Speak With Me: 1 Hour LIVE English Speaking Practice

Vanessa Prothe: Hello, hello.  

Vanessa Prothe: Xin chào, xin chào.

Welcome to this live English lesson  here on the Speak English With Vanessa  

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh trực tiếp này trên kênh YouTube Speak English With Vanessa

YouTube channel. I'm so excited to celebrate with  you 4 million English learner subscribers from  

. Tôi rất vui mừng được cùng bạn chúc mừng 4 triệu người đăng ký là người học tiếng Anh

around the world. Thank you so much for joining  me today. Today, you're going to have the chance  

trên khắp thế giới. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay. Hôm nay, bạn sẽ có cơ

to speak American English, practice your speaking  skills, and the goal is to gain some confidence  

hội   nói tiếng Anh Mỹ, thực hành kỹ năng nói của mình và mục tiêu là đạt được sự tự tin

so that you can go out and speak in the real world  confidently and be yourself, express yourself the  

để bạn có thể ra ngoài và nói chuyện trong thế giới thực  một cách tự tin và là chính mình, thể hiện bản thân

way that you want to. So thank you so much for  taking your precious time today to join me live. 

theo cách bạn muốn. Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian quý báu hôm nay để tham gia trực tiếp với tôi.

Today, we are going to be talking about your  English learning journey. That's something  

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về hành trình học tiếng Anh của bạn. Đó là điều

that everyone here has in common. All of you are  learning English, so we all know what it's like to  

mà mọi người ở đây đều có điểm chung. Tất cả các bạn đang học tiếng Anh, vì vậy chúng ta đều biết cảm giác như thế nào khi

know very little in English, and then learn more,  and then learn more, and then feel disappointed or  

biết rất ít tiếng Anh, sau đó học thêm, rồi học thêm, rồi cảm thấy thất vọng hoặc

frustrated because we're not doing as well as  we thought, and then get motivated again and  

thất vọng vì chúng ta không làm tốt như chúng ta nghĩ, và sau đó lấy lại động lực và

learn more and more. So I thought today, we could  talk about this and also encourage each other. 

ngày càng học hỏi nhiều hơn nữa. Vì vậy, tôi nghĩ hôm nay, chúng ta có thể nói về điều này và cũng khuyến khích lẫn nhau.

As you can see, there are 4 million  subscribers on this channel, and right now  

Như bạn có thể thấy, có 4 triệu người đăng ký trên kênh này và hiện tại có

almost a thousand people who are joining  us live. So you are with your people,  

gần một nghìn người đang tham gia cùng chúng tôi phát trực tiếp. Vì vậy, bạn đang ở cùng với những người của mình,

the people who are on the same journey as you, I  hope you will feel connected and supported by me  

những người đang trên cùng một hành trình với bạn, tôi hy vọng bạn sẽ cảm thấy được kết nối và hỗ trợ bởi tôi

and also by each other. Today I will be asking  some questions, I encourage you to write them  

và cả của nhau. Hôm nay tôi sẽ đặt một số câu hỏi, tôi khuyến khích bạn viết chúng

down, the question and the answer in the chat box.  This will help you to stay active. I'm going to be  

ra, câu hỏi và câu trả lời trong hộp trò chuyện. Điều này sẽ giúp bạn duy trì hoạt động. Tôi cũng sẽ

writing as well, kind of old school classroom  style. And I also want to let you know that I  

viết, theo phong cách lớp học cũ . Và tôi cũng muốn cho bạn biết rằng tôi

have a free PDF for today's lesson. This is a free  worksheet with all of today's sample sentences,  

có bản PDF miễn phí cho bài học hôm nay. Đây là một bảng tính miễn phí với tất cả các câu mẫu ngày hôm nay,

all of the ideas. And you can answer my challenge  question at the bottom of that PDF worksheet. 

tất cả các ý tưởng. Và bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của tôi ở cuối trang tính PDF đó.

There's a link in the description where you  can download that free PDF worksheet. I hope  

Có một liên kết trong phần mô tả nơi bạn có thể tải xuống bảng tính PDF miễn phí đó. Tôi hy vọng

it will be useful to you, but please take notes  during this lesson. Of course, like always.  

nó sẽ hữu ích cho bạn, nhưng hãy ghi chú lại trong bài học này. Tất nhiên, như mọi khi.

And I would love to say hello to those of you  who are here live with me. Awesome [inaudible  

Và tôi muốn gửi lời chào đến những người bạn đang sống ở đây với tôi. Tuyệt vời [không nghe được

00:02:30] Spain. Welcome. Welcome. Thanks for  joining me. Well, we've got India, Brazil, Italy,  

00:02:30] Tây Ban Nha. Chào mừng. Chào mừng. Cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi. Chà, chúng ta có Ấn Độ, Brazil, Ý,

wonderful. Danielle from Italy, thanks for joining  me. Wonderful. Turkey, Brazil, Japan, Egypt,  

tuyệt vời. Danielle đến từ Ý, cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi. Tuyệt vời. Thổ Nhĩ Kỳ, Brazil, Nhật Bản, Ai Cập,

France, Iraq, Peru, Columbia, Argentina, Pakistan.  So many wonderful places around the world. 

Pháp, Iraq, Peru, Columbia, Argentina, Pakistan. Rất nhiều nơi tuyệt vời trên khắp thế giới.

So, no matter what your background is, you  are on an English learning journey. And  

Vì vậy, bất kể nền tảng của bạn là gì, bạn đang trên hành trình học tiếng Anh. Và

we are going to talk about it today. If you enjoy  today's lesson and want more speaking practice,  

hôm nay chúng ta sẽ nói về nó. Nếu bạn thích bài học hôm nay và muốn luyện nói nhiều hơn,

I'd like to invite you to join me in my course,  The Fearless Fluency Club, where you can be  

Tôi muốn mời bạn tham gia khóa học của tôi, Câu lạc bộ Fearless Fluency, nơi bạn có thể  có

motivated with thousands of other English learners  who speak together weekly. I'd like to offer you  

động lực với hàng nghìn người học tiếng Anh khác  nói chuyện cùng nhau hàng tuần. Tôi muốn

a $60 special discount for this course, but we  can talk about that at the end of this lesson.  

giảm giá đặc biệt cho bạn 60 đô la cho khóa học này, nhưng chúng ta có thể nói về điều đó ở cuối bài học này.

I just want to thank you for joining me today. So, let's get started with a common question  

Tôi chỉ muốn cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay. Vì vậy, hãy bắt đầu với một câu hỏi phổ biến

that when someone finds out that you are  interested in English they might ask you.  

mà khi ai đó phát hiện ra rằng bạn quan tâm đến tiếng Anh, họ có thể hỏi bạn.

Take a look at this question. I have my clipboard  here today. I told you old school style.  

Hãy xem câu hỏi này. Tôi có khay nhớ tạm ở đây hôm nay. Tôi đã nói với bạn phong cách trường học cũ.

I would like to know. I'm not sure. Maybe  this is backwards. We'll see. How long  

Tôi muốn biết. Tôi không chắc. Có thể điều này là ngược. Chúng ta sẽ thấy.

have you been learning English? Let me know if  this is flipped and we'll just go with the flow.  

Bạn học tiếng Anh bao lâu rồi? Hãy cho tôi biết nếu điều này bị đảo lộn và chúng ta sẽ làm theo quy trình.

How long have you been learning English? This  question has a couple different answers, and I  

Bạn học tiếng Anh bao lâu rồi? Câu hỏi này có một số câu trả lời khác nhau và tôi

would like to know for you, what is true for you? All right. I see Clara says, One year,  

muốn biết thay cho bạn, điều gì đúng với bạn? Được rồi. Tôi thấy Clara nói, Một năm,

four years, five, six years." Ryan says,  "Five months." Okay. So, I would like to know,  

bốn năm, năm, sáu năm." Ryan nói, "Năm tháng." Được rồi. Tôi muốn biết,

can you put this in a full sentence? There's  a little trick here. The trick is, this verb  

bạn có thể viết câu này thành một câu đầy đủ không? Có một mẹo nhỏ ở đây. Bí quyết là, động từ

is pretty complex, it is the present  perfect progressive. I try to say that  

này khá phức tạp, nó ở thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn. Tôi cố gắng nói điều đó

10 times. But the little trick here is, you  know what? We can just use the exact same  

10 lần. Nhưng mẹo nhỏ ở đây là, bạn biết gì không? Chúng ta chỉ có thể sử dụng cùng một

verb tense. So let's do that. Let me use one of  your answers here. I can see that Ava says she's  

thì của động từ. Vì vậy, hãy làm điều đó . Hãy để tôi sử dụng một trong các câu trả lời của bạn ở đây. Tôi có thể thấy rằng Ava nói rằng cô ấy

been learning English for three years, so let's  write this out here. I, can we use that same verb,  

đã học tiếng Anh được ba năm, vì vậy chúng ta hãy viết câu này ra đây. Tôi, chúng ta có thể sử dụng cùng động từ đó không,

and I challenge you to try to write your  sentence this exact same way, have been learning  

và tôi thách bạn thử viết câu  của bạn theo cùng một cách, đã học

English, and here we have a special  word, for three years. Awesome. 

Tiếng Anh, và ở đây chúng tôi có một từ đặc biệt , trong ba năm. Tuyệt vời.

So, we added a lovely word four, and that is  the duration of time. So we often use four  

Vì vậy, chúng tôi đã thêm một từ đáng yêu bốn, và đó là khoảng thời gian. Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng bốn

to talk about the duration. How long have you been  learning English? Let's use the same verb tense.  

để nói về thời lượng. Bạn đã học tiếng Anh được bao lâu rồi ? Hãy sử dụng cùng một thì của động từ.

I have been learning English for three years.  Beautiful. Let me take a look at some of your  

Tôi đã học tiếng Anh được ba năm rồi. Đẹp lắm. L và tôi hãy xem một số câu   của bạn

sentences and see how you're doing. Hasha says,  "I have been learning English for three years  

và xem bạn đang làm như thế nào. Hasha nói: "Tôi cũng đã học tiếng Anh được ba

too." Wonderful. Maria says, "I've been  learning English for one year." Awesome.  

năm." Tuyệt vời. Maria nói: "Tôi đã học tiếng Anh được một năm." Đáng kinh ngạc.

Daz says, "I've been learning English  for over four years." Cool. Cool. Thank  

Daz nói: "Tôi đã học tiếng Anh được hơn bốn năm." Mát mẻ. Mát mẻ. Cảm ơn

you so much for being here with me. This is a  beautiful way to use this advanced verb tense. 

bạn rất nhiều vì đã ở đây với tôi. Đây là một cách hay để sử dụng thì động từ nâng cao này.

Now I see that Cheyenne has used this in a  leveled up way. Cheyenne said, "I've ..." With a  

Bây giờ tôi thấy rằng Cheyenne đã sử dụng điều này theo cách tăng cấp độ. Cheyenne nói, "Tôi đã..." Với một

contraction. "I've been learning English for three  years." Very cool. This is an excellent way to  

cơn co thắt. "Tôi đã học tiếng Anh được ba năm." Rất tuyệt. Đây là một cách tuyệt vời để

understand fast English because native speakers  use contractions all the time, but also to make  

hiểu tiếng Anh nhanh vì người bản ngữ luôn sử dụng cách viết tắt, nhưng cũng

your English faster and more natural. We can  combine this and say, I've been learning English  

giúp tiếng Anh của bạn nhanh hơn và tự nhiên hơn. Chúng ta có thể kết hợp điều này và nói, tôi đã học tiếng Anh

for three years. So we're going to use this  with, I'll write it out here, a duration of time,  

trong ba năm. Vì vậy, chúng tôi sẽ sử dụng điều này với, tôi sẽ viết nó ra đây, một khoảng thời gian,

four, three years. So during that whole three  year process, you have been learning English. 

bốn, ba năm. Vì vậy, trong suốt quá trình ba năm đó, bạn đã học tiếng Anh.

Is there another way that we can answer this  question? I wonder how could we put a year here?  

Có cách nào khác để chúng ta có thể trả lời câu hỏi này không? Tôi tự hỏi làm thế nào chúng ta có thể đặt một năm ở đây?

So, let's see, we have a great  sentence here. I've been learning  

Vì vậy, hãy xem, chúng ta có một câu tuyệt vời ở đây. Tôi đã học

with 2019. Okay. So when we want to put a date,  this is exactly what we would like to learn next.  

với năm 2019. Được rồi. Vì vậy, khi chúng ta muốn hẹn ngày, đây chính là điều chúng ta muốn tìm hiểu tiếp theo.

And that is, I'll write this out here for you.  When you want to talk about the starting point,  

Và đó là, tôi sẽ viết điều này ra đây cho bạn. Khi bạn muốn nói về điểm xuất phát,

maybe something dramatic happened. Maybe  you visited New York City and you thought,  

có thể đã có điều gì đó kịch tính xảy ra. Có thể bạn đã đến thăm Thành phố New York và nghĩ:

"I'll be fine. I can probably just find someone  who speaks my native language. It'll be okay.  

"Tôi sẽ ổn thôi. Tôi có thể chỉ cần tìm một người nào đó nói được ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Sẽ ổn thôi.

I can say hi and thanks." And then you get to New  York City and you think, "My goodness, this is not  

Tôi có thể nói xin chào và cảm ơn." Sau đó, bạn đến Thành phố New York và nghĩ: "Trời ơi, nơi này không hoạt

working well. I need to change something." Let's say you could say, I have been  

động tốt. Mình cần phải thay đổi điều gì đó." Giả sử bạn có thể nói, tôi đã

Learning English, and then  we need a different word. Can  

học tiếng Anh, và sau đó chúng ta cần một từ khác. Có ai có thể

anyone guess what that next word needs  to be? English. Does anyone know? Since,  

đoán từ tiếp theo cần phải là gì không? Tiếng Anh. Có ai biết không? Kể từ,

Let's say 2019, when I visited New York City and  I realized, "Oh no, I need to learn more English."  

Giả sử là năm 2019, khi tôi đến thăm Thành phố New York và tôi nhận ra: "Ồ không, mình cần học thêm tiếng Anh."

Yes. You got it. Paul said since. Mark said since.  Georgie said since. You've got it. Yes. So here,  

Đúng. Bạn đã có nó. Paul đã nói từ đó. Mark nói kể từ đó. Georgie đã nói từ đó. Bạn đã có nó. Đúng. Vì vậy, ở đây,

when we use since, we're talking about a starting  point. So before 2019, I did not learn English,  

khi chúng tôi sử dụng từ, chúng tôi đang nói về một điểm bắt đầu. Vì vậy, trước năm 2019, tôi đã không học tiếng Anh,

but because of that dramatic trip to New York  City, I decided, boom, my life is going to change,  

nhưng vì chuyến đi ấn tượng đó đến Thành phố New York , tôi đã quyết định, ồ, cuộc đời tôi sẽ thay đổi,

I'm going to learn English. So, if you could say, I've  

Tôi sẽ học tiếng Anh. Vì vậy, nếu bạn có thể nói, tôi

been learning English since 2019. Let's take a  look at some of your sentences. So you already  

đã học tiếng Anh từ năm 2019. Hãy cùng xem qua một số câu của bạn. Vậy là bạn đã

told me how long you've been learning English  for, but can you tell me the starting point.  

cho tôi biết bạn đã học tiếng Anh trong bao lâu rồi , nhưng bạn có thể cho tôi biết điểm bắt đầu được không.

You could use a date or you could use something  else. Like I've been learning English since  

Bạn có thể sử dụng một ngày hoặc bạn có thể sử dụng một cái gì đó khác. Giống như tôi đã học tiếng Anh từ

elementary. Did I spell that right? I did not.  Elementary school. All right. Sometimes it's hard  

tiểu học. Tôi đã đánh vần nó đúng không? Tôi không. Trường tiểu học. Được rồi. Đôi khi thật khó

to speak and write at the same time. So we could  say this starting point, before elementary school,  

để nói và viết cùng một lúc. Vì vậy, chúng ta có thể nói điểm khởi đầu này, trước khi học tiểu học,

you didn't learn English, but  starting in elementary school  

bạn không học tiếng Anh, nhưng bắt đầu từ trường tiểu học

until today, you have been learning English. So, I've been learning English since elementary  

cho đến hôm nay, bạn đã học tiếng Anh. Vì vậy, tôi đã học tiếng Anh từ khi học tiểu

school. What was that starting point for  you? I'd like to take a look at some of  

học. Điểm xuất phát đó đối với bạn là gì? Tôi muốn xem một số

your sentences here so that I can say them  out loud and we can also practice together.  

câu của bạn ở đây để tôi có thể nói thành tiếng và chúng ta cũng có thể cùng nhau luyện tập.

Alpert says, "I've been learning English  since high school." Beautiful. That's often  

Alpert nói: "Tôi đã học tiếng Anh từ thời trung học." Xinh đẹp. Đó thường

a starting point where we're introduced to  a new language or just new things in school.  

là điểm bắt đầu khi chúng ta làm quen với một ngôn ngữ mới hoặc những điều mới ở trường.

Anish says, "I've been learning English  four, six years since elementary school."  

Anish nói: "Tôi đã học tiếng Anh bốn, sáu năm kể từ khi học tiểu học."

Oh, beautiful way to combine both of these. So you are using the duration, four, you said  

Ồ, một cách tuyệt vời để kết hợp cả hai thứ này. Vì vậy, bạn đang sử dụng khoảng thời gian, bốn, bạn đã nói

six years, and then since elementary school.  Beautiful, great way to integrate both of those.  

sáu năm, và sau đó kể từ khi học tiểu học. Đẹp, cách tuyệt vời để tích hợp cả hai.

Rashme says, "I've been learning English since  I started learning Japanese." Okay. So you're  

Rashme nói: "Tôi đã học tiếng Anh kể từ khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật." Được chứ. Vì vậy, bạn hiện đang

learning both English and Japanese now. And  this is a great way to use this advanced  

học cả tiếng Anh và tiếng Nhật. Và đây là một cách tuyệt vời để sử dụng thì động từ nâng cao này

verb tense. Beautiful, beautiful. Well,  let's take a look at a couple more sentences,  

. Đẹp đẹp. Chà, chúng ta hãy xem thêm một vài câu,

and I'd like to give you some more feedback before  we try to say this all together. Jastus says,  

và tôi muốn cung cấp thêm cho bạn một số phản hồi trước khi chúng ta cố gắng trình bày tất cả điều này cùng nhau. Jastus nói:

"I've been learning English since last year."  Beautiful way to talk about this starting point. 

"Tôi đã học tiếng Anh từ năm ngoái." Cách hay để nói về điểm khởi đầu này.

I've been learning English since last year. Yamna  says, "I've been learning English since the end of  

Tôi đã học tiếng Anh từ năm ngoái. Yamna nói: "Tôi đã học tiếng Anh từ cuối

2020." Great. And just to let you know, with these  dates, especially starting in 2000, you can say  

năm 2020." Tuyệt quá. Xin lưu ý rằng với những ngày  này, đặc biệt là bắt đầu từ năm 2000, bạn có thể nói

2020, no problem. Or you can say 2020. This is  great. So we've got a couple of different options.  

2020, không có vấn đề gì. Hoặc bạn có thể nói 2020. Điều này thật tuyệt. Vì vậy, chúng tôi đã có một vài lựa chọn khác nhau.

Rajan says ... Oh, I'm sorry, your comment passed  by so quickly that I missed it. Rosari says,  

Rajan nói... Ồ, tôi xin lỗi, bình luận của bạn trôi qua quá nhanh nên tôi đã bỏ lỡ. Rosari nói:

"I've been studying English for a couple years."  Oh, so here we have another preposition that we  

"Tôi đã học tiếng Anh được vài năm." Ồ, vậy ở đây chúng ta có một giới từ khác mà chúng ta

can add. And that's talking about the duration  of time, for a couple years. Beautiful. 

có thể thêm vào. Và đó là nói về khoảng thời gian, trong một vài năm. Xinh đẹp.

Gian Lucas says, "I've been learning English since  I was 10 years old." Wow. So you've had a lifetime  

Gian Lucas nói: "Tôi đã học tiếng Anh từ năm 10 tuổi." Ồ. Vì vậy, bạn đã có cả đời

unless you're 11 years old, you've had a lifetime  of learning English. Very cool. Very cool.  

trừ khi bạn 11 tuổi, bạn đã có cả đời  học tiếng Anh. Rất tuyệt. Rất tuyệt.

Bonnie says, "I've been learning English since  I moved to New York." That's lovely. And you are  

Bonnie nói: "Tôi đã học tiếng Anh kể từ khi chuyển đến New York." Điều đó thật đáng yêu. Và bạn đang

using the past tense here. So you said I've been  learning English since, I'll write it out here, I  

dùng thì quá khứ ở đây. Vì vậy, bạn nói rằng tôi đã học tiếng Anh kể từ đó, tôi sẽ viết nó ra đây, tôi

moved to New York. So this is something that  happened in the past, and that's a great way  

đã chuyển đến New York. Vì vậy, đây là điều đã xảy ra trong quá khứ và đó là một cách tuyệt vời

to use the correct verb tense at the end of  this sentence, I moved to New York. Beautiful. 

để sử dụng đúng thì của động từ ở cuối câu này, tôi đã chuyển đến New York. Xinh đẹp.

All right. Let me read a couple more of these,  and then we're going to say one of these sentences  

Được rồi. Hãy để tôi đọc thêm một vài câu trong số này, và sau đó chúng ta sẽ nói một trong những câu này

altogether, everyone around the world, all 2000 of  us today. Evelyn says, "I've been learning English  

cùng với tất cả mọi người trên khắp thế giới, tất cả 2000 chúng ta ngày nay. Evelyn nói: "Tôi đã học tiếng Anh

since the pandemic started." So here you're  saying started with a past tense, beautiful way  

kể từ khi đại dịch bắt đầu." Vì vậy, ở đây bạn đang nói bắt đầu bằng thì quá khứ, một cách đẹp đẽ

to use this. And I imagine you're not alone.  A lot of people have been learning English  

để sử dụng cái này. Và tôi tưởng tượng bạn không đơn độc. Rất nhiều người đã học tiếng Anh

since the pandemic started, trying to find a  positive way to spend all of that crazy time. 

kể từ khi đại dịch bắt đầu, cố gắng tìm một cách tích cực để tận dụng khoảng thời gian điên rồ đó.

All right, before we go on to my second common  question that people often ask when we're talking  

Được rồi, trước khi chúng ta chuyển sang câu hỏi phổ biến thứ hai mà mọi người thường hỏi khi nói

about our English learning journey, I'd like to  say a sentence altogether with everyone around  

về hành trình học tiếng Anh của mình, tôi muốn nói một câu hoàn toàn với mọi người trên khắp

the world. I'd like you to warm up your English  speaking muscles a little bit here. I've been  

thế giới. Tôi muốn bạn khởi động một chút cơ nói tiếng Anh của mình tại đây. Tôi đã

reading your sentences, you've been writing your  sentences, you've been preparing your mind, but  

đọc các câu của bạn, bạn đã viết các câu của mình , bạn đã chuẩn bị tâm trí, nhưng

let's go to the next level and say them out loud. So, I would like everyone here ... I'm going  

chúng ta hãy chuyển sang cấp độ tiếp theo và nói to chúng. Vì vậy, tôi muốn mọi người ở đây ... Tôi

to write this in the chat box.  I'd like everyone here to say  

sẽ viết điều này trong hộp trò chuyện. Tôi muốn mọi người ở đây nói

with the contraction, let's practice the  contraction. I've been learning English since, how  

với sự co lại, chúng ta hãy thực hành  sự co lại. Tôi đã học tiếng Anh kể từ khi,

about this, I found Vanessa's channel. I  hope this has been an inspiration to you.  

về điều này, tôi đã tìm thấy kênh của Vanessa. Tôi hy vọng đây là nguồn cảm hứng cho bạn.

Let's say this sentence altogether. Are you ready?  I've been learning English since I found Vanessa's  

Hãy nói câu này hoàn toàn. Bạn đã sẵn sàng chưa? Tôi đã học tiếng Anh kể từ khi tìm thấy kênh  của Vanessa

channel. So this was the starting point. Maybe it  was seven years ago when I first started, maybe it  

. Vì vậy, đây là điểm khởi đầu. Có thể là bảy năm trước khi tôi mới bắt đầu, có thể

was last month, but this was the starting point.  I've been learning English since I found Vanessa's  

là tháng trước, nhưng đây là điểm khởi đầu. Tôi đã học tiếng Anh kể từ khi tìm thấy kênh  của Vanessa

channel. I hope that's been helpful to you. All right, let's go on to our second conversation  

. Tôi hy vọng điều đó hữu ích cho bạn. Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục với câu hỏi cuộc trò chuyện thứ hai

question that you will most likely be asked,  especially if someone else is interested in  

mà rất có thể bạn sẽ được hỏi, đặc biệt nếu người khác quan tâm đến

learning English. I thought because there's  2000 people here watching right now, and  

việc học tiếng Anh. Tôi nghĩ vì có 2000 người ở đây đang xem ngay bây giờ và

more people will also watch the replay  after this, maybe 4 million people from  

nhiều người khác cũng sẽ xem phát lại sau đó, có thể là 4 triệu người từ

this channel, let's help each other with this  question. I would like to know how do you  

kênh này, hãy giúp nhau giải đáp câu hỏi này. Tôi muốn biết làm thế nào để bạn

Learn English? So this is not a general  question. This is for you specifically,  

học tiếng Anh? Vì vậy, đây không phải là một câu hỏi chung chung. Điều này đặc biệt dành cho bạn,

what has helped you to learn English? In this way we can imagine giving someone advice.  

điều gì đã giúp bạn học tiếng Anh? Theo cách này, chúng ta có thể tưởng tượng việc đưa ra lời khuyên cho ai đó.

Let's imagine here that David and Veronica  are talking, even though you're from all  

Ở đây, hãy tưởng tượng rằng David và Veronica đang nói chuyện, mặc dù bạn đến từ

around the world, they're talking and  saying, "Oh, you're learning English too?  

khắp nơi trên thế giới, họ đang trò chuyện và nói: "Ồ, bạn cũng đang học tiếng Anh à?

How do you learn English? What has worked for  you?" And you're trying to give each other  

Bạn học tiếng Anh như thế nào? Điều gì đã hiệu quả với bạn? " Và bạn đang cố gắng đưa cho nhau

some tips or advice. I'd like to know some of  your ideas and then we'll put it together in a  

một số mẹo hoặc lời khuyên. Tôi muốn biết một số ý tưởng của bạn và sau đó chúng ta sẽ đặt nó lại với nhau thành

beautiful sentence using some advanced grammar and  yes, lovely verb tenses. All right. Let's see what  

một câu hay bằng cách sử dụng một số ngữ pháp nâng cao và vâng, các thì của động từ đáng yêu. Được rồi. Hãy xem

people have to say here. Amin says  podcast. Jenky, says songs. Cheyne says,  

mọi người nói gì ở đây. Amin nói podcast. Jenky, nói bài hát. Cheyne nói,

by hitting the books. Great expression.  That means to read a lot. Lovely. By  

bằng cách đánh sách. Biểu hiện tuyệt vời. Điều đó có nghĩa là phải đọc nhiều. Đáng yêu. Bằng cách

watching YouTube videos. Excellent. Excellent. Koch Chang says by watching movies. Lovely.  

xem video trên YouTube. Xuất sắc. Xuất sắc. Koch Chang nói bằng cách xem phim. Đáng yêu.

Lovely. Okay, so let's take Amin's sentence  here about podcasts. We could say, I listen  

Đáng yêu. Được rồi, vậy hãy xem câu nói của Amin về podcast ở đây. Chúng ta có thể nói, tôi

to podcasts, and then we're going to add the  word to. What is your reason for listening to  

nghe   podcast, và sau đó chúng ta sẽ thêm từ  vào. Lý do bạn nghe

podcasts? Hmm. Maybe to learn new vocabulary,  maybe to improve your listening skills. Maybe  

podcast là gì? Hừm. Có thể để học từ vựng mới, có thể để cải thiện kỹ năng nghe của bạn. Có thể

just to have a fun time, and it happens to be in  English. So we could say, I listen to podcasts to  

chỉ để có một khoảng thời gian vui vẻ và tình cờ là bằng tiếng Anh. Vì vậy, chúng ta có thể nói, ví dụ, tôi nghe podcast để

improve my listening skills, for example. 

cải thiện kỹ năng nghe của mình.

If you are an intermediate English  learner and you can understand mostly me,  

Nếu bạn là người học tiếng Anh  ở trình độ trung cấp và bạn có thể hiểu hầu hết ý tôi,

and you'd like to challenge yourself a bit, I  recommend the podcast Stuff You Should Know. It's  

và bạn muốn thử thách bản thân một chút, thì tôi đề xuất podcast Những điều bạn nên biết. Đó là

an excellent podcast about tons of different  topics. They have short podcasts that are 15  

một podcast tuyệt vời về rất nhiều chủ đề khác nhau . Họ có các podcast ngắn dài 15

minutes. They have longer episodes that are an  hour and the two guys chat back and forth a bit,  

phút. Họ có các tập phim dài hơn một giờ và hai người trò chuyện qua lại một chút,

but they also stick to the subject. So it's  a great way to expand your vocabulary about a  

nhưng họ cũng bám sát chủ đề. Vì vậy, đó là một cách tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng của bạn về một

specific subject that you might be interested in. All right, let's take a look at this sentence.  

chủ đề cụ thể mà bạn có thể quan tâm. Được rồi, chúng ta hãy xem câu này.

I listen to podcasts to improve my listening  skills. First of all, while I'm talking about  

Tôi nghe podcast để cải thiện kỹ năng nghe của mình. Trước hết, trong khi tôi đang nói về

this, I'd like you to reform your answers  using the sentence structure. First, we have a  

điều này, tôi muốn bạn sửa lại câu trả lời của mình bằng cách sử dụng cấu trúc câu. Đầu tiên, chúng ta có

present simple verb tense, I listen, it's  not I'm listening. It's not I have listened.  

thì hiện tại đơn của động từ, tôi lắng nghe, không phải là tôi đang nghe. Nó không phải là tôi đã nghe.

This is simply I listen. It's a habit, it's  something that you do regularly. I listen to  

Điều này chỉ đơn giản là tôi lắng nghe. Đó là một thói quen, là việc bạn làm thường xuyên.

podcasts, you could say, because I want to improve  my listening skills. That's okay. No problem. 

Bạn có thể nói rằng tôi nghe   podcast vì tôi muốn cải thiện  kỹ năng nghe của mình. Không sao đâu. Không vấn đề gì.

But if you want to keep it short and simple,  oftentimes advanced English speakers will  

Nhưng nếu bạn muốn nó ngắn gọn và đơn giản, đôi khi những người nói tiếng Anh ở trình độ cao sẽ

just say, to improve my listening skills.  I listen to podcasts. Why? Well, this is  

chỉ nói, để cải thiện kỹ năng nghe của tôi. Tôi nghe podcast. Tại sao? Chà, đây là

the reason, to improve my listening skills.  Excellent advice. Let's take a look at a  

lý do, để cải thiện kỹ năng nghe của tôi. Lời khuyên tuyệt vời. Chúng ta hãy xem xét một

couple other of your sentences, and we'll try  to form them into this type of structure with  

vài câu khác của bạn và chúng ta sẽ cố gắng sắp xếp chúng thành loại cấu trúc này với

present simple, and then a reason  to. Let's see what you have to say. 

hiện tại đơn và sau đó là lý do to. Hãy xem những gì bạn phải nói.

Dennis says, "I joined The Fearless  Fluency Club to become a fluent speaker."  

Dennis nói: "Tôi đã tham gia Câu lạc bộ thông thạo The Fearless để trở thành một người nói trôi chảy."

Lovely. Well, I'll tell you more about The  Fearless Fluency Club at the end of this.  

Đáng yêu. Chà, tôi sẽ kể cho bạn nghe thêm về Câu lạc bộ thông thạo không sợ hãi ở cuối phần này.

Santosh says, "I learn English by watching movies,  YouTube and practicing it every day." Okay. So  

Santosh nói: "Tôi học tiếng Anh bằng cách xem phim, YouTube và luyện tập hàng ngày." Được chứ. Vì vậy,

here we're using this simple verb tense, I learn,  or we could say I watch movies. I watch movies  

ở đây chúng tôi đang sử dụng thì động từ đơn giản này, tôi học, hoặc chúng tôi có thể nói tôi xem phim. Tôi xem phim

to improve my daily English vocabulary. Great.  People use normal words, it's not academic,  

để cải thiện vốn từ vựng tiếng Anh hàng ngày của mình. Tuyệt quá. Mọi người sử dụng những từ bình thường, nó không mang tính học thuật,

generally depending on the TV show or the  movie, but we could say, I watch movies to  

nói chung tùy thuộc vào chương trình truyền hình hoặc bộ phim, nhưng chúng ta có thể nói, tôi xem phim để

learn real English. I watch movies  to improve my listening skills maybe,  

học tiếng Anh thực sự. Tôi xem phim có thể để cải thiện kỹ năng nghe của mình

or just to have a good time. Let's take  a look at some of your other sentences. 

hoặc chỉ để giải trí. Hãy cùng xem qua một số câu khác của bạn.

All right. I watch YouTube videos to expand  my vocabulary. Alberto, beautiful sentence.  

Được rồi. Tôi xem các video trên YouTube để mở rộng  vốn từ vựng của mình. Alberto, câu đẹp.

I watch YouTube videos. Why? What's the reason?  To expand my vocabulary. So here, this is just  

Tôi xem các video trên YouTube. Tại sao? Lý do là gì? Để mở rộng vốn từ vựng của tôi. Vì vậy, đây, đây

the ... we call that the infinitive. If you  want to deep dive into grammar, I know I've  

chỉ là ... chúng tôi gọi đó là nguyên mẫu. Nếu bạn muốn tìm hiểu sâu về ngữ pháp, tôi biết tôi

been throwing around a lot of grammar words and  you guys are doing excellently. This is the real  

đã viết rất nhiều từ ngữ pháp và các bạn đang làm rất xuất sắc. Đây thực sự là

practical way to use it, to improve my English  skills or to understand more vocabulary. Lovely.  

cách thực tế để sử dụng nó, để cải thiện các kỹ năng tiếng Anh của tôi hoặc để hiểu thêm từ vựng. Đáng yêu.

Veronica ask, "Could you repeat the podcast that  you mentioned?" Yes. The podcast that I mentioned  

Veronica hỏi: "Bạn có thể lặp lại podcast mà bạn đã đề cập không?" Đúng. Podcast mà tôi đã đề cập

is called Stuff You Should Know. I'll write that  out here. Stuff You Should Know. Lovely podcast.  

có tên là Những điều bạn nên biết. Tôi sẽ viết điều đó ra đây. Những Điều Bạn Nên Biết. podcast đáng yêu.

There's plenty of others as well, but  that's one that I enjoy listening to. 

Ngoài ra còn có rất nhiều chương trình khác, nhưng đó là chương trình mà tôi thích nghe.

Let's take a look at Natsennit says, "I listen  to YouTube videos." Okay maybe you listen to  

Hãy cùng xem Natsennit nói: "Tôi nghe video trên YouTube". Được rồi, có thể bạn nghe

them or you watch them. I enjoy YouTube videos  to get used to real American English. Beautiful  

chúng hoặc bạn xem chúng. Tôi thích các video trên YouTube để làm quen với tiếng Anh Mỹ thực sự.

sentence. I watch YouTube videos to get used  to, you're using to get used to as well. This  

câu đẹp. Tôi xem video YouTube để làm quen , bạn cũng đang dùng để làm quen. Điều này

means to feel more comfortable with something.  I need to get used to listening to fast English,  

có nghĩa là cảm thấy thoải mái hơn với một cái gì đó. Tôi cần làm quen với việc nghe tiếng Anh cấp tốc,

not just stuff from a textbook, I need to get used  to real English. That's why you're here to learn  

không chỉ là những thứ trong sách giáo khoa, tôi cần làm quen với tiếng Anh thực tế. Đó là lý do tại sao bạn ở đây để tìm hiểu

how people really speak so that when you  visit New York City, like my example earlier,  

cách mọi người thực sự nói để khi bạn đến thăm Thành phố New York, giống như ví dụ của tôi trước đó,

you're not shocked to be able to do this. Lovely. Prasad says, "I follow US vloggers to learn  

bạn không bị sốc khi có thể làm được điều này. Đáng yêu. Prasad nói: "Tôi theo dõi các vlogger Hoa Kỳ để học

American slang." Beautiful grammar. I love it. I  love it. I follow US vloggers to learn American  

tiếng lóng của người Mỹ." Ngữ pháp đẹp. Tôi thích nó. Tôi thích nó. Tôi theo dõi các vlogger Hoa Kỳ để học

slang. Lovely. All right. Before we go to our  practice conversation together, I would like to  

tiếng lóng của người Mỹ. Đáng yêu. Được rồi. Trước khi chúng ta bắt đầu cuộc trò chuyện thực hành cùng nhau, tôi muốn

say one sentence altogether. No matter where  you are around the world, I hope that you can  

nói một câu hoàn toàn. Bất kể bạn ở đâu trên thế giới, tôi hy vọng rằng bạn có thể

use those pronunciation speaking muscles, and I'm  going to write it out here. I watch YouTube videos  

sử dụng các kỹ năng nói phát âm đó và tôi sẽ viết nó ra đây. Tôi xem các video trên YouTube

to learn real English. Okay. I imagine this  is true for all of you, because you are here  

để học tiếng Anh thực thụ. Được chứ. Tôi cho rằng điều này đúng với tất cả các bạn vì bạn đang ở đây

right now on YouTube. I imagine you are probably  here so that you can learn real American English. 

ngay bây giờ trên YouTube. Tôi cho rằng có lẽ bạn đang ở đây để có thể học tiếng Anh Mỹ thực thụ.

So, let's say the sentence  altogether. Are you ready?  

Vì vậy, hãy nói câu hoàn toàn. Bạn đã sẵn sàng chưa?

I watch YouTube videos to learn real English. I  watch YouTube videos to learn real English. So if  

Tôi xem các video trên YouTube để học tiếng Anh thực tế. Tôi xem các video trên YouTube để học tiếng Anh thực thụ. Vì vậy, nếu

Nalitta was talking with Amad, two  of our friends who are here today,  

Nalitta đang nói chuyện với Amad, hai người bạn của chúng ta có mặt ở đây hôm nay,

and Nalitta says, "Hey, how do you learn English?  Your English is great. What has worked for you?"  

và Nalitta nói: "Này, bạn học tiếng Anh như thế nào ? Tiếng Anh của bạn thật tuyệt. Điều gì đã giúp ích cho bạn vậy?"

He might say, "Oh, I watch YouTube videos." And  Nalitta might ask Amad, "Why do you do that?  

Anh ấy có thể nói, "Ồ, tôi xem video trên YouTube." Và Nalitta có thể hỏi Amad, "Tại sao bạn lại làm như vậy?

That seems like it takes a lot of time."  And he said, "Oh, I watch YouTube videos  

Việc đó có vẻ mất rất nhiều thời gian." Và anh ấy nói: "Ồ, tôi xem các video trên YouTube

to learn real English. I decided not to study  textbooks, and YouTube has been the way to go. I  

để học tiếng Anh thực thụ. Tôi đã quyết định không học sách giáo khoa và YouTube chính là con đường để đi. Tôi

watched YouTube to learn real English. Lovely. Let's read a couple more of these sentences.  

xem YouTube để học tiếng Anh thực thụ. Thật tuyệt vời. Hãy đọc thêm một vài câu trong số này .

I try to read some English textbooks to understand  paragraphs. Okay. So if your goal is to understand  

Tôi cố gắng đọc một số sách giáo khoa tiếng Anh để hiểu đoạn văn. Được rồi. Vì vậy, nếu mục tiêu của bạn là hiểu

more academic English, or maybe you need to, or  you just want to improve your reading skills.  

tiếng Anh học thuật hơn, hoặc có thể bạn cần, hoặc bạn chỉ muốn cải thiện kỹ năng đọc của mình.

Well, you might say, I try to read, try here is  our simple verb. Or we could just say, I read,  

Chà, bạn có thể nói, tôi cố gắng read, try ở đây là động từ đơn giản của chúng ta. Hoặc chúng ta có thể chỉ nói, I read,

I read some English textbooks, maybe medical  journals, maybe some academic journals or  

Tôi đã đọc một số sách giáo khoa tiếng Anh, có thể là tạp chí y khoa, có thể là một số tạp chí học thuật hoặc

books. I read some English books to ... Why?  What's the reason? To understand paragraphs,  

sách. Tôi đọc một số sách tiếng Anh để ... Tại sao? Lý do là gì? Để hiểu các đoạn văn,

to understand how Senate structure is formed. And  thank you for bringing this up because reading is  

để hiểu cấu trúc của Thượng viện được hình thành như thế nào. Và cảm ơn bạn đã đưa ra nội dung này vì đọc là

an excellent way to boost your vocabulary. I think  it's a good way to have a fun time. Personally I  

một cách tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng của bạn. Tôi nghĩ đó là một cách hay để có một khoảng thời gian vui vẻ. Cá nhân tôi

love to read, I have many videos on my channel  about reading, book recommendations, all of this. 

thích đọc, tôi có nhiều video trên kênh của tôi về đọc sách, giới thiệu sách ngày, tất cả điều này.

So if you would like any of  those in the description of  

Vì vậy, nếu bạn muốn bất kỳ nội dung nào trong số đó trong phần mô tả của

almost all of my videos, there is a  link to my book recommendations. So,  

hầu hết các video của tôi, thì sẽ có một liên kết đến các đề xuất sách của tôi. Vì vậy,

children's book recommendations, beginner,  adult book recommendations, nonfiction, American  

đề xuất sách dành cho trẻ em, sách dành cho người mới bắt đầu, sách dành cho người lớn, sách phi hư cấu,

books about life in the US, or American books,  if you're interested in the cultural side,  

sách của Mỹ về cuộc sống ở Hoa Kỳ hoặc sách của Mỹ, nếu bạn quan tâm đến khía cạnh văn hóa,

I hope that will be just helping you to expand  your vocabulary and your interest in English.  

Tôi hy vọng điều đó sẽ giúp bạn mở rộng  vốn từ vựng và kiến ​​thức của mình. hứng thú với tiếng Anh.

When you immerse yourself, that's when you  have the best time and you improve the most. 

Khi bạn đắm mình vào chính mình, đó là lúc bạn có thời gian tốt nhất và cải thiện nhiều nhất.

All right, let's go on to our practice  conversation. What I would like you to do  

Được rồi, hãy tiếp tục cuộc trò chuyện thực hành của chúng ta . Điều tôi muốn bạn làm

for this part is, I'd like you to take a deep  breath wherever you are around the world,  

cho phần này là, tôi muốn bạn hít một hơi thật sâu dù bạn ở đâu trên thế giới

are you ready? Let's take a deep breath, will help  to calm your body and your mind. And I would like  

, bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy hít một hơi thật sâu, sẽ giúp làm dịu cơ thể và tâm trí của bạn. Và tôi muốn

you to speak out loud during this part. Imagine  that we're having a conversation, whether that is  

bạn nói to trong phần này. Hãy tưởng tượng rằng chúng ta đang trò chuyện, cho dù đó là

something that makes you feel excited or  something that makes you feel nervous,  

điều gì đó khiến bạn cảm thấy hào hứng hay điều gì đó khiến bạn cảm thấy lo lắng,

let's do it together. Are you ready? Let's  take a deep breath. Maybe one more time. 

chúng ta hãy làm điều đó cùng nhau. Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy hít một hơi thật sâu. Có lẽ một lần nữa.

Okay. Let's imagine this scene. You are visiting  New York, you're walking along the streets. You  

Được chứ. Hãy tưởng tượng cảnh này. Bạn đang đến thăm New York, bạn đang đi bộ dọc theo các con phố. Bạn

decide to turn into Central Park. It's so green  and it's a beautiful day. The sky is blue and  

quyết định rẽ vào Công viên Trung tâm. Trời xanh và hôm nay là một ngày đẹp trời. Bầu trời trong xanh và

you see someone throwing a frisbee. I love  to throw a frisbee. That's why I wrote this.  

bạn nhìn thấy ai đó đang ném đĩa nhựa. Tôi thích  ném đĩa bay. Đó là lý do tại sao tôi viết bài này.

You see someone throwing a frisbee, and you  slowly walk up to that person because they  

Bạn nhìn thấy ai đó đang ném đĩa nhựa và bạn từ từ bước lại gần người đó vì

look a little familiar, and then  you say, "Vanessa, is that you?"  

trông họ hơi quen quen, sau đó bạn nói: "Vanessa, có phải bạn không?"

And I turn to you and I say ... So this  is the beginning of our conversation,  

Và tôi quay sang bạn và tôi nói ... Vì vậy, đây là bắt đầu cuộc trò chuyện của chúng ta,

I'm going to be asking you a question and then  I'll pause, and I would like you to try to  

Tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi và sau đó tôi sẽ tạm dừng, và tôi muốn bạn cố gắng

speak out loud and answer. After we go through  this, I'll go back and give you a sample answer  

nói to và trả lời . Sau khi chúng ta xem xét xong phần này, tôi sẽ quay lại và cung cấp cho bạn một câu trả lời mẫu

so that you can just have an idea about what  you could say. But let's practice together. 

để bạn có thể hình dung về những gì mình có thể nói. Nhưng chúng ta hãy cùng nhau luyện tập.

So I'm throwing the frisbee and you say, "Vanessa,  is that you?" And I turn to you and say, "Hi,  

Vì vậy, tôi đang ném đĩa nhựa và bạn nói: "Vanessa , bạn đấy à?" Và tôi quay sang bạn và nói: "Xin chào,

yeah, I'm Vanessa. What's your name?"  All right? I want you to say out loud,  

ừ, tôi là Vanessa. Tên bạn là gì?" Được chứ? Tôi muốn bạn nói to,

you can say, "Hi, I'm Mark or hi, I'm Adith. Hi,  I'm Marie." So you can say this out loud and you  

bạn có thể nói, "Xin chào, tôi là Mark hoặc xin chào, tôi là Adith. Xin chào, tôi là Marie." Vì vậy, bạn có thể nói to điều này và bạn

can write it in the chat box as well. Are you  ready? "Hi. Yes, I'm Vanessa. What's your name?  

cũng có thể viết nó trong hộp trò chuyện. Bạn đã sẵn sàng chưa? "Xin chào. Vâng, tôi là Vanessa. Bạn tên gì?

It's nice to meet you. Where are you from?"  So you can speak out loud. Tell me that  

Rất vui được gặp bạn. Bạn đến từ đâu?" Vì vậy, bạn có thể nói to. Hãy cho tôi biết điều đó

and write it in the chat box. "It's so  nice to meet you. Where are you from?  

và viết vào hộp trò chuyện. "Rất vui được gặp bạn. Bạn đến từ đâu?

Oh, thank you so much for learning English with  me. How long have you been learning English?"  

Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi. Bạn đã học tiếng Anh được bao lâu rồi?"

This is your chance. So you can use, I've been  learning English since a time or you can use,  

Đây là cơ hội của bạn. Vì vậy, bạn có thể sử dụng, tôi đã học tiếng Anh từ một thời gian hoặc bạn có thể sử dụng,

I've been learning English for a  duration of time. This is your chance  

tôi đã học tiếng Anh trong một khoảng thời gian. Đây là cơ hội của bạn

to use this sentence structure. Let me ask you one more time.  

để sử dụng cấu trúc câu này. Cho tôi hỏi bạn một lần nữa.

"Thanks so much for learning English with  me. How long have you been learning English?"  

"Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi. Bạn học tiếng Anh được bao lâu rồi?"

I see here some great sentences. So  here Bonnie says, "I've been learning  

Tôi thấy ở đây một số câu tuyệt vời. Vì vậy ở đây Bonnie nói, "Tôi đã học

English since I moved to New York, about  seven years ago." Oh, this is your home.  

Tiếng Anh kể từ khi tôi chuyển đến New York, khoảng bảy năm trước." Ồ, đây là nhà của bạn.

Venus says, "I've been learning English since  two years ago or four, two years." Elum says,  

Venus nói: "Tôi đã học tiếng Anh từ hai hoặc bốn, hai năm trước." Elum nói:

"I've been learning English since 2016." "Lovely.  Wow. That's great. I hope you're having a great  

"Tôi đã học tiếng Anh từ năm 2016." "Đáng yêu. Chà. Thật tuyệt. Tôi hy vọng bạn sẽ có

time in New York. And I'm curious, how do  you learn English? Your English is awesome." 

khoảng thời gian tuyệt vời ở New York. Và tôi tò mò muốn biết bạn học tiếng Anh như thế nào? Tiếng Anh của bạn thật tuyệt vời."

This is your chance to answer the  question. How do you learn English?  

Đây là cơ hội để bạn trả lời câu hỏi. Bạn học tiếng Anh như thế nào?

"Let me know. What's your secret. Your English  is awesome. What are you doing that's working,  

"Hãy cho tôi biết. Bí quyết của bạn là gì. Tiếng Anh của bạn tuyệt vời. Bạn đang làm gì mà hiệu quả vậy,

I would love to know. For me, even  though I'm not an English learner,  

Tôi rất muốn biết. Đối với tôi, mặc dù tôi không phải là người học tiếng Anh, nhưng

this is something that I'm always curious  about. First of all, I am a language lover,  

đây là điều mà tôi luôn tò mò  . Trước hết, tôi là một người yêu thích ngôn ngữ,

I'm also a lifelong French learner. So  maybe your tips will help me for French,  

Tôi cũng là một người học tiếng Pháp suốt đời. Vì vậy, có thể các mẹo của bạn sẽ giúp tôi học tiếng Pháp,

but also as an English teacher, I always want  to know what works for my students so that I can  

nhưng cũng là một giáo viên tiếng Anh, tôi luôn muốn  biết điều gì phù hợp với học sinh của mình để tôi có thể

recommend that to other people, and just  so I can help my students more effectively.  

giới thiệu điều đó cho những người khác và chỉ để tôi có thể giúp học sinh của mình hiệu quả hơn.

So, I want to know, how do you learn English? What  do you do? Your English is awesome. Let me know." 

Vì vậy, tôi muốn biết bạn học tiếng Anh như thế nào? Bạn làm nghề gì? Tiếng Anh của bạn thật tuyệt vời. Hãy cho tôi biết."

It's your chance to say that out loud and  then I'll read it in the comments. Go ahead.  

Đây là cơ hội để bạn nói to điều đó và sau đó tôi sẽ đọc nó trong các nhận xét. Tiến lên.

"I learn English by practicing it every day to  become a better speaker." Lovely. Eleanor says,  

"Tôi học tiếng Anh bằng cách luyện tập nó hàng ngày để trở thành một người nói giỏi hơn." Đáng yêu. Eleanor nói:

"I think and talk in English to improve my  confidence." So you think and you talk in English  

"Tôi nghĩ và nói chuyện bằng tiếng Anh để cải thiện sự tự tin của mình." Vì vậy, bạn suy nghĩ và nói chuyện bằng tiếng Anh

maybe to yourself to improve your English. This  is a lovely sentence. You know what? I'm going to  

có thể với chính mình để cải thiện tiếng Anh của mình. Đây là một câu đáng yêu. Bạn biết gì? Tôi sẽ

write this out in the chat box here so that others  can see this as well. I think and talk to myself  

viết nội dung này trong hộp trò chuyện ở đây để những người khác cũng có thể xem nội dung này. Tôi nghĩ và tự nói với mình

in English to improve, let's say to grow,  that's a lovely verb, to grow my confidence. 

bằng tiếng Anh để cải thiện, hãy nói để phát triển, đó là một động từ đáng yêu, để phát triển sự tự tin của tôi.

I know a lot of you do this when you  maybe are driving to work and you think,  

Tôi biết nhiều bạn làm điều này khi bạn có thể đang lái xe đi làm và nghĩ:

"What do I need to do at work today?" Well, first  of all, I need to sign in and then I need to look  

"Hôm nay mình cần làm gì ở cơ quan?" Chà, trước hết, tôi cần phải đăng nhập và sau đó tôi cần xem

through my papers. And after that, I probably  have to go to a meeting, blah, blah, blah,  

qua các giấy tờ của mình. Và sau đó, tôi có thể phải đi họp, blah, blah, blah,

blah, blah. You talk about your day to yourself  in English. This is a beautiful way to start  

blah, blah. Bạn kể về một ngày của mình bằng tiếng Anh. Đây là một cách hay để bắt đầu

growing your confidence, especially if right now  you feel really nervous about speaking English to  

tăng cường sự tự tin của bạn, đặc biệt nếu ngay bây giờ bạn cảm thấy thực sự lo lắng khi nói tiếng Anh với

someone else. If you ran into me in Central Park  and you were so nervous that you just turned away  

người khác. Nếu bạn tình cờ gặp tôi ở Công viên Trung tâm và bạn lo lắng đến mức quay đi

and didn't speak with me. Well, this is a great  way to get started to speak just to yourself where  

và không nói chuyện với tôi. Chà, đây là một cách tuyệt vời để bắt đầu nói chuyện với chính mình khi

no one else is listening and there's no pressure. All right, let's continue with this conversation.  

không có ai khác lắng nghe và không có áp lực. Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục với cuộc trò chuyện này.

So I said, "I'm curious, how do you  learn English? Your English is awesome."  

Vì vậy, tôi nói: "Tôi tò mò không biết bạn học tiếng Anh như thế nào? Tiếng Anh của bạn thật tuyệt."

And you said, Zora says, "I watch YouTube  channels to improve my English skills." Great.  

Và bạn nói, Zora nói, "Tôi xem các kênh YouTube để cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình." Tuyệt quá.

And I say, "Wow, you are really dedicated to  improving your English. Thanks for saying hi  

Và tôi nói: "Chà, bạn thực sự tận tâm với việc cải thiện tiếng Anh của mình. Cảm ơn bạn đã nói lời chào

to me and keep up the great work with  English. I'll see you on YouTube. Bye."  

với tôi và hãy tiếp tục làm việc hiệu quả với tiếng Anh. Hẹn gặp lại bạn trên YouTube. Tạm biệt."

Congratulations. First of all, you had  the confidence to speak and you did it.  

Xin chúc mừng. Trước hết, bạn có sự tự tin để nói và bạn đã làm được.

Now take a deep breath. We're going to do  this again a little bit faster. I'm going  

Bây giờ hãy hít một hơi thật sâu. Chúng tôi sẽ thực hiện lại thao tác này nhanh hơn một chút. Tôi

to go through it. I'm not going to give any  explanations or tips, I'm just going to speak  

sẽ vượt qua nó. Tôi sẽ không đưa ra bất kỳ lời giải thích hay mẹo nào, tôi sẽ chỉ nói

and ask you the questions in our conversation  and you'll have a chance to say it again. So,  

và hỏi bạn những câu hỏi trong cuộc trò chuyện của chúng ta và bạn sẽ có cơ hội nói lại. Vì vậy,

that was a practice. This is the real deal. You really see me throwing a frisbee and say, "Oh,  

đó là một thực tế. Đây là thỏa thuận thực sự. Bạn thực sự thấy tôi ném đĩa nhựa và nói: "Ồ,

Vanessa, is that you?" And I say, "Hi.  Yes, I'm Vanessa. What's your name?  

Vanessa, có phải bạn không?" Và tôi nói: "Xin chào. Vâng, tôi là Vanessa. Tên bạn là gì?

Oh, it's so nice to meet you. Where are you from?  

Ồ, rất vui được gặp bạn. Bạn đến từ đâu?

Thanks so much for learning English with  me. How long have you been learning English?  

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi. Bạn đã học tiếng Anh được bao lâu rồi?

Wow, that's great. I hope you  have a good trip to New York.  

Chà , điều đó thật tuyệt. Tôi hy vọng bạn có một chuyến đi vui vẻ đến New York.

Now, I'm curious. How do you learn  English? Your English is awesome.  

Bây giờ, tôi rất tò mò. Bạn học tiếng Anh như thế nào? Tiếng Anh của bạn thật tuyệt.

Wow. You are really dedicated to improving your  English. Thanks so much for learning with me.  

Chà. Bạn thực sự tận tâm cải thiện tiếng Anh của mình. Cảm ơn rất nhiều vì đã học với tôi.

Keep up the great work with English, and I'll see  you on YouTube. Bye." You did it. And you walk  

Hãy tiếp tục làm tốt công việc bằng tiếng Anh và tôi sẽ gặp bạn trên YouTube. Tạm biệt." Bạn làm được rồi. Và bạn

away from that conversation and go, "I did it." I hope that helped you to use what you learned  

rời khỏi cuộc trò chuyện đó và nói, "Tôi đã làm được." Tôi hy vọng điều đó đã giúp bạn sử dụng những gì bạn đã học được

today, grow your skills a little bit and to gain  some confidence because really that's the trick,  

hôm nay, phát triển kỹ năng của bạn một chút và để có được sự tự tin bởi vì thực sự đó là mẹo,

is when you have more confidence, it doesn't  matter if you know the perfect verb tense,  

là khi bạn tự tin hơn, việc bạn biết thì của động từ hoàn thành không thành vấn đề

the perfect words to use. When you have the  confidence to be able to speak even just  

,   những từ hoàn hảo để sử dụng. Khi bạn tự tin để có thể nói dù chỉ

a little bit more than you had at the  beginning of this lesson, you'll be able  

nhiều hơn một chút so với lúc bắt đầu bài học này, bạn sẽ có

to take those opportunities to speak, which will  eventually help you to grow your skills as well.  

thể tận dụng những cơ hội đó để nói, điều này cuối cùng sẽ giúp bạn phát triển các kỹ năng của mình.

So, I hope that this has helped you. And if speaking with someone makes  

Vì vậy, tôi hy vọng rằng điều này đã giúp bạn. Và nếu việc nói chuyện với ai đó khiến

you feel very nervous, this is very normal. I  recommend practice speaking with someone who  

bạn cảm thấy rất lo lắng, thì điều này là rất bình thường. Tôi khuyên bạn nên luyện nói với người

makes you feel comfortable. Maybe that's a teacher  at your school, maybe that's a friend, maybe it's  

khiến bạn cảm thấy thoải mái. Có thể đó là một giáo viên ở trường của bạn, có thể đó là một người bạn, có thể đó là

a coworker, maybe you have an American coworker  who is living in your country and you say, "Hey,  

đồng nghiệp, có thể bạn có một đồng nghiệp người Mỹ  đang sống ở đất nước của bạn và bạn nói: "Này

do you want to get some coffee after work today?"  Or maybe not coffee if it's late at night.  

, bạn có muốn đi uống cà phê sau giờ làm việc hôm nay không?" Hoặc có thể không cà phê nếu đêm khuya.

"Do you want to go get a drink after  work tonight?" And you spend some time  

"Bạn có muốn đi uống nước sau khi làm việc tối nay không?" Và bạn dành thời gian

chatting together. This is kind of low  pressure, you're not giving a presentation,  

trò chuyện cùng nhau. Đây là loại áp suất thấp, bạn không thuyết trình,

you're not trying to book an important event for  your trip. You're just chatting with someone. 

bạn không cố gắng đặt một sự kiện quan trọng cho chuyến đi của mình. Bạn chỉ đang trò chuyện với ai đó.

Speak with someone who you feel comfortable with  first. Maybe that's just yourself speaking alone  

Trước tiên hãy nói chuyện với người mà bạn cảm thấy thoải mái . Có thể đó chỉ là bạn nói chuyện một mình

in your car, like I mentioned before, but when you  speak with someone who makes you feel comfortable,  

trong xe của bạn, như tôi đã đề cập trước đây, nhưng khi bạn nói chuyện với một người khiến bạn cảm thấy thoải mái,

it can help you to grow your confidence. If  you don't have someone who you feel comfortable  

điều đó có thể giúp bạn tự tin hơn. Nếu bạn không có ai đó mà bạn cảm thấy thoải mái

speaking with right now, that's the question.  That's the big question. How can I find someone  

khi nói chuyện ngay bây giờ, thì đó là câu hỏi. Đó là câu hỏi lớn. Làm cách nào để tôi tìm được người

who I can feel comfortable speaking with? Well,  let me say no one understands exactly how you feel  

mà tôi cảm thấy thoải mái khi nói chuyện cùng? Chà, tôi xin nói rằng không ai hiểu chính xác cảm giác của bạn

except for another English learner. So when  English learners come together and speak together,  

ngoại trừ một người học tiếng Anh khác. Vì vậy, khi  những người học tiếng Anh gặp nhau và nói chuyện cùng nhau,

they understand exactly how each other are  feeling. "Oh, you feel nervous too?" "Yeah,  

họ hiểu chính xác cảm giác của nhau. "Ồ, bạn cũng cảm thấy lo lắng à?" "Ừ,

my heart is racing. Okay. Let's just take a  moment. Oh, I'm sorry. I said the wrong word."  

trái tim tôi đang đập loạn nhịp. Được rồi. Hãy đợi một chút. Ồ, tôi xin lỗi. Tôi đã nói sai từ."

"Oh, I'm sorry, I said the wrong word too." "Oh,  we both said the wrong word. Oh, it's okay. Yes." 

"Ồ, tôi xin lỗi, tôi cũng nói sai từ." "Ồ, cả hai chúng ta đều nói sai từ. Ồ, không sao đâu. Vâng."

When you speak with someone else who's learning  English, you can encourage each other and really  

Khi bạn nói chuyện với người khác đang học tiếng Anh, bạn có thể khuyến khích lẫn nhau và thực sự

help each other. And that is something that my  thousands of students in The Fearless Fluency  

giúp đỡ lẫn nhau. Và đó là điều mà hàng nghìn học viên của tôi trong

Club English course do, motivated English learners  speak together from around the world each week,  

khóa học tiếng Anh của Câu lạc bộ Fearless Fluency   làm, những người học tiếng Anh có động lực nói chuyện với nhau từ khắp nơi trên thế giới mỗi tuần,

they practice English, but most importantly, they  encourage each other and help each other to speak  

họ thực hành tiếng Anh, nhưng quan trọng nhất là họ khuyến khích lẫn nhau và giúp nhau nói

together. So, if you don't have anyone who you  feel like you could speak with comfortably,  

cùng nhau. Vì vậy, nếu bạn không có ai mà bạn cảm thấy có thể nói chuyện thoải mái,

I recommend joining the course and learning  real American English, will help you to speak  

Tôi khuyên bạn nên tham gia khóa học và học tiếng Anh Mỹ thực thụ, sẽ giúp bạn nói  một cách

confidently, express yourself, and I think in the  end, help you to feel good about your progress. 

tự tin, thể hiện bản thân và tôi nghĩ rằng cuối cùng, sẽ giúp bạn cảm thấy tốt về sự tiến bộ của bạn.

Sometimes when you're an intermediate English  learner, you think, "I haven't been progressing.  

Đôi khi, khi bạn là một người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp , bạn nghĩ: "Tôi không tiến bộ.

I've just been learning the same things.  And I just can't remember anything." So,  

Tôi chỉ học những thứ giống nhau. Và tôi không thể nhớ bất cứ điều gì." Vì vậy

something needs to change. If you feel like, I  just reached, we call it a plateau. Well, that's  

, cần phải thay đổi một cái gì đó. Nếu bạn cảm thấy, tôi vừa đạt tới, chúng tôi gọi đó là cao nguyên. Chà, đó

kind of a sign that something needs to change.  If you have been, like everyone mentioned here,  

là một dấu hiệu cho thấy cần phải thay đổi điều gì đó. Nếu bạn đã từng, giống như mọi người được đề cập ở đây,

listening to podcasts, watching movies, watching  my YouTube videos. Great. This has helped you to  

nghe podcast, xem phim, xem video YouTube của tôi. Tuyệt quá. Điều này đã giúp bạn đạt

get to that point. But now if it's plateaued or  leveled out, something needs to change to help  

được điểm đó. Nhưng bây giờ, nếu nó bị giữ nguyên hoặc cân bằng, thì cần phải thay đổi điều gì đó để giúp

you get to the next level. And usually that means  taking some big action, maybe something that makes  

bạn lên cấp độ tiếp theo. Và điều đó thường có nghĩa là thực hiện một số hành động lớn, có thể là điều gì đó khiến cho

you feel a little bit nervous, some risk. And  usually that is speaking when it comes to English. 

bạn cảm thấy hơi lo lắng, hoặc gặp rủi ro. Và thường đó là nói khi nói đến tiếng Anh.

So, I recommend if you don't have someone to speak  with, join us in The Fearless Fluency Club, we do  

Vì vậy, tôi khuyên bạn nên nếu bạn không có ai đó để nói chuyện cùng, hãy tham gia Câu lạc bộ Fearless Fluency Club với chúng tôi, chúng tôi

not learn classroom English, you will learn real  American English spoken by real American English  

không học tiếng Anh trong lớp học, bạn sẽ học tiếng Anh Mỹ thực sự do những người nói tiếng Anh Mỹ thực sự

speakers, and you'll learn real vocabulary so that  you don't waste your time with unimportant words.  

nói và bạn sẽ học từ vựng thực sự để bạn không lãng phí thời gian với những từ không quan trọng.

I know there are often lists that say, "Learn  5,000 English words right now in 10 minutes."  

Tôi biết thường có những danh sách có nội dung "Học 5.000 từ tiếng Anh ngay bây giờ trong 10 phút".

Do you think this is practical? Absolutely  not. Our brains were not meant for that  

Bạn có nghĩ rằng điều này là thực tế? Tuyệt đối không. Bộ não của chúng ta không dành cho

type of information, but in The Fearless  Fluency Club, you will learn real vocabulary,  

loại thông tin đó, nhưng trong The Fearless Fluency Club, bạn sẽ học từ vựng thực sự,

only the most important words that will help you  to express yourself in a lot of different topics. 

chỉ những từ quan trọng nhất sẽ giúp bạn thể hiện bản thân trong nhiều chủ đề khác nhau.

You'll also learn real phrasal verbs so that  you can fluently use them in daily conversation.  

Bạn cũng sẽ học các cụm động từ thực tế để có thể sử dụng thành thạo chúng trong hội thoại hàng ngày.

If you have been learning English  on my YouTube channel for a while,  

Nếu bạn đã học tiếng Anh trên kênh YouTube của tôi được một thời gian,

you know that phrasal verbs are not just  useful in English, they are essential.  

bạn sẽ biết rằng các cụm động từ không chỉ hữu ích trong tiếng Anh mà chúng còn rất cần thiết.

They are everywhere. So, this will be an important  puzzle piece in your English learning journey.  

Họ ở khắp mọi nơi. Vì vậy, đây sẽ là một mảnh ghép quan trọng trong hành trình học tiếng Anh của bạn.

And you will also learn real American English  pronunciation so that you can speak naturally  

Và bạn cũng sẽ học cách phát âm tiếng Anh Mỹ  thực sự để có thể nói một cách tự nhiên

and clearly, this doesn't mean that you will  completely lose your native accent. That is  

và rõ ràng, điều này không có nghĩa là bạn sẽ mất hoàn toàn giọng bản địa của mình. Đó là

part of who you are. It shows people, "Hey, that  guy knows more than one language, that's awesome." 

một phần con người bạn. Nó cho mọi người thấy rằng "Này, anh chàng đó biết nhiều hơn một ngôn ngữ, điều đó thật tuyệt."

But we will help you to be able to speak clearly,  which will also boost your confidence. Because  

Tuy nhiên, chúng tôi sẽ giúp bạn có thể nói rõ ràng, điều này cũng sẽ giúp bạn tự tin hơn. Bởi vì

I know when you're speaking and you try to say  something and the other person continues to say,  

Tôi biết khi bạn đang nói và bạn cố gắng nói điều gì đó nhưng người kia tiếp tục nói:

"Sorry, I didn't understand. What  was that? Can you say that again?"  

"Xin lỗi, tôi không hiểu. Đó là gì? Bạn có thể nói lại được không?"

That can be really frustrating because at least  for me, when that has happened to me in French,  

Điều đó có thể thực sự gây khó chịu vì ít nhất đối với tôi, khi điều đó xảy ra với tôi bằng tiếng Pháp,

I feel like I know what I was trying  to say. Why can't they understand?  

Tôi cảm thấy mình biết mình đang cố gắng nói gì. Tại sao họ không thể hiểu?

Am I not saying it right? And you  just lose a lot of confidence. 

Tôi không nói đúng không? Và bạn chỉ mất rất nhiều tự tin.

So when your pronunciation  is clear and understandable,  

Vì vậy, khi cách phát âm của bạn rõ ràng và dễ hiểu,

great, you can grow that confidence because  other people will be able to speak with you  

thật tuyệt vời, bạn có thể phát triển sự tự tin đó vì những người khác sẽ có thể nói chuyện với bạn

and they won't be constantly asking, "What'd  you say? What was that?" They'll just have  

và họ sẽ không liên tục hỏi: " Bạn đã nói gì? Đó là gì?" Họ sẽ có

a good time talking with you. That makes them  feel good, makes you feel good. It's beautiful.  

một khoảng thời gian vui vẻ khi nói chuyện với bạn. Điều đó khiến họ cảm thấy dễ chịu, khiến bạn cảm thấy dễ chịu. Nó thật đẹp.

I was just saying that in The Fearless Fluency  Club, there is a chance to be able to speak  

Tôi chỉ muốn nói rằng trong Câu lạc bộ Fearless Fluency, bạn có cơ hội được nói chuyện

together and really feel connected to other people  in our community Facebook group. So we have a  

cùng nhau và thực sự cảm thấy được kết nối với những người khác trong nhóm Facebook cộng đồng của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi có một

Facebook group, and each Sunday I give a  live Facebook lesson, just like this one.  

nhóm Facebook và mỗi Chủ Nhật, tôi đưa ra một bài học trực tiếp trên Facebook, giống như bài học này.

So you are able to connect with me,  connect with other English learners.  

Vì vậy, bạn có thể kết nối với tôi, kết nối với những người học tiếng Anh khác.

And it's a good chance to get feedback from  me because you're able to ask me questions  

Và đây là cơ hội tốt để nhận phản hồi từ tôi vì bạn có thể đặt câu hỏi cho tôi

each week, you can also contact me through email. But it feels like you are part of the community,  

mỗi tuần, bạn cũng có thể liên hệ với tôi qua email. Nhưng có vẻ như bạn là một phần của cộng đồng,

and I think that this special piece of the  internet is a beautiful place. So I hope that  

và tôi nghĩ rằng phần đặc biệt này của Internet là một nơi tuyệt đẹp. Vì vậy, tôi hy vọng rằng

when you join The Fearless Fluency Club, you enjoy  being welcomed by thousands of motivated English  

khi bạn tham gia Câu lạc bộ Fearless Fluency, bạn sẽ thích được chào đón bởi hàng nghìn người học tiếng Anh có động lực

learners, and you can start to speak together.  So, if you are ready to take your English to the  

và bạn có thể bắt đầu nói chuyện cùng nhau. Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

next level, feel free to join me in The Fearless  Fluency Club. There is a link in the description  

tầm cao mới, hãy tham gia cùng tôi trong Câu lạc bộ Thông thạo không sợ hãi. Có một liên kết trong phần mô tả

to get a $60 discount. This is going to help you  join with less risk. I also offer a $30 or 30 day  

để được giảm giá $60. Điều này sẽ giúp bạn tham gia với ít rủi ro hơn. Tôi cũng đề nghị hoàn lại $30 hoặc 30 ngày

refund. No questions asked. So if you join the  course, get $60 off and you think, "Maybe this  

. Không có câu hỏi nào được đặt ra. Vì vậy, nếu bạn tham gia khóa học, được giảm 60 đô la và bạn nghĩ: "Có lẽ khóa học này

actually isn't for me." Just send me an email,  "Vanessa, sorry. I don't think this course is  

thực sự không dành cho mình". Chỉ cần gửi email cho tôi, "Vanessa, xin lỗi. Tôi không nghĩ khóa học này

for me." I'll say, "Okay, no problem. You have  a refund immediately. No hassle, no problems." 

dành cho tôi." Tôi sẽ nói: "Được rồi, không thành vấn đề. Bạn được hoàn tiền ngay lập tức. Không rắc rối, không vấn đề gì."

And I hope that it will provide a low risk  way for you to join the course, because  

Và tôi hy vọng rằng nó sẽ mang lại một cách ít rủi ro cho bạn khi tham gia khóa học, bởi vì

I have no doubt, I am fully confident that  it will help you to improve your confidence,  

Tôi không nghi ngờ gì nữa, tôi hoàn toàn tin tưởng rằng nó sẽ giúp bạn cải thiện sự tự tin của mình,

express yourself and finally feel like you are  part of an English family where you can, yes,  

thể hiện bản thân và cuối cùng cảm thấy như bạn là một phần của tiếng Anh gia đình nơi bạn có thể, vâng,

use your English that you love and that you can  take that into the real world. That's the goal.  

sử dụng tiếng Anh mà bạn yêu thích và bạn có thể áp dụng tiếng Anh đó vào thế giới thực. Đó là mục tiêu.

So there's a link in the description where you  can join The Fearless Fluency Club for $60 off.  

Vì vậy, có một liên kết trong phần mô tả nơi bạn có thể tham gia Câu lạc bộ lưu loát Fearless để được giảm $60.

Yes. Thank you so much for writing this out in  the comment, Sivan. Wonderful, wonderful. Yes. 

Đúng. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết điều này trong nhận xét, Sivan. Tuyệt vời tuyệt vời. Đúng.

Before we go today, I would like to thank you  for learning English with me and for celebrating  

Trước khi bắt đầu ngày hôm nay, tôi muốn cảm ơn bạn đã học tiếng Anh cùng tôi và chúc mừng

4 million subscribers. How wonderful with this  live English lesson, I would like to know, before  

4 triệu người đăng ký. Thật tuyệt vời với bài học tiếng Anh trực tiếp này, tôi muốn biết, trước khi

we go, if you have any questions for me, we have  about 10 minutes. So if you have any questions,  

chúng ta bắt đầu, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào cho tôi, chúng ta có khoảng 10 phút. Vì vậy, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, thì

this is your chance. Yafi asked, "Would you  offer a scholarship for your English course?" So  

đây là cơ hội của bạn. Yafi hỏi: "Bạn có cung cấp học bổng cho khóa học tiếng Anh của mình không?" Vì vậy,

this discount is like a scholarship. This  is something from my pocket where I say,  

giảm giá này giống như một học bổng. Đây là thứ mà tôi lấy từ trong túi ra để nói:

"I'm going to give up this $60 and say,  you can join the course. No problem." And  

"Tôi sẽ đưa 60 đô la này và nói rằng bạn có thể tham gia khóa học. Không thành vấn đề." Và

I hope it will be a low risk, wonderful  way to be able to join the course. 

Tôi hy vọng đây sẽ là một cách tuyệt vời, ít rủi ro để có thể tham gia khóa học.

Mauricio has a question. Thank you, Mauricio for  

Mauricio có một câu hỏi. Cảm ơn Mauricio vì   đã

using ... there is a super chat feature where  you can send money. Thank you. $5, very generous.  

sử dụng ... có một tính năng siêu trò chuyện nơi bạn có thể gửi tiền. Cảm ơn bạn. $5, rất hào phóng.

And ask me a question and it shows up nice and  green. Mauricio ask, "I choose some YouTube  

Và đặt câu hỏi cho tôi và nó hiển thị đẹp và có màu xanh lục. Mauricio hỏi: "Tôi chọn một số video  trên YouTube

videos and then I try to write subtitles for them  to improve my listening. Is this a good idea?"  

và sau đó tôi cố gắng viết phụ đề cho chúng để cải thiện khả năng nghe của mình. Đây có phải là một ý kiến ​​hay không?"

This is a fabulous idea if you are writing the  subtitles in English. This type of practice is  

Đây là một ý tưởng tuyệt vời nếu bạn đang viết phụ đề bằng tiếng Anh. Loại thực hành này được

called dictation. You're listening to something  and then you're writing it down exactly. 

gọi là đọc chính tả. Bạn đang nghe một thứ gì đó và sau đó bạn viết nó ra một cách chính xác.

And the best way to do a dictation  is when you are listening to  

Và cách tốt nhất để đọc chính tả là khi bạn đang nghe

real English, not something that is just from  a textbook, some real English conversations.  

tiếng Anh thực, không phải thứ chỉ từ sách giáo khoa, mà là một số đoạn hội thoại tiếng Anh thực.

So maybe that's YouTube videos, maybe  it's your favorite podcast, real English,  

Vì vậy, có thể đó là các video trên YouTube, có thể đó là podcast yêu thích của bạn, tiếng Anh thực sự,

and you're writing down what they say, and there  is a good transcript. So you can go back and check  

và bạn đang viết ra những gì họ nói, và có một bản chép lời hay. Vì vậy, bạn có thể quay lại và kiểm tra

your work. So for all of my YouTube videos,  for example, and a lot of videos on YouTube,  

bài làm của mình. Vì vậy, đối với tất cả các video trên YouTube của tôi ,  và rất nhiều video trên YouTube,  đều

there is subtitles that the creator, so for me, I  put those subtitles in there. It's not automatic.  

có phụ đề mà người sáng tạo, vì vậy đối với tôi, tôi đặt những phụ đề đó vào đó. Nó không tự động.

It's not just AI. This is something that I have  checked to make sure it's accurate, 98% accurate. 

Nó không chỉ là AI. Đây là thông tin mà tôi đã kiểm tra để đảm bảo thông tin chính xác, chính xác 98%.

So, after you write down the subtitles,  you can go back and check and say, "Oh,  

Vì vậy, sau khi viết phụ đề, bạn có thể quay lại và kiểm tra và nói: "Ồ,

I thought they said this, but really they said  this." That's like you becoming your own teacher.  

tôi nghĩ họ đã nói điều này, nhưng thực sự họ đã nói điều này." Điều đó giống như bạn trở thành giáo viên của chính mình.

You were using those resources in a great way.  So, that is excellent idea. All right. I saw  

Bạn đã sử dụng những tài nguyên đó một cách tuyệt vời. Vì vậy, đó là ý tưởng tuyệt vời. Được rồi. Tôi thấy

one other question here. Leander says, "Thank  you so much, you're amazing. I love you,  

một câu hỏi khác ở đây. Leander nói: "Cảm ơn bạn rất nhiều, bạn thật tuyệt vời. Tôi yêu bạn,

you're the only person I can understand 90%." Oh,  Leander. Thank you so much for your super chat.  

bạn là người duy nhất tôi có thể hiểu được 90%". Ôi, Leander. Cảm ơn bạn rất nhiều vì siêu trò chuyện của bạn.

Awesome. And your kind comments. You know what? When I first started teaching  

Đáng kinh ngạc. Và ý kiến ​​​​loại của bạn. Bạn biết gì? Khi tôi mới bắt đầu dạy

English on YouTube, I was very surprised because  I heard this. A lot of people said, "Vanessa,  

Tiếng Anh trên YouTube, tôi đã rất ngạc nhiên vì tôi nghe thấy điều này. Nhiều người nói: "Vanessa,

you're the only American I can understand.  Or you're the first native speaker that I  

bạn là người Mỹ duy nhất mà tôi có thể hiểu được. Hoặc bạn là người bản xứ đầu tiên mà tôi

can understand." I was just so surprised, and  it made me feel good because it's helping you.  

có thể hiểu được." Tôi đã rất ngạc nhiên và điều đó làm tôi cảm thấy tốt vì điều đó đang giúp ích cho bạn.

When you can understand you're growing your  confidence and you get excited, like you just  

Khi bạn có thể hiểu được, bạn đang tăng sự tự tin và bạn cảm thấy phấn khích, giống như bạn vừa

said, but I was surprised because I thought,  "Oh, I'm speaking pretty quickly, but people  

nói, nhưng tôi đã rất ngạc nhiên vì tôi nghĩ: "Ồ, tôi nói khá nhanh, nhưng mọi người

can also understand, this is great." So, I'm  very glad to hear that. I want to make sure that  

cũng có thể hiểu được, điều này thật tuyệt." Vì vậy, tôi rất vui khi biết điều đó. Tôi muốn đảm bảo rằng

you can understand mostly what I'm saying. That's  excellent. So thank you so much for sharing that. 

bạn có thể hiểu phần lớn những gì tôi đang nói. Điều đó thật tuyệt vời. Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ điều đó.

Nana says, "I'm getting tired  of studying English these days,  

Nana nói: "Dạo này tôi chán học tiếng Anh lắm,

could you give me some motivation  please?" Yes, Nana. My motivation is this.  

bạn có thể cho tôi chút động lực được không?" Vâng, Nana. Động lực của tôi là thế này.

I encourage you to find a new way, it seems like  you need a change, find a new way to use English.  

Tôi khuyến khích bạn tìm một cách mới, có vẻ như bạn cần một sự thay đổi, tìm một cách mới để sử dụng tiếng Anh.

Maybe you're a big reader. Find a new book that  interests you. Maybe that means joining The  

Có lẽ bạn là một độc giả lớn. Tìm một cuốn sách mới mà bạn quan tâm. Có lẽ điều đó có nghĩa là tham gia

Fearless Fluency Club, and being hugged warmly by  all of the people in the course that say, "Nana,  

Câu lạc bộ nói lưu loát không sợ hãi và được ôm nồng nhiệt bởi tất cả những người trong khóa học và nói: "Nana,

you can do it. Yeah. Meet with me on Saturday,  we're having a Zoom call. Let's chat together." 

bạn có thể làm được. Vâng. Gặp tôi vào thứ Bảy, chúng ta sẽ có một cuộc gọi Zoom. Hãy trò chuyện cùng với nhau."

Find a new way to use English. This is going to  spark your interest, but also it does something  

Tìm một cách mới để sử dụng tiếng Anh. Điều này sẽ khơi dậy sự quan tâm của bạn, nhưng nó cũng có tác dụng gì đó

biologically to our brains. It produces some  more dopamine, some excitement for newness. So,  

về mặt sinh học đối với bộ não của chúng ta. Nó tạo ra một số dopamine, một số phấn khích cho sự mới mẻ. Vì vậy, bạn

absolutely decide you need to turn a page and  try something new. That is my motivation to you.  

hoàn toàn quyết định rằng bạn cần lật một trang và thử một cái gì đó mới. Đó là động lực của tôi cho bạn.

Anna Paula, thank you so much for your kind  super chat. Anna Paula says, "Thank you so much,  

Anna Paula, cảm ơn bạn rất nhiều vì cuộc trò chuyện tuyệt vời của bạn. Anna Paula nói: "Cảm ơn bạn

very much for helping me learn English. I'm  from Brazil." Thank you so much, Anna Paula,  

rất nhiều vì đã giúp tôi học tiếng Anh. Tôi đến từ Brazil." Cảm ơn bạn rất nhiều, Anna Paula,

I would love to visit Brazil someday. I've heard  it is a beautiful place, gigantic country. Maybe I  

Tôi rất muốn đến thăm Brazil vào một ngày nào đó. Tôi nghe nói đó là một nơi tuyệt đẹp, đất nước rộng lớn. Có lẽ

would need to spend like three months visiting  everywhere, but that would be fantastic. 

tôi cần phải dành khoảng ba tháng để thăm thú mọi nơi, nhưng điều đó thật tuyệt vời.

Vishvi says, "Could you explain a little  bit more about the club you just introduced  

Vishvi nói: "Bạn có thể giải thích thêm một chút về câu lạc bộ bạn vừa giới thiệu

and how it works?" Yes. So, the link in the  description is for The Fearless Fluency Club,  

và cách thức hoạt động của nó không?" Đúng. Vì vậy, liên kết trong phần mô tả dành cho Câu lạc bộ thông thạo Fearless,

and there are three levels, beginner,  intermediate, and advanced. There's a  

và có ba cấp độ, người mới bắt đầu, trung cấp và cao cấp. Có một

little question to help you find the right level.  You can always change levels if you need to. This  

câu hỏi nhỏ giúp bạn tìm được cấp độ phù hợp. Bạn luôn có thể thay đổi cấp độ nếu cần. Điều

is no hassle, you try the course and you think,  "I think I'm not beginner, I'm intermediate."  

này không có gì phức tạp, bạn thử tham gia khóa học và nghĩ: "Tôi nghĩ mình không phải là người mới bắt đầu, tôi là người trung cấp."

Cool. Send me an email. I can help  you change for free. No problem.  

Mát mẻ. Gửi cho tôi một email. Tôi có thể giúp bạn đổi miễn phí. Không vấn đề gì.

And you will have five months worth of  English lessons. There are five modules,  

Và bạn sẽ có các bài học tiếng Anh trị giá 5 tháng . Có năm mô-đun,

I recommend studying one per month, and each  module you will meet a new native English speaker. 

Tôi khuyên bạn nên học một mô-đun mỗi tháng và mỗi mô-đun bạn sẽ gặp một người nói tiếng Anh bản xứ mới.

So I have a conversation with a native English  speaker for 30 minutes about a new topic,  

Vì vậy, tôi có một cuộc trò chuyện với một người nói tiếng Anh bản xứ trong 30 phút về một chủ đề mới,

and from that conversation, there is a  vocabulary video, a grammar lesson with  

và từ cuộc trò chuyện đó, có một video về từ vựng, một bài học ngữ pháp với

phrasal verbs pronunciation lesson, and you will  be able to, and there's quizzes for all of this,  

bài học phát âm cụm động từ, và bạn sẽ có thể, và có các câu đố dành cho tất cả mọi người của điều này,

there's the Facebook group for all of this, but  each of those vocabulary words, each of those  

có nhóm Facebook dành cho tất cả những điều này, nhưng mỗi từ vựng đó, mỗi

phrasal verbs, and all of those pronunciation  points come from that conversation. So this is  

cụm động từ đó và tất cả các điểm phát âm đó đều đến từ cuộc trò chuyện đó. Vì vậy, đây là

all coming from real English. And that's my  goal, is to really introduce you to real English,  

tất cả đều đến từ tiếng Anh thực. Và đó là mục tiêu của tôi, là thực sự giới thiệu cho bạn tiếng Anh thực sự,

how real people will speak so that when you  visit New York City, you're not too shocked. 

cách người thực sẽ nói để khi bạn đến thăm thành phố New York, bạn không quá sốc.

So, this is something that you can take into  the real world. And then you can go to the next  

Vì vậy, đây là thứ mà bạn có thể đưa vào thế giới thực. Sau đó, bạn có thể chuyển sang

module where you'll meet another native English  speaker, having a conversation with me for 30  

mô-đun  tiếp theo, nơi bạn sẽ gặp một người nói tiếng Anh bản ngữ khác, trò chuyện với tôi trong 30

minutes about another topic. And you'll learn all  that vocabulary, all those phrasal verbs, all that  

phút về một chủ đề khác. Và bạn sẽ học tất cả từ vựng đó, tất cả các cụm động từ đó, tất cả

pronunciation, there's worksheets and exercises,  and plenty of ways that you're able to use that  

cách phát âm đó, có bảng tính và bài tập và rất nhiều cách để bạn có thể sử dụng

information in the real world and practice it  so that you don't forget it. I hope that helps.  

thông tin đó trong thế giới thực và thực hành nó để không quên nó. Tôi hy vọng điều đó sẽ hữu ích.

Sylvia, thank you so much  for your kind generosity.  

Sylvia, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hào phóng của bạn.

Alberto, thank you so much for joining  me. Alberto says, "Good morning,  

Alberto, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi. Alberto nói: "Chào buổi sáng,

it's nice to see you live." Thank you so much for  joining me. I know that your time is so precious. 

rất vui được gặp bạn trực tiếp." Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi. Tôi biết rằng thời gian của bạn là rất quý giá.

Amin says, "Can we contact you via email in the  course?" Yes. I am always available via email.  

Amin nói: "Chúng tôi có thể liên hệ với bạn qua email trong khóa học không?" Đúng. Tôi luôn sẵn sàng qua email.

When you join my English course, you can email  me questions about the course material. You can  

Khi tham gia khóa học tiếng Anh của tôi, bạn có thể gửi email cho tôi các câu hỏi về tài liệu khóa học. Bạn có thể

answer the homework questions and send them to me.  This could be written sentences. It could be audio  

trả lời các câu hỏi bài tập về nhà và gửi chúng cho tôi. Điều này có thể được viết câu. Đó có thể là các câu âm thanh

sentences. You can record your voice and I'll give  you some pronunciation feedback. And this is all  

. Bạn có thể ghi âm giọng nói của mình và tôi sẽ cung cấp cho bạn một số phản hồi về cách phát âm. Và đây là tất cả

related to the course material. So when you study  the course material, you say, "Hey, I was studying  

liên quan đến tài liệu khóa học. Vì vậy, khi bạn nghiên cứu tài liệu khóa học, bạn nói: "Này, tôi đang học

module three about weddings, and I was trying  to figure out how I can use this phrase myself.  

mô-đun ba về đám cưới và tôi đang cố gắng  tự tìm hiểu cách sử dụng cụm từ này.

Here's a sentence. Did I say it correctly?" And  I can give you personal feedback about that. 

Đây là một câu. Tôi đã nói đúng chưa?" Và tôi có thể cung cấp cho bạn phản hồi cá nhân về điều đó.

That is, I think, one of the biggest benefits  of joining a course compared to YouTube,  

Tôi nghĩ đó là một trong những lợi ích lớn nhất của việc tham gia một khóa học so với YouTube.

you can learn so much on YouTube, but  this can help you to have feedback,  

Bạn có thể học được rất nhiều điều trên YouTube, nhưng điều này có thể giúp bạn có phản hồi,

personal feedback, and be guided through the  material instead of learning this thing and  

phản hồi cá nhân và được hướng dẫn thông qua tài liệu thay vì học điều này điều kia và

then you learn that thing and then you  learn this thing, you're guided through  

sau đó bạn học điều đó và sau đó bạn học điều này, bạn được hướng dẫn thông qua

the material in a way that will help you to  really make progress and make steps forwards.  

tài liệu theo cách sẽ giúp bạn thực sự đạt được tiến bộ và tiến lên phía trước.

Novaya says, "I have a simple question. How are  you Vanessa? I love you." I'm doing very well.  

Novaya nói: "Tôi có một câu hỏi đơn giản. Bạn có khỏe không Vanessa? Tôi yêu bạn". Tôi đang làm rất tốt.

I felt quite nervous at the beginning  of this live lesson because it has been  

Tôi cảm thấy khá lo lắng khi bắt đầu bài học trực tiếp này vì đã

three years since, to use a lovely word, since  I last made a live lesson here on YouTube. 

ba năm kể từ lần cuối cùng tôi thực hiện một bài học trực tiếp tại đây, trên YouTube, để sử dụng một từ đáng yêu.

So I'm a little bit out of practice, but I hope  that this was interesting and useful to you.  

Vì vậy, tôi vẫn chưa thực hành được một chút nhưng tôi hy vọng rằng điều này thú vị và hữu ích với bạn.

Hoziah says, "Are there Zoom classes? How can I  participate?" Yes. So, each week students organize  

Hoziah nói: "Có lớp học Zoom không? Làm cách nào để tôi có thể tham gia?" Đúng. Vì vậy, mỗi tuần học sinh tổ chức

Zoom calls, Google Hangouts, WhatsApp calls,  Skype calls individually. This is student  

các cuộc gọi Zoom, Google Hangouts, WhatsApp, Skype gọi riêng. Đây là do sinh viên

organized. And part of the mindset behind this  is actually from an organization called AA. AA is  

tổ chức. Và một phần tư duy đằng sau điều này thực sự đến từ một tổ chức có tên là AA. AA là

Alcoholics Anonymous for people who are addicted  to alcohol. They go to this organization,  

Alcoholics Anonymous dành cho những người nghiện  rượu. Họ tìm đến tổ chức này,

and the organization can help them to, we call  it become sober, to release themselves from their  

và tổ chức có thể giúp họ, chúng tôi gọi là  trở nên tỉnh táo, để giải thoát bản thân khỏi

addiction and start to live a healthy life again. But the philosophy in AA is only an addict can  

cơn nghiện và bắt đầu sống một cuộc sống lành mạnh trở lại. Nhưng triết lý của AA là chỉ người nghiện mới có thể

help an addict. Well, you are not addicts. Maybe  you're addicted to English, but this is the idea  

giúp người nghiện. Chà, bạn không nghiện. Có thể bạn nghiện tiếng Anh, nhưng đây là ý tưởng

that an English learner can help another English  learner. And this organization, AA has had,  

rằng một người học tiếng Anh có thể giúp một người học tiếng Anh khác . Và tổ chức này, AA đã có,

I think, over a 100 years, but hundreds  and thousands and millions of people have  

Tôi nghĩ, hơn 100 năm, nhưng hàng trăm , hàng ngàn và hàng triệu người đã

gone through this organization, and they  have been released from their addiction  

trải qua tổ chức này, và họ đã thoát khỏi cơn nghiện của mình,

because other people who were addicted have bonded  together and helped each other to rise out of  

bởi vì những người nghiện khác đã gắn bó với nhau và giúp đỡ nhau nhau vươn lên

their difficulties and supported each other. They felt completely understood by the other  

khỏi khó khăn và hỗ trợ lẫn nhau. Họ cảm thấy hoàn toàn được những

people in the organization. And that's  the idea without the addiction part,  

người khác trong tổ chức thấu hiểu. Và đó là ý tưởng không có phần gây nghiện,

that helps a lot of people who join the course  feel that almost that same feeling like lost.  

đã giúp rất nhiều người tham gia khóa học cảm thấy rằng cảm giác gần như giống như bị mất.

"What am I going to do now? I don't feel  motivated anymore. I've tried everything."  

"Tôi phải làm gì bây giờ? Tôi không cảm thấy có động lực nữa. Tôi đã thử mọi cách rồi."

And so, when they join this course  and feel supported by other members,  

Vì vậy, khi họ tham gia khóa học này và cảm thấy được hỗ trợ bởi các thành viên khác,

other English learners around the  world, all of a sudden you feel like  

những người học tiếng Anh khác trên khắp thế giới, bạn sẽ đột nhiên cảm thấy như

you're in a community and you're not alone. So I hope that this will help you to rise up  

mình đang ở trong một cộng đồng và không đơn độc. Vì vậy, tôi hy vọng rằng điều này sẽ giúp bạn

out of those feelings of maybe being lost or alone  or not certain about what to do with English,  

thoát khỏi những cảm giác có thể bị lạc hoặc cô đơn hoặc không chắc chắn về việc phải làm gì với tiếng Anh,

because you are connected with other people.  That was a long explanation, but I feel very  

vì bạn được kết nối với những người khác. Đó là một lời giải thích dài, nhưng tôi cảm thấy rất được

inspired by that model, and I hope it will help  you too. Yasin says, "How can I find those people  

truyền cảm hứng bởi mô hình đó và tôi hy vọng nó cũng sẽ giúp ích cho bạn. Yasin nói: "Làm cách nào tôi có thể tìm thấy những

who do Zoom calls? Yes. In our Facebook group,  it is right there. So, when you join the course,  

người   thực hiện cuộc gọi Zoom? Có. Trong nhóm Facebook của chúng tôi, nó ở ngay đó. Vì vậy, khi tham gia khóa học,

you get access to the Facebook group and there  are Zoom calls. You can join. A lot of people  

bạn có quyền truy cập vào nhóm Facebook và có các cuộc gọi Zoom. Bạn có thể tham gia. Nhiều người

also meet one on one. So this is a great way to  find a good friend around the world, but also be  

cũng gặp mặt trực tiếp. Vì vậy, đây là một cách tuyệt vời để tìm một người bạn tốt trên khắp thế giới, nhưng cũng có

able to have more speaking time and connect. Some of these people have also met around  

thể  có nhiều thời gian trò chuyện và kết nối hơn. Một số người trong số này cũng đã gặp nhau trên khắp

the world, traveled from Brazil to Italy and met  each other. Very cool. But this is a good way to  

thế giới, đã đi từ Brazil đến Ý và gặp nhau. Rất tuyệt. Nhưng đây là một cách hay để

connect with someone else and keep each  other accountable. That's a good word to use.  

kết nối với người khác và giữ cho nhau có trách nhiệm. Đó là một từ hay để sử dụng.

Fatim says, "Are we going to get a vocabulary  video on YouTube for next week?" Well, do you know  

Fatim nói, "Chúng ta sẽ có một video về từ vựng trên YouTube cho tuần tới?" Chà, bạn có biết

what? Next week I have a very special video for  you? It is one that's a little difficult for me to  

cái gì không? Tuần tới tôi có một video rất đặc biệt dành cho bạn? Đó là một video hơi khó đối với tôi để

film because it's not right here in my studio,  it is around my house. That's a little hint.  

quay vì nó không ở ngay đây trong studio của tôi, nó ở xung quanh nhà tôi. Đó là một gợi ý nhỏ.

Yeah, maybe it's especially tricky in some ways  to present to you, but I hope it will be useful  

Vâng, có thể nó đặc biệt phức tạp theo một số cách để trình bày với bạn, nhưng tôi hy vọng nó sẽ có ích

to you. I'll just leave it as a mystery. But yes, you will learn vocabulary,  

cho bạn. Tôi sẽ chỉ để nó như một bí ẩn. Nhưng vâng, bạn sẽ học từ vựng,

some phrasal verbs and some practical daily  life English in next week's YouTube video.  

một số cụm động từ và một số tiếng Anh thực tế trong cuộc sống hàng ngày trong video YouTube của tuần tới.

Well, before we go today, I would like everyone  around the world, no matter where you are living  

Chà, trước khi chúng ta bắt đầu ngày hôm nay, tôi muốn tất cả mọi người trên khắp thế giới, bất kể bạn đang sống

to say this sentence with me out loud. We  are going to use what we've learned today,  

ở đâu, hãy nói to câu này với tôi. Chúng ta sẽ sử dụng những gì chúng ta đã học ngày hôm nay

and I hope it will be helpful  to you. Are you ready?  

và tôi hy vọng nó sẽ hữu ích cho bạn. Bạn đã sẵn sàng chưa?

I watch Vanessa's YouTube lessons to  grow my confidence each week. Okay.  

Tôi xem các bài học trên YouTube của Vanessa để tăng cường sự tự tin mỗi tuần. Được chứ.

So a little brainwashing here.  We're going to say this sentence,  

Vì vậy, một chút tẩy não ở đây. Chúng ta sẽ nói câu này,

but it's also using this, the information and  grammar and vocabulary from today's lesson. 

nhưng nó cũng sử dụng thông tin, ngữ pháp và từ vựng trong bài học hôm nay.

I would like you to say this sentence out loud  with me to conclude today's lesson. At the end,  

Tôi muốn bạn nói to câu này với tôi để kết thúc bài học hôm nay. Cuối cùng,

my lessons, I like to end of my live lessons. So  we do this in our Facebook group as well in the  

bài học của tôi, tôi muốn kết thúc bài học trực tiếp của mình. Vì vậy, chúng tôi làm điều này trong nhóm Facebook của mình cũng như trong

course at the end of the lesson, I like to have  one conclusion sentence that we all say together,  

khóa học ở cuối bài học, tôi muốn có một câu kết luận mà tất cả chúng ta cùng nói,

can help us to feel connected, but  also to remember what we've learned.  

có thể giúp chúng ta cảm thấy được kết nối, nhưng cũng để ghi nhớ những gì chúng ta đã học.

Are you ready? Let's say this together. I watch  Vanessa's YouTube lessons to grow my confidence  

Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy cùng nhau nói điều này. Tôi xem các bài học trên YouTube của Vanessa để tăng cường sự tự tin

each week. I watch Vanessa's YouTube  lessons to grow my confidence each week. 

mỗi tuần. Tôi xem các bài học trên YouTube của Vanessa để tăng cường sự tự tin mỗi tuần.

I hope this is true for you, you'll join me again  next Friday, because each Friday I have a new  

Tôi hy vọng điều này đúng với bạn, bạn sẽ lại tham gia cùng tôi vào Thứ Sáu tới, bởi vì vào mỗi Thứ Sáu, tôi có một

lesson here on my YouTube channel. Don't forget  to download the free PDF worksheet for today's  

bài học mới  tại đây trên kênh YouTube của mình. Đừng quên  tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho

lesson. There is a link in the description and you  can download this PDF, you can print it out, put  

bài học hôm nay. Có một liên kết trong phần mô tả và bạn có thể tải xuống bản PDF này, bạn có thể in nó ra, đặt

it down to your pillow while you sleep. You can  study it, and I hope that it will be helpful to  

nó xuống gối khi ngủ. Bạn có thể nghiên cứu nó và tôi hy vọng rằng nó sẽ hữu ích cho

you so that you don't feel alone in your English  journey, and you enjoy yourself. You have a good  

bạn để bạn không cảm thấy đơn độc trong hành trình tiếng Anh của mình và tận hưởng chính mình. Bạn có một

time and stay motivated. So you can download this  free PDF worksheet. You can also join us in The  

khoảng thời gian vui vẻ và luôn có động lực. Vì vậy, bạn có thể tải xuống bảng tính PDF miễn phí này. Bạn cũng có thể tham gia cùng chúng tôi trong

Fearless Fluency Club and get $60 off. So the link  in the description is a special link that will get  

Câu lạc bộ Thông thạo không sợ hãi và được giảm $60. Vì vậy, liên kết trong phần mô tả là một liên kết đặc biệt sẽ giúp

you $60 off. This is like just in this one place. So, make sure that you use that link if you would  

bạn giảm $60. Điều này giống như chỉ ở một nơi này. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn sử dụng liên kết đó nếu bạn

like to get $60 off. If you want to pay the full  price, you can use another link, but I don't know  

muốn được giảm 60 đô la. Nếu bạn muốn trả giá đầy đủ , bạn có thể sử dụng một liên kết khác, nhưng tôi không biết

why. You can click on that link and get $60 off  and we will be waiting for you in The Fearless  

tại sao. Bạn có thể nhấp vào liên kết đó và được giảm 60 đô la và chúng tôi sẽ đợi bạn trong

Fluency Club. I would love to continue to help you  become a confident English speaker. Well, thank  

Câu lạc bộ Thông thạo không sợ hãi. Tôi rất muốn tiếp tục giúp bạn trở thành một người nói tiếng Anh tự tin. Chà, cảm ơn

you so much for learning English with me, and I  will see you again next Friday for a new lesson  

bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh cùng tôi. Hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong bài học mới

here on my YouTube channel. Bye everyone. Bye  Sandaya. Bye Sophia. Bye Maral. Bye Kelly.  

tại đây trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt mọi người. Tạm biệt Sandaya. Tạm biệt Sophia. Tạm biệt Maral. Tạm biệt Kelly.

Thanks so much for joining me. Bye Ruth. Thanks  so much. I'll see you again next week. Bye.

Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi. Tạm biệt Ruth. Cám ơn rất nhiều. Tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới. Từ biệt.