English Vocabulary in 1 hour: advanced vocabulary lesson

Vanessa: Why do I  

want this job? Well, a month ago I had a...  What's the word? I had a light bulb moment,  

Vanessa: Perché

voglio questo lavoro? Beh, un mese fa ho avuto un... Come si dice? Ho avuto un momento di illuminazione

and I realized that this  would be the best job for me.

e ho capito che questo sarebbe stato il lavoro migliore per me.

Has this ever happened to you? You're having an  English conversation, maybe an important one,  

Ti è mai successo? Stai avendo una conversazione in inglese, forse importante,

like that job interview, and you just  lose the word that you want to say.  

come quel colloquio di lavoro, e perdi semplicemente la parola che vuoi dire.

You know that it's in there, but you  just can't find it at the right moment.

Sai che è lì, ma non riesci a trovarlo al momento giusto.

Well, I have some good news. You are not  alone. This happens to many English learners,  

Bene, ho delle buone notizie. Non sei solo. Questo accade a molti studenti di inglese

and today I want to help you grow your  vocabulary skills so that you will have  

e oggi voglio aiutarti ad ampliare le tue competenze di vocabolario in modo da avere

the words you want to say when you're having  an English conversation or an interview.

le parole che vuoi dire durante una conversazione o un colloquio in inglese.

Hi, I'm Vanessa speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a wonderful  

Ciao, sono Vanessa speakenglishwithvanessa.com. E come sempre, ho creato

PDF worksheet for you with all of today's 75  important English expressions that you will  

per te un meraviglioso   foglio di lavoro in PDF con tutte le 75 importanti espressioni inglesi di oggi che

learn in the next hour. Incredible. You  can download that free PDF worksheet with  

imparerai nella prossima ora. Incredibile. Puoi scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito con

all of these expressions, definitions, sample  sentences. And at the bottom of the worksheet,  

tutte queste espressioni, definizioni e frasi di esempio. E in fondo al foglio di lavoro,

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa in modo da non dimenticare mai ciò che hai imparato.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso.

All right, let's get started  with our first category,  

Va bene, iniziamo con la nostra prima categoria,

which are daily life items plus an idiom that  goes with each of these items. That way you  

che comprende oggetti della vita quotidiana più un linguaggio che si abbina a ciascuno di questi elementi. In questo modo

can connect these two expressions  and never forget them. Let's watch.

puoi collegare queste due espressioni e non dimenticarle mai. Guardiamo.

Let's get started with item number one  and idiom number one. Do you know what  

Iniziamo con l'elemento numero uno e l'idioma numero uno. Sai

this item is? This is a hammer. And what  do you do with a hammer? You hammer in  

cos'è questo articolo? Questo è un martello. E cosa fai con un martello? Pianta

a nail. So I want to help you with a great  expression that we use to talk about hammers.

un chiodo. Quindi voglio aiutarti con una bella espressione che usiamo per parlare dei martelli.

The other day, someone asked me, "Vanessa, what's  the point in learning a foreign language?" Well,  

L'altro giorno qualcuno mi ha chiesto: "Vanessa, che senso ha imparare una lingua straniera?" Bene,

as you can imagine, this is something I feel very  passionately about. So I started talking for like  

come puoi immaginare, questo è qualcosa che mi appassiona molto . Così ho iniziato a parlare per circa

10 minutes about the benefits of learning a  foreign language. You might say I hammered  

10 minuti dei vantaggi di imparare una lingua straniera. Potresti dire che ho ribadito il

my point home, and this is the expression, to  hammer your point home. And here point just  

mio punto, e questa è l'espressione, per ribadire il tuo punto. E qui punto

means your ideas, your perspective. I really  wanted that other person to see my perspective,  

significa semplicemente le tue idee, la tua prospettiva. Volevo davvero che l'altra persona vedesse il mio punto di vista,

because I was so passionate about  it. I told them all the benefits,  

perché ne ero così appassionato . Ho raccontato loro tutti i vantaggi,

all the great things that can happen, all of the  excitement about learning a foreign language. So  

tutte le grandi cose che possono accadere, tutta  l' eccitazione nell'imparare una lingua straniera. Quindi

I wanted to hammer my point home. I didn't  want to just say something simple. Instead,  

volevo ribadire il mio punto di vista. Non volevo semplicemente dire qualcosa di semplice. Invece,

I wanted to make sure they understood.  I wanted to hammer my point home.

volevo assicurarmi che capissero. Volevo ribadire il mio punto di vista.

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

Sai cos'è questo oggetto? È abbastanza utile. È una scopa. La mia scopa ha alcuni

problems. It's really bent. I guess we  were sweeping ferociously at some point,  

problemi. E' davvero piegato. Immagino che a un certo punto stessimo spazzando ferocemente,

but there are two wonderful expressions that  I'd like to teach you related to sweeping. Now,  

ma ci sono due meravigliose espressioni che vorrei insegnarti relative allo spazzare. Ora,

notice that the verb is not to broom. You don't  broom the floor, you sweep the floor with a broom.

nota che il verbo non è scopare. Non si pulisce il pavimento, si spazza il pavimento con una scopa.

But what happens if you sweep something under  the rug? Well, what happens to that item that you  

Ma cosa succede se nascondi qualcosa sotto il tappeto? Ebbene, cosa succede a quell'oggetto che

sweep under the rug? Is it visible for everyone to  see? Nope. It is hidden. So if there's something  

metti sotto il tappeto? È visibile a tutti ? No. È nascosto. Quindi, se c'è qualcosa

in your life that you don't want to think about,  usually this is something kind of serious.

nella tua vita a cui non vuoi pensare, di solito si tratta di qualcosa di serio.

So let's imagine that your aunt and uncle have  announced that they are getting a divorce. And  

Immaginiamo quindi che tua zia e tuo zio abbiano annunciato il divorzio. E

when you see your aunt the next time you want to  talk to her, you want to see if she's okay. You  

quando vedrai tua zia la prossima volta che vorrai parlarle, vorrai vedere se sta bene.

want to talk about this, but she's silent. Well,  you might say, "My aunt is deciding to sweep her  

Vuoi parlarne, ma lei tace. Beh, potresti dire: "Mia zia sta decidendo di nascondere il suo

divorce under the rug." That means she wants it  to stay hidden and unspoken. Maybe she's dealing  

divorzio sotto il tappeto". Ciò significa che vuole che rimanga nascosto e non detto. Forse sta attraversando

with a hard time, probably is. Maybe she just  doesn't want to discuss it yet, or maybe she  

un momento difficile, probabilmente lo è. Forse semplicemente non vuole ancora discuterne, o forse si

feels really uncomfortable discussing it. So she  is sweeping it under the rug to keep it hidden.

sente davvero a disagio nel discuterne. Quindi lo nasconde sotto il tappeto per tenerlo nascosto.

Now that expression is quite negative for sweeping  something serious under the rug. But what happens  

Ora, quell'espressione è piuttosto negativa per nascondere qualcosa di serio sotto il tappeto. Ma cosa succede

if you get swept off your feet? Well, when you're  sweeping the floor, usually you don't fall down,  

se vieni travolto? Beh, quando spazzi il pavimento, di solito non cadi,

right? But this expression to be swept off  my feet has to do with love. You might say,  

giusto? Ma questa espressione da spazzare via dai miei piedi ha a che fare con l'amore. Potresti dire:

"The first time that I saw him, I was  swept off my feet." Maybe he didn't  

"La prima volta che l'ho visto, sono rimasto senza parole". Forse non

literally pick you up and carry you away.  But this idea that I could hardly walk,  

ti ha letteralmente preso in braccio e portato via. Ma l'idea di riuscire a malapena a camminare

I was just floating. He swept me off my feet  when he brought me roses, and chocolate,  

mi faceva galleggiare. Mi ha lasciato senza fiato quando mi ha portato rose e cioccolata,

and said so many nice things. This means  you are in love. He swept me off my feet.

e ha detto tante cose carine. Ciò significa che sei innamorato. Mi ha travolto.

Here is my sink, and it's looking beautiful right  now. My husband Dan just did the dishes. So it is  

Ecco il mio lavandino e in questo momento è bellissimo . Mio marito Dan si è limitato a lavare i piatti. Quindi è

nicely cleaned. But do you know what this is  down here? This is the drain, and everything  

ben pulito. Ma sai cosa c'è quaggiù? Questo è lo scarico e tutto

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here, water is going down the drain.

finisce nello scarico se entra in quel piccolo foro. Quindi qui l'acqua sta andando giù per lo scarico.

Now what goes down the drain? Usually it's  something that you don't want to keep,  

Ora cosa va in malora? Di solito è qualcosa che non vuoi tenere,

hopefully. Hopefully not your rings or something  important. Usually it's just waste. So here,  

si spera. Spero non i tuoi anelli o qualcosa di importante. Di solito è solo spreco. Quindi, in questo caso,

water is going down the drain. But we can  use this expression down the drain for other  

l'acqua sta andando nello scarico. Ma possiamo usare questa espressione per altre

things that might be wasted. So you could say  buying expensive clothes for your children is  

cose che potrebbero essere sprecate. Quindi potresti dire che comprare vestiti costosi per i tuoi figli è

just money down the drain, because your kids  are going to get them messy. They're going to  

solo denaro buttato via, perché i tuoi figli li metteranno in disordine. Li

rip them. It is not a good investment to  buy expensive clothes for your children.  

strapperanno. Non è un buon investimento acquistare vestiti costosi per i tuoi figli.

Buying expensive clothes for your children  is just money down the drain. It's wasted.

Acquistare vestiti costosi per i tuoi figli è solo denaro buttato via. È sprecato. Sai

Do you know what this is called? This is  a window. And what happens if I decide to  

come si chiama? Questa è una finestra. E cosa succede se decido di

throw something out the window? First of  all, you might ask, "Why Vanessa would you  

gettare qualcosa dalla finestra? Prima di tutto potresti chiederti: "Perché Vanessa dovresti

throw something out the window?" That's a  good question. Well, this is the wonderful  

lanciare qualcosa dalla finestra?" Questa è una bella domanda. Bene, questa è la meravigliosa

expression out the window. Not necessarily  with throw, but take a look at this sentence.

espressione fuori dalla finestra. Non necessariamente con tiro, ma dai un'occhiata a questa frase.

"Our plans for a beautiful picnic went out the  window when a thunderstorm rolled in." Okay,  

"I nostri piani per un bellissimo picnic sono andati in fumo quando è arrivato un temporale." Ok,

so our plans are out the window. Does  this mean that I have a piece of paper  

quindi i nostri piani sono fuori dalla finestra. Questo significa che ho un pezzo di carta

that I'm bawling up and really  just throwing out the window? No,  

che sto urlando e che in realtà sto gettando dalla finestra? No,

this just means that our plans had to  change in kind of an unfortunate way,  

questo significa solo che i nostri piani dovevano cambiare in un modo piuttosto sfortunato,   in

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

un modo che non volevo che accadesse. Quindi i nostri piani sono andati in fumo quando è arrivata la tempesta

in. We had to come up with plan B, because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain.

. Abbiamo dovuto escogitare il piano B, perché nessuno vuole fare un picnic sotto la pioggia battente.

What do you call this item? I actually don't  have this item, but there's a great expression  

Come si chiama questo oggetto? In realtà non ho questo oggetto, ma c'è una bella espressione che

I want to teach you with it. This is an iron.  Notice the pronunciation. Iron. Iron. Iron.  

voglio insegnarti con esso. Questo è un ferro da stiro. Nota la pronuncia. Ferro. Ferro. Ferro.

This is an iron. And with an iron, you help  to get wrinkles out of your clothes. This is  

Questo è un ferro da stiro. E con un ferro da stiro, aiuti a eliminare le pieghe dai tuoi vestiti. Questo significa

making something smoother and nicer. So let's  imagine an idiom that we can use with iron.

creare qualcosa di più fluido e gradevole. Quindi immaginiamo un modo di dire che possiamo usare con il ferro.

Let's imagine that you and your friends would  like to go on vacation to Venice. What a wonderful  

Immaginiamo che tu e i tuoi amici vogliate andare in vacanza a Venezia. Che

idea. But you've never gone on vacation with those  friends before, and it's quite a big trip for you.  

idea meravigliosa. Ma non sei mai andato in vacanza con quegli amici prima, ed è un viaggio davvero impegnativo per te.

So you might say, "We need to iron out the details  before we book our trip." You want to make sure  

Quindi potresti dire: "Dobbiamo definire i dettagli prima di prenotare il nostro viaggio". Vuoi assicurarti

that all of the wrinkles are smoothed out. Where  are you going to stay? What kind of trip would you  

che tutte le rughe siano appianate. Dove avete intenzione di soggiornare? Che tipo di viaggio ti

like to have? Is this going to be a nightclub trip  or is this going to be a sit in a coffee shop and  

piacerebbe fare? Sarà una gita in discoteca o una seduta in un bar e

look at the views type of trip? You want to iron  out the details before you actually book the trip.

un'occhiata alle visualizzazioni del tipo di viaggio? Vuoi definire i dettagli prima di prenotare effettivamente il viaggio.

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

Sapete cosa sono in inglese? Queste sono lampadine. E cosa succede se hai

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

un momento di illuminazione? Bene, se hai mai guardato cartoni animati o qualcosa di animato,

whenever someone gets a good  idea or maybe just an idea,  

ogni volta che qualcuno ha una buona idea o forse solo un'idea,

they often have a light bulb appear above their  heads. "Aha, I have a great idea." And that is  

spesso appare una lampadina sopra le sue teste. "Aha, ho una grande idea." E questo si

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment.

riferisce a questa meravigliosa espressione, che significa avere un momento di lampadina.

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in  

Quindi, nel tuo viaggio in inglese, forse hai imparato l'inglese per molto tempo in

the classroom, studying some textbooks, maybe  going to some local classes. And then one day,  

classe, studiando alcuni libri di testo, magari frequentando alcune lezioni locali. E poi un giorno,

you had a light bulb moment and you realized,  "This method is not working for me. I have been  

hai avuto un momento di lampadina e ti sei reso conto: "Questo metodo non funziona per me.

doing this for years and years. Why aren't I  more fluent in English?" So you decided to go  

Lo   faccio da anni e anni. Perché non  parlo più fluentemente l'inglese?" Quindi hai deciso di andare

online and find some wonderful classes, maybe with  Vanessa. So here, you had a moment of inspiration,  

online e trovare dei corsi meravigliosi, magari con Vanessa. Quindi qui, hai avuto un momento di ispirazione,

a light bulb moment, and now you're  here learning English. Thank you.

un momento di lampadina, e ora sei qui per imparare l'inglese. Grazie.

Do you know what these are? This is a nut,  the circular part, and this is a bolt. Now,  

Sai cosa sono questi? Questo è un dado, la parte circolare e questo è un bullone. Ora,

we usually use these together. The nut  fits onto the bolt, and it screws onto  

di solito li usiamo insieme. Il dado si adatta al bullone e si avvita sul

the bolt. You can build pretty much  anything if you have a nut and a bolt.

bullone. Puoi costruire praticamente qualsiasi cosa se hai un dado e un bullone.

So what does it mean to get down to  the nuts and bolts of something? Well,  

Allora cosa significa andare ai dettagli di qualcosa? Bene,

when you look at a chair or a table,  you don't really see the nuts and bolts.  

quando guardi una sedia o un tavolo, non vedi realmente i dadi e i bulloni.

But are they important? Absolutely. And  whoever built that chair or table needed  

Ma sono importanti? Assolutamente. E chiunque avesse costruito quella sedia o quel tavolo doveva

to know exactly where the nuts and bolts  went in order to build sturdy furniture.

sapere esattamente dove andavano i dadi e i bulloni per costruire mobili robusti.

So here we're talking about the details. Sometimes  these details aren't fun to plan out. Some people  

Quindi qui stiamo parlando dei dettagli. A volte non è divertente pianificare questi dettagli. Alcune persone

love planning the details of a project, but  maybe you're someone who doesn't like to get  

amano pianificare i dettagli di un progetto, ma forse sei una persona a cui non piace

down to the nuts and bolts of a project. So  we might say, "She has a lot of ideas, but she  

scendere   nei dettagli di un progetto. Quindi potremmo dire: "Ha molte idee, ma

doesn't like to get down to the nuts and bolts  of what will make the project actually work."

non le piace andare ai dettagli di ciò che farà funzionare effettivamente il progetto".

So it's fun to come up with ideas, but to  actually do the project in detail isn't  

Quindi è divertente trovare idee, ma realizzare effettivamente il progetto nei dettagli non è

always so exciting. There's always going to  be parts that will be difficult or less fun.  

sempre così entusiasmante. Ci saranno sempre parti difficili o meno divertenti.

So maybe you're someone who likes to get  down to the nuts and bolts of a project,  

Quindi forse sei una persona a cui piace andare ai dettagli di un progetto

or maybe you're someone who  likes to just have fun ideas.

o forse sei una persona a cui piace semplicemente avere idee divertenti.

Do you know what this is? This machine  here, this is a coffee maker. Well,  

Sai cos'è questo? Questa macchina qui, questa è una caffettiera. Bene,

there's a specific sound or verb that  we sometimes use to talk about coffee,  

c'è un suono o verbo specifico che a volte usiamo per parlare del caffè,

and it is percolate. Percolate. Well, if you  have ever made coffee with a coffee maker,  

ed è percolato. Percolato. Bene, se hai mai preparato il caffè con una caffettiera,

you hear that kind of bubbling, gurgling sound  as the steam rises and the water is heating and  

senti quel tipo di suono gorgogliante e gorgogliante mentre il vapore sale e l'acqua si riscalda e

making the coffee. Well, it hasn't finished  making coffee yet, but it's in the process.  

prepara il caffè. Beh, non ha ancora finito di preparare il caffè, ma è in fase di preparazione.

There's also a lot of hot steam and hot  water involved in percolating coffee.

C'è anche molto vapore caldo e acqua calda coinvolti nella percolazione del caffè.

So what does it mean when something  else percolates? Take a look at this.  

Allora cosa significa quando qualcos'altro filtra? Guarda questo.

You might say, "When the boss sent  the email to the entire company,  

Potresti dire: "Quando il capo ha inviato l'e-mail all'intera azienda, l'

he let it percolate before sending a  follow-up email." So he's kind of letting  

ha lasciata filtrare prima di inviare un'e- mail di follow-up". Quindi lascia che la

it steam and boil throughout the company  before he gives any kind of follow-up.

situazione bolle in tutta l'azienda prima di dare qualsiasi tipo di follow-up.

We get the idea that this email might  include some kind of surprising information,  

Abbiamo l'idea che questa email potrebbe includere qualche tipo di informazione sorprendente,

something maybe shocking. And he's  letting it grow and steam before he  

qualcosa forse scioccante. E lo sta lasciando crescere e prendere forma prima di dare seguito

follows up with that message. So  he's letting his email percolate  

a quel messaggio. Quindi lascia che la sua email circoli

throughout the office before sending  a follow-up and explaining some more.

in tutto l'ufficio prima di inviare un follow-up e spiegare qualcosa in più.

What is this? This is a cookie jar. Right  now, there are no cookies in this because  

Cos'è questo? Questo è un barattolo di biscotti. Al momento non ci sono biscotti perché

actually we use this to put coffee beans in  and there are no more coffee beans. What a  

in realtà lo usiamo per mettere i chicchi di caffè e non ci sono più chicchi di caffè. Che

tragedy. But a great expression that  you can use about cookie jar is this:  

tragedia. Ma una bella espressione che puoi usare riguardo alla marmellata è questa:

to be caught with your hand in the cookie jar.

essere catturato con la mano nella marmellata.

Okay, well, this goes back  to the idea that as a child,  

Ok, questo ci riporta all'idea che da bambino

you were probably not allowed to  eat an endless amount of cookies,  

probabilmente non ti era permesso mangiare una quantità infinita di biscotti,

right? So if you mom catches you with your hand  in the cookie jar, you're probably going to be in  

giusto? Quindi, se tua mamma ti sorprende con la mano nella marmellata, probabilmente ti troverai nei

trouble. And that's the idea of this expression.  We could say, "The politician got caught with his  

guai. E questa è l'idea di questa espressione. Potremmo dire: "Il politico è stato sorpreso con la

hand in the cookie jar when it was found out  that he was stealing money from a company."

mano nella marmellata quando si è scoperto che stava rubando soldi a un'azienda".

Okay, well, it's not a good idea.  It's not a good thing when someone  

Ok, beh, non è una buona idea. Non è una buona cosa quando qualcuno

gets their hand caught in the cookie jar,  because they've been doing something wrong.

resta intrappolato con la mano nel barattolo dei biscotti, perché ha fatto qualcosa di sbagliato.

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

Sai cos'è questo? Dove sono seduto molto comodamente? Questa è una poltrona. Esistono

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

molte espressioni diverse per come chiamare questa sedia. Ma ai fini di questa lezione,

this is an armchair. Usually it has arms that you  can rest your arms on and rest your belly, very  

questa è una poltrona. Di solito ha delle braccia su cui puoi appoggiare le braccia e appoggiare la pancia, una

pregnant belly. But there's a wonderful expression  that we can also use to talk about an armchair.

pancia molto incinta. Ma c'è un'espressione meravigliosa che possiamo usare anche per parlare di una poltrona.

What does it mean if someone says, "He is an  armchair critic"? Does it mean that he criticizes  

Cosa significa se qualcuno dice: "È un critico da poltrona"? Vuol dire che critica le

armchairs? "That's not a good armchair. That's  not a good armchair." No. Instead, we can imagine  

poltrone? "Non è una buona poltrona. Non è una buona poltrona." No. Possiamo invece immaginare

someone who doesn't have professional knowledge,  but they are still a critic nonetheless.

qualcuno che non ha conoscenze professionali, ma è comunque un critico.

So we can imagine your Uncle John  sitting in his armchair saying,  

Quindi possiamo immaginare tuo zio John seduto sulla sua poltrona e dire:

"Oh no, that policy by the government  wasn't good, blah, blah, blah. Oh no,  

"Oh no, quella politica del governo non era buona, blah, blah, blah. Oh no,

I think that the neighborhood should  do this." Well, does he really know?  

penso che il quartiere dovrebbe farlo." Ebbene, lo sa davvero?

Is he really a professional in those areas?  Nope. But he still has a lot of opinions.

È davvero un professionista in questi ambiti? No. Ma ha ancora molte opinioni.

So someone who is an armchair critic is  someone who doesn't have professional  

Quindi qualcuno che è un critico da poltrona è qualcuno che non ha

experience. They still have an opinion, and  maybe their opinion isn't the best opinion,  

esperienza professionale. Hanno ancora un'opinione e forse la loro opinione non è la migliore,

but that's okay. Everyone is an armchair critic  about something, right? But you can also use  

ma va bene. Tutti sono critici da poltrona su qualcosa, giusto? Ma puoi anche usarlo

this to talk about yourself if you want to let  someone know that you're not a professional.

per parlare di te se vuoi far sapere a qualcuno che non sei un professionista.

So you might say, "When it comes to investments,  

Quindi potresti dire: "Quando si tratta di investimenti,

I'm an armchair critic. I've read a lot of  articles and studied a little bit about it,  

sono un critico da poltrona. Ho letto molti articoli e studiato un po' al riguardo,

but I have really not a great idea about how to  really be a good investor." So here I'm talking  

ma non ho una grande idea di come essere davvero un bravo investitore." Quindi qui sto parlando

about myself. I'm acknowledging that I don't have  a whole lot of experience with this, so don't take  

di me stesso. Riconosco di non avere molta esperienza in merito, quindi non prendere

my opinion too seriously. I'm an armchair critic  when it comes to investments, and I still want  

troppo sul serio la mia opinione. Sono un critico da poltrona quando si tratta di investimenti e voglio ancora

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic.

parlarne, ma non sono un professionista. Quindi questo è un ottimo modo per usare il critico da poltrona. Sai

Do you know what this is called? This is a  table. It's one of the first words that you  

come si chiama? Questo è un tavolo. È una delle prime parole che

probably learn in English, a table. But what  happens when something is on the table? Are we  

probabilmente imparerai in inglese, una tabella. Ma cosa succede quando c'è qualcosa sul tavolo? Stiamo

talking about a physical item being on the table?  Nope. Here, look at this sample sentence. "I told  

parlando di un oggetto fisico sul tavolo? No. Ecco, guarda questa frase di esempio. "Ho detto al

my boss that if the offer for a promotion is  still on the table, I would like to accept it."

mio capo che se l'offerta per una promozione è ancora sul tavolo, vorrei accettarla."

So here we can substitute the expression.  "I told my boss that if the offer for the  

Quindi qui possiamo sostituire l'espressione. "Ho detto al mio capo che se l'offerta per la

promotion is still available, well I would  like to accept it." So here we're talking  

promozione è ancora disponibile, beh, vorrei accettarla." Quindi qui stiamo parlando

about something that is available, and usually  it means something that's available to be  

di qualcosa che è disponibile e di solito significa qualcosa che è disponibile per essere

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table.

discusso. C'è una piccola sfumatura qui che parla di discussione. È sul tavolo.

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

Ora, l'opposto di questo è qualcosa che è fuori discussione. Ciò significa che non ne discutiamo

this. It is something that is completely  off the table. We are finished, it's done.

. È qualcosa che è completamente fuori discussione. Abbiamo finito, è fatto.

For example, if your family is talking about  planning a vacation and one family member says,  

Ad esempio, se la tua famiglia sta parlando di pianificare una vacanza e un membro della famiglia dice:

"Hey, why don't we take a huge trip and go to  Indonesia?" Well, your family members might say,  

"Ehi, perché non facciamo un bel viaggio e andiamo in Indonesia?" Ebbene, i tuoi familiari potrebbero dire:

"I'm sorry, but that idea is off the  table. It will take too much money,  

"Mi dispiace, ma l'idea è fuori dal tavolo. Ci vorranno troppi soldi

and we don't have enough time to be able  to go that far away." So here we're talking  

e non abbiamo abbastanza tempo per poter andare così lontano". Quindi qui stiamo parlando

about the availability for discussion is  pushed away. That idea is off the table.

della disponibilità alla discussione che viene respinta. Questa idea è fuori discussione.

But I'd like to give you another  expression talking about table,  

Ma vorrei darti un'altra espressione parlando di tavolo,

little bonus. What does it mean when something is  under the table? When something's under the table,  

piccolo bonus. Cosa significa quando qualcosa è sottobanco? Quando c'è qualcosa sotto il tavolo,

is it visible? Nope. Instead, it's  something that's hidden. So usually  

è visibile? No. Invece, è qualcosa che è nascosto. Quindi di solito

we use this expression under the table to  talk about paying someone or getting paid,  

usiamo questa espressione sottobanco per parlare di pagare qualcuno o di essere pagati,

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal.

effettuando qualche tipo di transazione, non necessariamente legale. Non deve essere estremamente illegale.

For example, when I was in high school, I  was a babysitter for a couple neighborhood  

Ad esempio, quando ero al liceo, lavoravo come baby sitter per un paio di

families. So we could say I got paid under the  table. It doesn't mean that they really gave  

famiglie del quartiere. Quindi potremmo dire che sono stato pagato sottobanco. Ciò non significa che mi abbiano davvero dato dei

me money under the table. It just means that  I wasn't signed up by the government to have  

soldi sottobanco. Significa solo che non sono stata incaricata dal governo di avviare

a business as a babysitter. No, they just gave  me some cash and said, "Thanks for watching our  

un'attività come babysitter. No, mi hanno semplicemente dato dei soldi e mi hanno detto: "Grazie per aver badato ai nostri

kids," and I didn't really report that  money. Government don't listen to me.

figli" e io non ho riferito quei soldi. Il governo non mi ascolta.

But this is pretty typical. If you walk  someone's dog and they give you some money,  

Ma questo è abbastanza tipico. Se porti a spasso il cane di qualcuno e ti danno dei soldi,

okay, that might be under the table. They're just  

okay, potrebbe essere sottobanco. Stanno solo

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

eseguendo la transazione nascosta. Di solito è socialmente accettabile. Ma l'idea è questa,

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table.

non è nei libri. Non è il tuo lavoro legale. È solo qualcosa che è sottobanco.

But of course, in some ways, this  expression can be negative. Because  

Ma ovviamente, in un certo senso, questa espressione può essere negativa. Perché

if there is a legitimate business and they  are doing something under the table, well,  

se esiste un'attività legittima e stanno facendo qualcosa di nascosto, beh,

it really gives that business a bad reputation.

ciò conferisce a quell'azienda una cattiva reputazione.

So for example, my father-in-law does a  lot of international travel for his job,  

Quindi, ad esempio, mio ​​suocero viaggia spesso all'estero per lavoro

and he told me that in some countries, it's  quite normal to bribe another company under  

e mi ha detto che in alcuni paesi è abbastanza normale corrompere sottobanco un'altra società

the table in order to do a business deal with  them. So this is not something that's written out  

per concludere un accordo commerciale con loro. Quindi questo non è qualcosa che è scritto

officially. They're just saying, "Hey, we'll give  you some extra money if you choose our company to  

ufficialmente. Dicono semplicemente: "Ehi, ti daremo dei soldi extra se sceglierai la nostra azienda

do business with." Not very legal. At least  in the US, this is considered unacceptable.  

con cui fare affari". Non molto legale. Almeno negli Stati Uniti, questo è considerato inaccettabile.

But in other cultures, in other countries,  this is something that's quite normal to do  

Ma in altre culture, in altri paesi, è abbastanza normale fare

a deal under the table. So depending on where  you're from, this might be okay or not okay.

un accordo sottobanco. Pertanto, a seconda del luogo di provenienza, potrebbe andare bene o no.

What's this? What's this? This is a tea kettle and  this is a pot. For the sake of this fun expression  

Che cos'è questo? Che cos'è questo? Questo è un bollitore per il tè e questa è una pentola. Per amore di questa divertente espressione

that I'm about to teach you, let's imagine  that this pot is black. It's actually silver,  

che sto per insegnarti, immaginiamo che questa pentola sia nera. In realtà è argento,

but the wonderful expression is the  pot calling the kettle black. Well,  

ma l'espressione meravigliosa è la pentola che chiama nero il bollitore. Bene,

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

se entrambi fossero dello stesso colore, sarebbe  un po' strano che la pentola dicesse:

"Hey kettle, you're black." And the kettle  would say, "Yeah pot, but you're black too."

"Ehi bollitore, sei nero". E il bollitore direbbe: "Sì, pentola, ma anche tu sei nero".

So this idea here is when we're talking  about someone pointing out a negative quality  

Quindi questa idea qui è quando parliamo di qualcuno che sottolinea una qualità negativa

that really they also have. So this is also  called hypocrisy. Let me give you an example.

che in realtà possiede anche lui. Quindi anche questa si chiama ipocrisia. Lasciate che vi faccia un esempio.

Let's imagine that I went to my friend Sarah's  birthday party and I arrived 30 minutes late.  

Immaginiamo che io sia andato alla festa di compleanno della mia amica Sarah e sia arrivato con 30 minuti di ritardo.

She might say to me, "Vanessa, why are you  always so late?" I might think in my head, "Hey,  

Potrebbe dirmi: "Vanessa, perché sei sempre così in ritardo?" Potrei pensare nella mia testa: "Ehi,

this is the pot calling the kettle black." Sarah's  the one who's always late. So I'm wondering,  

questa è la pentola che dice che il bollitore è nero". Sarah è quella che è sempre in ritardo. Quindi mi chiedo:

why is she upset at me for being late? Because  really, she's the one who's chronically late.  

perché è arrabbiata con me per il ritardo? Perché , in realtà, è lei ad essere cronicamente in ritardo.

She's calling me the same color as her,  the same problem that she really has,  

Mi chiama del suo stesso colore, dello stesso problema che ha in realtà,

and the nuance here is that she doesn't realize  it. She doesn't realize the irony or the hypocrisy  

e la sfumatura qui è che non se ne rende conto . Non si rende conto dell'ironia o dell'ipocrisia

of her statement. "Hey, that's the pot calling the  kettle black." "I was late one time. You were the  

della sua affermazione. "Ehi, quella è la pentola che dice nero al bollitore." "Sono arrivato in ritardo una volta. Eri tu

one who's late all the time." Now it wouldn't  be very nice for me to say that to her at her  

quello che era sempre in ritardo." Ora, non sarebbe molto carino da parte mia dirglielo alla sua

birthday party, but that's the essence of the  expression, the pot calling the kettle black.

festa di compleanno, ma questa è l'essenza dell'espressione , la pentola che chiama nero il bollitore.

What are these items? These are tools. Here's  a screwdriver and a wrench. And what is this?  

Quali sono questi elementi? Questi sono strumenti. Ecco un cacciavite e una chiave inglese. E questo che cos'è?

It's a knife. But the expression that  we use includes both of these. They  

E' un coltello. Ma l'espressione che usiamo include entrambi.

can be interchanged in a way. You might say,  "He's not the sharpest tool in the shed," or,  

Possono essere scambiati in un certo senso. Potresti dire: "Non è lo strumento più affilato nel capannone" oppure,

"He is not the sharpest knife in the drawer."  What does this mean? Is this nice? Absolutely  

"Non è il coltello più affilato nel cassetto". Cosa significa questo? È carino? Assolutamente

not. This means someone's not very smart.  That's basically the nuts and bolts of it,  

no. Ciò significa che qualcuno non è molto intelligente. Questo è fondamentalmente il nocciolo della questione,

is that it means you're not the sharpest tool  in the shed. There are a lot of people in the  

significa che non sei lo strumento più affilato nel capannone. Ci sono molte persone nel

figurative shed who are smarter than you.  You're not the sharpest knife in the drawer,  

capannone figurativo che sono più intelligenti di te. Non sei il coltello più affilato nel cassetto,

well there are other people in the  figurative drawer who are sharper than you.

beh, ci sono altre persone nel cassetto figurato che sono più affilate di te.

So my recommendation is do not  tell someone this. Do not say,  

Quindi il mio consiglio è di non dirlo a nessuno. Non dire

"Oh, you're not the sharpest knife in the  drawer." Not nice. But it is still a useful  

"Oh, non sei il coltello più affilato nel cassetto". Non bello. Ma è comunque

expression to know. You might hear this in a  movie or TV show, and maybe, just maybe when  

un'espressione utile da conoscere. Potresti sentirlo in un film o in un programma televisivo e forse, solo forse quando

that person is not around, you might want  to use that expression. So now you know.

quella persona non è nei paraggi, potresti voler usare quell'espressione. Quindi ora lo sai.

I hope that lesson hit the nail on  the head. Let's go to our next set  

Spero che quella lezione abbia centrato il punto. Passiamo alla prossima serie

of important vocabulary expressions,  which are expressions dealing with the  

di importanti espressioni del vocabolario, che sono espressioni che riguardano le

seasons. Join me for an entire year as  we talk about 20 important expressions  

stagioni. Unisciti a me per un anno intero mentre parliamo di 20 espressioni importanti

for the seasons. Let's go. Let's get  started with vocabulary from spring.

per le stagioni. Andiamo. Cominciamo con il vocabolario dalla primavera.

Expression number one about springtime.  Spring has sprung. The word spring has  

Espressione numero uno sulla primavera. La primavera è esplosa. La parola primavera ha

two different meanings. The first one is the  season. This is springtime. You can see the  

due significati diversi. Il primo è la stagione. Questa è primavera. Puoi vedere i

flowers behind me. But also, spring is a  verb, to spring. To spring means to jump.

fiori dietro di me. Ma anche spring è un verbo, primavera. Mollare significa saltare.

So we might say, "The change from winter to spring  is pretty shocking sometimes." It's cold. It might  

Quindi potremmo dire: "Il passaggio dall'inverno alla primavera a volte è piuttosto scioccante". Fa freddo. Potrebbe

be a little bit dark, and then all of a sudden  the sky's blue, flowers are blooming. Spring has  

essere un po' buio e all'improvviso il cielo sarà azzurro e i fiori sbocceranno. La primavera è

sprung. So this is the past tense of the word  to spring of this verb. So when spring happens,  

esplosa. Quindi questo è il passato della parola to spring di questo verbo. Quindi, quando arriva la primavera,

you can say, "Spring has finally sprung.  What a beautiful time of the year."

puoi dire: "La primavera è finalmente arrivata. Che bel periodo dell'anno". L'

Spring expression number two is  not a cloud in the sky. This is  

espressione primaverile numero due non è una nuvola nel cielo. Stiamo

talking about the beautiful weather of  spring. Yes, there is a lot of rain,  

parlando del bel tempo primaverile. Sì, piove parecchio,   di

which we'll talk about in just a minute. But  if you open the window, and you look outside,  

cui parleremo tra un minuto. Ma se apri la finestra e guardi fuori

and there are no clouds, you could say, "What a  beautiful day, not a cloud in the sky. Lovely."

e non ci sono nuvole, potresti dire: "Che bella giornata, non una nuvola in cielo. Che bella".

Well, let's imagine that it is raining because it  rains a lot in the springtime. You might need to  

Ebbene, immaginiamo che piova perché in primavera piove molto. Potrebbe essere necessario

cancel or change your plans based on the weather.  So if it's raining, you might need to change your  

annullare o modificare i tuoi piani in base alle condizioni meteorologiche. Quindi, se piove, potresti dover modificare i tuoi

plans. We can use this as an idiom no matter the  weather. You could say, "I'm sorry, I need to take  

piani. Possiamo usarlo come un modo di dire, indipendentemente dal tempo. Potresti dire: "Mi dispiace, devo fare

a rain check. I got really sick, and I just can't  come to the dinner party tonight." It doesn't mean  

un controllo. Mi sono ammalato davvero e non posso venire alla cena stasera". Ciò non significa

that it's actually raining outside. It just means  that you want to reschedule or delay something  

che fuori stia effettivamente piovendo. Significa semplicemente che vuoi riprogrammare o ritardare qualcosa

because something happened. You got sick and you  don't want to go to the dinner party when you're  

perché è successo qualcosa. Ti sei ammalato e non vuoi andare alla cena quando sei

sick. So you might tell your friend, "Can I take  a rain check? Maybe we could do this dinner party  

malato. Quindi potresti dire al tuo amico: "Posso fare un assegno per la pioggia? Forse potremmo organizzare questa cena

in two weeks when I'm feeling better." What  a lovely expression. Let's take a rain check.

tra due settimane, quando mi sentirò meglio". Che bella espressione. Facciamo un controllo sulla pioggia. L'

Spring expression number four is a fun  one. Let me show you this flower. Well,  

espressione primaverile numero quattro è divertente . Lascia che ti mostri questo fiore. Ebbene,

it's not exactly a flower yet,  but it will become a flower. Well,  

non è ancora esattamente un fiore, ma lo diventerà. Bene,

what if I do this? Will this ever become a  flower? Nope, I just killed it. It's gone.

e se lo facessi? Diventerà mai un fiore? No, l'ho appena ucciso. È andato.

So we could say, "I broke off or I took off  that bud." That is the little piece of the  

Quindi potremmo dire: "Ho interrotto o ho tolto quel bocciolo". Questo è il pezzetto del

flower that hasn't opened yet. We can use this  to talk about behavior as well. We call that  

fiore che non si è ancora aperto. Possiamo usarlo anche per parlare di comportamento. Lo chiamiamo

nipping it in the bud. When you nip something in  the bud, it means you stop something bad before  

stroncarlo sul nascere. Quando stronchi qualcosa sul nascere, significa che fermi qualcosa di brutto prima che

it becomes worse. Obviously, a flower is not  bad, but that's just the imagery that we use.

diventi peggio. Ovviamente un fiore non è male, ma è solo l'immagine che usiamo.

So let's imagine that your son lies to you.  Well, you certainly don't want him to lie to  

Quindi immaginiamo che tuo figlio ti menta. Beh, di certo non vuoi che

you continually, so you need to nip that  behavior in the bud. You need to nip it  

ti menta continuamente, quindi devi stroncare quel comportamento sul nascere. Devi stroncarlo

in the bud. You might tell him, "Hey, you  know what you just did is lying and that's  

sul nascere. Potresti dirgli: "Ehi, sai che quello che hai appena fatto è mentire e

not something good. I'd rather you tell me  the truth." You are nipping that behavior  

non è una cosa buona. Preferirei che tu mi dicessi la verità". Stai stroncando quel comportamento

in the bud. You're stopping it before it  becomes something worse. Unfortunately,  

sul nascere. Lo fermi prima che diventi qualcosa di peggio. Sfortunatamente,

it's just a beautiful flower. All right,  let's go to our fifth spring expression.

è solo un bellissimo fiore. Va bene, passiamo alla nostra quinta espressione primaverile. La

Our final spring expression is to  be a fair weather friend. If I said,  

nostra ultima espressione primaverile è essere un amico del bel tempo. Se dicessi

"You're a fair weather friend," would that be  something positive or negative? It would be  

"Sei un amico del bel tempo", sarebbe qualcosa di positivo o negativo? Sarebbe

definitely negative. You do not want to be a fair  weather friend. Let's break this expression down.

decisamente negativo. Non vuoi essere un amico del bel tempo. Analizziamo questa espressione.

What is fair weather? Well, fair  is good. Springtime has a lot of  

Cos'è il bel tempo? Bene, giusto è buono. La primavera è caratterizzata da un

great weather. A lot of people think  that spring is their favorite season,  

clima davvero fantastico. Molte persone pensano che la primavera sia la loro stagione preferita,

because it's not too hot, it's not too cold.  The flowers are blooming. It's just so nice.

perché non fa né troppo caldo né troppo freddo. I fiori stanno sbocciando. È così bello.

So if you are a fair weather friend,  what do you think happens when there's  

Quindi, se sei un amico del bel tempo, cosa pensi che accada quando c'è

bad weather? Or we can take this a little more  figuratively, when bad things happen in life.  

brutto tempo? Oppure possiamo prendere la cosa in modo un po' più figurato, quando nella vita accadono cose brutte.

That means you're not a good friend. When  something bad happens, you just abandon your  

Ciò significa che non sei un buon amico. Quando succede qualcosa di brutto, abbandoni il tuo

friend. You're not helpful to that friend,  because you are only a fair weather friend.

amico. Non sei utile a quell'amico, perché sei solo un amico del bel tempo.

So please don't be a fair weather friend. Instead,  we could say, "Stick with your friends through  

Quindi, per favore, non essere un amico del bel tempo. Invece, potremmo dire: "Resta con i tuoi amici nella

thick and thin." This is a wonderful thing to  be. It means you're loyal, you care about your  

buona e nella cattiva sorte". È una cosa meravigliosa . Significa che sei leale, che tieni ai tuoi

friends, and no matter what happens, you'll be  there for them. So I hope that this is true for  

amici e, qualunque cosa accada, sarai lì per loro. Quindi spero che questo sia vero per

you. I hope that you stick with your friends  and family through thick and thin. All right,  

te. Spero che rimarrai con i tuoi amici e la tua famiglia nella buona e nella cattiva sorte. Va bene,

let's go on to our five summer expressions.  But right now, it is springtime for me,  

passiamo alle nostre cinque espressioni estive. Ma in questo momento per me è primavera,

so I will see you in a couple months when I can  record the summer expressions in the summertime.

quindi ci vediamo tra un paio di mesi quando potrò registrare le espressioni estive durante l'estate.

Welcome to summer. During the summer, we  love to go swimming to cool off. So here  

Benvenuta All 'estate. Durante l'estate amiamo andare a nuotare per rinfrescarci. Ecco quindi

are five common useful daily life  expressions for the summertime.

cinque espressioni comuni utili nella vita quotidiana per l'estate.

The first expression is actually kind of a  special deal, four for one. It's how to talk  

La prima espressione è in realtà una sorta di accordo speciale, quattro per uno. È come parlare

about how hot it is. First you can say, "It's  boiling, it's blistering." Sometimes we say,  

di quanto fa caldo. Per prima cosa puoi dire: "Sta bollendo, sta bollendo". A volte diciamo:

"It's blistering hot," or, "It's a scorcher,"  or, "It's a hot one." All of these are beautiful  

"Fa un caldo rovente" oppure "Fa un caldo torrido" o ancora "Fa caldo". Tutte queste sono bellissime

expressions that you'll hear in daily  life to talk about the summertime heat.

espressioni che sentirai nella vita quotidiana per parlare del caldo estivo. L’

Summer expression number two is a heat wave.  Yes, there are beautiful waves on the beach,  

espressione estiva numero due è un’ondata di caldo. Sì, ci sono onde bellissime sulla spiaggia,

but this is not a beautiful wave like that.  This means there's some unseasonably hot  

ma questa non è un'onda così bella. Ciò significa che c'è un clima insolitamente caldo

weather. Summer's already hot, but when  you have even hotter weather, you can say,  

. L'estate è già calda, ma quando il clima è ancora più caldo, puoi dire:

"Here in the South of the US we are experiencing  a heat wave and it is blistering hot." To go  

"Qui nel sud degli Stati Uniti stiamo vivendo un'ondata di caldo e fa un caldo torrido". Andare

on vacation. "I cannot wait to finally go on  vacation and take some great time to relax."

in vacanza. "Non vedo l'ora di andare finalmente in vacanza e prendermi un po' di tempo per rilassarmi."

A similar expression that goes with that  is to be off on vacation. So you might say,  

Un'espressione simile è quella di andare in vacanza. Quindi potresti dire:

"I'm not going to work on any new  projects, because next week I'm off  

"Non lavorerò su nessun nuovo progetto, perché la prossima settimana andrò

on vacation." You're not going to be in  the office, you're going to be enjoying  

in vacanza". Non sarai in ufficio, ti godrai

the sun. Hopefully it's not boiling  hot, and you will be off on vacation.

il sole. Se tutto va bene non fa molto caldo e sarai in vacanza.

To head to the beach. As soon as I finish this  video, I'm going to head straight to the beach.  

Per andare in spiaggia. Non appena avrò finito questo video, andrò direttamente in spiaggia.

Maybe it's the beach with the ocean, or  maybe it's a beach by a creek or a lake.

Forse è la spiaggia con l'oceano o forse è una spiaggia vicino a un ruscello o un lago.

To chill out. Because summer is so hot, doesn't  it feel great to just chill out? You could say,  

Rilassarsi. Dato che l'estate è così calda, non è fantastico rilassarsi? Potresti dire:

"This summer, I have no plans. I'm just going  to chill out by the pool and catch up on some  

"Quest'estate non ho impegni. Mi rilasserò in piscina e mi metterò in pari con un po' di

reading." This is going to be so relaxing. All  right, I'll see you in a couple months in fall.

lettura". Sarà così rilassante. Va bene, ci vediamo tra un paio di mesi in autunno.

Welcome to fall. This is a beautiful  season here where I live in the South  

Benvenuto nell'autunno. Questa è una stagione bellissima qui dove vivo nel sud

of the US. You can see the beautiful  red maple trees behind me. We're going  

degli Stati Uniti. Puoi vedere i bellissimi aceri rossi dietro di me.

to talk about five expressions about fall,  but there's kind of a bonus because it's  

Parleremo   di cinque espressioni sull'autunno, ma c'è una sorta di bonus perché sono

really 10 expressions. The first five are  ways to describe this beautiful weather.

in realtà 10 espressioni. I primi cinque sono modi per descrivere questo bel tempo.

The weather is brisk. "It's pretty brisk here in  the mornings. I think fall is on the way." Brisk  

Il tempo è vivace. "Qui la mattina fa piuttosto fresco. Penso che l'autunno sia alle porte." Vivace

means chilly or cool. And when the weather is  brisk, what do you want to do? You want to get  

significa freddo o fresco. E quando il tempo è frizzante, cosa vuoi fare? Vuoi metterti

cozy. "I just love to get cozy, sit under a  blanket, and read a good book in the fall."

accogliente. "Adoro mettermi comodo, sedermi sotto una coperta e leggere un buon libro in autunno."

Similar to brisk is crisp. Usually we talk  about the word crisp to talk about something  

Simile a vivace è croccante. Di solito si parla della parola croccante per parlare di qualcosa

that's crunchy, but instead we can use  it to talk about the cool weather. "I  

che è croccante, ma invece possiamo usarla per parlare del clima fresco. "

just love those crisp mornings, where I can  sit on my deck and drink a hot cup of tea."

Adoro quelle mattine fresche, dove posso sedermi sulla terrazza e bere una tazza di tè caldo."

Oftentimes in the fall, it's blustery.  Blustery is a fun way to say windy,  

Spesso in autunno è ventoso. Ventoso è un modo divertente per dire ventoso,

extremely windy. Here when it's blustery, all  the leaves blow around and it's so beautiful.

estremamente ventoso. Qui quando c'è vento, tutte le foglie volano intorno ed è così bello.

Talking about leaves, when you walk in  the leaves, you can hear the rustling  

Parlando di foglie, quando cammini tra le foglie puoi sentire il fruscio

of leaves. This is the sound when you hear the  crunch, crunch, crunch of leaves as you walk,  

delle foglie. Questo è il suono quando senti lo scricchiolio, lo scricchiolio, lo scricchiolio delle foglie mentre cammini,

or maybe as they fall from the trees. This sound  of rustling leaves is very typical in the fall.

o forse mentre cadono dagli alberi. Questo suono del fruscio delle foglie è molto tipico in autunno. L'

Fall expression number two kind of, is  carving pumpkins. Have you ever done this  

espressione autunnale numero due è intagliare le zucche. Lo hai mai fatto

before? This is a huge tradition in the US.  Carving pumpkins has quickly become my son's  

prima? Questa è una grande tradizione negli Stati Uniti. Intagliare le zucche è diventata rapidamente l'

favorite fall activity. We do it two or three  times each fall, because it's just so much fun.

attività autunnale preferita di mio figlio. Lo facciamo due o tre volte ogni autunno, perché è davvero divertente.

Take a look at this fun fall phrasal verb,  to squirrel away something. Here in the US  

Dai un'occhiata a questo divertente frasale verbo autunnale, per strappare qualcosa. Qui negli Stati Uniti

there are so many squirrels, and right now in the  fall, squirrels are everywhere. They're extremely  

ci sono così tanti scoiattoli e proprio in autunno gli scoiattoli sono ovunque. Sono estremamente

active, because what are they doing? They're  hiding acorns and other nuts so that they can  

attivi, perché cosa stanno facendo? Nascondono ghiande e altre noci in modo che possano

eat during the winter. We call this squirreling  away. And even if you are not a squirrel, you  

mangiarle durante l'inverno. Questo lo chiamiamo squirreling . E anche se non sei uno scoiattolo,

can squirrel away something by hiding it. Take a  look at this. "Guess what? I just found $20 in my  

puoi   portare via qualcosa nascondendolo. Guarda questo. "Indovina un po'? Ho appena trovato 20 dollari nella

coat pocket. I must have squirreled it away last  winter and forgotten about it. What a surprise."

tasca del cappotto. Devo averli messi via lo scorso inverno e me ne sono dimenticato. Che sorpresa."

In the US, picking apples is a common fall  tradition. So check out this apple idiom.  

Negli Stati Uniti, la raccolta delle mele è una tradizione autunnale comune . Quindi dai un'occhiata a questo idioma della mela.

"The apple doesn't fall far from the tree." This  is when a child is similar to their parent. So for  

"La mela non cade lontano dall'albero." Questo si verifica quando un bambino è simile al suo genitore. Quindi per

me, in the fall, I loved when my dad would rake  up the leaves and put them at the bottom of the  

me, in autunno, adoravo quando mio padre raccoglieva le foglie e le metteva in fondo allo

slide, and my sister and I would slide down  the slide and crash into the pile of leaves.

scivolo, e io e mia sorella scivolavamo giù dallo scivolo e ci schiantavamo sul mucchio di foglie.

And guess who likes to do this too?  My kids. The apple doesn't fall far  

E indovina anche a chi piace farlo? I miei bambini. La mela non cade lontano

from the tree. They also love to crash into  a pile of leaves at the bottom of the slide.

dall'albero. Amano anche schiantarsi contro un mucchio di foglie in fondo allo scivolo.

Unfortunately, sometimes bad things also happen  In the fall time The weather gets cooler, and our  

Purtroppo a volte accadono anche cose brutte. In autunno il clima diventa più fresco e il nostro

immune system sometimes are not prepared and we  get a cold. So it's really common to say, "Sorry,  

sistema immunitario a volte non è preparato e ci prendiamo il raffreddore. Quindi è molto comune dire: "Mi spiace,   non

I'm under the weather." This doesn't mean that you  are under the sky, even though we always are. This  

sono giù di morale". Ciò non significa che sei sotto il cielo, anche se lo siamo sempre. Questo

just means you're not feeling that great. It's  not super serious, but maybe you have a sniffle.  

significa semplicemente che non ti senti molto bene. Non è molto serio, ma forse hai il raffreddore.

Maybe you have a sore throat, you have a seasonal  cold or allergies. You're just not feeling so hot,  

Forse hai mal di gola, hai un raffreddore stagionale o allergie. È solo che non ti senti così caldo,

you're feeling under the weather. All right,  I'll see you in a couple months in the winter.

ti senti giù di morale. Va bene, ci vediamo tra un paio di mesi in inverno.

Welcome to winter. Let's talk about five  expressions that have to do with the cold  

Benvenuto in inverno. Parliamo di cinque espressioni che hanno a che fare con il freddo

and winter. The first one is a rather strange  one. It is the dead of winter. Let's imagine  

e l'inverno. Il primo è piuttosto strano . È la fine dell'inverno. Immaginiamo

that you come up to me and say, "Vanessa,  do you want to go swimming?" I might say,  

che tu venga da me e mi dica: "Vanessa, vuoi andare a nuotare?" Potrei dire:

"It's the dead of winter and you want to go  swimming? Are you crazy?" The dead of winter  

"È pieno inverno e vuoi andare a nuotare? Sei pazzo?" La fine dell'inverno

is the coldest part of winter. You definitely  don't want to go swimming outside. I mean,  

è la parte più fredda dell'inverno. Sicuramente non vorrai andare a nuotare all'aperto. Voglio dire,

I guess some people like to take an ice  plunge. But for me, this is not the time  

immagino che ad alcune persone piaccia fare un tuffo nel ghiaccio. Ma per me, questo non è il momento

when I want to go swimming. I don't  want to swim in the dead of winter.

in cui voglio andare a nuotare. Non voglio nuotare nel cuore dell'inverno. L'

Winter expression number two is the cold  shoulder. Take a look at this sentence and  

espressione invernale numero due è la spalla fredda. Dai un'occhiata a questa frase e

guess what it means. "When I tried to talk to my  sister last night, she gave me the cold shoulder.  

indovina cosa significa. "Quando ho provato a parlare con mia sorella ieri sera, mi ha trattato con freddezza.

I guess she's still upset about our fight." The  cold shoulder is no fun, and it is when someone  

Immagino che sia ancora arrabbiata per il nostro litigio." La spalla fredda non è divertente, ed è quando qualcuno

intentionally, which means on purpose, shows  you unfriendliness. Usually they ignore you.

intenzionalmente, il che significa apposta, ti mostra ostilità. Di solito ti ignorano.

Sometimes being ignored can hurt deeper than  mean words. So, "My sister showed me the cold  

A volte essere ignorati può ferire più profondamente delle parole cattive. Quindi: "Mia sorella mi ha mostrato

shoulder." That means she didn't talk to me  because she was still upset about our fight.

freddezza". Ciò significa che non mi ha parlato perché era ancora arrabbiata per il nostro litigio. L'

Winter expression number three is cabin fever. "I  have cabin fever. I've been inside for two weeks."  

espressione invernale numero tre è la febbre da cabina. " Ho la febbre da cabina. Sono in casa da due settimane."

Oh my goodness, this is a terrible feeling. It's  when it's cold outside or maybe you're sick. Maybe  

Oh mio Dio, è una sensazione terribile. È quando fuori fa freddo o forse sei malato. Forse

there's a pandemic. There's a lot of reasons why  you might be stuck inside. Maybe for a day or two  

c'è una pandemia. Ci sono molti motivi per cui potresti rimanere bloccato all'interno. Forse per un giorno o due

it's okay. And then after that, you start to go a  little bit crazy. You start to feel anxious, maybe  

va bene. E poi inizi a diventare un po' pazzo. Inizi a sentirti ansioso, forse

nervous, restless, maybe irritable and angry,  and that's because you have cabin fever. You need  

nervoso, irrequieto, forse irritabile e arrabbiato, e questo perché hai la febbre da cabina. Devi

to get out. Just bundle up. Try to take a walk.  Brave the elements. Try to get rid of cabin fever.

uscire. Basta infagottarsi. Prova a fare una passeggiata. Sfida gli elementi. Cerca di sbarazzarti della febbre da cabina. L'

Winter expression number four is a  verb, to snowball. You might know  

espressione invernale numero quattro è un verbo, "palla di neve". Potresti sapere

what a snowball is. It's this. That's  the noun. But we're talking about it  

cos'è una palla di neve. È questo. Questo è il sostantivo. Ma ne parliamo

as a verb. Take a look at this sentence. "I  went to the grocery store when I was hungry,  

come verbo. Dai un'occhiata a questa frase. "Sono andato a fare la spesa quando avevo fame,

so I bought a couple snacks. And then  it's snowballed, and I ended up with a  

quindi ho comprato un paio di snack. E poi la situazione è cresciuta a dismisura e mi sono ritrovato con un

cart full of junk food." Not a good idea to  go to the grocery store when you're hungry.

carrello pieno di cibo spazzatura." Non è una buona idea andare a fare la spesa quando hai fame.

So here, we get the sense of it started  small. I just got a couple snacks,  

Quindi qui abbiamo la sensazione che tutto sia iniziato in piccolo. Ho appena preso un paio di snack

and then by the time I left the  grocery store, my cart was full  

e quando sono uscito dal negozio di alimentari il mio carrello era pieno

of snacks. It snowballed. Here it's the idea of  something starting small, and getting bigger,  

di snack. Ha avuto una valanga. Qui è l'idea di qualcosa che inizia in piccolo e diventa sempre più grande, sempre

and bigger, and bigger. Usually it's something  negative. Here I'm talking about junk food,  

più grande. Di solito è qualcosa di negativo. Qui sto parlando di cibo spazzatura,

so it's something negative. But  let's look at another situation.

quindi è qualcosa di negativo. Ma consideriamo un'altra situazione.

"Lies tend to snowball." They start  off small, then they get bigger,  

"Le bugie tendono a crescere a dismisura." Iniziano in piccolo, poi diventano più grandi,

and more complex, and sometimes more  dangerous. So just don't start off by lying.

più complessi e talvolta più pericolosi. Quindi non iniziare mentendo.

And finally, winter expression number  five is the tip of the iceberg. When  

E infine, l'espressione invernale numero cinque è la punta dell'iceberg. Quando

someone asks what I do for work and  I say that I'm an English teacher,  

qualcuno mi chiede cosa faccio per lavoro e rispondo che sono un insegnante di inglese,

really that's just the tip of the iceberg.  The tip of the iceberg refers to the small  

in realtà questa è solo la punta dell'iceberg. La punta dell'iceberg si riferisce alla

or maybe a visible part of something. If  you know what a regular iceberg looks like,  

parte piccola o forse visibile di qualcosa. Se sai che aspetto ha un normale iceberg,

you can see the top, but under the  water is the main part of the iceberg.

puoi vederne la parte superiore, ma sott'acqua c'è la parte principale dell'iceberg.

So yes, I am an English teacher. That's  what you see. But I am also a video maker,  

Quindi sì, sono un insegnante di inglese. Questo è quello che vedi. Ma sono anche un videomaker,

a marketer, an entrepreneur who wears  many hats. Being an English teacher is  

un esperto di marketing, un imprenditore che ricopre molti ruoli. Essere un insegnante di inglese è

just the tip of the iceberg. A little  note that we often use the word just  

solo la punta dell'iceberg. Una piccola nota: spesso usiamo la parola solo

with this expression. Being an English  teacher is just the tip of the iceberg.

con questa espressione. Essere un insegnante di inglese è solo la punta dell'iceberg.

Well, that lesson was just the tip of the iceberg.  Let's go on to our next lesson with 15 important  

Ebbene, quella lezione era solo la punta dell’iceberg. Passiamo alla prossima lezione con 15

phrases that children say. Even if you don't  have children and you don't work with children,  

frasi importanti che dicono i bambini. Anche se non hai figli e non lavori con i bambini,

you will absolutely hear children say  these phrases in movies and TV shows.  

sentirai sicuramente i bambini dire queste frasi nei film e nei programmi TV.

So make sure that you can understand them  and know what they really mean. Let's watch.

Assicurati quindi di poterli comprendere e di sapere cosa significano realmente. Guardiamo.

All right, let's get started with the first  common phrase that children say. And who  

Va bene, iniziamo con la prima frase comune che dicono i bambini. E chi

better to teach you children's English  vocabulary than children? Let's watch.

meglio dei bambini può insegnarti il vocabolario inglese dei bambini? Guardiamo.

Children: Look mom, look dad. Look mom, look dad.

Bambini: guarda mamma, guarda papà. Guarda mamma, guarda papà.

Vanessa: Kids always  

Vanessa: I bambini

want their parents or other adults to see  what they're doing. So this is a really  

vogliono sempre che i loro genitori o altri adulti vedano cosa stanno facendo. Quindi questa è una

common phrase. "Look mom, I'm going down the  slide. Look mom, a really big spider. Look,  

frase davvero comune. "Guarda mamma, sto scendendo dallo scivolo. Guarda mamma, un ragno davvero grosso. Guarda

dad." So this phrase is maybe the one that  I hear the most, but then again, my children  

papà." Quindi questa frase è forse quella che sento di più, ma ripeto, i miei figli

are really young. So it's extremely common for  young children to say, "Look mom, look dad."

sono davvero piccoli. Quindi è estremamente comune che i bambini piccoli dicano: "Guarda mamma, guarda papà".

Children: I'm hungry. Is it  

Bambini: ho fame. È

snack time yet? I'm hungry. Is it snack time yet?

già l'ora dello spuntino? Ho fame. È già l'ora della merenda?

Vanessa: Kids always seem to be hungry,  

Vanessa: I bambini sembrano sempre affamati,

right? So when a child says, "I'm hungry, is it  snack time yet?" What would the adult say to this  

vero? Quindi, quando un bambino dice: "Ho fame, è già l'ora della merenda?" Cosa direbbe l'adulto di questa

situation? Well, they could say, "No, it's dinner  time soon. Don't spoil your appetite." That's what  

situazione? Ebbene, potrebbero dire: "No, tra poco è ora di cena. Non rovinarti l'appetito". Questo è ciò che

my mom said a lot. "Don't spoil your appetite."  Which means if you eat now, you're not going to  

mia madre diceva spesso. "Non rovinarti l'appetito." Ciò significa che se mangi adesso, non

eat dinner later. Don't spoil your appetite. Or  you might say, "Yeah, you can go grab an apple  

cenerai più tardi. Non rovinarti l'appetito. Oppure potresti dire: "Sì, puoi andare a prendere una mela

from the fridge." Cool. This is two different ways  to respond to, "Is it snack time yet? I'm hungry."

dal frigorifero". Freddo. Si tratta di due modi diversi per rispondere alla domanda "È già l'ora dello spuntino? Ho fame".

Children: Why, why, why? Why, why, why?

Bambini: perché, perché, perché? Perché perché perché?

Vanessa: I think all young children around the world,  

Vanessa: Penso che tutti i bambini piccoli nel mondo,

no matter your native language or background, they  all go through a why phase. Where the question,  

indipendentemente dalla lingua madre o dal background, attraversino una fase del perché. Dove la domanda,

the response to everything is, "Why?" If you say,  "Let's eat breakfast," what are they going to  

la risposta a tutto è: "Perché?" Se dici "Facciamo colazione", cosa

say? "Why?" If you say, "I'm going to drink my  tea before we go to the park," they might say,  

diranno? "Perché?" Se dici: "Vado a bere il mio tè prima di andare al parco", potrebbero rispondere:

"Why?" In fact, for my son Freddy, when he  was two years old, he asked why so much. And  

"Perché?" Infatti, mio ​​figlio Freddy, quando aveva due anni, si è chiesto perché fosse così tanto. E

sometimes in those situations, it made zero sense.  For example, let me tell you a little silly story.

a volte in quelle situazioni non aveva senso. Ad esempio, lascia che ti racconti una piccola storia sciocca.

Sometimes he would ask why with something  he said himself. So sometimes he would say,  

A volte chiedeva perché con qualcosa che diceva lui stesso. Quindi a volte diceva:

"Mom, let's go play Legos." And I  would say, "Okay." And then he said,  

"Mamma, andiamo a giocare ai Lego". E io direi: "Okay". E poi disse:

"Why?" How am I supposed to respond to that?  But this is the essence of the why question.  

"Perché?" Come dovrei rispondere a questo? Ma questa è l’essenza della domanda perché.

It's just kind of a reflex that kids ask  why. They're so curious about the world.

È solo una specie di riflesso che i ragazzi si chiedano il perché. Sono così curiosi del mondo.

Children: That's not fair. That's not fair.

Bambini: Non è giusto. Non è giusto.

Vanessa: It's true that  

Vanessa: È vero che i

children have a really strong sense of what is  just and what is injust. Their sense of injustice  

bambini hanno un senso molto forte di ciò che è giusto e di ciò che è ingiusto. Il loro senso di ingiustizia

is really strong. So they might use this phrase,  "It's not fair," or, "That's not fair." When they  

è davvero forte. Quindi potrebbero usare questa frase: "Non è giusto" o "Non è giusto". Quando

sense that something is not just. So if they  said, "You got more cake than me. That's not  

percepiscono che qualcosa non va bene. Quindi, se dicessero: "Hai più torta di me, non è

fair." They sense that there is an imbalance here.  And they might use this phrase, "It's not fair."

giusto". Sentono che qui c'è uno squilibrio. E potrebbero usare questa frase: "Non è giusto".

Children: I'm bored. I'm bored.

Bambini: mi annoio. Sono annoiato.

Vanessa: When kids aren't playing with something or someone  

Vanessa: Quando i bambini non giocano con qualcosa o qualcun

else, they might say, "I'm bored." And there's  two different ways that you can respond to this.  

altro, potrebbero dire: "Sono annoiata". E ci sono due modi diversi in cui puoi rispondere a questa domanda.

There's probably a lot of ways you can respond.  But if a child says, "Mom, I'm bored." Well,  

Probabilmente ci sono molti modi in cui puoi rispondere. Ma se un bambino dice: "Mamma, mi annoio". Bene,

you could offer an activity. "Hey, why don't you  go get your new book and we can read it together?"  

potresti offrire un'attività. "Ehi, perché non vai a prendere il tuo nuovo libro e lo leggiamo insieme?"

Okay, you're providing a suggestion. Sometimes in  my house, this doesn't work because they just say,  

Ok, stai fornendo un suggerimento. A volte a casa mia questo non funziona perché dicono semplicemente

"No, I don't want to." Sometimes it works though,  but you can also play it off as a little joke.

"No, non voglio". A volte funziona, ma puoi anche trasformarlo in un piccolo scherzo.

Let me tell you a typical dad joke as we  call them. This is because they are corny,  

Lascia che ti racconti una tipica barzelletta sui papà, come li chiamiamo noi. Questo perché sono banali,

not extremely funny. Usually, you just  roll your eyes whenever you hear one.

non estremamente divertenti. Di solito, alzi gli occhi al cielo ogni volta che ne senti uno.

But sometimes, when I said, "I'm bored,"  to my dad, how did he respond? "Hi bored,  

Ma a volte, quando dicevo "mi annoio" a mio padre, come rispondeva? "Ciao annoiato,

nice to meet you. I'm dad." How does a child  respond to this except just roll their eyes?  

piacere di conoscerti. Sono papà." Come risponde un bambino a questo, a parte semplicemente alzare gli occhi al cielo?

Dad. But it's just a funny way to respond.  Maybe in your country too, there are dad jokes,  

Papà. Ma è solo un modo divertente per rispondere. Forse anche nel tuo paese ci sono battute sui papà,

or parents respond with these kinds of  silly responses to daily situations,  

o i genitori rispondono con questo tipo di risposte sciocche alle situazioni quotidiane,

because you just got to try  to push through sometimes.

perché a volte devi solo provare a farcela.

Children: Are we there yet? Are we there yet?

Bambini: siamo già arrivati? Siamo arrivati?

Vanessa: So you heard this phrase  

Vanessa: Quindi hai sentito questa frase

at the beginning of today's lesson, but what is  the most common phrase you hear in the car? "Are  

all'inizio della lezione di oggi, ma qual è la frase più comune che senti in macchina? "

we there yet? Are we there yet?" Sometimes only 30  minutes into a long road trip, kids start asking,  

Siamo già arrivati? Siamo già arrivati?" A volte, dopo soli 30 minuti dall'inizio di un lungo viaggio, i bambini iniziano a chiedere:

"Are we there yet?" And it's tough because  kids don't really have a sense of time,  

"Siamo già arrivati?" Ed è difficile perché i bambini non hanno davvero il senso del tempo

and maybe they're not in control of the  trip, so they don't know you've got eight  

e forse non hanno il controllo del viaggio, quindi non sanno che hai otto

hours left in the car. So they ask, "Are  we there yet? Are we there yet?" Or you can  

ore rimaste in macchina. Quindi chiedono: " Siamo già arrivati? Siamo già arrivati?" Oppure puoi

try to distract your children from asking,  "Are we there yet?" By playing some games.

provare a distrarre i tuoi figli dal chiedere: "Siamo già arrivati?" Giocando ad alcuni giochi.

In our house, we like to play 20 questions. We  don't often count the 20 questions. Sometimes  

A casa nostra ci piace giocare a 20 domande. Non contiamo spesso le 20 domande. A volte

we call it, I'm thinking of an animal. This  works really well with young children. You  

lo chiamiamo, penso a un animale. Funziona molto bene con i bambini piccoli.

can make it much more complicated for older  children where one person thinks of an animal,  

Puoi   rendere le cose molto più complicate per i bambini più grandi, quando una persona pensa a un animale

and each person in our family takes a  turn. So if you're thinking of a tiger,  

e ogni persona nella nostra famiglia fa il suo turno. Quindi, se stai pensando a una tigre,   le

other people have to ask yes or no questions. Is  it a mammal? Is it bigger than a rabbit? Does it  

altre persone dovranno farti domande con risposta sì o no. È un mammifero? È più grande di un coniglio?

eat plants? Does it eat meat? And you try to  guess what that animal is. This is the most  

Mangia le piante? Mangia carne? E provi a indovinare cos'è quell'animale. Questo è il

common car game in our family. I'm thinking of  an animal. But you could change this to anything  

gioco di auto più comune nella nostra famiglia. Sto pensando a un animale. Ma potresti cambiarlo in qualsiasi cosa

and have it be completely so that you can avoid  the annoying question of, "Are we there yet?"

e renderlo completamente in modo da evitare la fastidiosa domanda "Siamo già arrivati?"

Children: It wasn't  

Bambini: Non sono stato io

me. I didn't do it. It wasn't me. I didn't do it.

. Non l'ho fatto. Non sono stato io. Non l'ho fatto.

Vanessa: When something bad happens,  

Vanessa: Quando succede qualcosa di brutto,

what is the common phrase you're going to hear?  "It wasn't me. I didn't do it." I think it's kind  

qual è la frase comune che sentirai? "Non sono stato io. Non sono stato io." Penso che sia nella

of human nature that humans try to push away  the blame from themselves and blame someone  

natura umana che gli esseri umani cerchino di allontanare la colpa da se stessi e incolpare qualcun

else. And maybe it really wasn't that child's  fault, but they don't want to get in trouble.  

altro. E forse non è stata davvero colpa di quel bambino , ma non vogliono finire nei guai.

So what do they say? "It wasn't me. I didn't  do it." If you hear a really loud crash in the  

Allora cosa dicono? "Non sono stato io. Non sono stato io." Se senti uno schianto molto forte nell'altra

other room and you run over to see what it was,  well, I guarantee one of the children will say,  

stanza e corri a vedere di cosa si tratta, beh, ti garantisco che uno dei bambini dirà:

"I didn't do it. It wasn't me." And maybe  it wasn't their fault, or maybe it was.

"Non sono stato io. Non sono stato io". E forse non era colpa loro, o forse lo era.

Children: I'm telling mom,  

Bambini: lo dico a mamma,

I'm telling dad. I'm telling mom, I'm telling dad

lo dico a papà. Lo dico a mamma, lo dico a papà

Vanessa: Often when  

Vanessa: spesso, quando   i

siblings can't get along and solve a problem,  this is what you hear. "I'm telling mom,  

fratelli non riescono ad andare d'accordo e risolvere un problema, questo è quello che senti. "Lo dico a mamma,

I'm telling dad." And they're trying to take their  problem to a higher authority in hopes of justice.  

lo dico a papà." E stanno cercando di sottoporre il loro problema a un'autorità superiore nella speranza di giustizia.

So this phrase is coming up more and more often in  my house as my sons Theo and Freddy play together  

Quindi questa frase ricorre sempre più spesso a casa mia mentre i miei figli Theo e Freddy giocano insieme

and argue together. They're saying this more  and more, and it's my goal as a parent to try  

e discutono insieme. Lo dicono sempre di più e il mio obiettivo come genitore è cercare

to help them work out their problems together. But  sometimes, they need to come to us. And so I hear  

di aiutarli a risolvere insieme i loro problemi. Ma a volte devono venire da noi. E così sento

this phrase. "Stop hitting me. I'm telling mom."  And you know what? I'm there to try to help them,  

questa frase. "Smettila di picchiarmi. Lo dico alla mamma." E tu sai cosa? Sono lì per cercare di aiutarli,

but I do want them to try to help each other  and figure it out together at the same time.

ma voglio che cerchino di aiutarsi a vicenda e di trovare una soluzione insieme allo stesso tempo.

Children: I don't like that. I don't like that.

Bambini: non mi piace. Non mi piace.

Vanessa: Unfortunately, it's pretty common that  

Vanessa: Sfortunatamente, è abbastanza comune che i

kids are picky eaters. Thankfully my children eat  everything. They are not picky at all. In fact,  

bambini siano schizzinosi nel mangiare. Per fortuna i miei figli mangiano tutto. Non sono affatto schizzinosi. In effetti,

we might even say they eat us out of house  and home, which means they eat so much food.

potremmo anche dire che ci mangiano fuori casa e in casa, il che significa che mangiano così tanto cibo.

But it is also common that children don't like  unfamiliar foods or they feel uncomfortable trying  

Ma è anche comune che ai bambini non piacciano cibi non familiari o che si sentano a disagio nel provarli

unfamiliar foods. So they might say, "I don't like  that," or, "I don't like," whatever the food is.  

. Quindi potrebbero dire "quello non mi piace " o "non mi piace", qualunque sia il cibo.

"I don't like chicken. I don't like tomatoes."  And what can you say to this? Well, I think in  

"Non mi piace il pollo. Non mi piacciono i pomodori." E cosa puoi dire a questo riguardo? Beh, penso che a

our house, the way we respond is, "Well, you don't  have to eat it." It doesn't mean I'm going to make  

casa nostra il modo in cui rispondiamo è: "Beh, non sei obbligato a mangiarlo". Ciò non significa che

you something different, but you don't have to  eat it. I'm not going to force you to eat that.  

ti preparerò qualcosa di diverso, ma non dovrai mangiarlo. Non ti costringerò a mangiarlo.

And maybe that's worked because they're not picky.  They eat everything. But we just say, "Well, you  

E forse ha funzionato perché non sono schizzinosi. Mangiano tutto. Ma diciamo semplicemente: "Beh,

don't have to eat it. I'm not going to make you  a separate dinner. But you don't have to eat it."

non sei obbligato a mangiarlo. Non ti preparerò una cena separata. Ma non sei obbligato a mangiarlo".

Sometimes parents respond when their children say,  "No, I don't like that." Sometimes parents say,  

A volte i genitori rispondono quando i figli dicono: "No, non mi piace". A volte i genitori dicono:

"How do you know you don't like it? You haven't  even tried it yet." Or they might say, "Well,  

"Come fai a sapere che non ti piace? Non non l'hai ancora provato." Oppure potrebbero dire: "Bene,

you only need to try two bites." This is a common  cultural thing in the US, where parents ask their  

devi provare solo due bocconi". Questa è una cosa culturale comune negli Stati Uniti, dove i genitori chiedono ai loro

children to eat two bites. This is just trying  it. And you know a little secret? In my family,  

figli di mangiare due bocconi. Questo è solo provarlo. E conosci un piccolo segreto? Nella mia famiglia,

we tell our children, "You know what? Last time  that we had salmon, you didn't like it. But that  

diciamo ai nostri figli: "Sai una cosa? L'ultima volta che abbiamo mangiato salmone, non ti è piaciuto. Ma è successo

was a month ago. And our taste buds change all  the time. So maybe this time you'll like it."

un mese fa. E le nostre papille gustative cambiano continuamente. Quindi forse questa volta tu gli piacerà."

And it is true. Our cells are  always regenerating and changing,  

Ed è vero. Le nostre cellule si rigenerano e cambiano continuamente,

and we do change the foods that we like.  When I was a kid, I did not like salmon.  

e cambiamo anche i cibi che ci piacciono. Quando ero bambino non mi piaceva il salmone.

I did not like sweet potatoes. Those were the  two things I did not like. And now I love them.

Non mi piacevano le patate dolci. Queste erano le due cose che non mi piacevano. E ora li adoro.

So it is true that our taste buds change,  but I think it's important to tell kids that,  

Quindi è vero che le nostre papille gustative cambiano, ma penso che sia importante dire ai bambini che,

"Maybe the last time you didn't like it,  but this time your taste buds might have  

"Forse l'ultima volta non ti è piaciuto, ma questa volta le tue papille gustative potrebbero essere

changed. Why don't you give it a try and  see if your taste buds have changed?" And  

cambiate. Perché non dai un'occhiata provare a vedere se le tue papille gustative sono cambiate?" E

oftentimes this works. They'll try it and  say, "Oh yeah, I like it now." Or maybe you  

spesso funziona. Lo proveranno e diranno: "Oh sì, adesso mi piace". O forse hai

prepared that food in a different way and now  they like it. Because I think it's important  

preparato quel cibo in un modo diverso e ora gli piace. Perché penso che sia importante

that children enjoy the eating experience  with their family, and it can be a lot of  

che i bambini apprezzino l'esperienza del mangiare con la loro famiglia, e può esserci molta

tension if they don't like a lot of foods. So  this is a little trick that has worked for us.

tensione se non gli piacciono molti cibi. Quindi questo è un piccolo trucco che per noi ha funzionato.

Children: Actually. Actually.

Vanessa: Kids love to correct someone. And  

Bambini: In realtà. In realtà.

Vanessa: I bambini adorano correggere qualcuno. E

what's really funny to me when my son Freddy, I  think when he was two years old, he started to use  

la cosa veramente divertente per me è che mio figlio Freddy, penso che quando aveva due anni, ha iniziato a usare

actually, and it was one of his first big words.  This word is complicated because you're looking at  

in realtà ed è stato uno dei suoi primi paroloni. Questa parola è complicata perché stai guardando

a reality. Well, you like pancakes. And he might  say, "Actually, I like waffles better." So it's  

una realtà. Beh, ti piacciono i pancake. E potrebbe dire: "A dire il vero, mi piacciono di più i waffle". Quindi è

kind of a complicated concept, and it's a great  big word for a child to start using. So when your  

un concetto un po' complicato ed è una parola grossa che un bambino può iniziare a usare. Pertanto, quando i tuoi

kids want to correct someone else, they might say,  "Actually, I like waffles better." And when my son  

figli vogliono correggere qualcun altro, potrebbero dire "In realtà mi piacciono di più i waffle". E quando mio figlio

was two and he said this, he couldn't pronounce  it correctly, he said something like ack-wee. And  

aveva due anni e disse questo, non riusciva a pronunciarlo correttamente, disse qualcosa come ack-wee. E

then it became more and more correct. And he said,  "Actually, actually," and it became a little bit  

poi è diventato sempre più corretto. E lui ha detto: "In realtà, in realtà", e col passare del tempo è diventato un po'

clearer as time went on, but this is a fun way  to correct someone. And kids love doing that.

più chiaro, ma questo è un modo divertente per correggere qualcuno. E i bambini adorano farlo.

Children: I never want  

Bambini: Non voglio

to play with you again! I never  want to play with you again!

giocare mai più con voi! Non voglio giocare mai più con te!

Vanessa: Like we talked about  

Vanessa: Come abbiamo già detto

with the previous phrase, kids love to correct  someone. This has to do with a sense of power.  

nella frase precedente, i bambini adorano correggere qualcuno. Questo ha a che fare con un senso di potere. I

Kids don't have much power or control in their  lives. So what do they have control over? Well,  

bambini non hanno molto potere o controllo sulla loro vita. Allora su cosa hanno il controllo? Bene,

they have control over their birthday generally  and who they play with generally. So you might  

in generale hanno il controllo sulla loro data di nascita e con chi giocano in generale. Quindi potresti

hear these two phrases when a child is  angry, and they're trying to have some  

sentire queste due frasi quando un bambino è arrabbiato e sta cercando di avere un po' di

power or control. "You're not invited to my  birthday party," or, "I'm never playing with  

potere o controllo. "Non sei invitato alla mia festa di compleanno" oppure "Non giocherò mai

you ever again." I've actually heard my kids,  actually, to use that phrase, I've actually heard  

più con te". In realtà ho sentito i miei figli,  in realtà, per usare quella frase, ho effettivamente sentito   i

my kids say this to each other a few times.  But do you know what? Within five minutes,  

miei figli dirsi questa cosa alcune volte. Ma sai cosa? Nel giro di cinque minuti,

they're playing with each other again. So really  it's just a facade of power, a facade of anger.  

giocano di nuovo tra loro. Quindi in realtà è solo una facciata di potere, una facciata di rabbia.

What is the strongest thing that they can  think of to say, "I'm never going to play  

Qual è la cosa più forte a cui riescono a pensare per dire: "Non giocherò mai

with you ever again"? Sounds so strong. And then  they're playing together a couple minutes later.

più con te"? Sembra così forte. E poi giocano insieme un paio di minuti dopo.

Children: You're not the  

Bambini: Non sei il

boss of me! You're not the boss of me!

mio capo! Tu non sei il mio capo!

Vanessa: To continue with the  

Vanessa: Per continuare con l'

idea of power and control, sometimes kids will  say this to each other. Hopefully they don't  

idea di potere e controllo, a volte i bambini si dicono questa cosa. Si spera che non

say this to an adult, but it is possible. If they  say, "You are not the boss of me." It feels like,  

lo dicano a un adulto, ma è possibile. Se dicono: "Non sei il mio capo". Sembra:

"I'm the boss of myself. I'm in control of  myself, and you can't tell me what to do."

"Sono padrone di me stesso. Ho il controllo di me stesso e non puoi dirmi cosa fare".

So you might hear this if an older sibling  is talking to a younger sibling and the older  

Quindi potresti sentirlo se un fratello maggiore sta parlando con un fratello minore e il

sibling says, "Clean up those toys," the younger  sibling might say, "You're not the boss of me."  

fratello maggiore  dice: "Pulisci quei giocattoli", il fratello minore potrebbe dire: "Non sei il mio capo".

They're the one that's in control. Yeah, maybe  it's their mess, maybe it's their toys. But  

Sono loro che hanno il controllo. Sì, forse è il loro disordine, forse sono i loro giocattoli. Ma

they want to have that sense of control. So  they might say, "You're not the boss of me."

vogliono avere quel senso di controllo. Quindi potrebbero dire: "Non sei il mio capo".

Children: I'm not a baby. I'm not a baby.

Bambini: non sono un bambino. Non sono un bambino.

Vanessa: Most kids don't  

Vanessa: La maggior parte dei bambini non

want to be babied. To be babied means that you  are treating someone like a baby. For babies,  

vuole essere coccolata. Essere un bambino significa che stai trattando qualcuno come un bambino. Per quanto riguarda i bambini,

you have to take care of them completely  because they're not capable of doing  

devi prenderti cura di loro completamente perché non sono in grado di fare

anything. So as kids get older, they feel  more sensitive about those types of things.

nulla. Pertanto, man mano che i bambini crescono, si sentono più sensibili a questo tipo di cose.

So for example, when I bring out  the container of yogurt and I start  

Quindi, ad esempio, quando tiro fuori il contenitore dello yogurt e inizio

to put it in my three-year-old's  bowl, he might use this phrase,  

a metterlo nella ciotola del mio bambino di tre anni , potrebbe usare questa frase:

"I'm not a baby. I can do it myself." This  idea that I'm old enough, I'm big enough.  

"Non sono un bambino. Posso farlo da solo". L' idea di essere abbastanza grande, di essere abbastanza grande.

Isn't it ironic? Kids are always wanting to  be bigger and not a baby. And then as adults,  

Non è ironico? I bambini vogliono sempre essere più grandi e non neonati. E poi, da adulti,

we think, "Wouldn't it be nice to have  just the carefree feelings of childhood  

pensiamo: "Non sarebbe bello provare di nuovo i sentimenti spensierati dell'infanzia

again?" No one's satisfied where they are. So  oftentimes kids will say, "I'm not a baby."

?" Nessuno è soddisfatto dove si trova. Quindi spesso i bambini dicono: "Non sono un bambino".

Or it's possible for example, if you are going  to watch a movie or a show and your child says,  

Oppure è possibile, ad esempio, se stai per guardare un film o uno spettacolo e tuo figlio dice:

"No, I don't want to watch that, that's  for babies." It's that same idea that,  

"No, non voglio guardarlo, è per neonati". È la stessa idea che dice:

"No, I'm too old to do that  now. That's for babies."

"No, sono troppo vecchio per farlo adesso. È per i bambini".

Children: Seriously, seriously? Seriously, seriously?

Bambini: Sul serio, sul serio? Sul serio, sul serio?

Vanessa: Now,  

Vanessa: Ora,

this phrase and our final phrase are  ones that are used by older children.  

questa frase e la nostra frase finale sono quelle usate dai bambini più grandi. I

My children don't really use these yet on  a daily basis, but this one means they're  

miei figli non li usano ancora quotidianamente, ma questo significa che sono

surprised. "Really? Are you serious?" And you  just shorten this to one word. "Seriously?"

sorpresi. "Davvero? Dici sul serio?" E puoi abbreviarlo in una sola parola. "Sul serio?"

So I remember at birthday parties when I  was a child, when someone gave me a present,  

Quindi ricordo che alle feste di compleanno quando ero bambino, quando qualcuno mi faceva un regalo,

I would just rip open the package  and my mom would say, "Wait Vanessa,  

aprivo semplicemente il pacchetto e mia madre diceva: "Aspetta Vanessa,

you need to open the card first." But  there's nothing harder for a child than  

prima devi aprire il biglietto". Ma  non c'è niente di più difficile per un bambino che

opening the card, reading the message,  before you open the exciting present.

aprire il biglietto, leggere il messaggio, prima di aprire l'emozionante regalo.

So when my mom said, "Vanessa, you need to open  the card first before you open the present." I  

Quindi, quando mia madre ha detto: "Vanessa, devi aprire il biglietto prima di aprire il regalo".

could say this. "Seriously? I just want to open  the present." But really, it's polite to open the  

Potrei dirlo. "Sul serio? Voglio solo aprire il regalo." Ma in realtà è educato aprire il

card before the present, read the nice message,  see who the present's from, and then open the  

biglietto prima del regalo, leggere il messaggio carino, vedere da chi proviene il regalo e poi aprire il

present. But a child might not be very happy  with that. And they might say, "Seriously?"

regalo. Ma un bambino potrebbe non esserne molto contento . E potrebbero dire: "Sul serio?"

Children: Jinx. Jinx.

Bambini: Jinx. Jinx.

Vanessa: This phrase is a fun one. It's  

Vanessa: Questa frase è divertente.

not one that my kids say regularly yet. It's for  older children. It's not a bad word, but it's just  

Non è una cosa che i miei figli dicono ancora regolarmente. È per i bambini più grandi. Non è una brutta parola, ma è semplicemente

something that they haven't learned yet. And it  is jinx. It's quite fun, because you say this when  

qualcosa che non hanno ancora imparato. Ed è sfortuna. È piuttosto divertente, perché lo dici quando

you say the exact same thing as someone else at  the exact same time. So when both kids say at the  

dici esattamente la stessa cosa di qualcun altro  nello stesso identico momento. Quindi, quando entrambi i bambini dicono

exact same time something, they will say, "Jinx,"  and try to say the word jinx first. Does this kind  

qualcosa nello stesso istante, diranno "Jinx" e proveranno prima a pronunciare la parola "Jinx". Questo tipo

of game exist in your country? And sometimes we  even add something onto this. Sometimes we just  

di gioco esiste nel tuo Paese? E a volte aggiungiamo anche qualcosa a questo. A volte diciamo semplicemente "

say jinx to acknowledge in kind of a fun way  that we said something at the exact same time.

sfortuna" per riconoscere in modo divertente che abbiamo detto qualcosa nello stesso identico momento.

But sometimes, at least when  I was younger, we would say,  

Ma a volte, almeno quando ero più giovane, dicevamo:

"Jinx, you owe me a pop." And pop is the  Northern word. In the South where I live now,  

"Jinx, mi devi un pop". E pop è la parola del nord. Nel sud dove vivo adesso, la

people say Coke. But it's a soft drink,  a soda like Coca-Cola. And we would say,  

gente dice Coca-Cola. Ma è una bevanda analcolica, una soda come la Coca-Cola. E noi dicevamo:

"You owe me a pop," which means you need to  give me something special, like a special drink  

"Mi devi un drink", il che significa che devi darmi qualcosa di speciale, come un drink speciale

or something. But you can often just keep this at  jinx. But when you're watching a movie or TV show,  

o qualcosa del genere. Ma spesso puoi semplicemente tenerlo a portata di mano. Ma quando guardi un film o un programma TV,

you might hear people add something onto that,  especially kids if they're having fun. "Jinx,  

potresti sentire le persone aggiungere qualcosa, soprattutto i bambini se si divertono. "Jinx,   me lo

you owe me," something. I don't know. You owe me a  pop. You owe me some candy, you owe me something,  

devi", qualcosa. Non lo so. Mi devi un pop. Mi devi delle caramelle, mi devi qualcosa,

because we said it at the same time and  I said jinx first. A fun little game.

perché l'abbiamo detto nello stesso momento e io per primo ho detto sfortuna. Un piccolo gioco divertente.

Well, I hope that you didn't say, "I'm  bored," because we have one more important  

Bene, spero che tu non abbia detto "Sono annoiato", perché abbiamo un'altra

lesson which will help you to grow your  daily life vocabulary and express yourself  

lezione importante che ti aiuterà ad ampliare il tuo vocabolario della vita quotidiana e ad esprimerti

completely. You're going to learn some  important phrases that I use all the time,  

completamente. Imparerai alcune frasi importanti che uso sempre,

but often I hear my English students not  using these correctly. So let's dive in.

ma spesso sento i miei studenti di inglese non usarle correttamente. Quindi tuffiamoci.

The first expression that I use often, but  my English students don't really know how to  

La prima espressione che uso spesso, ma i miei studenti di inglese non sanno davvero come

use is to see someone off. We're not talking  about seeing them walk off a cliff. Instead,  

usare è salutare qualcuno. Non stiamo parlando di vederli cadere da un dirupo. Invece,

take a look at the sample sentence. "When my  sister was visiting me from California, I took her  

dai un'occhiata alla frase di esempio. "Quando mia sorella venne a trovarmi dalla California, l'ho portata

to the airport and saw her off." Saw her off? This  is just another way to say that I saw her leave. I  

all'aeroporto e l'ho accompagnata." L'hai vista? Questo è solo un altro modo per dire che l'ho vista andarsene. L'ho

saw her go through security, and then she probably  got on her flight and went home. I saw her off.

vista passare i controlli di sicurezza e poi probabilmente è salita sul volo ed è tornata a casa. L'ho vista uscire.

The second expression that I use often, but  my English students don't use, and you should,  

La seconda espressione che uso spesso, ma che i miei studenti di inglese non usano, e che dovresti usare tu,

is to be floored. Does this mean that you are  stuck to the floor? Not at all. You might say,  

è essere senza parole. Questo significa che sei bloccato al pavimento? Affatto. Potresti dire:

"When I found out that I won a free  trip to Japan, I was floored." This  

"Quando ho scoperto di aver vinto un viaggio gratuito in Giappone, sono rimasto senza parole". Questo

is talking about being ultimately surprised.  "I couldn't believe my luck. I was floored."

si riferisce all'essere alla fine sorpresi. "Non potevo credere alla mia fortuna. Sono rimasto senza parole."

Expression number three that you should use is,  "I found myself," doing something. You could say,  

L'espressione numero tre che dovresti usare è "Mi sono trovato", fare qualcosa. Potresti dire:

"I went to a great concert. And I found  myself tapping my foot, and bobbing my head,  

"Sono andato a un grande concerto. E mi sono ritrovato  a battere il piede, a dondolare la testa,

and moving my body." Do you get the sense  here that I'm not really choosing to do  

e a muovere il corpo". Hai la sensazione che io non abbia realmente scelto di fare

those things? It's kind of just coming over  me. It's happening unintentionally. "I found  

quelle cose? È un po' come se mi prendesse. Sta accadendo involontariamente. "

myself tapping my foot." You might even say  this about my English lessons. You might say,  

Mi sono ritrovato a battere il piede." Potresti dirlo anche delle mie lezioni di inglese. Potresti dire:

"I decided to watch one of Vanessa's English  lessons and I found myself smiling the whole  

"Ho deciso di guardare una delle lezioni di inglese di Vanessa e mi sono ritrovata a sorridere tutto il

time. It was wonderful." I hope that that's true.

tempo. È stato meraviglioso". Spero che sia vero.

The next expression that I  use often, and you should too,  

La prossima espressione che uso spesso, e che dovresti usare anche tu,

is to pull it off. Are we talking about  pulling something off physically? No. Instead,  

è farcela. Stiamo parlando di realizzare qualcosa a livello fisico? No. Invece, ne

we're talking about this in a more figurative way.

stiamo parlando in modo più figurato.

So you might say, "I studied day and  night for my difficult geometry exam,  

Quindi potresti dire: "Ho studiato giorno e notte per il mio difficile esame di geometria

and you know what? I pulled it off. I got an  A." So you were not expecting to get an A,  

e sai una cosa? Ce l'ho fatta. Ho preso A". Quindi non ti aspettavi di prendere una A,

so you studied really hard. This was a  difficult test. There was a difficult task,  

quindi hai studiato molto duramente. È stata una prova difficile. Si è trattato di un compito difficile

and you succeeded. And that is pulling  something off. "You know what? I pulled it off."

e ci sei riuscito. E questo significa ottenere qualcosa. "Sai una cosa? Ce l'ho fatta."

So if you see someone walking in your city who  looks a little bit lost and you think, "Oh no,  

Quindi, se vedi qualcuno che cammina nella tua città che sembra un po' perso e pensi: "Oh no,

this is my chance. I should speak to them in  English, I should help them. But I'm so worried  

questa è la mia occasione. Dovrei parlargli in inglese, dovrei aiutarlo. Ma sono così preoccupato a

about it. Can I pull it off?" And then you walk  up to them and you say, "Excuse me, can I help  

riguardo. Posso farcela?" E poi ti avvicini a loro e dici: "Scusate, posso

you?" And they say, "Oh, yes. Can you help point  me in the direction of the train station?" And you  

aiutarla?" E loro dicono: "Oh, sì. Puoi aiutarmi a indicarmi la direzione della stazione ferroviaria?" E tu

help them. After that, you might say, "I pulled it  off." You succeeded in a difficult task. Success.

li aiuti. Dopodiché potresti dire: "Ce l'ho fatta". Sei riuscito in un compito difficile. Successo.

The next expression that I use often, and you  should too is, "I'm drawing a blank." Okay,  

La prossima espressione che uso spesso, e che dovresti usare anche tu, è "Sto lasciando uno spazio vuoto". Ok,

well when you draw something, you're not drawing a  blank piece of paper. That's impossible. But here,  

quando disegni qualcosa, non stai disegnando un pezzo di carta bianco. È impossibile. Ma qui,

we're using this in a figurative way to talk  about our minds. So if someone asks you,  

lo usiamo in modo figurato per parlare delle nostre menti. Quindi, se qualcuno ti chiede:

"Do you remember the name of your  kindergarten teacher?" You might say,  

"Ricordi il nome della tua maestra d'asilo?" Potresti dire:

"I'm drawing a blank." That means that your  mind is completely wiped fresh. It is wiped  

"Sto lasciando un vuoto". Ciò significa che la tua mente è completamente ripulita. Viene

clean of any memory of your kindergarten  teacher's name. Maybe it's there somewhere,  

cancellato ogni ricordo del nome della tua maestra d'asilo . Forse è lì da qualche parte,

but you can use this great expression and say,  "Sorry, I'm drawing a blank. Do you know?"

ma puoi usare questa bella espressione e dire: "Scusa, non ho trovato nulla. Lo sai?"

The next expression that I use often,  and you should too, is to take a stab  

La prossima espressione che uso spesso, e che dovresti usare anche tu, è tentare

at something. Seems kind of violent, doesn't it?  But this is not a violent expression. Instead,  

qualcosa. Sembra un po' violento, vero? Ma questa non è un'espressione violenta.

it's talking about trying something  that might seem a little bit difficult.

Si tratta invece di provare qualcosa che potrebbe sembrare un po' difficile.

So when I was growing up, my dad helped me  with my math homework. And guess who helped  

Quindi, quando stavo crescendo, mio ​​padre mi ha aiutato con i compiti di matematica. E indovina chi ha aiutato

my little sister with her math homework? Well,  for a couple years it was me. And then after it  

la mia sorellina con i compiti di matematica? Beh, per un paio d'anni sono stato io. E poi, quando la situazione è

got too difficult, it was my dad. But we could  say, "I took a stab at helping my little sister  

diventata troppo difficile, è toccato a mio padre. Ma potremmo dire: "Ho provato ad aiutare la mia sorellina

with her math homework." Sometimes it worked,  sometimes it didn't. So here I'm trying something  

con i compiti di matematica". A volte ha funzionato, a volte no. Quindi qui sto provando qualcosa

that is a little bit difficult. I took a stab  at trying to help her, and I hope it was okay.

che è un po' difficile. Ho provato ad aiutarla e spero che sia andato tutto bene.

The next expression that I  use often, and you should too,  

La prossima espressione che uso spesso, e che dovresti usare anche tu,

is a fun one. Something is calling my  name. "Vanessa. Vanessa." What's calling  

è divertente. Qualcosa sta chiamando il mio nome. "Vanessa. Vanessa." Cosa sta chiamando il

my name? That seven layer chocolate cake is  calling my name. "Vanessa, eat me, Vanessa."

mio nome? Quella torta al cioccolato a sette strati sta chiamando il mio nome. "Vanessa, mangiami, Vanessa."

So of course the chocolate cake is not actually  calling my name, but it's the idea here that  

Quindi, ovviamente, la torta al cioccolato non sta chiamando il mio nome, ma è l'idea che

it's something you cannot resist. "That cake  is calling my name. I have to try a bite."

sia qualcosa a cui non puoi resistere. "Quella torta mi sta chiamando. Devo provarne un morso."

We often use this expression when it's  something that you're tempted by. It's  

Usiamo spesso questa espressione quando si tratta di qualcosa da cui sei tentato.

usually not something that's perfectly  good. Eating an entire chocolate cake  

Di solito non è qualcosa di perfettamente buono. Mangiare un'intera torta al cioccolato

is certainly not a good idea. Maybe you're  at a store, and there's a really expensive,  

non è certamente una buona idea. Forse sei in un negozio e c'è una maglietta davvero costosa ed

exciting shirt that you really want to buy.  You might say, "It's calling my name. It's  

interessante che vorresti davvero comprare. Potresti dire: "Mi sta chiamando per nome. Mi sta

tempting me. I have to get it." So here, it  is something that's not necessarily good,  

tentando. Devo capirlo". Quindi in questo caso si tratta di qualcosa che non è necessariamente buono,

but not necessarily bad. It's just tempting you.  It's calling your name. "Buy me. Buy me." The next  

ma non necessariamente cattivo. Ti sta solo tentando. Sta chiamando il tuo nome. "Comprami. Comprami." La prossima

expression that I use all the time, and you should  too, is it has your name written all over it.

espressione che uso sempre, e che dovresti usare anche tu, è che c'è scritto il tuo nome dappertutto.

Does this mean that I took a marker and I wrote  your name all over that thing? Well, not exactly,  

Questo significa che ho preso un pennarello e ho scritto il tuo nome su quella cosa? Beh, non esattamente,

but it feels like that. You might say, "I bought  you this sweater because it's your favorite color,  

ma sembra così. Potresti dire: " Ti ho comprato questo maglione perché è il tuo colore preferito

and I just thought it would look perfect on you.  It had your name written all over it." Well,  

e ho pensato che ti sarebbe stato perfetto. C'era scritto il tuo nome dappertutto". Beh,

it would be pretty strange if a sweater  actually had your name written all over  

sarebbe piuttosto strano se su un maglione fosse effettivamente scritto il tuo nome

it. Kind of unusual. So here we're talking  about something that's the perfect fit.

dappertutto. Un po' insolito. Quindi qui stiamo parlando di qualcosa che è perfetto.

Talking about something that's the perfect fit  is our next expression that I use all the time,  

Parlare di qualcosa che si adatta perfettamente è la nostra prossima espressione che uso sempre,

and you should too. And that is,  "I couldn't help myself." That  

e dovresti farlo anche tu. E cioè: "Non ho potuto trattenermi". Ciò

doesn't mean that I'm asking you for help  because I can't help myself. No. Instead,  

non significa che ti sto chiedendo aiuto perché non posso aiutarmi. No. Invece,

this is something you cannot resist. That  seven layer chocolate cake, I just took a bite,  

questo è qualcosa a cui non puoi resistere. Ho dato un morso a quella torta al cioccolato a sette strati,

and then another bite, and then another  one, because I couldn't help myself. Here  

poi un altro morso e poi un altro ancora , perché non potevo trattenermi. Qui

we can substitute the word help for stop. I  couldn't stop myself. I just kept eating it.

possiamo sostituire la parola aiuto con stop. Non potevo trattenermi. Ho continuato a mangiarlo.

But really in daily conversation, we use  this expression, "I couldn't help myself,"  

Ma in realtà nelle conversazioni quotidiane usiamo questa espressione "Non sono riuscito a trattenermi"

more often than, "I couldn't stop myself." So  if you're taking a walk in your neighborhood  

più spesso di "Non sono riuscito a trattenermi". Quindi, se stai facendo una passeggiata nel tuo quartiere

and you see a cute little puppy, you might ask the  owner, "Can I pet it?" And if the owner says yes,  

e vedi un cucciolo carino, potresti chiedere al proprietario: "Posso accarezzarlo?" E se il proprietario dice di sì,

you reach down, and you pick it up and you snuggle  it all over, and you're so excited. And then you  

ti abbassi, lo prendi e lo coccoli dappertutto, e sei così eccitato. E poi

say, "Oh, sorry, I couldn't help myself." You  couldn't resist how cute that little puppy was.

dici: "Oh, scusa, non ho potuto trattenermi". Non potevi resistere a quanto fosse carino quel cucciolo. La

Our final expression before our bonus  expression that I use all the time,  

nostra espressione finale prima dell'espressione bonus che uso sempre,

and you should too, is kind of an introductory  expression. It is talk about. We're going to be  

e che dovresti usare anche tu, è una specie di espressione introduttiva. Se ne parla.

using this for emphasis. Take a look at this  sentence. "I watched a documentary the other  

Lo useremo per dare enfasi. Dai un'occhiata a questa frase. "L'altro giorno ho guardato un documentario

day about the world's richest people,  and they often own multiple mansions in  

sulle persone più ricche del mondo, e spesso possiedono più ville in

multiple countries. Sometimes they own their  own private islands. Talk about wealthy."

più paesi. A volte possiedono le proprie isole private. Parliamo di ricchi."

So here I am emphasizing, yes, all of those  things I listed show that they have a lot of  

Quindi qui sto sottolineando che sì, tutte quelle cose che ho elencato dimostrano che hanno molti

money. But at the end, boom, I'm adding this  expression, "Talk about wealthy." I'm really  

soldi. Ma alla fine, boom, aggiungo questa espressione: "Parla di ricchi". Sto davvero

emphasizing the fact that they're  wealthy, they have a lot of money.

sottolineando il fatto che sono ricchi, hanno molti soldi.

You might even use this to talk about English  lessons. You could say, "I can't believe that  

Potresti anche usarlo per parlare di lezioni di inglese. Potresti dire: "Non posso credere che

Vanessa gives us a free English lesson here  on YouTube every Friday. Talk about generous."  

Vanessa ci offra una lezione di inglese gratuita qui su YouTube ogni venerdì. Parli di generosità".

Okay. I'm tooting my own horn a little  bit here. But if you're really grateful  

Va bene. Sto suonando un po' il mio corno qui. Ma se sei davvero grato

to have free English lessons every Friday,  you could use this to emphasize the point,  

di avere lezioni di inglese gratuite ogni venerdì, potresti usare questo per enfatizzare il punto,

"I feel so grateful. Talk about  generous. What a wonderful thing."

"Mi sento così grato. Parli di generoso. Che cosa meravigliosa."

All right, I want to give  you one bonus expression,  

Va bene, voglio darti un'espressione bonus,

and it is to wing it. What in the world?  Well, unfortunately, I use this a lot in  

ed è volare. Cosa c'è nel mondo? Beh, sfortunatamente lo uso spesso nella

my life. Can you imagine what to wing  it means? Well, take a look at this.

mia vita. Riesci a immaginare cosa significhi volare? Bene, dai un'occhiata a questo.

"I didn't prepare a speech for my friend's  wedding, so I think I'm just going to wing  

"Non ho preparato un discorso per il matrimonio del mio amico , quindi penso che

it." This means it is not planned. I'm  just going to make it up as I go. "I  

lo farò e basta." Ciò significa che non è previsto. Lo inventerò man mano che procedo. "

think I'm just going to wing it." Or we  can use this in the negative and say,  

Penso che mi metterò in volo." Oppure possiamo usarlo in senso negativo e dire:

"I never just wing these YouTube videos."  I always try to plan out a good topic,  

"Non mi limito mai a questi video di YouTube". Cerco sempre di pianificare per te un buon argomento,

some good expressions, some great sample  sentences for you, so that you can learn as  

alcune buone espressioni, alcune frasi di esempio, in modo che tu possa imparare il

much as possible. I don't wing it because  I want to be a better teacher for you.

più possibile. Non lo faccio perché voglio essere un insegnante migliore per te.

Well, congratulations on the leveling up your  vocabulary so that you have the words you want  

Bene, congratulazioni per aver migliorato il tuo vocabolario in modo da avere le parole che desideri

to use when you speak. Don't forget to download  the free PDF worksheet, which includes all of  

utilizzare quando parli. Non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito, che include tutte  le

today's important vocabulary expressions.  I think there's 75 or over 75 expressions,  

espressioni del vocabolario più importanti di oggi. Penso che ci siano 75 o più di 75 espressioni,

definitions, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the  

definizioni e frasi di esempio. E puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa nella

bottom of that free worksheet. You can  click on the link in the description to  

parte inferiore del foglio di lavoro gratuito. Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per

download that free PDF worksheet today.  It's my gift to you to help you level up  

scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. È il mio regalo per te per aiutarti a migliorare le

your English skills. Well, thank you  so much for learning English with me,  

tue competenze in inglese. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

But wait, do you want more? I  recommend watching this video next,  

Ma aspetta, ne vuoi di più? Ti consiglio di guardare questo video dopo,

an hour of vocabulary, one more hour,  where you'll learn how to describe  

un'ora di vocabolario, un'altra ora, dove imparerai a descrivere le

people in your life. Are they even keeled?  Are they uptight? You'll learn how to use  

persone nella tua vita. Hanno anche la chiglia? Sono tesi? Imparerai come usare

this and many other wonderful English  vocabulary words. I'll see you there.

questo e molti altri meravigliosi vocaboli inglese. Ci vediamo lì.