مهربانانه شما بسیار سپاسگزارم . آنا پائولا می‌گوید، "خیلی از شما متشکرم،

very much for helping me learn English. I'm  from Brazil." Thank you so much, Anna Paula,  

بسیار برای اینکه به من در یادگیری زبان انگلیسی کمک کردید. من از برزیل هستم." خیلی ممنون، آنا پائولا،

I would love to visit Brazil someday. I've heard  it is a beautiful place, gigantic country. Maybe I  

دوست دارم روزی از برزیل دیدن کنم. من شنیده ام که یک مکان زیبا، کشور غول پیکر است.

would need to spend like three months visiting  everywhere, but that would be fantastic. 

شاید لازم باشد سه ماه را برای بازدید از همه جا صرف کنم، اما این فوق العاده خواهد بود.

Vishvi says, "Could you explain a little  bit more about the club you just introduced  

ویشوی می‌گوید، "می‌توانید کمی بیشتر درباره باشگاهی که اخیراً معرفی کردید

and how it works?" Yes. So, the link in the  description is for The Fearless Fluency Club,  

و نحوه عملکرد آن توضیح دهید؟" آره. بنابراین، پیوند موجود در توضیحات مربوط به The Fearless Fluency Club است،

and there are three levels, beginner,  intermediate, and advanced. There's a  

و سه سطح دارد، مبتدی ، متوسط ​​و پیشرفته. یک سؤال کوچک وجود دارد که

little question to help you find the right level.  You can always change levels if you need to. This  

به شما کمک می کند سطح مناسب را پیدا کنید. در صورت نیاز همیشه می توانید سطوح را تغییر دهید. این

is no hassle, you try the course and you think,  "I think I'm not beginner, I'm intermediate."  

مشکلی ندارد، شما دوره را امتحان می‌کنید و فکر می‌کنید، «فکر می‌کنم مبتدی نیستم، متوسط ​​هستم.»

Cool. Send me an email. I can help  you change for free. No problem.  

سرد. یک ایمیل به من بفرست. من می‌توانم به شما کمک کنم که به صورت رایگان تغییر کنید. مشکلی نیست

And you will have five months worth of  English lessons. There are five modules,  

و پنج ماه درس انگلیسی خواهید داشت. پنج ماژول وجود دارد،

I recommend studying one per month, and each  module you will meet a new native English speaker. 

توصیه می‌کنم یک ماژول را در ماه مطالعه کنید، و هر یک از ماژول‌ها با یک انگلیسی زبان مادری جدید آشنا خواهید شد.

So I have a conversation with a native English  speaker for 30 minutes about a new topic,  

بنابراین من به مدت 30 دقیقه با یک انگلیسی زبان مادری درباره یک موضوع جدید

and from that conversation, there is a  vocabulary video, a grammar lesson with  

گفتگو دارم،   و از آن مکالمه، یک ویدیوی واژگان، یک درس گرامر با

phrasal verbs pronunciation lesson, and you will  be able to, and there's quizzes for all of this,  

درس تلفظ افعال عبارتی وجود دارد، و شما قادر خواهید بود، و برای همه آزمون‌هایی وجود دارد. از این

there's the Facebook group for all of this, but  each of those vocabulary words, each of those  

،   گروه فیس بوک برای همه اینها وجود دارد، اما هر یک از آن کلمات واژگان، هر یک از آن

phrasal verbs, and all of those pronunciation  points come from that conversation. So this is  

افعال عبارتی، و همه آن نکات  تلفظی از آن مکالمه می آیند. بنابراین این

all coming from real English. And that's my  goal, is to really introduce you to real English,  

همه از انگلیسی واقعی آمده است. و این هدف من است ، این است که واقعاً شما را با انگلیسی واقعی آشنا کنم،

how real people will speak so that when you  visit New York City, you're not too shocked. 

اینکه مردم واقعی چگونه صحبت می کنند تا وقتی از شهر نیویورک بازدید می کنید، خیلی شوکه نشوید.

So, this is something that you can take into  the real world. And then you can go to the next  

بنابراین، این چیزی است که می‌توانید به دنیای واقعی وارد شوید. و سپس می‌توانید به ماژول بعدی بروید،

module where you'll meet another native English  speaker, having a conversation with me for 30  

جایی که با زبان مادری انگلیسی دیگری آشنا می‌شوید و 30 دقیقه با من

minutes about another topic. And you'll learn all  that vocabulary, all those phrasal verbs, all that  

درباره موضوع دیگری صحبت می‌کنید. و شما تمام آن واژگان، تمام آن افعال عبارتی، تمام آن

pronunciation, there's worksheets and exercises,  and plenty of ways that you're able to use that  

تلفظ، کاربرگ‌ها و تمرین‌ها، و راه‌های زیادی را یاد خواهید گرفت که بتوانید از آن

information in the real world and practice it  so that you don't forget it. I hope that helps.  

اطلاعات در دنیای واقعی استفاده کنید و آن‌ها را تمرین کنید تا فراموش نکنید. آی تی. امیدوارم که کمک کند.

Sylvia, thank you so much  for your kind generosity.  

سیلویا، از لطف شما بسیار سپاسگزارم.

Alberto, thank you so much for joining  me. Alberto says, "Good morning,  

آلبرتو، از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم . آلبرتو می گوید: "صبح بخیر

it's nice to see you live." Thank you so much for  joining me. I know that your time is so precious. 

، خوشحالم که شما را زنده می بینم." از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم. من می دانم که وقت شما بسیار با ارزش است.

Amin says, "Can we contact you via email in the  course?" Yes. I am always available via email.  

امین می‌گوید: «می‌توانیم در دوره از طریق ایمیل با شما تماس بگیریم ؟» آره. من همیشه از طریق ایمیل در دسترس هستم.

When you join my English course, you can email  me questions about the course material. You can  

وقتی به دوره انگلیسی من ملحق شدید، می‌توانید سؤالات مربوط به مطالب دوره را برای من ایمیل کنید. می‌توانید

answer the homework questions and send them to me.  This could be written sentences. It could be audio  

به سؤالات تکلیف پاسخ دهید و برای من ارسال کنید. این می تواند جملات نوشته شود. ممکن است جملات صوتی باشد

sentences. You can record your voice and I'll give  you some pronunciation feedback. And this is all  

. می‌توانید صدایتان را ضبط کنید و من به شما بازخورد تلفظ خواهم داد . و این همه

related to the course material. So when you study  the course material, you say, "Hey, I was studying  

مربوط به مطالب درسی است. بنابراین وقتی مطالب درسی را مطالعه می‌کنید، می‌گویید: "هی، من در حال مطالعه

module three about weddings, and I was trying  to figure out how I can use this phrase myself.  

بخش سه در مورد عروسی بودم و سعی می‌کردم بفهمم چگونه می‌توانم از این عبارت استفاده کنم.

Here's a sentence. Did I say it correctly?" And  I can give you personal feedback about that. 

این یک جمله است. آیا آن را درست گفتم؟" و من می‌توانم در مورد آن به شما بازخورد شخصی بدهم.

That is, I think, one of the biggest benefits  of joining a course compared to YouTube,  

من فکر می‌کنم یکی از بزرگترین مزایای پیوستن به یک دوره در مقایسه با YouTube است،

you can learn so much on YouTube, but  this can help you to have feedback,  

شما می‌توانید در YouTube چیزهای زیادی یاد بگیرید، اما این می‌تواند به شما کمک کند تا بازخورد،

personal feedback, and be guided through the  material instead of learning this thing and  

بازخورد شخصی داشته باشید و به جای یادگیری این چیزها، از طریق مطالب راهنمایی شوید. و

then you learn that thing and then you  learn this thing, you're guided through  

سپس آن چیز را یاد می گیرید و سپس این چیز را یاد می گیرید، از

the material in a way that will help you to  really make progress and make steps forwards.  

طریق   مطالب به روشی هدایت می شوید که به شما کمک می کند واقعاً پیشرفت کنید و گام هایی رو به جلو بردارید.

Novaya says, "I have a simple question. How are  you Vanessa? I love you." I'm doing very well.  

نووایا می‌گوید: "یک سوال ساده دارم. تو چطوری ونسا؟ دوستت دارم." من خیلی خوب انجامش می دهم.

I felt quite nervous at the beginning  of this live lesson because it has been  

من در ابتدای این درس زنده کاملاً عصبی بودم

three years since, to use a lovely word, since  I last made a live lesson here on YouTube. 

، زیرا از آخرین باری که در اینجا در YouTube یک درس زنده ساختم، سه سال می‌گذرد.

So I'm a little bit out of practice, but I hope  that this was interesting and useful to you.  

بنابراین من کمی از تمرین خارج شده‌ام، اما امیدوارم  این برای شما جالب و مفید بوده باشد.

Hoziah says, "Are there Zoom classes? How can I  participate?" Yes. So, each week students organize  

حوزیا می‌گوید، "آیا کلاس‌های زوم وجود دارد؟ چگونه می‌توانم شرکت کنم؟" آره. بنابراین، هر هفته دانش‌آموزان

Zoom calls, Google Hangouts, WhatsApp calls,  Skype calls individually. This is student  

به‌صورت جداگانه تماس‌های Zoom، Google Hangouts، تماس‌های WhatsApp، تماس‌های Skype را سازماندهی می‌کنند. این سازماندهی شده دانشجویی است

organized. And part of the mindset behind this  is actually from an organization called AA. AA is  

. و بخشی از طرز فکر پشت این در واقع از سازمانی به نام AA است. AA

Alcoholics Anonymous for people who are addicted  to alcohol. They go to this organization,  

الکلی‌های گمنام برای افرادی است که به الکل معتاد هستند. آنها به این سازمان مراجعه می‌کنند،

and the organization can help them to, we call  it become sober, to release themselves from their  

و سازمان می‌تواند به آنها کمک کند تا، ما به آن می‌گوییم هوشیار، خود را از اعتیاد رها کنند

addiction and start to live a healthy life again. But the philosophy in AA is only an addict can  

و دوباره زندگی سالمی داشته باشند. اما فلسفه در AA این است که فقط یک معتاد می‌تواند

help an addict. Well, you are not addicts. Maybe  you're addicted to English, but this is the idea  

به یک معتاد کمک کند. خب تو معتاد نیستی شاید شما به انگلیسی معتاد شده باشید، اما این ایده   است

that an English learner can help another English  learner. And this organization, AA has had,  

که یک زبان آموز انگلیسی می تواند به زبان انگلیسی دیگری کمک کند . و این سازمان، AA

I think, over a 100 years, but hundreds  and thousands and millions of people have  

فکر می‌کنم بیش از 100 سال است، اما صدها و هزاران و میلیون‌ها نفر

gone through this organization, and they  have been released from their addiction  

از این سازمان عبور کرده‌اند، و از اعتیاد خود رها شده‌اند،

because other people who were addicted have bonded  together and helped each other to rise out of  

زیرا افراد دیگری که معتاد بوده‌اند با هم پیوند خورده‌اند و به هر یک کمک کرده‌اند. دیگران از

their difficulties and supported each other. They felt completely understood by the other  

مشکلات خود بیرون بیایند و از یکدیگر حمایت کنند. آنها احساس می کردند که توسط سایر

people in the organization. And that's  the idea without the addiction part,  

افراد در سازمان کاملاً درک شده اند. و این ایده بدون بخش اعتیاد است،

that helps a lot of people who join the course  feel that almost that same feeling like lost.  

که به بسیاری از افرادی که به این دوره می‌پیوندند کمک می‌کند تقریباً همان احساس گمشده را داشته باشند.

"What am I going to do now? I don't feel  motivated anymore. I've tried everything."  

"الان باید چه کار کنم؟ دیگر انگیزه ندارم. همه چیز را امتحان کرده ام."

And so, when they join this course  and feel supported by other members,  

و بنابراین، وقتی به این دوره می‌پیوندند و از طرف دیگر اعضا،

other English learners around the  world, all of a sudden you feel like  

سایر زبان‌آموزان انگلیسی در سراسر دنیا احساس حمایت می‌کنند، ناگهان احساس

you're in a community and you're not alone. So I hope that this will help you to rise up  

می‌کنید در یک انجمن هستید و تنها نیستید. بنابراین امیدوارم که این به شما کمک کند تا

out of those feelings of maybe being lost or alone  or not certain about what to do with English,  

از احساس گمشده یا تنها بودن یا عدم اطمینان در مورد اینکه با انگلیسی چه کار کنید،

because you are connected with other people.  That was a long explanation, but I feel very  

چون با افراد دیگر در ارتباط هستید، خلاص شوید. این توضیح طولانی بود، اما من احساس می‌کنم

inspired by that model, and I hope it will help  you too. Yasin says, "How can I find those people  

از آن مدل بسیار  الهام گرفته‌ام، و امیدوارم به شما هم کمک کند . یاسین می‌گوید، "چگونه می‌توانم افرادی را پیدا کنم

who do Zoom calls? Yes. In our Facebook group,  it is right there. So, when you join the course,  

که تماس‌های زوم را انجام می‌دهند؟ بله. در گروه فیس‌بوک ما ، درست همانجاست. بنابراین، وقتی به دوره ملحق می‌شوید،

you get access to the Facebook group and there  are Zoom calls. You can join. A lot of people  

به گروه فیس‌بوک دسترسی پیدا می‌کنید و تماس‌های زوم وجود دارد. می‌توانید بپیوندید. افراد زیادی

also meet one on one. So this is a great way to  find a good friend around the world, but also be  

همچنین یک به یک ملاقات می‌کنند. بنابراین این یک راه عالی برای یافتن یک دوست خوب در سراسر جهان است، اما همچنین

able to have more speaking time and connect. Some of these people have also met around  

می‌توانید زمان صحبت و ارتباط بیشتری داشته باشید. برخی از این افراد همچنین در سراسر جهان با یکدیگر ملاقات کرده‌اند

the world, traveled from Brazil to Italy and met  each other. Very cool. But this is a good way to  

، از برزیل به ایتالیا سفر کرده‌ایم و یکدیگر را ملاقات کرده‌ایم. خیلی باحال است. اما این یک راه خوب برای

connect with someone else and keep each  other accountable. That's a good word to use.  

ارتباط با شخص دیگری و پاسخگو نگه داشتن یکدیگر است . این کلمه خوبی برای استفاده است.

Fatim says, "Are we going to get a vocabulary  video on YouTube for next week?" Well, do you know  

YouTube برای هفته آینده؟" خوب، می دانید

what? Next week I have a very special video for  you? It is one that's a little difficult for me to  

چی؟ هفته آینده یک ویدیوی بسیار ویژه برای شما دارم؟ فیلمی که فیلمبرداری آن برای من کمی سخت

film because it's not right here in my studio,  it is around my house. That's a little hint.  

است زیرا اینجا در استودیوی من نیست، در اطراف خانه من است. این یک اشاره کوچک است.

Yeah, maybe it's especially tricky in some ways  to present to you, but I hope it will be useful  

بله، شاید ارائه آن به شما از برخی جهات دشوار باشد، اما امیدوارم این کار انجام شود

to you. I'll just leave it as a mystery. But yes, you will learn vocabulary,  

برای شما مفید باشد. من فقط آن را به عنوان یک راز می گذارم. اما بله، در ویدیوی YouTube هفته آینده واژگان،

some phrasal verbs and some practical daily  life English in next week's YouTube video.  

برخی از افعال عبارتی و برخی عملی انگلیسی زندگی روزمره را خواهید آموخت.

Well, before we go today, I would like everyone  around the world, no matter where you are living  

خوب، قبل از اینکه امروز برویم، از همه در سراسر جهان، مهم نیست که کجا زندگی می‌کنید،

to say this sentence with me out loud. We  are going to use what we've learned today,  

می‌خواهم این جمله را با صدای بلند با من بگویند. ما از آنچه امروز آموخته‌ایم استفاده خواهیم کرد

and I hope it will be helpful  to you. Are you ready?  

و امیدوارم برای شما مفید باشد . اماده ای؟

I watch Vanessa's YouTube lessons to  grow my confidence each week. Okay.  

هر هفته برای افزایش اعتماد به نفس خود، درس‌های YouTube ونسا را ​​تماشا می‌کنم. باشه.

So a little brainwashing here.  We're going to say this sentence,  

پس در اینجا کمی شستشوی مغزی انجام دهید. ما این جمله را می‌گوییم،

but it's also using this, the information and  grammar and vocabulary from today's lesson. 

اما از این، اطلاعات و دستور زبان و واژگان درس امروز نیز استفاده می‌کند.

I would like you to say this sentence out loud  with me to conclude today's lesson. At the end,  

دوست دارم این جمله را با صدای بلند با من بگویید تا درس امروز را به پایان برسانید. در پایان،

my lessons, I like to end of my live lessons. So  we do this in our Facebook group as well in the  

درس های من، دوست دارم درس های زنده ام را به پایان برسانم. بنابراین، ما این کار را در گروه فیس‌بوک خود و همچنین

course at the end of the lesson, I like to have  one conclusion sentence that we all say together,  

در دوره پایانی درس انجام می‌دهیم، من دوست دارم یک جمله نتیجه‌گیری داشته باشیم که همه با هم بگوییم،

can help us to feel connected, but  also to remember what we've learned.  

می‌تواند به ما کمک کند تا احساس ارتباط داشته باشیم، اما همچنین آنچه را که آموخته‌ایم به خاطر بسپاریم.

Are you ready? Let's say this together. I watch  Vanessa's YouTube lessons to grow my confidence  

اماده ای؟ این را با هم بگوییم هر هفته درس‌های YouTube ونسا را ​​تماشا می‌کنم تا اعتماد به نفس خود را افزایش دهم

each week. I watch Vanessa's YouTube  lessons to grow my confidence each week. 

. هر هفته برای افزایش اعتماد به نفس، درس‌های YouTube  ونسا را ​​تماشا می‌کنم.

I hope this is true for you, you'll join me again  next Friday, because each Friday I have a new  

امیدوارم این در مورد شما هم صادق باشد، جمعه آینده دوباره به من ملحق خواهید شد ، زیرا هر جمعه من یک

lesson here on my YouTube channel. Don't forget  to download the free PDF worksheet for today's  

درس جدید در اینجا در کانال YouTube خود دارم. فراموش نکنید کاربرگ PDF رایگان برای درس امروز را دانلود کنید

lesson. There is a link in the description and you  can download this PDF, you can print it out, put  

. پیوندی در توضیحات وجود دارد و می‌توانید این PDF را دانلود کنید، می‌توانید آن را چاپ کنید،

it down to your pillow while you sleep. You can  study it, and I hope that it will be helpful to  

هنگام خواب آن را روی بالش خود بگذارید. می‌توانید آن را مطالعه کنید، و امیدوارم برای شما مفید

you so that you don't feel alone in your English  journey, and you enjoy yourself. You have a good  

باشد تا در سفر انگلیسی خود احساس تنهایی نکنید و از خود لذت ببرید. وقت خوبی

time and stay motivated. So you can download this  free PDF worksheet. You can also join us in The  

دارید و با انگیزه می‌مانید. بنابراین می‌توانید این کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید. همچنین می‌توانید در The   Fluency Club به ما بپیوندید

Fearless Fluency Club and get $60 off. So the link  in the description is a special link that will get  

و 60 دلار تخفیف دریافت کنید. بنابراین پیوند موجود در توضیحات یک پیوند ویژه است که 60 دلار تخفیف برای شما به همراه خواهد داشت

you $60 off. This is like just in this one place. So, make sure that you use that link if you would  

. این مانند فقط در این یک مکان است. بنابراین، اگر می‌خواهید 60 دلار تخفیف بگیرید، مطمئن شوید که از آن پیوند استفاده می‌کنید

like to get $60 off. If you want to pay the full  price, you can use another link, but I don't know  

. اگر می‌خواهید تمام هزینه را بپردازید، می‌توانید از پیوند دیگری استفاده کنید، اما نمی‌دانم

why. You can click on that link and get $60 off  and we will be waiting for you in The Fearless  

چرا. می‌توانید روی آن پیوند کلیک کنید و 60 دلار تخفیف دریافت کنید و ما در The Fearless   Fluency Club منتظر شما خواهیم

Fluency Club. I would love to continue to help you  become a confident English speaker. Well, thank  

بود. من دوست دارم به شما کمک کنم تا به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس تبدیل شوید. خوب، از

you so much for learning English with me, and I  will see you again next Friday for a new lesson  

شما بسیار سپاسگزارم که با من انگلیسی یاد گرفتید، و من دوباره شما را جمعه آینده برای یک درس جدید

here on my YouTube channel. Bye everyone. Bye  Sandaya. Bye Sophia. Bye Maral. Bye Kelly.  

در اینجا در کانال YouTube من می بینم. خداحافظ همه خداحافظ ساندایا. خداحافظ سوفیا خداحافظ مارال خداحافظ کلی

Thanks so much for joining me. Bye Ruth. Thanks  so much. I'll see you again next week. Bye.

خیلی ممنون که به من پیوستید خداحافظ روت خیلی ممنون. هفته بعد دوباره میبینمت خدا حافظ.