English Vocabulary in 1 hour: advanced vocabulary lesson

Vanessa: Why do I  

want this job? Well, a month ago I had a...  What's the word? I had a light bulb moment,  

ونسا: چرا من

این شغل را می خواهم؟ خوب، یک ماه پیش من یک... کلمه چیست؟ من یک لحظه لامپ داشتم،

and I realized that this  would be the best job for me.

و متوجه شدم که این بهترین کار برای من خواهد بود.

Has this ever happened to you? You're having an  English conversation, maybe an important one,  

آیا این تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟ شما در حال انجام یک مکالمه انگلیسی، شاید مهم،

like that job interview, and you just  lose the word that you want to say.  

مانند آن مصاحبه شغلی هستید، و فقط کلمه ای را که می خواهید بگویید از دست می دهید.

You know that it's in there, but you  just can't find it at the right moment.

می‌دانید که در آنجاست، اما نمی‌توانید آن را در لحظه مناسب پیدا کنید.

Well, I have some good news. You are not  alone. This happens to many English learners,  

خب من یه خبر خوب دارم تو تنها نیستی. این برای بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی اتفاق می‌افتد،

and today I want to help you grow your  vocabulary skills so that you will have  

و امروز می‌خواهم به شما کمک کنم مهارت‌های واژگانی خود را افزایش دهید تا

the words you want to say when you're having  an English conversation or an interview.

هنگام مکالمه یا مصاحبه انگلیسی، کلماتی را که می‌خواهید بگویید داشته باشید.

Hi, I'm Vanessa speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a wonderful  

سلام، من ونسا هستم speakenglishwithvanessa.com. و مانند همیشه، من یک

PDF worksheet for you with all of today's 75  important English expressions that you will  

کاربرگ PDF فوق‌العاده با تمام ۷۵ عبارت مهم انگلیسی امروزی که

learn in the next hour. Incredible. You  can download that free PDF worksheet with  

در یک ساعت آینده خواهید آموخت، برای شما ایجاد کرده‌ام. باور نکردنی می‌توانید آن کاربرگ PDF رایگان را با

all of these expressions, definitions, sample  sentences. And at the bottom of the worksheet,  

همه این عبارات، تعاریف، جملات نمونه دانلود کنید. و در پایین کاربرگ،

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

می‌توانید به سؤال چالشی ونسا پاسخ دهید تا هرگز آموخته‌های خود را فراموش نکنید.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

برای بارگیری کاربرگ PDF رایگان امروز می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید.

All right, let's get started  with our first category,  

بسیار خوب، بیایید با اولین دسته خود شروع کنیم،

which are daily life items plus an idiom that  goes with each of these items. That way you  

که موارد زندگی روزمره به اضافه یک اصطلاح است که با هر یک از این موارد مطابقت دارد. به این ترتیب

can connect these two expressions  and never forget them. Let's watch.

می‌توانید این دو عبارت را به هم متصل کنید و هرگز آنها را فراموش نکنید. بیایید تماشا کنیم.

Let's get started with item number one  and idiom number one. Do you know what  

بیایید با مورد شماره یک و اصطلاح شماره یک شروع کنیم. آیا می دانید

this item is? This is a hammer. And what  do you do with a hammer? You hammer in  

این مورد چیست؟ این یک چکش است. و با چکش چه کار می‌کنید؟ شما به

a nail. So I want to help you with a great  expression that we use to talk about hammers.

یک میخ میکوبید. بنابراین می‌خواهم با یک عبارت عالی که برای صحبت در مورد چکش استفاده می‌کنیم به شما کمک کنم.

The other day, someone asked me, "Vanessa, what's  the point in learning a foreign language?" Well,  

روز دیگر، شخصی از من پرسید: "ونسا، یادگیری یک زبان خارجی چه فایده ای دارد؟" خب،

as you can imagine, this is something I feel very  passionately about. So I started talking for like  

همانطور که می‌توانید تصور کنید، این چیزی است که من با اشتیاق نسبت به آن احساس می‌کنم. بنابراین شروع کردم به مدت

10 minutes about the benefits of learning a  foreign language. You might say I hammered  

10 دقیقه درباره مزایای یادگیری یک زبان خارجی. ممکن است بگویید من

my point home, and this is the expression, to  hammer your point home. And here point just  

نقطه‌ی خانه‌ام را چکش کردم، و این عبارت است، برای ضربه زدن به خانه نقطه‌تان. و اینجا نقطه فقط به

means your ideas, your perspective. I really  wanted that other person to see my perspective,  

معنای ایده‌ها، دیدگاه شماست. من واقعاً می‌خواستم آن شخص دیگر دیدگاه من را ببیند،

because I was so passionate about  it. I told them all the benefits,  

زیرا من به آن علاقه زیادی داشتم . من به آنها تمام مزایا،

all the great things that can happen, all of the  excitement about learning a foreign language. So  

همه چیزهای بزرگی که ممکن است اتفاق بیفتد، همه هیجانات مربوط به یادگیری یک زبان خارجی را به آنها گفتم. بنابراین

I wanted to hammer my point home. I didn't  want to just say something simple. Instead,  

می‌خواستم نقطه‌ی خود را به خانه برگردانم. نمی‌خواستم فقط یک چیز ساده بگویم. در عوض،

I wanted to make sure they understood.  I wanted to hammer my point home.

می‌خواستم مطمئن شوم که آنها متوجه شده‌اند. می خواستم نقطه ی خود را به خانه برگردانم.

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

آیا می دانید این کالا چیست؟ کاملاً مفید است. جارو است. جارو من چند

problems. It's really bent. I guess we  were sweeping ferociously at some point,  

مشکل دارد. واقعاً خم شده است. من حدس می‌زنم که زمانی به طرز وحشیانه‌ای جارو می‌کردیم،

but there are two wonderful expressions that  I'd like to teach you related to sweeping. Now,  

اما دو عبارت فوق‌العاده وجود دارد که می‌خواهم در رابطه با جارو کردن به شما یاد بدهم. اکنون،

notice that the verb is not to broom. You don't  broom the floor, you sweep the floor with a broom.

توجه کنید که فعل جارو زدن نیست. شما زمین را جارو نمی کنید، بلکه با جارو زمین را جارو می کنید.

But what happens if you sweep something under  the rug? Well, what happens to that item that you  

اما اگر چیزی را زیر فرش جارو کنید چه اتفاقی می‌افتد ؟ خوب، چه اتفاقی برای آن چیزی می‌افتد که

sweep under the rug? Is it visible for everyone to  see? Nope. It is hidden. So if there's something  

زیر فرش جارو می‌کنید؟ آیا دیدن آن برای همه قابل مشاهده است؟ جواب منفی. پنهان است. بنابراین اگر چیزی

in your life that you don't want to think about,  usually this is something kind of serious.

در زندگی‌تان وجود دارد که نمی‌خواهید به آن فکر کنید، معمولاً این یک چیز جدی است.

So let's imagine that your aunt and uncle have  announced that they are getting a divorce. And  

پس بیایید تصور کنیم که عمه و عمه شما اعلام کرده اند که طلاق می گیرند. و

when you see your aunt the next time you want to  talk to her, you want to see if she's okay. You  

وقتی دفعه بعد که می‌خواهید با خاله‌تان صحبت کنید می‌بینید، می‌خواهید ببینید حالش خوب است یا نه. شما

want to talk about this, but she's silent. Well,  you might say, "My aunt is deciding to sweep her  

می خواهید در این مورد صحبت کنید، اما او ساکت است. خب، ممکن است بگویید، "عمه من تصمیم دارد

divorce under the rug." That means she wants it  to stay hidden and unspoken. Maybe she's dealing  

طلاقش را زیر فرش بکشد." این بدان معناست که او می خواهد پنهان و ناگفته بماند. شاید او با زمان سختی دست و پنجه نرم می کند

with a hard time, probably is. Maybe she just  doesn't want to discuss it yet, or maybe she  

، احتمالاً همینطور است. شاید او هنوز نمی‌خواهد در مورد آن بحث کند، یا شاید او

feels really uncomfortable discussing it. So she  is sweeping it under the rug to keep it hidden.

احساس می‌کند واقعاً در مورد آن بحث نمی‌کند. بنابراین او آن را زیر فرش جارو می‌کند تا پنهان بماند.

Now that expression is quite negative for sweeping  something serious under the rug. But what happens  

اکنون این عبارت برای جارو کردن یک چیز جدی زیر فرش کاملاً منفی است. اما

if you get swept off your feet? Well, when you're  sweeping the floor, usually you don't fall down,  

اگر از پاهایتان جارو شوید چه اتفاقی می‌افتد؟ خوب، وقتی دارید زمین را جارو می‌کنید، معمولاً زمین نمی‌خورید،

right? But this expression to be swept off  my feet has to do with love. You might say,  

درست است؟ اما این تعبیری که باید از روی پاهایم جارو شود به عشق مربوط می شود. ممکن است بگویید،

"The first time that I saw him, I was  swept off my feet." Maybe he didn't  

"اولین بار که او را دیدم، از پاهایم جارو شدم." شاید او

literally pick you up and carry you away.  But this idea that I could hardly walk,  

به معنای واقعی کلمه شما را بلند نکرده و با خود همراه نکرده است. اما این تصور که به سختی می‌توانستم راه بروم،

I was just floating. He swept me off my feet  when he brought me roses, and chocolate,  

فقط شناور بودم. وقتی برایم گل رز و شکلات آورد

and said so many nice things. This means  you are in love. He swept me off my feet.

و خیلی چیزهای خوب گفت، او مرا از پاهایم بیرون کشید. این بدان معنی است که شما عاشق هستید. او مرا از روی پاهایم جارو کرد.

Here is my sink, and it's looking beautiful right  now. My husband Dan just did the dishes. So it is  

اینجا سینک من است و در حال حاضر زیبا به نظر می رسد . شوهرم دن فقط ظرف ها را شست. بنابراین

nicely cleaned. But do you know what this is  down here? This is the drain, and everything  

به خوبی تمیز می شود. اما آیا می دانید این پایین چیست؟ این زهکشی است و هر چیزی

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here, water is going down the drain.

اگر به آن سوراخ کوچک وارد شود، از زهکشی پایین می رود . بنابراین در اینجا، آب از مجرای فاضلاب پایین می رود.

Now what goes down the drain? Usually it's  something that you don't want to keep,  

حالا چه چیزی از زهکشی پایین می رود؟ معمولاً این چیزی است که نمی‌خواهید آن را حفظ کنید،

hopefully. Hopefully not your rings or something  important. Usually it's just waste. So here,  

امیدوارم. امیدوارم حلقه های شما یا چیز مهمی نباشد. معمولاً فقط زباله است. بنابراین اینجا،

water is going down the drain. But we can  use this expression down the drain for other  

آب از مجرای فاضلاب پایین می رود. اما می‌توانیم از این عبارت برای

things that might be wasted. So you could say  buying expensive clothes for your children is  

چیزهای دیگری که ممکن است هدر بروند استفاده کنیم. بنابراین می‌توانید بگویید خرید لباس‌های گران‌قیمت برای فرزندانتان

just money down the drain, because your kids  are going to get them messy. They're going to  

صرفاً پولی است، زیرا فرزندانتان آنها را به هم می‌ریزند. آنها

rip them. It is not a good investment to  buy expensive clothes for your children.  

آنها را پاره می کنند. خرید لباس های گران قیمت برای فرزندانتان سرمایه گذاری خوبی نیست.

Buying expensive clothes for your children  is just money down the drain. It's wasted.

خرید لباس‌های گران‌قیمت برای فرزندانتان صرفاً پولی است. هدر رفته است.

Do you know what this is called? This is  a window. And what happens if I decide to  

میدونی اسم این چیه؟ این یک پنجره است. و اگر تصمیم بگیرم

throw something out the window? First of  all, you might ask, "Why Vanessa would you  

چیزی را از پنجره پرت کنم چه اتفاقی می‌افتد؟ اول از همه، ممکن است بپرسید، "چرا ونسا

throw something out the window?" That's a  good question. Well, this is the wonderful  

چیزی را از پنجره بیرون می‌اندازی؟" این سؤال خوبی است. خوب، این بیان شگفت انگیز

expression out the window. Not necessarily  with throw, but take a look at this sentence.

از پنجره است. نه لزوماً با پرتاب، اما به این جمله نگاهی بیندازید.

"Our plans for a beautiful picnic went out the  window when a thunderstorm rolled in." Okay,  

"برنامه های ما برای یک پیک نیک زیبا زمانی از پنجره بیرون رفت که یک طوفان رعد و برق وارد شد." بسیار خوب،

so our plans are out the window. Does  this mean that I have a piece of paper  

پس برنامه‌های ما از پنجره بیرون است. آیا این به این معنی است که من یک تکه کاغذ دارم

that I'm bawling up and really  just throwing out the window? No,  

که با صدای بلند بلند می کنم و واقعاً فقط از پنجره بیرون می اندازم؟ نه،

this just means that our plans had to  change in kind of an unfortunate way,  

این فقط به این معنی است که برنامه‌های ما باید به نوعی تغییر می‌کرد،

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

به نحوی که من نمی‌خواستم اتفاق بیفتد. بنابراین وقتی طوفان وارد شد، برنامه‌های ما از پنجره بیرون رفت

in. We had to come up with plan B, because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain.

. ما باید طرح B را ارائه می‌کردیم، زیرا هیچ‌کس نمی‌خواهد در زیر باران شدید یک پیک نیک داشته باشد. اسم

What do you call this item? I actually don't  have this item, but there's a great expression  

این مورد رو چی میذاری؟ من در واقع این مورد را ندارم، اما یک عبارت عالی وجود دارد که

I want to teach you with it. This is an iron.  Notice the pronunciation. Iron. Iron. Iron.  

می‌خواهم با آن به شما یاد بدهم. این یک آهن است. به تلفظ دقت کنید اهن. اهن. اهن.

This is an iron. And with an iron, you help  to get wrinkles out of your clothes. This is  

این یک آهن است. و با اتو کمک می‌کنید تا چین و چروک‌های لباس‌تان از بین برود. این کار

making something smoother and nicer. So let's  imagine an idiom that we can use with iron.

باعث می‌شود چیزی نرم‌تر و زیباتر شود. بنابراین بیایید اصطلاحی را تصور کنیم که بتوانیم با آهن استفاده کنیم.

Let's imagine that you and your friends would  like to go on vacation to Venice. What a wonderful  

بیایید تصور کنیم که شما و دوستانتان دوست دارید برای تعطیلات به ونیز بروید. چه ایده فوق العاده ای

idea. But you've never gone on vacation with those  friends before, and it's quite a big trip for you.  

. اما قبلاً هرگز با آن دوستان به تعطیلات نرفته‌اید ، و این یک سفر بزرگ برای شماست.

So you might say, "We need to iron out the details  before we book our trip." You want to make sure  

بنابراین ممکن است بگویید، "ما باید جزئیات را قبل از رزرو سفرمان بررسی کنیم." می‌خواهید مطمئن شوید

that all of the wrinkles are smoothed out. Where  are you going to stay? What kind of trip would you  

همه چین و چروک‌ها صاف می‌شوند. کجا اقامت خواهید نمود؟ دوست دارید چه نوع سفری

like to have? Is this going to be a nightclub trip  or is this going to be a sit in a coffee shop and  

داشته باشید؟ آیا این یک سفر به کلوپ شبانه است یا این که در یک کافی شاپ بنشینید و

look at the views type of trip? You want to iron  out the details before you actually book the trip.

به نوع سفر نگاه کنید؟ قبل از اینکه واقعاً سفر را رزرو کنید، می‌خواهید جزئیات را مشخص کنید.

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

آیا می دانید اینها به زبان انگلیسی چیست؟ اینها لامپ هستند. و اگر یک لحظه لامپ داشته باشید چه اتفاقی می‌افتد

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

؟ خوب، اگر تا به حال کارتون یا هر انیمیشنی را تماشا کرده باشید،

whenever someone gets a good  idea or maybe just an idea,  

هر زمان که یک ایده خوب یا شاید فقط یک ایده به کسی برسد،

they often have a light bulb appear above their  heads. "Aha, I have a great idea." And that is  

اغلب یک لامپ بالای سرش ظاهر می‌شود . "آها، من یک ایده عالی دارم." و این

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment.

به این عبارت فوق‌العاده اشاره می‌کند، که یک لحظه لامپ است.

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in  

بنابراین برای شما در سفر انگلیسی خود، شاید برای مدت طولانی انگلیسی را در

the classroom, studying some textbooks, maybe  going to some local classes. And then one day,  

کلاس درس یاد می‌گیرید، کتاب‌های درسی مطالعه می‌کنید، شاید به کلاس‌های محلی رفته‌اید. و سپس یک روز،

you had a light bulb moment and you realized,  "This method is not working for me. I have been  

یک لحظه لامپ داشتید و متوجه شدید، "این روش برای من کار نمی کند. من

doing this for years and years. Why aren't I  more fluent in English?" So you decided to go  

سال ها و سال ها این کار را انجام می دهم. چرا به زبان انگلیسی تسلط بیشتری ندارم؟" بنابراین تصمیم گرفتید

online and find some wonderful classes, maybe with  Vanessa. So here, you had a moment of inspiration,  

آنلاین شوید و کلاس های فوق العاده ای پیدا کنید، شاید با ونسا. بنابراین اینجا، شما یک لحظه الهام بخش،

a light bulb moment, and now you're  here learning English. Thank you.

یک لحظه لامپ داشتید، و اکنون اینجا هستید که انگلیسی یاد می گیرید. متشکرم.

Do you know what these are? This is a nut,  the circular part, and this is a bolt. Now,  

آیا می دانید اینها چیست؟ این یک مهره است، قسمت دایره‌ای، و این یک پیچ است. اکنون،

we usually use these together. The nut  fits onto the bolt, and it screws onto  

معمولاً از اینها با هم استفاده می‌کنیم. مهره روی پیچ قرار می گیرد و روی

the bolt. You can build pretty much  anything if you have a nut and a bolt.

پیچ می پیچد. اگر مهره و پیچ داشته باشید تقریباً هر چیزی می‌توانید بسازید.

So what does it mean to get down to  the nuts and bolts of something? Well,  

بنابراین چه معنایی دارد که دست به کار شوید؟ خوب،

when you look at a chair or a table,  you don't really see the nuts and bolts.  

وقتی به صندلی یا میز نگاه می‌کنید، مهره‌ها و پیچ‌ها را نمی‌بینید.

But are they important? Absolutely. And  whoever built that chair or table needed  

اما آیا آنها مهم هستند؟ کاملا. و هر کسی که آن صندلی یا میز را می‌ساخت، باید

to know exactly where the nuts and bolts  went in order to build sturdy furniture.

بداند که مهره‌ها و پیچ‌ها دقیقاً کجا رفتند تا مبلمان محکمی بسازند.

So here we're talking about the details. Sometimes  these details aren't fun to plan out. Some people  

بنابراین در اینجا ما در مورد جزئیات صحبت می کنیم. گاهی اوقات برنامه ریزی این جزئیات جالب نیست. برخی از افراد

love planning the details of a project, but  maybe you're someone who doesn't like to get  

دوست دارند جزئیات یک پروژه را برنامه ریزی کنند، اما شاید شما فردی باشید که دوست ندارید

down to the nuts and bolts of a project. So  we might say, "She has a lot of ideas, but she  

به مراحل اولیه یک پروژه بپردازید. بنابراین، ممکن است بگوییم: "او ایده‌های زیادی دارد، اما

doesn't like to get down to the nuts and bolts  of what will make the project actually work."

دوست ندارد در مورد آنچه که پروژه را واقعاً به نتیجه می‌رساند، فکر کند."

So it's fun to come up with ideas, but to  actually do the project in detail isn't  

بنابراین ارائه ایده ها سرگرم کننده است، اما انجام پروژه با جزئیات

always so exciting. There's always going to  be parts that will be difficult or less fun.  

همیشه آنقدرها هیجان انگیز نیست. همیشه قسمت‌هایی وجود خواهند داشت که دشوار یا کمتر سرگرم کننده خواهند بود.

So maybe you're someone who likes to get  down to the nuts and bolts of a project,  

بنابراین شاید شما فردی باشید که دوست دارید به دنبال پروژه‌ای باشید،

or maybe you're someone who  likes to just have fun ideas.

یا شاید کسی باشید که دوست دارید فقط ایده‌های سرگرم کننده داشته باشید.

Do you know what this is? This machine  here, this is a coffee maker. Well,  

آیا میدانید این چیست؟ این دستگاه اینجا، این قهوه‌ساز است. خوب،

there's a specific sound or verb that  we sometimes use to talk about coffee,  

صدا یا فعل خاصی وجود دارد که گاهی اوقات برای صحبت در مورد قهوه از آن استفاده می‌کنیم،

and it is percolate. Percolate. Well, if you  have ever made coffee with a coffee maker,  

و پرکوله است. تراوش کنید. خوب، اگر تا به حال با قهوه‌ساز قهوه درست کرده باشید،

you hear that kind of bubbling, gurgling sound  as the steam rises and the water is heating and  

وقتی بخار بالا می‌آید و آب گرم می‌شود و

making the coffee. Well, it hasn't finished  making coffee yet, but it's in the process.  

قهوه را درست می‌کند، آن نوع صدای حباب و غرغر را می‌شنوید. خب، هنوز قهوه‌سازی را تمام نکرده است، اما در حال انجام است.

There's also a lot of hot steam and hot  water involved in percolating coffee.

همچنین مقدار زیادی بخار داغ و آب گرم در نفوذ قهوه وجود دارد.

So what does it mean when something  else percolates? Take a look at this.  

بنابراین وقتی چیز دیگری نفوذ می کند چه معنایی دارد؟ یه نگاهی به این بنداز.

You might say, "When the boss sent  the email to the entire company,  

ممکن است بگویید، "زمانی که رئیس ایمیل را برای کل شرکت ارسال کرد،

he let it percolate before sending a  follow-up email." So he's kind of letting  

قبل از ارسال ایمیل بعدی، اجازه داد آن را رسوخ کند ." بنابراین او به نوعی اجازه می‌دهد تا قبل از هر نوع پیگیری،

it steam and boil throughout the company  before he gives any kind of follow-up.

بخار شود و در سراسر شرکت بجوشد .

We get the idea that this email might  include some kind of surprising information,  

ما این ایده را داریم که این ایمیل ممکن است حاوی نوعی اطلاعات غافلگیرکننده باشد،

something maybe shocking. And he's  letting it grow and steam before he  

چیزی که شاید تکان دهنده باشد. و قبل از اینکه پیام را دنبال کند، اجازه می‌دهد رشد کند و بخار کند

follows up with that message. So  he's letting his email percolate  

. بنابراین، او اجازه می‌دهد ایمیل‌هایش

throughout the office before sending  a follow-up and explaining some more.

در سرتاسر دفتر نفوذ کند، قبل از ارسال یک پیگیری و توضیح بیشتر.

What is this? This is a cookie jar. Right  now, there are no cookies in this because  

این چیه؟ این یک ظرف کوکی است. در حال حاضر، هیچ کوکی در این مورد وجود ندارد، زیرا

actually we use this to put coffee beans in  and there are no more coffee beans. What a  

در واقع ما از آن برای قرار دادن دانه‌های قهوه استفاده می‌کنیم و دیگر دانه‌های قهوه وجود ندارد. چه

tragedy. But a great expression that  you can use about cookie jar is this:  

مصیبتی. اما یک عبارت عالی که می‌توانید در مورد شیشه کوکی استفاده کنید این است:

to be caught with your hand in the cookie jar.

با دست در ظرف کوکی گرفتار شوید.

Okay, well, this goes back  to the idea that as a child,  

خوب، خوب، این به این ایده برمی گردد که به عنوان یک کودک،

you were probably not allowed to  eat an endless amount of cookies,  

احتمالاً به شما اجازه نمی دادند مقدار بی پایانی از کلوچه بخورید،

right? So if you mom catches you with your hand  in the cookie jar, you're probably going to be in  

درست است؟ بنابراین اگر مامان شما را با دستتان در ظرف کوکی بگیرد، احتمالاً دچار مشکل خواهید شد

trouble. And that's the idea of this expression.  We could say, "The politician got caught with his  

. و این ایده این عبارت است. می‌توانیم بگوییم: «سیاستمدار

hand in the cookie jar when it was found out  that he was stealing money from a company."

زمانی که متوجه شد در حال سرقت پول از یک شرکت است، با دستش در ظرف کوکی گرفتار شد.»

Okay, well, it's not a good idea.  It's not a good thing when someone  

خوب، خوب، ایده خوبی نیست. وقتی کسی

gets their hand caught in the cookie jar,  because they've been doing something wrong.

دستش در ظرف کوکی گیر می‌افتد، چیز خوبی نیست، چون کار اشتباهی انجام داده است.

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

آیا میدانید این چیست؟ کجا خیلی راحت نشسته ام؟ این یک صندلی راحتی است.

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

عبارات مختلفی برای این که این صندلی را چه نامید وجود دارد. اما به خاطر این درس،

this is an armchair. Usually it has arms that you  can rest your arms on and rest your belly, very  

این یک صندلی راحتی است. معمولاً بازوهایی دارد که می‌توانید دست‌هایتان را روی آن‌ها بگذارید و به شکمتان استراحت دهید،

pregnant belly. But there's a wonderful expression  that we can also use to talk about an armchair.

شکم بسیار باردار. اما یک عبارت فوق‌العاده وجود دارد که می‌توانیم از آن برای صحبت درباره صندلی راحتی نیز استفاده کنیم.

What does it mean if someone says, "He is an  armchair critic"? Does it mean that he criticizes  

اگر کسی بگوید "او منتقد صندلی است" به چه معناست؟ آیا به این معنی است که او از

armchairs? "That's not a good armchair. That's  not a good armchair." No. Instead, we can imagine  

صندلی های راحتی انتقاد می کند؟ "این یک صندلی راحتی نیست. این یک صندلی راحتی نیست." نه. در عوض، می‌توانیم

someone who doesn't have professional knowledge,  but they are still a critic nonetheless.

فردی را تصور کنیم که دانش حرفه‌ای ندارد، اما با این وجود همچنان منتقد است.

So we can imagine your Uncle John  sitting in his armchair saying,  

بنابراین می‌توانیم عمو جان شما را تصور کنیم که روی صندلی راحتی‌اش نشسته است و می‌گوید:

"Oh no, that policy by the government  wasn't good, blah, blah, blah. Oh no,  

«اوه نه، آن سیاست دولت خوب نبود، بل، بلا، بلا. اوه نه،

I think that the neighborhood should  do this." Well, does he really know?  

من فکر می‌کنم که محله باید این کار را انجام دهد.» خوب، آیا او واقعاً می داند؟

Is he really a professional in those areas?  Nope. But he still has a lot of opinions.

آیا او واقعاً در آن زمینه ها حرفه ای است؟ جواب منفی. اما او هنوز هم نظرات زیادی دارد.

So someone who is an armchair critic is  someone who doesn't have professional  

بنابراین کسی که منتقد صندلی راحتی است، کسی است که تجربه حرفه ای ندارد

experience. They still have an opinion, and  maybe their opinion isn't the best opinion,  

. آنها هنوز نظری دارند، و شاید نظرشان بهترین نظر نباشد،

but that's okay. Everyone is an armchair critic  about something, right? But you can also use  

اما اشکالی ندارد. همه درباره چیزی منتقد صندلی راحتی هستند ، درست است؟ اما

this to talk about yourself if you want to let  someone know that you're not a professional.

اگر می‌خواهید به کسی بگویید که حرفه‌ای نیستید، می‌توانید از این برای صحبت در مورد خودتان نیز استفاده کنید .

So you might say, "When it comes to investments,  

بنابراین ممکن است بگویید: "وقتی نوبت به سرمایه گذاری می رسد،

I'm an armchair critic. I've read a lot of  articles and studied a little bit about it,  

من یک منتقد صندلی هستم. مقالات زیادی خوانده ام و کمی در مورد آن مطالعه کرده ام،

but I have really not a great idea about how to  really be a good investor." So here I'm talking  

اما واقعاً ایده خوبی در مورد اینکه چگونه می توانم واقعاً خوب باشم، ندارم. سرمایه گذار." بنابراین در اینجا من

about myself. I'm acknowledging that I don't have  a whole lot of experience with this, so don't take  

درباره خودم صحبت می کنم. من تصدیق می کنم که تجربه زیادی در این مورد ندارم، بنابراین

my opinion too seriously. I'm an armchair critic  when it comes to investments, and I still want  

نظر من را خیلی جدی نگیرید. وقتی صحبت از سرمایه‌گذاری به میان می‌آید، منتقد صندلی هستم، و هنوز هم می‌خواهم

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic.

درباره آن صحبت کنم، اما حرفه‌ای نیستم. بنابراین این یک راه عالی برای استفاده از منتقد صندلی است.

Do you know what this is called? This is a  table. It's one of the first words that you  

میدونی اسم این چیه؟ این یک میز است. این یکی از اولین کلماتی است که

probably learn in English, a table. But what  happens when something is on the table? Are we  

احتمالاً به زبان انگلیسی یاد می گیرید، جدول. اما وقتی چیزی روی میز باشد چه اتفاقی می‌افتد؟ آیا ما

talking about a physical item being on the table?  Nope. Here, look at this sample sentence. "I told  

درباره یک آیتم فیزیکی روی میز صحبت می کنیم؟ جواب منفی. در اینجا، به این جمله نمونه نگاه کنید. "من به

my boss that if the offer for a promotion is  still on the table, I would like to accept it."

رئیسم گفتم که اگر پیشنهاد ترفیع هنوز روی میز باشد، مایلم آن را بپذیرم."

So here we can substitute the expression.  "I told my boss that if the offer for the  

بنابراین در اینجا می توانیم عبارت را جایگزین کنیم. "من به رئیسم گفتم که اگر پیشنهاد

promotion is still available, well I would  like to accept it." So here we're talking  

ترفیع هنوز موجود باشد، مایلم آن را بپذیرم." بنابراین در اینجا ما

about something that is available, and usually  it means something that's available to be  

درباره چیزی صحبت می کنیم که در دسترس است، و معمولاً به معنای چیزی است که برای بحث در دسترس است

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table.

. یک نکته ظریف در اینجا وجود دارد که درباره بحث صحبت می کند. رو میزه.

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

اکنون، برعکس این چیزی است که از روی میز خارج است. یعنی ما در این مورد بحث نمی کنیم

this. It is something that is completely  off the table. We are finished, it's done.

. این چیزی است که کاملاً خارج از جدول است. ما تمام شدیم، تمام شد.

For example, if your family is talking about  planning a vacation and one family member says,  

برای مثال، اگر خانواده‌تان درباره برنامه‌ریزی تعطیلات صحبت می‌کنند و یکی از اعضای خانواده می‌گوید:

"Hey, why don't we take a huge trip and go to  Indonesia?" Well, your family members might say,  

«هی، چرا یک سفر بزرگ انجام نمی‌دهیم و به اندونزی نمی‌رویم؟» خب، اعضای خانواده‌تان ممکن است بگویند،

"I'm sorry, but that idea is off the  table. It will take too much money,  

"متاسفم، اما این ایده از روی میز حذف شده است . پول زیادی می‌طلبد،

and we don't have enough time to be able  to go that far away." So here we're talking  

و ما زمان کافی نداریم که بتوانیم آنقدر دور برویم." بنابراین اینجا صحبت می کنیم

about the availability for discussion is  pushed away. That idea is off the table.

در مورد در دسترس بودن برای بحث کنار گذاشته شده است. این ایده از روی میز حذف شده است.

But I'd like to give you another  expression talking about table,  

اما می‌خواهم یک عبارت دیگر را در مورد جدول به شما بگویم،

little bonus. What does it mean when something is  under the table? When something's under the table,  

امتیاز کمی. وقتی چیزی زیر میز باشد به چه معناست ؟ وقتی چیزی زیر میز است، آیا

is it visible? Nope. Instead, it's  something that's hidden. So usually  

قابل مشاهده است؟ جواب منفی. در عوض، این چیزی است که پنهان است. بنابراین معمولاً

we use this expression under the table to  talk about paying someone or getting paid,  

ما از این عبارت زیر میز برای صحبت در مورد پرداخت پول یا دریافت پول،

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal.

انجام نوعی تراکنش، نه الزاماً قانونی، استفاده می‌کنیم. لازم نیست که بسیار غیرقانونی باشد.

For example, when I was in high school, I  was a babysitter for a couple neighborhood  

برای مثال، زمانی که در دبیرستان تحصیل می‌کردم، پرستار بچه‌ای برای خانواده‌های همسایه‌ای بودم

families. So we could say I got paid under the  table. It doesn't mean that they really gave  

. بنابراین می‌توانیم بگوییم که زیر میز پول دریافت کردم . این بدان معنا نیست که آنها واقعاً به

me money under the table. It just means that  I wasn't signed up by the government to have  

من پول زیر میز دادند. این فقط به این معنی است که من توسط دولت ثبت نام نشده بودم تا  به

a business as a babysitter. No, they just gave  me some cash and said, "Thanks for watching our  

عنوان پرستار بچه کسب و کار داشته باشم. نه، آنها فقط مقداری پول نقد به من دادند و گفتند: "از اینکه بچه هایمان را تماشا می کنید متشکرم

kids," and I didn't really report that  money. Government don't listen to me.

" و من واقعاً آن پول را گزارش نکردم . دولت به من گوش نده

But this is pretty typical. If you walk  someone's dog and they give you some money,  

اما این بسیار معمولی است. اگر سگ کسی را پیاده کنید و او مقداری پول به شما بدهد،

okay, that might be under the table. They're just  

خیلی خوب، ممکن است زیر میز باشد. آنها فقط

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

تراکنش را پنهان انجام می دهند. معمولاً از نظر اجتماعی قابل قبول است. اما این ایده است،

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table.

که در کتاب ها نیست. این کار قانونی شما نیست . این فقط چیزی است که زیر میز است.

But of course, in some ways, this  expression can be negative. Because  

اما البته، از برخی جهات، این عبارت می‌تواند منفی باشد. زیرا

if there is a legitimate business and they  are doing something under the table, well,  

اگر یک تجارت قانونی وجود داشته باشد و آنها کاری زیر میز انجام دهند، خوب،

it really gives that business a bad reputation.

واقعاً به آن تجارت شهرت بدی می دهد.

So for example, my father-in-law does a  lot of international travel for his job,  

برای مثال، پدرشوهرم سفرهای بین‌المللی زیادی را برای کارش انجام می‌دهد،

and he told me that in some countries, it's  quite normal to bribe another company under  

و به من گفت که در برخی کشورها، رشوه دادن به شرکت دیگری در زیر

the table in order to do a business deal with  them. So this is not something that's written out  

میز برای انجام یک معامله تجاری با آنها، کاملاً طبیعی است. بنابراین این چیزی نیست که

officially. They're just saying, "Hey, we'll give  you some extra money if you choose our company to  

به طور رسمی نوشته شده باشد. آنها فقط می گویند، "هی، اگر شرکت ما را برای تجارت انتخاب کنید، مقداری پول اضافی به شما می دهیم

do business with." Not very legal. At least  in the US, this is considered unacceptable.  

." خیلی قانونی نیست حداقل در ایالات متحده، این غیرقابل قبول تلقی می شود.

But in other cultures, in other countries,  this is something that's quite normal to do  

اما در فرهنگ‌های دیگر، در کشورهای دیگر، این چیزی است که انجام

a deal under the table. So depending on where  you're from, this might be okay or not okay.

یک معامله زیر میز کاملاً طبیعی است. بنابراین بسته به اینکه اهل کجا هستید، ممکن است مشکلی نداشته باشد یا خیر.

What's this? What's this? This is a tea kettle and  this is a pot. For the sake of this fun expression  

این چیه؟ این چیه؟ این یک قوری چای است و این یک قابلمه است. به خاطر این عبارت سرگرم‌کننده

that I'm about to teach you, let's imagine  that this pot is black. It's actually silver,  

که می‌خواهم به شما یاد بدهم، بیایید تصور کنیم که این گلدان سیاه است. در واقع نقره‌ای است،

but the wonderful expression is the  pot calling the kettle black. Well,  

اما بیان شگفت‌انگیز آن دیگ است که کتری را سیاه می‌خواند. خوب،

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

اگر هر دوی اینها یک رنگ باشند، کمی عجیب است که قابلمه بگوید:

"Hey kettle, you're black." And the kettle  would say, "Yeah pot, but you're black too."

«هی کتری، تو سیاهی.» و کتری می‌گفت: "آره قابلمه، اما تو هم سیاهی."

So this idea here is when we're talking  about someone pointing out a negative quality  

بنابراین این ایده در اینجا زمانی است که در مورد کسی صحبت می کنیم که به یک ویژگی منفی اشاره می کند

that really they also have. So this is also  called hypocrisy. Let me give you an example.

که واقعاً آن را نیز دارد. بنابراین به این می گویند ریاکاری. بگذارید برای شما مثالی بزنم.

Let's imagine that I went to my friend Sarah's  birthday party and I arrived 30 minutes late.  

بیایید تصور کنیم که من به جشن تولد دوستم سارا رفتم و 30 دقیقه دیر رسیدم.

She might say to me, "Vanessa, why are you  always so late?" I might think in my head, "Hey,  

او ممکن است به من بگوید، "ونسا، چرا همیشه اینقدر دیر می آیی؟" ممکن است در ذهنم فکر کنم، "هی،

this is the pot calling the kettle black." Sarah's  the one who's always late. So I'm wondering,  

این دیگ است که کتری را سیاه می‌خواند." سارا همان کسی است که همیشه دیر می کند. بنابراین من تعجب می کنم،

why is she upset at me for being late? Because  really, she's the one who's chronically late.  

چرا او از من به خاطر دیر آمدن ناراحت است؟ چون واقعاً، او کسی است که به طور مزمن دیر کرده است.

She's calling me the same color as her,  the same problem that she really has,  

او مرا همرنگ خودش صدا می‌زند، همان مشکلی که واقعاً دارد،

and the nuance here is that she doesn't realize  it. She doesn't realize the irony or the hypocrisy  

و نکته ظریف اینجاست که او متوجه نمی‌شود . او متوجه کنایه یا ریاکاری

of her statement. "Hey, that's the pot calling the  kettle black." "I was late one time. You were the  

سخنانش نیست. "هی، این دیگ است که کتری را سیاه می نامد." "من یک بار دیر آمدم. تو

one who's late all the time." Now it wouldn't  be very nice for me to say that to her at her  

همان کسی بودی که همیشه دیر می آید." حالا برای من خیلی خوب نیست که در جشن تولدش این را به او بگویم

birthday party, but that's the essence of the  expression, the pot calling the kettle black.

، اما این جوهره بیان است، دیگ که کتری را سیاه می‌خواند.

What are these items? These are tools. Here's  a screwdriver and a wrench. And what is this?  

این موارد چیست؟ اینها ابزار هستند. اینجا یک پیچ گوشتی و یک آچار است. و این چیه؟

It's a knife. But the expression that  we use includes both of these. They  

این یک چاقو است. اما عبارتی که استفاده می‌کنیم شامل هر دوی این موارد می‌شود. آنها   را

can be interchanged in a way. You might say,  "He's not the sharpest tool in the shed," or,  

می توان به طریقی تعویض کرد. ممکن است بگویید، «او تیزترین ابزار در آلونک نیست» یا،

"He is not the sharpest knife in the drawer."  What does this mean? Is this nice? Absolutely  

«او تیزترین چاقو در کشو نیست». این یعنی چی؟ این خوبه؟ قطعا

not. This means someone's not very smart.  That's basically the nuts and bolts of it,  

نه. این یعنی کسی خیلی باهوش نیست. این اساساً پیچ و مهره آن است،   به این

is that it means you're not the sharpest tool  in the shed. There are a lot of people in the  

معنی است که شما تیزترین ابزار در سوله نیستید. افراد زیادی در

figurative shed who are smarter than you.  You're not the sharpest knife in the drawer,  

آلونک مجازی باهوش‌تر از شما هستند. شما تیزترین چاقو در کشو نیستید،

well there are other people in the  figurative drawer who are sharper than you.

خوب افراد دیگری در کشوی مجازی هستند که تیزتر از شما هستند.

So my recommendation is do not  tell someone this. Do not say,  

بنابراین توصیه من این است که این را به کسی نگویید. نگویید،

"Oh, you're not the sharpest knife in the  drawer." Not nice. But it is still a useful  

"اوه، تو تیزترین چاقو در کشو نیستی." خوب نیست اما هنوز هم یک

expression to know. You might hear this in a  movie or TV show, and maybe, just maybe when  

عبارت مفید برای دانستن است. ممکن است این را در یک فیلم یا برنامه تلویزیونی بشنوید، و شاید، وقتی

that person is not around, you might want  to use that expression. So now you know.

آن شخص در اطراف نیست، ممکن است بخواهید  از آن عبارت استفاده کنید. پس حالا می دانید.

I hope that lesson hit the nail on  the head. Let's go to our next set  

امیدوارم آن درس به سر می خورد . بیایید به مجموعه بعدی

of important vocabulary expressions,  which are expressions dealing with the  

عبارات مهم واژگانی خود برویم، که عباراتی هستند که با

seasons. Join me for an entire year as  we talk about 20 important expressions  

فصل ها سروکار دارند. برای یک سال کامل به من بپیوندید تا درباره 20 عبارت مهم

for the seasons. Let's go. Let's get  started with vocabulary from spring.

برای فصول صحبت کنیم. بیا بریم. بیایید از بهار با واژگان شروع کنیم.

Expression number one about springtime.  Spring has sprung. The word spring has  

عبارت شماره یک در مورد بهار بهار آمد. کلمه بهار دارای

two different meanings. The first one is the  season. This is springtime. You can see the  

دو معنی متفاوت است. اولین مورد فصل است. این فصل بهار است می توانید

flowers behind me. But also, spring is a  verb, to spring. To spring means to jump.

گل های پشت سر من را ببینید. اما بهار نیز یک فعل بهار است. بهار یعنی پریدن.

So we might say, "The change from winter to spring  is pretty shocking sometimes." It's cold. It might  

بنابراین ممکن است بگوییم، "تغییر زمستان به بهار گاهی اوقات بسیار تکان دهنده است." سرده. ممکن است

be a little bit dark, and then all of a sudden  the sky's blue, flowers are blooming. Spring has  

کمی تاریک باشد و ناگهان آسمان آبی شود و گلها شکوفا شوند. بهار

sprung. So this is the past tense of the word  to spring of this verb. So when spring happens,  

بهار است. بنابراین این زمان گذشته کلمه به بهار این فعل است. بنابراین وقتی بهار فرا می‌رسد،

you can say, "Spring has finally sprung.  What a beautiful time of the year."

می‌توانید بگویید: "بالاخره بهار آمد. چه زمان زیبایی از سال."

Spring expression number two is  not a cloud in the sky. This is  

عبارت شماره دو بهار ابری در آسمان نیست. این

talking about the beautiful weather of  spring. Yes, there is a lot of rain,  

درباره هوای زیبای بهار است. بله، باران زیاد است،

which we'll talk about in just a minute. But  if you open the window, and you look outside,  

که فقط یک دقیقه دیگر درباره آن صحبت خواهیم کرد. اما اگر پنجره را باز کنید و به بیرون نگاه کنید،

and there are no clouds, you could say, "What a  beautiful day, not a cloud in the sky. Lovely."

و ابری نباشد، می‌توانید بگویید: "چه روز زیبایی است، نه ابری در آسمان. دوست‌داشتنی است."

Well, let's imagine that it is raining because it  rains a lot in the springtime. You might need to  

خوب، بیایید تصور کنیم که باران می بارد زیرا در بهار باران زیاد می بارد. ممکن است لازم باشد

cancel or change your plans based on the weather.  So if it's raining, you might need to change your  

برنامه‌هایتان را بر اساس آب و هوا لغو کنید یا تغییر دهید. بنابراین اگر باران می‌بارد، شاید لازم باشد برنامه‌های خود را تغییر دهید

plans. We can use this as an idiom no matter the  weather. You could say, "I'm sorry, I need to take  

. ما می‌توانیم بدون توجه به آب و هوا از این به عنوان یک اصطلاح استفاده کنیم . می‌توانید بگویید، "متاسفم، باید

a rain check. I got really sick, and I just can't  come to the dinner party tonight." It doesn't mean  

چک باران بگیرم. واقعاً مریض شدم و نمی‌توانم امشب به مهمانی شام بیایم." این بدان معنا نیست

that it's actually raining outside. It just means  that you want to reschedule or delay something  

که بیرون واقعاً باران می بارد. این فقط به این معنی است که می‌خواهید کاری را دوباره برنامه ریزی کنید یا به تاخیر بیندازید

because something happened. You got sick and you  don't want to go to the dinner party when you're  

چون اتفاقی افتاده است. شما مریض شدید و نمی‌خواهید به مهمانی شام بروید که

sick. So you might tell your friend, "Can I take  a rain check? Maybe we could do this dinner party  

مریض هستید. بنابراین ممکن است به دوستتان بگویید: "می‌توانم چک باران بگیرم؟ شاید بتوانیم این مهمانی شام را

in two weeks when I'm feeling better." What  a lovely expression. Let's take a rain check.

طی دو هفته که حالم بهتر شد انجام دهیم." چه بیان دوست داشتنی. بیایید چک باران بگیریم

Spring expression number four is a fun  one. Let me show you this flower. Well,  

عبارت بهار شماره چهار یک جمله سرگرم کننده است . بگذار این گل را به تو نشان دهم. خوب،

it's not exactly a flower yet,  but it will become a flower. Well,  

هنوز دقیقاً یک گل نیست، اما تبدیل به یک گل می شود. خوب،

what if I do this? Will this ever become a  flower? Nope, I just killed it. It's gone.

اگر این کار را انجام دهم چه؟ آیا این هرگز به یک گل تبدیل می‌شود؟ نه فقط کشتمش آن رفته.

So we could say, "I broke off or I took off  that bud." That is the little piece of the  

بنابراین می‌توانیم بگوییم: «آن جوانه را قطع کردم یا برداشتم ». این همان تکه کوچک

flower that hasn't opened yet. We can use this  to talk about behavior as well. We call that  

گل است که هنوز باز نشده است. می‌توانیم از این برای صحبت درباره رفتار نیز استفاده کنیم. ما به آن می گوییم

nipping it in the bud. When you nip something in  the bud, it means you stop something bad before  

خفه کردن آن در جوانی. وقتی چیزی را در جوانی می کوبید، به این معنی است که قبل از

it becomes worse. Obviously, a flower is not  bad, but that's just the imagery that we use.

بدتر شدن، جلوی چیز بدی را می گیرید. بدیهی است که یک گل بد نیست، اما این فقط تصویری است که ما استفاده می کنیم.

So let's imagine that your son lies to you.  Well, you certainly don't want him to lie to  

پس بیایید تصور کنیم که پسرتان به شما دروغ می گوید. خب، مطمئناً نمی‌خواهید که او مدام به شما دروغ بگوید

you continually, so you need to nip that  behavior in the bud. You need to nip it  

، بنابراین باید این رفتار را در جوانی کنار بگذارید. باید آن را

in the bud. You might tell him, "Hey, you  know what you just did is lying and that's  

در جوانه کوبید. ممکن است به او بگویید، "هی، می‌دانی که کاری که کردی دروغ است و این

not something good. I'd rather you tell me  the truth." You are nipping that behavior  

چیز خوبی نیست. ترجیح می‌دهم حقیقت را به من بگویی ." شما در جوانی این رفتار را خفه می‌کنید

in the bud. You're stopping it before it  becomes something worse. Unfortunately,  

. قبل از اینکه تبدیل به چیزی بدتر شود، آن را متوقف می‌کنید. متأسفانه،

it's just a beautiful flower. All right,  let's go to our fifth spring expression.

این فقط یک گل زیباست. بسیار خوب، اجازه دهید به پنجمین عبارت بهاری خود برویم.

Our final spring expression is to  be a fair weather friend. If I said,  

آخرین تعبیر بهاری ما این است که یک دوست هوای خوب باشیم. اگر بگویم،

"You're a fair weather friend," would that be  something positive or negative? It would be  

«تو یک دوست آب و هوای خوب هستی،» مثبت یا منفی است؟

definitely negative. You do not want to be a fair  weather friend. Let's break this expression down.

قطعاً منفی خواهد بود. شما نمی خواهید یک دوست هوای منصفانه باشید. بیایید این عبارت را بشکنیم.

What is fair weather? Well, fair  is good. Springtime has a lot of  

هوای منصفانه چیست؟ خوب، منصفانه خوب است. فصل بهار

great weather. A lot of people think  that spring is their favorite season,  

هوای بسیار خوبی دارد. بسیاری از مردم فکر می کنند که بهار فصل مورد علاقه آنهاست،

because it's not too hot, it's not too cold.  The flowers are blooming. It's just so nice.

زیرا نه خیلی گرم است و نه خیلی سرد. گل ها شکوفه می دهند. خیلی خوبه

So if you are a fair weather friend,  what do you think happens when there's  

بنابراین، اگر دوست آب و هوای خوبی هستید، فکر می‌کنید وقتی

bad weather? Or we can take this a little more  figuratively, when bad things happen in life.  

هوای بدی باشد چه اتفاقی می‌افتد؟ یا زمانی که اتفاقات بدی در زندگی رخ می‌دهد، می‌توانیم این را کمی تصویری‌تر در نظر بگیریم.

That means you're not a good friend. When  something bad happens, you just abandon your  

یعنی دوست خوبی نیستی وقتی اتفاق بدی می‌افتد،

friend. You're not helpful to that friend,  because you are only a fair weather friend.

دوستتان را رها می‌کنید. شما برای آن دوست مفید نیستید، زیرا فقط یک دوست آب و هوای خوب هستید.

So please don't be a fair weather friend. Instead,  we could say, "Stick with your friends through  

پس لطفا دوست آب و هوا نباشید. درعوض، می‌توانیم بگوییم: "با دوستان خود از

thick and thin." This is a wonderful thing to  be. It means you're loyal, you care about your  

ضخامت و نازک بودن بچسبید." این چیز شگفت انگیزی است . این بدان معناست که شما وفادار هستید، به

friends, and no matter what happens, you'll be  there for them. So I hope that this is true for  

دوستانتان اهمیت می دهید، و مهم نیست که چه اتفاقی بیفتد، در کنار آنها خواهید بود. بنابراین امیدوارم که این برای شما صادق باشد

you. I hope that you stick with your friends  and family through thick and thin. All right,  

. امیدوارم که در کنار دوستان و خانواده‌تان با تمام وجود همراه باشید. بسیار خوب،

let's go on to our five summer expressions.  But right now, it is springtime for me,  

بیایید به پنج عبارت تابستانی خود برویم. اما در حال حاضر، برای من فصل بهار است،

so I will see you in a couple months when I can  record the summer expressions in the summertime.

بنابراین چند ماه دیگر شما را می بینم که بتوانم عبارات تابستانی را در تابستان ضبط کنم.

Welcome to summer. During the summer, we  love to go swimming to cool off. So here  

به تابستان خوش آمدید. در طول تابستان، ما دوست داریم برای خنک شدن به شنا برویم. بنابراین در اینجا

are five common useful daily life  expressions for the summertime.

پنج عبارت رایج زندگی روزمره مفید برای تابستان آورده شده است.

The first expression is actually kind of a  special deal, four for one. It's how to talk  

عبارت اول در واقع نوعی معامله ویژه است، چهار در برابر یک. این نحوه صحبت کردن

about how hot it is. First you can say, "It's  boiling, it's blistering." Sometimes we say,  

درباره گرمای هواست. ابتدا می‌توانید بگویید: «در حال جوش است، تاول می‌زند». گاهی اوقات می‌گوییم،

"It's blistering hot," or, "It's a scorcher,"  or, "It's a hot one." All of these are beautiful  

«گرم است» یا «خیلی داغ است»، یا «گرم است». همه اینها عبارات زیبایی هستند

expressions that you'll hear in daily  life to talk about the summertime heat.

که در زندگی روزمره برای صحبت درباره گرمای تابستان خواهید شنید.

Summer expression number two is a heat wave.  Yes, there are beautiful waves on the beach,  

عبارت تابستانی شماره دو یک موج گرما است. بله، امواج زیبایی در ساحل وجود دارد،

but this is not a beautiful wave like that.  This means there's some unseasonably hot  

اما این چنین موج زیبایی نیست. این بدان معناست که هوای غیرقابل فصل گرم است

weather. Summer's already hot, but when  you have even hotter weather, you can say,  

. تابستان از قبل گرم است، اما وقتی هوای گرم‌تری دارید، می‌توانید بگویید:

"Here in the South of the US we are experiencing  a heat wave and it is blistering hot." To go  

«اینجا، در جنوب ایالات متحده، موج گرما را تجربه می‌کنیم و هوا بسیار گرم است». رفتن

on vacation. "I cannot wait to finally go on  vacation and take some great time to relax."

به تعطیلات. من نمی توانم صبر کنم تا بالاخره به تعطیلات بروم و زمان خوبی را برای استراحت صرف کنم.»

A similar expression that goes with that  is to be off on vacation. So you might say,  

یک عبارت مشابه که با آن همراه است، رفتن به تعطیلات است. بنابراین ممکن است بگویید،

"I'm not going to work on any new  projects, because next week I'm off  

"من روی هیچ پروژه جدیدی کار نمی کنم ، زیرا هفته آینده

on vacation." You're not going to be in  the office, you're going to be enjoying  

به تعطیلات می روم." قرار نیست در دفتر باشید، از آفتاب لذت خواهید برد

the sun. Hopefully it's not boiling  hot, and you will be off on vacation.

. امیدواریم که گرم نباشد و به تعطیلات بروید.

To head to the beach. As soon as I finish this  video, I'm going to head straight to the beach.  

برای رفتن به ساحل. به محض اینکه این ویدیو را تمام کردم، مستقیماً به سمت ساحل می روم.

Maybe it's the beach with the ocean, or  maybe it's a beach by a creek or a lake.

شاید این ساحل با اقیانوس باشد، یا شاید ساحلی در کنار نهر یا دریاچه باشد.

To chill out. Because summer is so hot, doesn't  it feel great to just chill out? You could say,  

برای آرامش. از آنجایی که تابستان بسیار گرم است، صرفاً خنک بودن احساس خوبی ندارد؟ می توانید بگویید،

"This summer, I have no plans. I'm just going  to chill out by the pool and catch up on some  

"این تابستان، من هیچ برنامه ای ندارم. فقط می خواهم در کنار استخر استراحت کنم و کمی

reading." This is going to be so relaxing. All  right, I'll see you in a couple months in fall.

مطالعه کنم." این خیلی آرامش بخش خواهد بود. خیلی خب، چند ماه دیگر در پاییز شما را می بینم.

Welcome to fall. This is a beautiful  season here where I live in the South  

به پاییز خوش آمدید اینجا که من در جنوب

of the US. You can see the beautiful  red maple trees behind me. We're going  

ایالات متحده زندگی می کنم، فصل زیبایی است. شما می توانید درختان زیبای افرا قرمز را پشت سر من ببینید. ما قصد داریم

to talk about five expressions about fall,  but there's kind of a bonus because it's  

در مورد پنج عبارت در مورد پاییز صحبت کنیم، اما نوعی امتیاز وجود دارد زیرا

really 10 expressions. The first five are  ways to describe this beautiful weather.

واقعاً 10 عبارت است. پنج مورد اول راه هایی برای توصیف این آب و هوای زیبا هستند.

The weather is brisk. "It's pretty brisk here in  the mornings. I think fall is on the way." Brisk  

هوا تند است. "اینجا صبح‌ها خیلی تند است . فکر می‌کنم پاییز در راه است." تند   به

means chilly or cool. And when the weather is  brisk, what do you want to do? You want to get  

معنای سرد یا خنک است. و وقتی هوا تند است، می‌خواهید چه کار کنید؟ می خواهید

cozy. "I just love to get cozy, sit under a  blanket, and read a good book in the fall."

دنج شوید. "من فقط دوست دارم در پاییز راحت باشم، زیر پتو بنشینم و یک کتاب خوب بخوانم."

Similar to brisk is crisp. Usually we talk  about the word crisp to talk about something  

مشابه تند ترد است. معمولاً درباره کلمه ترد صحبت می‌کنیم تا درباره چیزی

that's crunchy, but instead we can use  it to talk about the cool weather. "I  

که ترد است صحبت کنیم، اما در عوض می‌توانیم از آن برای صحبت درباره هوای خنک استفاده کنیم. «من

just love those crisp mornings, where I can  sit on my deck and drink a hot cup of tea."

فقط آن صبح‌های دلپذیر را دوست دارم، جایی که می‌توانم روی عرشه خود بنشینم و یک فنجان چای داغ بنوشم.»

Oftentimes in the fall, it's blustery.  Blustery is a fun way to say windy,  

غالباً در پاییز، غم انگیز است. Blustery یک راه سرگرم کننده برای گفتن باد،

extremely windy. Here when it's blustery, all  the leaves blow around and it's so beautiful.

بسیار بادی است. اینجا وقتی غمگین است، همه برگ‌ها به اطراف می‌وزند و خیلی زیباست. وقتی

Talking about leaves, when you walk in  the leaves, you can hear the rustling  

در مورد برگ ها صحبت می کنید، وقتی در برگ ها قدم می گذارید، می توانید صدای خش خش

of leaves. This is the sound when you hear the  crunch, crunch, crunch of leaves as you walk,  

برگ ها را بشنوید. این صدایی است که هنگام راه رفتن، خرچنگ، خرچنگ برگ‌ها،

or maybe as they fall from the trees. This sound  of rustling leaves is very typical in the fall.

یا شاید هنگام سقوط از درختان را می‌شنوید. این صدای خش خش برگ ها در پاییز بسیار معمول است.

Fall expression number two kind of, is  carving pumpkins. Have you ever done this  

عبارت پاییز شماره دو، حکاکی کدو تنبل است. آیا قبلاً این کار را انجام داده‌اید

before? This is a huge tradition in the US.  Carving pumpkins has quickly become my son's  

؟ این یک سنت بزرگ در ایالات متحده است. کنده کاری کدو تنبل به سرعت به

favorite fall activity. We do it two or three  times each fall, because it's just so much fun.

فعالیت مورد علاقه پسرم در پاییز تبدیل شده است. هر پاییز دو یا سه بار این کار را انجام می‌دهیم، زیرا بسیار سرگرم‌کننده است.

Take a look at this fun fall phrasal verb,  to squirrel away something. Here in the US  

به این فعل عبارتی سرگرم‌کننده پاییز نگاهی بیندازید، برای دور کردن چیزی. اینجا در ایالات متحده،

there are so many squirrels, and right now in the  fall, squirrels are everywhere. They're extremely  

سنجاب‌های زیادی وجود دارد، و در حال حاضر در پاییز، سنجاب‌ها همه جا هستند. آنها بسیار

active, because what are they doing? They're  hiding acorns and other nuts so that they can  

فعال هستند، زیرا چه کار می کنند؟ آن‌ها بلوط‌ها و سایر آجیل‌ها را پنهان می‌کنند تا بتوانند

eat during the winter. We call this squirreling  away. And even if you are not a squirrel, you  

در طول زمستان غذا بخورند. ما به این سنجاب دور می گوییم . و حتی اگر شما یک سنجاب نیستید،

can squirrel away something by hiding it. Take a  look at this. "Guess what? I just found $20 in my  

می‌توانید با پنهان کردن چیزی، آن را از بین ببرید. یه نگاهی به این بنداز. "حدس بزنید چی؟ من به تازگی 20 دلار در

coat pocket. I must have squirreled it away last  winter and forgotten about it. What a surprise."

جیب کتم پیدا کردم. حتما زمستان گذشته آن را با سنجاب بیرون آورده بودم و آن را فراموش کرده بودم. چه شگفت انگیز."

In the US, picking apples is a common fall  tradition. So check out this apple idiom.  

در ایالات متحده، چیدن سیب یک سنت رایج پاییزی است . بنابراین این اصطلاح سیب را بررسی کنید.

"The apple doesn't fall far from the tree." This  is when a child is similar to their parent. So for  

"سیب از درخت دور نمی افتد." این زمانی است که کودک شبیه والدینش است. بنابراین برای

me, in the fall, I loved when my dad would rake  up the leaves and put them at the bottom of the  

من، در پاییز، دوست داشتم وقتی پدرم برگ‌ها را بالا می‌برد و در پایین سرسره قرار می‌داد

slide, and my sister and I would slide down  the slide and crash into the pile of leaves.

، و من و خواهرم از سرسره پایین می‌ریختیم و به انبوهی از برگ‌ها برخورد می‌کردیم.

And guess who likes to do this too?  My kids. The apple doesn't fall far  

و حدس بزنید چه کسی دوست دارد این کار را انجام دهد؟ بچه های من. سیب دور

from the tree. They also love to crash into  a pile of leaves at the bottom of the slide.

از درخت نمی افتد. آنها همچنین دوست دارند با انبوهی از برگ‌ها در پایین سرسره برخورد کنند.

Unfortunately, sometimes bad things also happen  In the fall time The weather gets cooler, and our  

متأسفانه گاهی اوقات اتفاقات بدی نیز رخ می‌دهد در فصل پاییز هوا خنک‌تر می‌شود و

immune system sometimes are not prepared and we  get a cold. So it's really common to say, "Sorry,  

سیستم ایمنی بدن ما گاهی آماده نیست و سرما می‌خوریم. بنابراین واقعاً معمول است که بگوییم، "ببخشید،

I'm under the weather." This doesn't mean that you  are under the sky, even though we always are. This  

من زیر آب و هوا هستم." این بدان معنا نیست که شما زیر آسمان هستید، حتی اگر ما همیشه هستیم. این

just means you're not feeling that great. It's  not super serious, but maybe you have a sniffle.  

فقط به این معنی است که شما آنقدرها احساس خوبی ندارید. خیلی جدی نیست، اما ممکن است شما یک بو بکشید.

Maybe you have a sore throat, you have a seasonal  cold or allergies. You're just not feeling so hot,  

شاید گلودرد دارید، سرماخوردگی فصلی یا آلرژی دارید. شما فقط آنقدر گرم نیستید،

you're feeling under the weather. All right,  I'll see you in a couple months in the winter.

احساس می کنید زیر آب و هوا هستید. بسیار خوب، چند ماه دیگر در زمستان شما را می بینم.

Welcome to winter. Let's talk about five  expressions that have to do with the cold  

به زمستان خوش آمدید بیایید در مورد پنج عبارتی صحبت کنیم که مربوط به سرما

and winter. The first one is a rather strange  one. It is the dead of winter. Let's imagine  

و زمستان است. مورد اول نسبتاً عجیب است . مرده زمستان است. بیایید تصور کنیم   به سمت

that you come up to me and say, "Vanessa,  do you want to go swimming?" I might say,  

من می آیی و می گویی، "ونسا، می خواهی به شنا بروی؟" ممکن است بگویم،

"It's the dead of winter and you want to go  swimming? Are you crazy?" The dead of winter  

"زمستان تمام شده است و می‌خواهی به شنا بروی؟ آیا دیوانه‌ای؟" زمستان مرده

is the coldest part of winter. You definitely  don't want to go swimming outside. I mean,  

سردترین قسمت زمستان است. قطعاً نمی‌خواهید برای شنا در بیرون بروید. منظورم این است که،

I guess some people like to take an ice  plunge. But for me, this is not the time  

حدس می‌زنم برخی از مردم دوست دارند یخ بزنند . اما برای من، این زمانی نیست

when I want to go swimming. I don't  want to swim in the dead of winter.

که بخواهم شنا کنم. من نمی‌خواهم در اوج زمستان شنا کنم.

Winter expression number two is the cold  shoulder. Take a look at this sentence and  

عبارت زمستانی شماره دو شانه سرد است . به این جمله نگاهی بیندازید و

guess what it means. "When I tried to talk to my  sister last night, she gave me the cold shoulder.  

معنی آن را حدس بزنید. "وقتی دیشب سعی کردم با خواهرم صحبت کنم ، او کتف سردی به من داد.

I guess she's still upset about our fight." The  cold shoulder is no fun, and it is when someone  

حدس می‌زنم که او هنوز از دعوای ما ناراحت است." شانه سرد جالب نیست، و زمانی است که کسی

intentionally, which means on purpose, shows  you unfriendliness. Usually they ignore you.

عمداً، یعنی از روی عمد، غیردوستی به شما نشان می‌دهد. معمولا آنها شما را نادیده می گیرند.

Sometimes being ignored can hurt deeper than  mean words. So, "My sister showed me the cold  

گاهی اوقات نادیده گرفته شدن می‌تواند عمیق‌تر از واژه‌های پست صدمه بزند. بنابراین، "خواهرم شانه سرد را به من نشان داد

shoulder." That means she didn't talk to me  because she was still upset about our fight.

." این بدان معناست که او با من صحبت نکرد، زیرا هنوز از دعوای ما ناراحت بود.

Winter expression number three is cabin fever. "I  have cabin fever. I've been inside for two weeks."  

عبارت زمستانی شماره سه تب کابین است. "من تب کابین دارم. دو هفته است که داخل خانه هستم."

Oh my goodness, this is a terrible feeling. It's  when it's cold outside or maybe you're sick. Maybe  

وای خدای من، این احساس وحشتناکی است. وقتی هوا سرد است یا شاید مریض باشید. شاید

there's a pandemic. There's a lot of reasons why  you might be stuck inside. Maybe for a day or two  

یک بیماری همه گیر وجود داشته باشد. دلایل زیادی وجود دارد که ممکن است در داخل گیر کرده باشید. شاید برای یک یا دو روز

it's okay. And then after that, you start to go a  little bit crazy. You start to feel anxious, maybe  

مشکلی نداشته باشد. و بعد از آن، کمی دیوانه می شوید . شما شروع به احساس اضطراب، شاید

nervous, restless, maybe irritable and angry,  and that's because you have cabin fever. You need  

عصبی، بی قراری، شاید تحریک پذیر و عصبانی می کنید، و این به این دلیل است که تب کابین دارید. شما باید

to get out. Just bundle up. Try to take a walk.  Brave the elements. Try to get rid of cabin fever.

خارج شوید. فقط بسته بندی کنید. سعی کنید پیاده روی کنید. شجاعت عناصر سعی کنید از شر تب کابین خلاص شوید.

Winter expression number four is a  verb, to snowball. You might know  

عبارت زمستانی شماره چهار یک فعل به گلوله برفی است. شاید بدانید

what a snowball is. It's this. That's  the noun. But we're talking about it  

گلوله برفی چیست. این است. این اسم است. اما ما در مورد آن

as a verb. Take a look at this sentence. "I  went to the grocery store when I was hungry,  

به عنوان یک فعل صحبت می کنیم. به این جمله دقت کنید. " وقتی گرسنه بودم به خواربارفروشی رفتم،

so I bought a couple snacks. And then  it's snowballed, and I ended up with a  

بنابراین چند تنقلات خریدم. سپس گلوله برفی پر شد و در نهایت یک

cart full of junk food." Not a good idea to  go to the grocery store when you're hungry.

سبد خرید پر از غذای ناسالم گرفتم." ایده خوبی نیست که وقتی گرسنه هستید به خواربارفروشی بروید.

So here, we get the sense of it started  small. I just got a couple snacks,  

بنابراین در اینجا، متوجه می‌شویم که آن را کوچک شروع کرده‌ایم. من فقط چند تنقلات گرفتم،

and then by the time I left the  grocery store, my cart was full  

و وقتی از خواربارفروشی خارج شدم ، سبد خریدم پر

of snacks. It snowballed. Here it's the idea of  something starting small, and getting bigger,  

از تنقلات بود. گلوله برف آمد. اینجا ایده چیزی است که از کوچک شروع شود، و بزرگتر شود،   و

and bigger, and bigger. Usually it's something  negative. Here I'm talking about junk food,  

بزرگتر و بزرگتر شود. معمولاً چیزی منفی است. در اینجا من در مورد غذاهای ناسالم صحبت می کنم،

so it's something negative. But  let's look at another situation.

بنابراین چیزی منفی است. اما بیایید وضعیت دیگری را بررسی کنیم.

"Lies tend to snowball." They start  off small, then they get bigger,  

"دروغ به گلوله برفی گرایش دارد." آنها از کوچک شروع می‌کنند، سپس بزرگ‌تر،

and more complex, and sometimes more  dangerous. So just don't start off by lying.

پیچیده‌تر و گاهی خطرناک‌تر می‌شوند. پس فقط با دروغ شروع نکنید.

And finally, winter expression number  five is the tip of the iceberg. When  

و در نهایت، عبارت زمستانی شماره پنج نوک کوه یخ است. وقتی

someone asks what I do for work and  I say that I'm an English teacher,  

کسی می‌پرسد برای کار چه کار می‌کنم و من می‌گویم که معلم زبان انگلیسی هستم،

really that's just the tip of the iceberg.  The tip of the iceberg refers to the small  

واقعاً این فقط نوک کوه یخ است. نوک کوه یخ به قسمت کوچک

or maybe a visible part of something. If  you know what a regular iceberg looks like,  

یا شاید بخشی قابل مشاهده از چیزی اشاره دارد. اگر می‌دانید یک کوه یخ معمولی چگونه به نظر می‌رسد، می‌توانید

you can see the top, but under the  water is the main part of the iceberg.

بالا را ببینید، اما زیر آب قسمت اصلی کوه یخ است.

So yes, I am an English teacher. That's  what you see. But I am also a video maker,  

پس بله، من یک معلم زبان انگلیسی هستم. این همان چیزی است که می‌بینید. اما من همچنین یک سازنده ویدیو،

a marketer, an entrepreneur who wears  many hats. Being an English teacher is  

یک بازاریاب، یک کارآفرین هستم که کلاه های زیادی بر سر می گذارد. معلم زبان انگلیسی بودن

just the tip of the iceberg. A little  note that we often use the word just  

فقط نوک کوه یخ است. توجه داشته باشید که ما اغلب از کلمه just

with this expression. Being an English  teacher is just the tip of the iceberg.

با این عبارت استفاده می‌کنیم. معلم انگلیسی بودن فقط نوک کوه یخ است.

Well, that lesson was just the tip of the iceberg.  Let's go on to our next lesson with 15 important  

خوب، آن درس فقط نوک کوه یخ بود. بیایید با 15 عبارت مهم که کودکان می گویند به درس بعدی خود ادامه دهیم

phrases that children say. Even if you don't  have children and you don't work with children,  

. حتی اگر بچه ندارید و با بچه‌ها کار نمی‌کنید،

you will absolutely hear children say  these phrases in movies and TV shows.  

کاملاً می‌شنوید که بچه‌ها این عبارات را در فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی می‌گویند.

So make sure that you can understand them  and know what they really mean. Let's watch.

بنابراین مطمئن شوید که می‌توانید آنها را درک کنید و معنی واقعی آنها را بدانید. بیایید تماشا کنیم.

All right, let's get started with the first  common phrase that children say. And who  

بسیار خوب، بیایید با اولین عبارت رایجی که کودکان می گویند شروع کنیم. و چه کسی

better to teach you children's English  vocabulary than children? Let's watch.

بهتر از کودکان واژگان انگلیسی کودکان را به شما آموزش می‌دهد ؟ بیایید تماشا کنیم.

Children: Look mom, look dad. Look mom, look dad.

بچه ها: ببین مامان، ببین بابا. ببین مامان، ببین بابا.

Vanessa: Kids always  

ونسا: بچه‌ها همیشه

want their parents or other adults to see  what they're doing. So this is a really  

می‌خواهند والدین یا سایر بزرگسالان ببینند که آن‌ها چه می‌کنند. بنابراین این یک

common phrase. "Look mom, I'm going down the  slide. Look mom, a really big spider. Look,  

عبارت واقعاً رایج است. "نگاه کن مامان، من دارم از سرسره پایین می روم . نگاه کن مامان، یک عنکبوت واقعا بزرگ. نگاه کن،

dad." So this phrase is maybe the one that  I hear the most, but then again, my children  

بابا." بنابراین شاید این عبارت بیشتر از همه می‌شنوم، اما باز هم، فرزندانم

are really young. So it's extremely common for  young children to say, "Look mom, look dad."

واقعاً جوان هستند. بنابراین بسیار رایج است که کودکان خردسال بگویند: "ببین مامان، نگاه کن بابا."

Children: I'm hungry. Is it  

بچه ها: من گرسنه ام. آیا

snack time yet? I'm hungry. Is it snack time yet?

هنوز زمان میان وعده فرا رسیده است؟ من گرسنه ام آیا هنوز زمان میان وعده فرا رسیده است؟

Vanessa: Kids always seem to be hungry,  

ونسا: به نظر می رسد بچه ها همیشه گرسنه هستند،

right? So when a child says, "I'm hungry, is it  snack time yet?" What would the adult say to this  

درست است؟ بنابراین وقتی کودکی می گوید: "گرسنه هستم، آیا هنوز وقت میان وعده فرا رسیده است؟" بزرگسالان به این وضعیت چه می‌گویند

situation? Well, they could say, "No, it's dinner  time soon. Don't spoil your appetite." That's what  

؟ خوب، آنها می توانند بگویند، "نه، به زودی وقت شام است. اشتهای خود را خراب نکنید." این چیزی بود که

my mom said a lot. "Don't spoil your appetite."  Which means if you eat now, you're not going to  

مامانم زیاد گفت. اشتهای خود را خراب نکنید. یعنی اگر الان غذا می‌خورید،

eat dinner later. Don't spoil your appetite. Or  you might say, "Yeah, you can go grab an apple  

بعداً شام نمی‌خورید. اشتهای خود را خراب نکنید یا ممکن است بگویید، "آره، می‌توانید یک سیب را

from the fridge." Cool. This is two different ways  to respond to, "Is it snack time yet? I'm hungry."

از یخچال بردارید." سرد. این دو روش مختلف برای پاسخ دادن به «آیا هنوز وقت میان وعده است؟ من گرسنه هستم» است.

Children: Why, why, why? Why, why, why?

بچه ها: چرا، چرا، چرا؟ چرا چرا چرا؟

Vanessa: I think all young children around the world,  

ونسا: فکر می‌کنم همه بچه‌های خردسال در سراسر جهان،

no matter your native language or background, they  all go through a why phase. Where the question,  

فارغ از زبان مادری یا پیشینه شما، همه آنها مرحله چرایی را پشت سر می‌گذارند. در جایی که سوال،

the response to everything is, "Why?" If you say,  "Let's eat breakfast," what are they going to  

پاسخ به همه چیز این است، "چرا؟" اگر بگویید «بیا صبحانه بخوریم»، آنها چه خواهند

say? "Why?" If you say, "I'm going to drink my  tea before we go to the park," they might say,  

گفت؟ "چرا؟" اگر بگویید، « قبل از رفتن به پارک، چایم را می‌نوشم»، ممکن است بگویند:

"Why?" In fact, for my son Freddy, when he  was two years old, he asked why so much. And  

«چرا؟» در واقع، برای پسرم فردی، زمانی که دو ساله بود، اینقدر پرسید که چرا. و

sometimes in those situations, it made zero sense.  For example, let me tell you a little silly story.

گاهی در آن موقعیت‌ها، منطقی به نظر نمی‌رسد. به عنوان مثال، بگذارید یک داستان احمقانه برای شما تعریف کنم.

Sometimes he would ask why with something  he said himself. So sometimes he would say,  

گاهی می‌پرسید چرا با چیزی که خودش می‌گفت. بنابراین گاهی اوقات می گفت:

"Mom, let's go play Legos." And I  would say, "Okay." And then he said,  

«مامان، بیا بریم لگو بازی کنیم.» و من می‌گفتم، "باشه." و بعد گفت:

"Why?" How am I supposed to respond to that?  But this is the essence of the why question.  

«چرا؟» چگونه باید به آن پاسخ دهم؟ اما این جوهر سوال چرایی است.

It's just kind of a reflex that kids ask  why. They're so curious about the world.

این فقط نوعی بازتاب است که بچه‌ها می‌پرسند چرا. آنها در مورد جهان بسیار کنجکاو هستند.

Children: That's not fair. That's not fair.

بچه ها: این عادلانه نیست. عادلانه نیست.

Vanessa: It's true that  

ونسا: درست است که

children have a really strong sense of what is  just and what is injust. Their sense of injustice  

کودکان احساس بسیار قوی نسبت به آنچه عادلانه و ناعادلانه است دارند. احساس بی‌عدالتی آنها

is really strong. So they might use this phrase,  "It's not fair," or, "That's not fair." When they  

واقعاً قوی است. بنابراین ممکن است از این عبارت استفاده کنند، «این منصفانه نیست» یا «این منصفانه نیست». وقتی

sense that something is not just. So if they  said, "You got more cake than me. That's not  

احساس می‌کنند چیزی درست نیست. بنابراین اگر آنها بگویند، "شما کیک بیشتری از من دارید. این

fair." They sense that there is an imbalance here.  And they might use this phrase, "It's not fair."

عادلانه نیست." آنها احساس می کنند که در اینجا عدم تعادل وجود دارد. و ممکن است از این عبارت استفاده کنند، "این منصفانه نیست".

Children: I'm bored. I'm bored.

بچه ها: حوصله ام سر رفته. حوصله ام سر رفته.

Vanessa: When kids aren't playing with something or someone  

ونسا: وقتی بچه‌ها با چیزی یا شخص دیگری بازی نمی‌کنند

else, they might say, "I'm bored." And there's  two different ways that you can respond to this.  

، ممکن است بگویند: «خسته‌ام». و دو راه مختلف وجود دارد که می‌توانید به این موضوع پاسخ دهید.

There's probably a lot of ways you can respond.  But if a child says, "Mom, I'm bored." Well,  

احتمالاً راه های زیادی وجود دارد که می توانید پاسخ دهید. اما اگر کودکی بگوید مامان حوصله ام سر رفته است. خب،

you could offer an activity. "Hey, why don't you  go get your new book and we can read it together?"  

می‌توانید فعالیتی را ارائه دهید. «هی، چرا نمی‌روی کتاب جدیدت را بیاوری و با هم بخوانیم؟»

Okay, you're providing a suggestion. Sometimes in  my house, this doesn't work because they just say,  

خوب، شما یک پیشنهاد ارائه می کنید. گاهی اوقات در خانه من، این کار نمی‌کند، زیرا فقط می‌گویند،

"No, I don't want to." Sometimes it works though,  but you can also play it off as a little joke.

«نه، نمی‌خواهم». اگرچه گاهی اوقات کار می کند، اما می توانید آن را به عنوان یک شوخی کوچک نیز بازی کنید.

Let me tell you a typical dad joke as we  call them. This is because they are corny,  

بگذارید یک جوک معمولی بابا را همانطور که ما آنها را صدا می کنیم به شما بگویم. این به این دلیل است که آنها خوش اخلاق هستند،

not extremely funny. Usually, you just  roll your eyes whenever you hear one.

خیلی خنده دار نیستند. معمولاً هر وقت یکی را می شنوید، فقط چشمان خود را می چرخانید.

But sometimes, when I said, "I'm bored,"  to my dad, how did he respond? "Hi bored,  

اما گاهی وقتی به پدرم می‌گفتم «خسته‌ام»، او چگونه پاسخ می‌دهد؟ "سلام خسته شدم،

nice to meet you. I'm dad." How does a child  respond to this except just roll their eyes?  

از آشنایی با شما خوشحالم. من بابا هستم." چگونه یک کودک به این موضوع پاسخ می‌دهد جز اینکه فقط چشمانش را بچرخاند؟

Dad. But it's just a funny way to respond.  Maybe in your country too, there are dad jokes,  

بابا اما این فقط یک راه خنده دار برای پاسخ دادن است. شاید در کشور شما نیز شوخی‌هایی با پدر وجود داشته باشد،

or parents respond with these kinds of  silly responses to daily situations,  

یا والدین با این نوع پاسخ‌های احمقانه به موقعیت‌های روزانه پاسخ می‌دهند،

because you just got to try  to push through sometimes.

زیرا گاهی اوقات باید سعی کنید از پس آن برآیید.

Children: Are we there yet? Are we there yet?

بچه ها: آیا ما هنوز آنجا هستیم؟ آیا ما هنوز آنجا هستیم؟

Vanessa: So you heard this phrase  

ونسا: بنابراین شما این عبارت   را

at the beginning of today's lesson, but what is  the most common phrase you hear in the car? "Are  

در ابتدای درس امروز شنیدید، اما رایج ترین عبارتی که در ماشین می شنوید چیست؟ "آیا

we there yet? Are we there yet?" Sometimes only 30  minutes into a long road trip, kids start asking,  

هنوز آنجا هستیم؟ آیا هنوز آنجا هستیم؟" گاهی اوقات فقط 30 دقیقه پس از یک سفر جاده ای طولانی، بچه ها شروع به پرسیدن می کنند،

"Are we there yet?" And it's tough because  kids don't really have a sense of time,  

"آیا ما هنوز آنجا هستیم؟" و سخت است زیرا بچه‌ها واقعاً حس زمان ندارند،

and maybe they're not in control of the  trip, so they don't know you've got eight  

و شاید کنترل  سفر را در دست ندارند ، بنابراین نمی‌دانند که شما هشت

hours left in the car. So they ask, "Are  we there yet? Are we there yet?" Or you can  

ساعت در ماشین باقی مانده‌اید. بنابراین آنها می پرسند، "آیا ما هنوز آنجا هستیم؟ آیا هنوز آنجا هستیم؟" یا می‌توانید

try to distract your children from asking,  "Are we there yet?" By playing some games.

سعی کنید حواس فرزندانتان را از پرسیدن «آیا ما هنوز آنجایی» منحرف کنید؟ با انجام چند بازی

In our house, we like to play 20 questions. We  don't often count the 20 questions. Sometimes  

در خانه ما دوست داریم 20 سوال بازی کنیم. ما اغلب 20 سؤال را نمی‌شماریم. گاهی به

we call it, I'm thinking of an animal. This  works really well with young children. You  

آن می گوییم، من به یک حیوان فکر می کنم. این برای کودکان خردسال واقعاً خوب عمل می‌کند. شما

can make it much more complicated for older  children where one person thinks of an animal,  

می‌توانید برای بچه‌های بزرگتر که یک نفر به حیوانی فکر می‌کند،

and each person in our family takes a  turn. So if you're thinking of a tiger,  

و هر یک از افراد خانواده ما به نوبت می‌پردازند، کار را بسیار پیچیده‌تر کنید. بنابراین اگر به یک ببر فکر می کنید،

other people have to ask yes or no questions. Is  it a mammal? Is it bigger than a rabbit? Does it  

افراد دیگر باید سؤالات بله یا خیر بپرسند. آیا پستاندار است؟ از خرگوش بزرگتره؟ آیا

eat plants? Does it eat meat? And you try to  guess what that animal is. This is the most  

گیاهان را می خورد؟ آیا گوشت می خورد؟ و سعی می کنید حدس بزنید آن حیوان چیست. این

common car game in our family. I'm thinking of  an animal. But you could change this to anything  

رایج‌ترین بازی ماشین در خانواده ما است. من به یک حیوان فکر می کنم. اما می‌توانید این را به هر چیزی تغییر دهید

and have it be completely so that you can avoid  the annoying question of, "Are we there yet?"

و آن را کاملاً انجام دهید تا بتوانید از سؤال آزاردهنده «آیا ما هنوز آنجا هستیم؟» اجتناب کنید.

Children: It wasn't  

بچه ها: من نبودم

me. I didn't do it. It wasn't me. I didn't do it.

. من این کار را نکردم. من نبودم من این کار را نکردم.

Vanessa: When something bad happens,  

ونسا: وقتی اتفاق بدی می‌افتد،

what is the common phrase you're going to hear?  "It wasn't me. I didn't do it." I think it's kind  

عبارت رایجی که قرار است بشنوید چیست؟ "این من نبودم. من این کار را نکردم." من فکر می‌کنم این

of human nature that humans try to push away  the blame from themselves and blame someone  

طبیعت انسانی است که انسان‌ها سعی می‌کنند سرزنش را از خودشان دور کنند و دیگری را سرزنش کنند

else. And maybe it really wasn't that child's  fault, but they don't want to get in trouble.  

. و شاید واقعاً تقصیر آن کودک نبوده است ، اما آنها نمی‌خواهند دچار مشکل شوند.

So what do they say? "It wasn't me. I didn't  do it." If you hear a really loud crash in the  

پس چه می گویند؟ "این من نبودم. این کار را نکردم ." اگر صدای تصادف با صدای بسیار بلندی را در

other room and you run over to see what it was,  well, I guarantee one of the children will say,  

اتاق دیگر بشنوید و برای دیدن این اتفاق بدوید، خوب، تضمین می‌کنم یکی از بچه‌ها خواهد گفت:

"I didn't do it. It wasn't me." And maybe  it wasn't their fault, or maybe it was.

«من این کار را نکردم. این من نبودم.» و شاید تقصیر آنها نبود، یا شاید هم این بود.

Children: I'm telling mom,  

بچه‌ها: به مامان می‌گویم، به

I'm telling dad. I'm telling mom, I'm telling dad

بابا می‌گویم. من به مامان می گویم، به بابا

Vanessa: Often when  

ونسا می گویم: اغلب وقتی

siblings can't get along and solve a problem,  this is what you hear. "I'm telling mom,  

خواهر و برادر نمی توانند با هم کنار بیایند و مشکلی را حل کنند، این چیزی است که شما می شنوید. "من به مامان می گویم، به

I'm telling dad." And they're trying to take their  problem to a higher authority in hopes of justice.  

بابا می گویم." و آنها در تلاشند تا به امید عدالت، مشکل خود را به مرجعی بالاتر ببرند.

So this phrase is coming up more and more often in  my house as my sons Theo and Freddy play together  

بنابراین این عبارت بیشتر و بیشتر در خانه من مطرح می شود، زیرا پسرانم تئو و فردی با هم بازی می کنند

and argue together. They're saying this more  and more, and it's my goal as a parent to try  

و با هم بحث می کنند. آنها این را بیشتر و بیشتر می‌گویند، و هدف من به‌عنوان یک والدین این است که سعی کنم به

to help them work out their problems together. But  sometimes, they need to come to us. And so I hear  

آنها کمک کنم تا مشکلاتشان را با هم حل کنند. اما گاهی اوقات، آنها باید به ما مراجعه کنند. و بنابراین من

this phrase. "Stop hitting me. I'm telling mom."  And you know what? I'm there to try to help them,  

این عبارت را می شنوم. -بزن منو به مامان میگم. میدونی چیه؟ من آنجا هستم تا سعی کنم به آنها کمک کنم،

but I do want them to try to help each other  and figure it out together at the same time.

اما از آنها می خواهم که سعی کنند به یکدیگر کمک کنند و همزمان با هم آن را حل کنند.

Children: I don't like that. I don't like that.

بچه ها: من این را دوست ندارم. من آن را دوست ندارم.

Vanessa: Unfortunately, it's pretty common that  

ونسا: متأسفانه، بسیار رایج است که

kids are picky eaters. Thankfully my children eat  everything. They are not picky at all. In fact,  

بچه‌ها اهل غذا خوردن هستند. خوشبختانه فرزندان من همه چیز را می خورند. آنها به هیچ وجه ضربه زننده نیستند. در واقع،

we might even say they eat us out of house  and home, which means they eat so much food.

ممکن است حتی بگوییم که ما را بیرون از خانه و خانه می‌خورند، به این معنی که آنها غذای زیادی می‌خورند.

But it is also common that children don't like  unfamiliar foods or they feel uncomfortable trying  

اما همچنین رایج است که کودکان غذاهای ناآشنا را دوست ندارند یا از امتحان کردن

unfamiliar foods. So they might say, "I don't like  that," or, "I don't like," whatever the food is.  

غذاهای ناآشنا احساس ناراحتی می کنند. بنابراین آنها ممکن است بگویند، "من آن را دوست ندارم" یا "من دوست ندارم"، هر غذایی که باشد.

"I don't like chicken. I don't like tomatoes."  And what can you say to this? Well, I think in  

"من مرغ دوست ندارم. من گوجه فرنگی دوست ندارم." و چه می توانید به این بگویید؟ خوب، من فکر می کنم در

our house, the way we respond is, "Well, you don't  have to eat it." It doesn't mean I'm going to make  

خانه ما، نحوه پاسخ دادن ما این است: "خب، مجبور نیستی آن را بخوری." این بدان معنا نیست که من برای

you something different, but you don't have to  eat it. I'm not going to force you to eat that.  

شما چیز متفاوتی درست کنم، اما لازم نیست آن را بخورید. من شما را مجبور به خوردن آن نمی کنم.

And maybe that's worked because they're not picky.  They eat everything. But we just say, "Well, you  

و شاید این کار به این دلیل بوده است که آنها گزنده نیستند. همه چیز را می خورند. اما ما فقط می گوییم، "خب، شما

don't have to eat it. I'm not going to make you  a separate dinner. But you don't have to eat it."

مجبور نیستید آن را بخورید. من برای شما یک شام جداگانه درست نمی کنم. اما شما مجبور نیستید آن را بخورید."

Sometimes parents respond when their children say,  "No, I don't like that." Sometimes parents say,  

گاهی اوقات والدین زمانی که فرزندانشان می گویند، «نه، این را دوست ندارم» پاسخ می دهند. گاهی والدین می گویند،

"How do you know you don't like it? You haven't  even tried it yet." Or they might say, "Well,  

"از کجا می دانید که آن را دوست ندارید؟ هنوز آن را امتحان نکرده اید." یا ممکن است بگویند، "خب،

you only need to try two bites." This is a common  cultural thing in the US, where parents ask their  

فقط باید دو لقمه را امتحان کنید." این یک چیز فرهنگی رایج در ایالات متحده است، جایی که والدین از فرزندان خود می خواهند

children to eat two bites. This is just trying  it. And you know a little secret? In my family,  

دو لقمه بخورند. این فقط امتحانش است. و شما یک راز کوچک می دانید؟ در خانواده من،

we tell our children, "You know what? Last time  that we had salmon, you didn't like it. But that  

ما به فرزندانمان می‌گوییم: "می‌دانید چیست؟ آخرین باری که ماهی سالمون خوردیم، شما آن را دوست نداشتید. اما این

was a month ago. And our taste buds change all  the time. So maybe this time you'll like it."

یک ماه پیش بود. و جوانه‌های چشایی ما همیشه تغییر می‌کند . پس شاید این بار شما" آن را دوست خواهم داشت."

And it is true. Our cells are  always regenerating and changing,  

و حقیقت دارد. سلول‌های ما همیشه در حال بازسازی و تغییر هستند،

and we do change the foods that we like.  When I was a kid, I did not like salmon.  

و ما غذاهایی را که دوست داریم تغییر می‌دهیم. وقتی بچه بودم ماهی سالمون دوست نداشتم.

I did not like sweet potatoes. Those were the  two things I did not like. And now I love them.

من سیب زمینی شیرین دوست نداشتم. اینها دو چیز بودند که دوست نداشتم. و حالا من آنها را دوست دارم.

So it is true that our taste buds change,  but I think it's important to tell kids that,  

بنابراین درست است که جوانه‌های چشایی ما تغییر می‌کند، اما فکر می‌کنم مهم است که به بچه‌ها بگوییم:

"Maybe the last time you didn't like it,  but this time your taste buds might have  

«شاید آخرین باری که آن را دوست نداشتید، اما این بار ممکن است جوانه‌های چشایی‌تان

changed. Why don't you give it a try and  see if your taste buds have changed?" And  

تغییر کرده باشد. چرا به آن نمی‌دهید. سعی کنید و ببینید که آیا جوانه های چشایی شما تغییر کرده است؟ و

oftentimes this works. They'll try it and  say, "Oh yeah, I like it now." Or maybe you  

اغلب این کار می کند. آن‌ها آن را امتحان می‌کنند و  می‌گویند : «اوه، بله، الان آن را دوست دارم». یا شاید شما

prepared that food in a different way and now  they like it. Because I think it's important  

آن غذا را به روش دیگری تهیه کرده اید و اکنون آن را دوست دارند. چون فکر می‌کنم مهم است

that children enjoy the eating experience  with their family, and it can be a lot of  

بچه‌ها از تجربه غذا خوردن با خانواده‌شان لذت ببرند، و

tension if they don't like a lot of foods. So  this is a little trick that has worked for us.

اگر غذای زیادی دوست نداشته باشند، می‌تواند تنش زیادی ایجاد کند. بنابراین این یک ترفند کوچک است که برای ما کارساز بوده است.

Children: Actually. Actually.

Vanessa: Kids love to correct someone. And  

بچه ها: در واقع. در حقیقت.

ونسا: بچه ها دوست دارند کسی را اصلاح کنند. و

what's really funny to me when my son Freddy, I  think when he was two years old, he started to use  

وقتی پسرم فردی واقعاً برای من خنده‌دار بود، فکر می‌کنم وقتی دو ساله بود شروع به استفاده از   کرد

actually, and it was one of his first big words.  This word is complicated because you're looking at  

و این یکی از اولین کلمات بزرگ او بود. این کلمه پیچیده است زیرا شما به

a reality. Well, you like pancakes. And he might  say, "Actually, I like waffles better." So it's  

یک واقعیت نگاه می کنید. خب تو پنکیک دوست داری و ممکن است بگوید: "در واقع، من وافل را بیشتر دوست دارم." بنابراین این

kind of a complicated concept, and it's a great  big word for a child to start using. So when your  

یک مفهوم پیچیده است، و یک کلمه بزرگ بزرگ برای کودک است که شروع به استفاده از آن کند. بنابراین وقتی

kids want to correct someone else, they might say,  "Actually, I like waffles better." And when my son  

بچه‌های شما می‌خواهند شخص دیگری را اصلاح کنند، ممکن است بگویند: «در واقع، من وافل را بیشتر دوست دارم». و وقتی پسرم

was two and he said this, he couldn't pronounce  it correctly, he said something like ack-wee. And  

دو ساله بود و این را گفت، نمی‌توانست آن را درست تلفظ کند، چیزی شبیه آک‌وی گفت. و

then it became more and more correct. And he said,  "Actually, actually," and it became a little bit  

سپس بیشتر و صحیح تر شد. و او گفت: «در واقع، در واقع،» و با

clearer as time went on, but this is a fun way  to correct someone. And kids love doing that.

گذشت زمان کمی واضح‌تر شد، اما این یک راه سرگرم‌کننده برای اصلاح کسی است. و بچه ها عاشق انجام این کار هستند.

Children: I never want  

بچه ها: من هرگز نمی خواهم

to play with you again! I never  want to play with you again!

دوباره با شما بازی کنم! من هرگز نمی خواهم دوباره با شما بازی کنم!

Vanessa: Like we talked about  

ونسا: همانطور که

with the previous phrase, kids love to correct  someone. This has to do with a sense of power.  

با عبارت قبلی در مورد   صحبت کردیم، بچه‌ها دوست دارند کسی را اصلاح کنند. این به احساس قدرت مربوط می شود.

Kids don't have much power or control in their  lives. So what do they have control over? Well,  

بچه ها قدرت یا کنترل زیادی در زندگی خود ندارند . پس آنها روی چه چیزی کنترل دارند؟ خب،

they have control over their birthday generally  and who they play with generally. So you might  

آنها به طور کلی روی روز تولدشان و به طور کلی با چه کسی بازی می کنند کنترل دارند. بنابراین ممکن است

hear these two phrases when a child is  angry, and they're trying to have some  

وقتی کودک عصبانی است، این دو عبارت را بشنوید و سعی می‌کند

power or control. "You're not invited to my  birthday party," or, "I'm never playing with  

قدرت یا کنترلی داشته باشد. «شما به جشن تولد من دعوت نشده‌اید » یا «من دیگر هرگز با شما بازی نمی‌کنم

you ever again." I've actually heard my kids,  actually, to use that phrase, I've actually heard  

». من واقعاً از بچه‌هایم شنیده‌ام، در واقع، برای استفاده از این عبارت، در واقع شنیده‌ام

my kids say this to each other a few times.  But do you know what? Within five minutes,  

بچه‌هایم این را چند بار به یکدیگر می‌گویند. اما میدونی چیه؟ در عرض پنج دقیقه،

they're playing with each other again. So really  it's just a facade of power, a facade of anger.  

آنها دوباره با یکدیگر بازی می‌کنند. بنابراین واقعاً این فقط نمای قدرت است، نمای خشم.

What is the strongest thing that they can  think of to say, "I'm never going to play  

قوی‌ترین چیزی که می‌توانند به آن فکر کنند برای گفتن، "من دیگر

with you ever again"? Sounds so strong. And then  they're playing together a couple minutes later.

هرگز با تو بازی نخواهم کرد" چیست؟ صداش خیلی قویه و چند دقیقه بعد آنها با هم بازی می کنند.

Children: You're not the  

بچه ها: تو

boss of me! You're not the boss of me!

رئیس من نیستی! تو رئیس من نیستی!

Vanessa: To continue with the  

ونسا: برای ادامه

idea of power and control, sometimes kids will  say this to each other. Hopefully they don't  

ایده قدرت و کنترل، گاهی بچه‌ها این را به یکدیگر می‌گویند. امیدواریم

say this to an adult, but it is possible. If they  say, "You are not the boss of me." It feels like,  

این را به بزرگسالان نگویند، اما ممکن است. اگر بگویند، "تو رئیس من نیستی." به نظر می رسد،

"I'm the boss of myself. I'm in control of  myself, and you can't tell me what to do."

"من رئیس خودم هستم. من کنترل خودم را در دست دارم، و شما نمی توانید به من بگویید چه کار کنم."

So you might hear this if an older sibling  is talking to a younger sibling and the older  

بنابراین اگر خواهر یا برادر بزرگ‌تر با خواهر یا برادر کوچک‌تر صحبت می‌کند و خواهر یا

sibling says, "Clean up those toys," the younger  sibling might say, "You're not the boss of me."  

برادر بزرگ‌تر می‌گوید: «این اسباب‌بازی‌ها را پاک کن»، ممکن است این را بشنوید، خواهر یا برادر کوچک‌تر ممکن است بگوید: «تو رئیس من نیستی».

They're the one that's in control. Yeah, maybe  it's their mess, maybe it's their toys. But  

آنها کسانی هستند که کنترل را در دست دارند. آره، شاید این بهم ریختگی آنها، شاید اسباب بازی هایشان باشد. اما

they want to have that sense of control. So  they might say, "You're not the boss of me."

آنها می‌خواهند این حس کنترل را داشته باشند. بنابراین ممکن است بگویند، "تو رئیس من نیستی."

Children: I'm not a baby. I'm not a baby.

بچه ها: من بچه نیستم. من بچه نیستم

Vanessa: Most kids don't  

ونسا: بیشتر بچه‌ها نمی‌خواهند

want to be babied. To be babied means that you  are treating someone like a baby. For babies,  

بچه دار شوند. بچه دار شدن به این معنی است که با کسی مثل یک نوزاد رفتار می کنید. برای نوزادان،

you have to take care of them completely  because they're not capable of doing  

باید کاملاً از آنها مراقبت کنید زیرا آنها قادر به انجام

anything. So as kids get older, they feel  more sensitive about those types of things.

کاری نیستند. بنابراین وقتی بچه‌ها بزرگتر می‌شوند، نسبت به این نوع چیزها حساس‌تر می‌شوند.

So for example, when I bring out  the container of yogurt and I start  

برای مثال، وقتی ظرف ماست را بیرون می‌آورم و شروع می‌کنم

to put it in my three-year-old's  bowl, he might use this phrase,  

آن را در کاسه کودک سه ساله‌ام بگذارم ، ممکن است از این عبارت استفاده کند:

"I'm not a baby. I can do it myself." This  idea that I'm old enough, I'm big enough.  

«من بچه نیستم. خودم می‌توانم این کار را انجام دهم». این تصور که من به اندازه کافی بزرگ هستم، به اندازه کافی بزرگ هستم.

Isn't it ironic? Kids are always wanting to  be bigger and not a baby. And then as adults,  

طعنه آمیز نیست؟ بچه‌ها همیشه می‌خواهند بزرگ‌تر باشند و بچه نباشند. و سپس به عنوان بزرگسال،

we think, "Wouldn't it be nice to have  just the carefree feelings of childhood  

فکر می کنیم، "آیا خوب نیست که دوباره احساس بی خیالی دوران کودکی را داشته باشیم

again?" No one's satisfied where they are. So  oftentimes kids will say, "I'm not a baby."

؟" هیچکس از جایی که هست راضی نیست بنابراین اغلب بچه‌ها می‌گویند: «من بچه نیستم».

Or it's possible for example, if you are going  to watch a movie or a show and your child says,  

یا ممکن است، برای مثال، اگر می‌خواهید یک فیلم یا برنامه تماشا کنید و فرزندتان می‌گوید،

"No, I don't want to watch that, that's  for babies." It's that same idea that,  

«نه، من نمی‌خواهم آن را تماشا کنم، این برای نوزادان است». این همان ایده است که،

"No, I'm too old to do that  now. That's for babies."

"نه، من برای انجام این کار خیلی پیر هستم . این برای نوزادان است."

Children: Seriously, seriously? Seriously, seriously?

بچه ها: جدی، جدی؟ جدی، جدی؟

Vanessa: Now,  

ونسا: اکنون،

this phrase and our final phrase are  ones that are used by older children.  

این عبارت و آخرین عبارت ما، مواردی هستند که توسط بچه های بزرگتر استفاده می شود.

My children don't really use these yet on  a daily basis, but this one means they're  

فرزندان من واقعاً هنوز از اینها به صورت روزانه استفاده نمی کنند ، اما این یکی به این معنی است که آنها

surprised. "Really? Are you serious?" And you  just shorten this to one word. "Seriously?"

شگفت زده شده اند. "واقعا؟ جدی میگی؟" و شما فقط این را به یک کلمه کوتاه کنید. "به طور جدی؟"

So I remember at birthday parties when I  was a child, when someone gave me a present,  

بنابراین به یاد می‌آورم که در جشن‌های تولد، زمانی که کودک بودم، وقتی کسی به من هدیه می‌داد،

I would just rip open the package  and my mom would say, "Wait Vanessa,  

بسته را باز می‌کردم و مامانم می‌گفت: "صبر کن ونسا،

you need to open the card first." But  there's nothing harder for a child than  

ابتدا باید کارت را باز کنی." اما هیچ چیز برای کودک سخت‌تر از

opening the card, reading the message,  before you open the exciting present.

باز کردن کارت، خواندن پیام، قبل از باز کردن هدیه هیجان‌انگیز نیست.

So when my mom said, "Vanessa, you need to open  the card first before you open the present." I  

بنابراین وقتی مادرم گفت: "ونسا، قبل از اینکه هدیه را باز کنی باید ابتدا کارت را باز کنی." می‌توانم

could say this. "Seriously? I just want to open  the present." But really, it's polite to open the  

این را بگویم. "جدی؟ من فقط می خواهم هدیه را باز کنم." اما واقعاً، مودبانه است که

card before the present, read the nice message,  see who the present's from, and then open the  

کارت را قبل از هدیه باز کنید، پیام زیبا را بخوانید، ببینید هدیه از چه کسی است، و سپس

present. But a child might not be very happy  with that. And they might say, "Seriously?"

هدیه را باز کنید. اما ممکن است یک کودک از آن خیلی خوشحال نباشد . و ممکن است بگویند: "جدی؟"

Children: Jinx. Jinx.

بچه ها: جینکس. جینکس

Vanessa: This phrase is a fun one. It's  

ونسا: این عبارت جالب است.

not one that my kids say regularly yet. It's for  older children. It's not a bad word, but it's just  

هنوز این چیزی نیست که بچه‌های من مرتباً بگویند. این برای کودکان بزرگتر است. این کلمه بدی نیست، اما فقط

something that they haven't learned yet. And it  is jinx. It's quite fun, because you say this when  

چیزی است که آنها هنوز یاد نگرفته اند. و جینکس است. این بسیار سرگرم کننده است، زیرا وقتی این را می گویید که

you say the exact same thing as someone else at  the exact same time. So when both kids say at the  

دقیقاً همان چیزی را که شخص دیگری در همان زمان می گویید. بنابراین وقتی هر دو بچه در

exact same time something, they will say, "Jinx,"  and try to say the word jinx first. Does this kind  

یک زمان دقیقاً چیزی می‌گویند، می‌گویند «جنکس» و سعی می‌کنند اول کلمه جینکس را بگویند. آیا این نوع

of game exist in your country? And sometimes we  even add something onto this. Sometimes we just  

بازی در کشور شما وجود دارد؟ و گاهی اوقات حتی چیزی به این اضافه می کنیم. گاهی اوقات ما فقط می‌گوییم

say jinx to acknowledge in kind of a fun way  that we said something at the exact same time.

جینکس تا به طرز جالبی تصدیق کنیم که دقیقاً در همان زمان چیزی گفته‌ایم.

But sometimes, at least when  I was younger, we would say,  

اما گاهی اوقات، حداقل وقتی جوان‌تر بودم، می‌گفتیم،

"Jinx, you owe me a pop." And pop is the  Northern word. In the South where I live now,  

«جینکس، تو به من یک پاپ مدیونی». و پاپ کلمه شمالی است. در جنوب جایی که اکنون زندگی می کنم،

people say Coke. But it's a soft drink,  a soda like Coca-Cola. And we would say,  

مردم می گویند کوکاکولا. اما این یک نوشابه است، یک نوشابه مانند کوکاکولا. و ما می‌گوییم،

"You owe me a pop," which means you need to  give me something special, like a special drink  

"تو به من یک پاپ بدهکار هستی"، به این معنی که باید چیزی خاص به من بدهی، مانند یک نوشیدنی خاص

or something. But you can often just keep this at  jinx. But when you're watching a movie or TV show,  

یا چیز دیگری. اما اغلب می‌توانید این را در  Jinx نگه دارید . اما وقتی در حال تماشای یک فیلم یا برنامه تلویزیونی هستید،

you might hear people add something onto that,  especially kids if they're having fun. "Jinx,  

ممکن است بشنوید که افراد چیزی به آن اضافه می‌کنند، مخصوصاً بچه‌ها اگر سرگرم می‌شوند. «جینکس،

you owe me," something. I don't know. You owe me a  pop. You owe me some candy, you owe me something,  

تو به من مدیونی»، چیزی. من نمی دانم. تو به من یک پاپ مدیونی. تو کمی آب نبات به من بدهکار هستی، یک چیزی به من بدهکار هستی،

because we said it at the same time and  I said jinx first. A fun little game.

چون ما آن را هم زمان گفتیم و من اول جینکس گفتم. یک بازی کوچک سرگرم کننده

Well, I hope that you didn't say, "I'm  bored," because we have one more important  

خوب، امیدوارم که نگفته باشید: " خسته شدم"، زیرا ما یک درس مهم دیگر داریم

lesson which will help you to grow your  daily life vocabulary and express yourself  

که به شما کمک می کند واژگان زندگی روزمره خود را افزایش دهید و خود را به

completely. You're going to learn some  important phrases that I use all the time,  

طور کامل بیان کنید. شما قرار است برخی از عبارات مهم را یاد بگیرید که من همیشه از آنها استفاده می کنم،

but often I hear my English students not  using these correctly. So let's dive in.

اما اغلب می شنوم که دانش آموزان انگلیسی من از آنها به درستی استفاده نمی کنند. پس بیایید وارد شویم.

The first expression that I use often, but  my English students don't really know how to  

اولین عبارتی که اغلب استفاده می‌کنم، اما دانش‌آموزان انگلیسی من واقعاً نمی‌دانند چگونه از آن

use is to see someone off. We're not talking  about seeing them walk off a cliff. Instead,  

استفاده کنند این است که یک نفر را بدرقه کنند. ما درباره این صحبت نمی کنیم که ببینیم آنها از صخره راه می روند. در عوض،   به

take a look at the sample sentence. "When my  sister was visiting me from California, I took her  

جمله نمونه نگاهی بیندازید. "وقتی خواهرم از کالیفرنیا به دیدن من آمد، او را

to the airport and saw her off." Saw her off? This  is just another way to say that I saw her leave. I  

به فرودگاه بردم و او را پیاده کردم." او را ديد؟ این فقط راه دیگری برای گفتن این است که من رفتن او را دیدم. من

saw her go through security, and then she probably  got on her flight and went home. I saw her off.

او را دیدم که از امنیت عبور می کند، و بعد احتمالاً سوار پروازش شد و به خانه رفت. من او را راه انداختم.

The second expression that I use often, but  my English students don't use, and you should,  

دومین عبارتی که من اغلب استفاده می‌کنم، اما دانش‌آموزان انگلیسی من از آن استفاده نمی‌کنند، و شما باید آن را بکار ببرید، این

is to be floored. Does this mean that you are  stuck to the floor? Not at all. You might say,  

است که کف کنید. آیا این بدان معنی است که شما روی زمین گیر کرده اید؟ اصلا. ممکن است بگویید،

"When I found out that I won a free  trip to Japan, I was floored." This  

"وقتی فهمیدم که برنده یک سفر رایگان به ژاپن شدم، کف دستم را گرفت." این

is talking about being ultimately surprised.  "I couldn't believe my luck. I was floored."

در مورد غافلگیر شدن در نهایت صحبت می کند. من نمی توانستم شانس خود را باور کنم.

Expression number three that you should use is,  "I found myself," doing something. You could say,  

عبارت شماره سه که باید استفاده کنید این است: «خودم را پیدا کردم»، انجام کاری. می توانید بگویید،

"I went to a great concert. And I found  myself tapping my foot, and bobbing my head,  

"من به یک کنسرت عالی رفتم. و متوجه شدم که به پایم ضربه می زند، سرم را تکان می دهد،

and moving my body." Do you get the sense  here that I'm not really choosing to do  

و بدنم را حرکت می دهد." آیا در اینجا این احساس را دارید که من واقعاً

those things? It's kind of just coming over  me. It's happening unintentionally. "I found  

این کارها را انجام نمی‌دهم؟ یه جورایی داره سرم میاد. ناخواسته اتفاق می افتد "من متوجه شدم که در حال

myself tapping my foot." You might even say  this about my English lessons. You might say,  

ضربه زدن به پایم هستم." حتی ممکن است این را در مورد درس های انگلیسی من بگویید. ممکن است بگویید،

"I decided to watch one of Vanessa's English  lessons and I found myself smiling the whole  

"تصمیم گرفتم یکی از درس های انگلیسی ونسا را ​​تماشا کنم و متوجه شدم که تمام مدت لبخند می زنم

time. It was wonderful." I hope that that's true.

. فوق العاده بود." امیدوارم که این درست باشد.

The next expression that I  use often, and you should too,  

عبارت بعدی که من اغلب استفاده می‌کنم، و شما هم باید آن را انجام دهید، این

is to pull it off. Are we talking about  pulling something off physically? No. Instead,  

است که آن را انجام دهید. آیا ما در مورد کشیدن چیزی از نظر فیزیکی صحبت می کنیم؟ نه. درعوض،

we're talking about this in a more figurative way.

ما در مورد این موضوع به شکل مجازی‌تر صحبت می‌کنیم.

So you might say, "I studied day and  night for my difficult geometry exam,  

بنابراین ممکن است بگویید، "من روز و شب برای امتحان هندسه دشوارم مطالعه کردم،

and you know what? I pulled it off. I got an  A." So you were not expecting to get an A,  

و می‌دانید چیست؟ آن را انجام دادم. یک A گرفتم." بنابراین انتظار نداشتید A بگیرید،

so you studied really hard. This was a  difficult test. There was a difficult task,  

بنابراین واقعاً سخت مطالعه کردید. این یک آزمون سخت بود. کار دشواری وجود داشت،

and you succeeded. And that is pulling  something off. "You know what? I pulled it off."

و شما موفق شدید. و این چیزی را از بین می برد. "میدونی چیه؟ من آن را کشیدم."

So if you see someone walking in your city who  looks a little bit lost and you think, "Oh no,  

بنابراین اگر کسی را دیدید که در شهر شما قدم می‌زند و کمی گمشده به نظر می‌رسد و فکر می‌کنید، "اوه نه،

this is my chance. I should speak to them in  English, I should help them. But I'm so worried  

این فرصت من است. باید با آنها به انگلیسی صحبت کنم، باید به او کمک کنم. اما من خیلی نگران

about it. Can I pull it off?" And then you walk  up to them and you say, "Excuse me, can I help  

این هستم. آیا می توانم آن را از بین ببرم؟" و سپس به سمت آنها می روید و می گویید: "ببخشید، می توانم به

you?" And they say, "Oh, yes. Can you help point  me in the direction of the train station?" And you  

شما کمک کنم؟" و آنها می‌گویند، "اوه، بله. می‌توانید به من کمک کنید به سمت ایستگاه قطار راهنمایی کنم؟" و شما به

help them. After that, you might say, "I pulled it  off." You succeeded in a difficult task. Success.

آنها کمک می کنید. پس از آن، ممکن است بگویید، "من آن را انجام دادم ." شما در یک کار دشوار موفق شدید. موفقیت

The next expression that I use often, and you  should too is, "I'm drawing a blank." Okay,  

عبارت بعدی که من اغلب استفاده می‌کنم، و شما هم باید این باشد، "من یک جای خالی می‌کشم." بسیار

well when you draw something, you're not drawing a  blank piece of paper. That's impossible. But here,  

خوب، وقتی چیزی را می کشید، یک کاغذ خالی نمی کشید. غیرممکن است. اما در اینجا،

we're using this in a figurative way to talk  about our minds. So if someone asks you,  

ما از این به روشی مجازی برای صحبت درباره ذهن خود استفاده می‌کنیم. بنابراین اگر کسی از شما بپرسد،

"Do you remember the name of your  kindergarten teacher?" You might say,  

«آیا نام مربی مهدکودک خود را به خاطر دارید ؟» ممکن است بگویید،

"I'm drawing a blank." That means that your  mind is completely wiped fresh. It is wiped  

"من یک جای خالی می کشم." این بدان معناست که ذهن شما کاملاً پاک شده است.

clean of any memory of your kindergarten  teacher's name. Maybe it's there somewhere,  

هر خاطره ای از نام معلم مهدکودک شما پاک می شود . شاید جایی وجود داشته باشد،

but you can use this great expression and say,  "Sorry, I'm drawing a blank. Do you know?"

اما می‌توانید از این عبارت عالی استفاده کنید و بگویید: «ببخشید، من یک جای خالی می‌کشم. آیا می‌دانید؟»

The next expression that I use often,  and you should too, is to take a stab  

عبارت بعدی که من اغلب استفاده می‌کنم، و شما نیز باید، این است که

at something. Seems kind of violent, doesn't it?  But this is not a violent expression. Instead,  

به چیزی ضربه بزنید. به نظر می رسد نوعی خشونت است، اینطور نیست؟ اما این یک بیان خشونت آمیز نیست. در عوض،

it's talking about trying something  that might seem a little bit difficult.

درباره امتحان کردن چیزی است که ممکن است کمی دشوار به نظر برسد.

So when I was growing up, my dad helped me  with my math homework. And guess who helped  

بنابراین وقتی بزرگ شدم، پدرم در انجام تکالیف ریاضی به من کمک کرد . و حدس بزنید چه کسی به

my little sister with her math homework? Well,  for a couple years it was me. And then after it  

خواهر کوچکم در انجام تکالیف ریاضی کمک کرد؟ خب، برای چند سال من بودم. و بعد از اینکه

got too difficult, it was my dad. But we could  say, "I took a stab at helping my little sister  

خیلی سخت شد، پدرم بود. اما می‌توانیم بگوییم: "من به خواهر کوچکم کمک کردم تا

with her math homework." Sometimes it worked,  sometimes it didn't. So here I'm trying something  

تکالیف ریاضیش را انجام دهد." گاهی اوقات کار می کرد، گاهی اوقات نه. بنابراین در اینجا من چیزی را امتحان می کنم

that is a little bit difficult. I took a stab  at trying to help her, and I hope it was okay.

که کمی دشوار است. من سعی کردم به او کمک کنم، و امیدوارم خوب باشد.

The next expression that I  use often, and you should too,  

عبارت بعدی که من اغلب استفاده می‌کنم، و شما هم باید استفاده کنید،

is a fun one. Something is calling my  name. "Vanessa. Vanessa." What's calling  

یک عبارت سرگرم‌کننده است. چیزی نام من را صدا می کند . "ونسا. ونسا." چه چیزی

my name? That seven layer chocolate cake is  calling my name. "Vanessa, eat me, Vanessa."

نام من را صدا می کند؟ آن کیک هفت لایه شکلاتی نام من را صدا می کند. "ونسا، منو بخور، ونسا."

So of course the chocolate cake is not actually  calling my name, but it's the idea here that  

بنابراین مطمئناً کیک شکلاتی در واقع نام من را نمی‌خواند، اما این ایده

it's something you cannot resist. "That cake  is calling my name. I have to try a bite."

چیزی است که نمی‌توانید در برابر آن مقاومت کنید. "آن کیک نام من را صدا می کند. باید لقمه ای را امتحان کنم."

We often use this expression when it's  something that you're tempted by. It's  

ما اغلب از این عبارت زمانی استفاده می‌کنیم که چیزی باشد که شما وسوسه می‌شوید.

usually not something that's perfectly  good. Eating an entire chocolate cake  

معمولاً این چیزی نیست که کاملاً خوب باشد. خوردن یک کیک شکلاتی کامل

is certainly not a good idea. Maybe you're  at a store, and there's a really expensive,  

مطمئناً ایده خوبی نیست. شاید شما در یک فروشگاه هستید و یک پیراهن بسیار گران قیمت و هیجان‌انگیز وجود دارد

exciting shirt that you really want to buy.  You might say, "It's calling my name. It's  

که واقعاً می‌خواهید بخرید. ممکن است بگویید، "این نام من را صدا می کند. این برای

tempting me. I have to get it." So here, it  is something that's not necessarily good,  

من وسوسه کننده است. باید آن را دریافت کنم." بنابراین اینجا، چیزی است که لزوماً خوب نیست،

but not necessarily bad. It's just tempting you.  It's calling your name. "Buy me. Buy me." The next  

اما لزوماً بد نیست. این فقط شما را وسوسه می کند. داره اسمت رو صدا میکنه "من را بخر. من را بخر."

expression that I use all the time, and you should  too, is it has your name written all over it.

عبارت بعدی که من همیشه از آن استفاده می‌کنم و شما هم باید استفاده کنید، این است که نام شما روی آن نوشته شده است.

Does this mean that I took a marker and I wrote  your name all over that thing? Well, not exactly,  

آیا این به این معنی است که من یک نشانگر گرفتم و نام شما را روی آن نوشتم؟ خوب، دقیقاً نه،

but it feels like that. You might say, "I bought  you this sweater because it's your favorite color,  

اما اینطور به نظر می رسد. ممکن است بگویید، " این ژاکت را برای شما خریدم چون رنگ مورد علاقه شماست،

and I just thought it would look perfect on you.  It had your name written all over it." Well,  

و فکر می‌کردم که روی شما عالی به نظر می‌رسد. نام شما روی آن نوشته شده بود." خوب،

it would be pretty strange if a sweater  actually had your name written all over  

خیلی عجیب است اگر روی یک پلیور واقعاً نام شما روی

it. Kind of unusual. So here we're talking  about something that's the perfect fit.

آن نوشته شده باشد. یه جورایی غیرعادی بنابراین در اینجا ما درباره چیزی صحبت می‌کنیم که مناسب است.

Talking about something that's the perfect fit  is our next expression that I use all the time,  

صحبت کردن در مورد چیزی که مناسب است عبارت بعدی ما است که من همیشه از آن استفاده می‌کنم،

and you should too. And that is,  "I couldn't help myself." That  

و شما هم باید آن را انجام دهید. و این است، "نتوانستم جلوی خودم را بگیرم." این   به این

doesn't mean that I'm asking you for help  because I can't help myself. No. Instead,  

معنی نیست که از شما کمک می‌خواهم زیرا نمی‌توانم جلوی خودم را بگیرم. نه. در عوض،

this is something you cannot resist. That  seven layer chocolate cake, I just took a bite,  

این چیزی است که نمی‌توانید در برابر آن مقاومت کنید. اون کیک هفت لایه شکلاتی، فقط یه لقمه زدم،

and then another bite, and then another  one, because I couldn't help myself. Here  

و بعد یه لقمه دیگه، و بعد یکی دیگه، چون نتونستم جلوی خودم رو بگیرم. در اینجا

we can substitute the word help for stop. I  couldn't stop myself. I just kept eating it.

می‌توانیم کلمه help را جایگزین توقف کنیم. نمی‌توانستم جلوی خودم را بگیرم. فقط به خوردنش ادامه دادم

But really in daily conversation, we use  this expression, "I couldn't help myself,"  

اما واقعاً در مکالمه روزانه، ما از این عبارت استفاده می‌کنیم، «نتوانستم جلوی خودم را بگیرم»،

more often than, "I couldn't stop myself." So  if you're taking a walk in your neighborhood  

بیشتر از «نمی‌توانستم جلوی خودم را بگیرم». بنابراین، اگر در محله‌تان قدم می‌زنید

and you see a cute little puppy, you might ask the  owner, "Can I pet it?" And if the owner says yes,  

و یک توله سگ ناز می‌بینید، ممکن است از صاحبش بپرسید: «آیا می‌توانم آن را نوازش کنم؟» و اگر صاحبش بگوید بله،

you reach down, and you pick it up and you snuggle  it all over, and you're so excited. And then you  

شما دست را پایین می‌آورید، آن را برمی‌دارید و همه جا را در آغوش می‌کشید، و خیلی هیجان‌زده می‌شوید. و سپس می

say, "Oh, sorry, I couldn't help myself." You  couldn't resist how cute that little puppy was.

گویید: "اوه، متاسفم، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم." نمی‌توانستید مقاومت کنید که چقدر آن توله سگ کوچک ناز بود.

Our final expression before our bonus  expression that I use all the time,  

عبارت آخر ما قبل از عبارت پاداشی ما که من همیشه از آن استفاده می‌کنم،

and you should too, is kind of an introductory  expression. It is talk about. We're going to be  

و شما هم باید استفاده کنید، نوعی عبارت مقدماتی است . صحبت در مورد آن است. ما از

using this for emphasis. Take a look at this  sentence. "I watched a documentary the other  

این برای تاکید استفاده خواهیم کرد. به این جمله نگاهی بیندازید . "روز قبل یک مستند

day about the world's richest people,  and they often own multiple mansions in  

درباره ثروتمندترین افراد جهان تماشا کردم و آنها اغلب چندین عمارت در

multiple countries. Sometimes they own their  own private islands. Talk about wealthy."

چندین کشور دارند. گاهی اوقات آنها مالک جزایر خصوصی خود هستند. درباره ثروتمندان صحبت کنید."

So here I am emphasizing, yes, all of those  things I listed show that they have a lot of  

بنابراین در اینجا من تأکید می کنم، بله، همه آن چیزهایی که فهرست کردم نشان می دهد که آنها پول زیادی دارند

money. But at the end, boom, I'm adding this  expression, "Talk about wealthy." I'm really  

. اما در پایان، بوم، من این عبارت را اضافه می‌کنم، «در مورد ثروتمند صحبت کن». من واقعاً روی

emphasizing the fact that they're  wealthy, they have a lot of money.

این واقعیت تأکید می کنم که آنها ثروتمند هستند، آنها پول زیادی دارند.

You might even use this to talk about English  lessons. You could say, "I can't believe that  

حتی ممکن است از این برای صحبت در مورد درس‌های انگلیسی استفاده کنید . می‌توانید بگویید، "باورم نمی‌شود که

Vanessa gives us a free English lesson here  on YouTube every Friday. Talk about generous."  

ونسا هر جمعه یک درس انگلیسی رایگان اینجا در YouTube به ما بدهد. درباره سخاوتمندانه صحبت کنید."

Okay. I'm tooting my own horn a little  bit here. But if you're really grateful  

باشه. من اینجا کمی شاخ خودم را می‌زنم . اما اگر واقعاً سپاسگزار هستید   که

to have free English lessons every Friday,  you could use this to emphasize the point,  

هر جمعه کلاس‌های رایگان انگلیسی دارید، می‌توانید از این برای تأکید بر این نکته استفاده کنید،

"I feel so grateful. Talk about  generous. What a wonderful thing."

"من احساس می‌کنم خیلی سپاسگزارم. درباره سخاوتمندی صحبت کنید. چه چیز فوق‌العاده‌ای است."

All right, I want to give  you one bonus expression,  

بسیار خوب، من می‌خواهم به شما یک عبارت جایزه بدهم،

and it is to wing it. What in the world?  Well, unfortunately, I use this a lot in  

و آن بال دادن به آن است. در دنیا چه؟ خب، متأسفانه، من از این در زندگی‌ام زیاد استفاده می‌کنم

my life. Can you imagine what to wing  it means? Well, take a look at this.

. آیا می توانید تصور کنید که بال کردن به چه معناست؟ خب یه نگاهی به این بنداز

"I didn't prepare a speech for my friend's  wedding, so I think I'm just going to wing  

"من سخنرانی برای عروسی دوستم آماده نکردم ، بنابراین فکر می‌کنم فقط می‌خواهم

it." This means it is not planned. I'm  just going to make it up as I go. "I  

آن را بال کنم." یعنی برنامه ریزی نشده است. همینطور که می‌روم، آن را جبران می‌کنم. «

think I'm just going to wing it." Or we  can use this in the negative and say,  

فکر می‌کنم فقط می‌خواهم آن را بال کنم». یا می‌توانیم از آن به صورت منفی استفاده کنیم و بگوییم:

"I never just wing these YouTube videos."  I always try to plan out a good topic,  

«من هرگز این ویدیوهای YouTube را بال نمی‌کنم». من همیشه سعی می‌کنم یک موضوع خوب،

some good expressions, some great sample  sentences for you, so that you can learn as  

چند عبارت خوب، چند نمونه جملات عالی برای شما برنامه‌ریزی کنم تا بتوانید تا حد

much as possible. I don't wing it because  I want to be a better teacher for you.

امکان    بیشتر یاد بگیرید. من آن را بال نمی گیرم زیرا  می خواهم معلم بهتری برای شما باشم.

Well, congratulations on the leveling up your  vocabulary so that you have the words you want  

خوب، تبریک می‌گوییم که دایره لغات خود را ارتقا دادید تا کلماتی را که می‌خواهید

to use when you speak. Don't forget to download  the free PDF worksheet, which includes all of  

هنگام صحبت کردن استفاده کنید، داشته باشید. فراموش نکنید کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید، که شامل تمام عبارات

today's important vocabulary expressions.  I think there's 75 or over 75 expressions,  

مهم واژگان امروزی است. فکر می‌کنم ۷۵ یا بیش از ۷۵ عبارت،

definitions, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the  

تعاریف، جملات نمونه وجود دارد. و می‌توانید به سؤال چالشی ونسا در

bottom of that free worksheet. You can  click on the link in the description to  

پایین آن کاربرگ رایگان پاسخ دهید. می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا

download that free PDF worksheet today.  It's my gift to you to help you level up  

آن کاربرگ PDF رایگان را امروز دانلود کنید. این هدیه من به شماست تا به شما کمک کنم

your English skills. Well, thank you  so much for learning English with me,  

مهارت های انگلیسی خود را ارتقا دهید. خوب، از شما بسیار سپاسگزارم که با من انگلیسی یاد گرفتید،

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید در اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ.

But wait, do you want more? I  recommend watching this video next,  

اما صبر کنید، آیا بیشتر می خواهید؟ توصیه می‌کنم بعداً این ویدیو را تماشا کنید،

an hour of vocabulary, one more hour,  where you'll learn how to describe  

یک ساعت واژگان، یک ساعت دیگر، که در آن یاد می‌گیرید که چگونه

people in your life. Are they even keeled?  Are they uptight? You'll learn how to use  

افراد زندگی خود را توصیف کنید. آیا آنها حتی کیل هستند؟ سفت هستند؟ شما یاد خواهید گرفت که چگونه از

this and many other wonderful English  vocabulary words. I'll see you there.

این و بسیاری دیگر از واژگان عالی انگلیسی استفاده کنید . اونجا میبینمت