English Vocabulary in 1 hour: advanced vocabulary lesson

Vanessa: Why do I  

want this job? Well, a month ago I had a...  What's the word? I had a light bulb moment,  

Vanessa: Tại sao tôi

muốn công việc này? À, một tháng trước tôi có một... Từ đó là gì? Tôi đã có khoảnh khắc bừng sáng

and I realized that this  would be the best job for me.

và tôi nhận ra rằng đây sẽ là công việc tốt nhất cho mình.

Has this ever happened to you? You're having an  English conversation, maybe an important one,  

Này có bao giờ xảy ra với bạn? Bạn đang có một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh, có thể là một cuộc trò chuyện quan trọng,

like that job interview, and you just  lose the word that you want to say.  

chẳng hạn như cuộc phỏng vấn xin việc đó và bạn lỡ mất từ ​​muốn nói.

You know that it's in there, but you  just can't find it at the right moment.

Bạn biết nó ở đó nhưng bạn không thể tìm thấy nó vào đúng thời điểm.

Well, I have some good news. You are not  alone. This happens to many English learners,  

Vâng, tôi có một số tin tốt. Bạn không cô đơn. Điều này xảy ra với nhiều người học tiếng Anh,

and today I want to help you grow your  vocabulary skills so that you will have  

và hôm nay tôi muốn giúp bạn phát triển kỹ năng từ vựng để bạn có thể sử dụng

the words you want to say when you're having  an English conversation or an interview.

những từ bạn muốn nói khi tham gia một cuộc trò chuyện hoặc một cuộc phỏng vấn bằng tiếng Anh.

Hi, I'm Vanessa speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a wonderful  

Xin chào, tôi là Vanessa speakenglishwithvanessa.com. Và như mọi khi, tôi đã tạo một

PDF worksheet for you with all of today's 75  important English expressions that you will  

bảng tính   PDF tuyệt vời cho bạn với tất cả 75 cách diễn đạt tiếng Anh quan trọng hôm nay mà bạn sẽ

learn in the next hour. Incredible. You  can download that free PDF worksheet with  

học trong giờ tới. Đáng kinh ngạc. Bạn có thể tải xuống bảng tính PDF miễn phí đó với

all of these expressions, definitions, sample  sentences. And at the bottom of the worksheet,  

tất cả các cách diễn đạt, định nghĩa, câu mẫu  này. Và ở cuối bài tập,

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa để không bao giờ quên những gì mình đã học.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay.

All right, let's get started  with our first category,  

Được rồi, hãy bắt đầu với danh mục đầu tiên của chúng ta,

which are daily life items plus an idiom that  goes with each of these items. That way you  

là những món đồ trong cuộc sống hàng ngày cộng với một thành ngữ đi kèm với từng món đồ này. Bằng cách đó, bạn

can connect these two expressions  and never forget them. Let's watch.

có thể kết nối hai biểu thức này và không bao giờ quên chúng. Cung xem nao.

Let's get started with item number one  and idiom number one. Do you know what  

Hãy bắt đầu với mục số một và thành ngữ số một. Bạn có biết

this item is? This is a hammer. And what  do you do with a hammer? You hammer in  

món đồ này là gì không? Đây là một cái búa. Và bạn làm gì với một chiếc búa? Bạn đóng đinh vào

a nail. So I want to help you with a great  expression that we use to talk about hammers.

một cái đinh. Vì vậy, tôi muốn giúp bạn bằng một cách diễn đạt hay mà chúng ta dùng để nói về cái búa.

The other day, someone asked me, "Vanessa, what's  the point in learning a foreign language?" Well,  

Hôm nọ, có người hỏi tôi: "Vanessa, học ngoại ngữ để làm gì?" Chà,

as you can imagine, this is something I feel very  passionately about. So I started talking for like  

như bạn có thể tưởng tượng, đây là điều tôi cảm thấy rất say mê. Vì vậy, tôi bắt đầu nói khoảng

10 minutes about the benefits of learning a  foreign language. You might say I hammered  

10 phút về lợi ích của việc học ngoại ngữ. Bạn có thể nói rằng tôi đã nhấn mạnh

my point home, and this is the expression, to  hammer your point home. And here point just  

quan điểm của mình về nhà và đây là cách diễn đạt để nhấn mạnh quan điểm của bạn. Và ở đây điểm chỉ

means your ideas, your perspective. I really  wanted that other person to see my perspective,  

có nghĩa là ý tưởng của bạn, quan điểm của bạn. Tôi thực sự muốn người khác nhìn thấy quan điểm của tôi,

because I was so passionate about  it. I told them all the benefits,  

vì tôi rất đam mê điều đó. Tôi kể cho họ nghe tất cả những lợi ích,

all the great things that can happen, all of the  excitement about learning a foreign language. So  

tất cả những điều tuyệt vời có thể xảy ra, tất cả sự hào hứng khi học ngoại ngữ. Vì vậy,

I wanted to hammer my point home. I didn't  want to just say something simple. Instead,  

tôi muốn nhấn mạnh quan điểm của mình. Tôi không muốn chỉ nói điều gì đó đơn giản. Thay vào đó,

I wanted to make sure they understood.  I wanted to hammer my point home.

tôi muốn chắc chắn rằng họ hiểu. Tôi muốn nhấn mạnh quan điểm của mình về nhà.

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

Bạn có biết món đồ này là gì không? Nó khá hữu ích. Đó là một cái chổi. Cây chổi của tôi có một số

problems. It's really bent. I guess we  were sweeping ferociously at some point,  

vấn đề. Nó thực sự bị uốn cong. Tôi đoán rằng chúng ta đã từng quét một cách dữ dội vào một thời điểm nào đó,

but there are two wonderful expressions that  I'd like to teach you related to sweeping. Now,  

nhưng có hai cách diễn đạt tuyệt vời mà tôi muốn dạy bạn liên quan đến việc quét. Bây giờ,   hãy

notice that the verb is not to broom. You don't  broom the floor, you sweep the floor with a broom.

lưu ý rằng động từ không phải là chổi. Bạn không quét sàn mà bạn quét sàn bằng chổi.

But what happens if you sweep something under  the rug? Well, what happens to that item that you  

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn giấu thứ gì đó dưới tấm thảm? Chà, điều gì sẽ xảy ra với món đồ mà bạn

sweep under the rug? Is it visible for everyone to  see? Nope. It is hidden. So if there's something  

quét dưới tấm thảm? Mọi người có thể xem được không? Không. Nó được ẩn đi. Vì vậy, nếu có điều gì đó

in your life that you don't want to think about,  usually this is something kind of serious.

trong cuộc sống mà bạn không muốn nghĩ đến, thì đây thường là một điều gì đó nghiêm trọng.

So let's imagine that your aunt and uncle have  announced that they are getting a divorce. And  

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng dì và chú của bạn đã thông báo rằng họ sắp ly hôn. Và

when you see your aunt the next time you want to  talk to her, you want to see if she's okay. You  

khi bạn gặp dì của mình vào lần tiếp theo bạn muốn nói chuyện với dì, bạn muốn xem dì có ổn không. Bạn

want to talk about this, but she's silent. Well,  you might say, "My aunt is deciding to sweep her  

muốn nói về chuyện này nhưng cô ấy im lặng. Chà, bạn có thể nói, "Dì của tôi đang quyết định giấu kín

divorce under the rug." That means she wants it  to stay hidden and unspoken. Maybe she's dealing  

vụ ly hôn của mình." Điều đó có nghĩa là cô ấy muốn chuyện đó được giấu kín và không nói ra. Có lẽ cô ấy đang phải đối mặt

with a hard time, probably is. Maybe she just  doesn't want to discuss it yet, or maybe she  

với một khoảng thời gian khó khăn, có lẽ là vậy. Có thể cô ấy chỉ chưa muốn thảo luận về vấn đề đó hoặc có thể cô ấy

feels really uncomfortable discussing it. So she  is sweeping it under the rug to keep it hidden.

cảm thấy thực sự không thoải mái khi thảo luận về vấn đề đó. Vì vậy, cô ấy đang quét nó dưới tấm thảm để giấu nó.

Now that expression is quite negative for sweeping  something serious under the rug. But what happens  

Hiện tại, biểu hiện đó khá tiêu cực đối với việc che giấu một điều gì đó nghiêm trọng. Nhưng điều gì sẽ xảy ra

if you get swept off your feet? Well, when you're  sweeping the floor, usually you don't fall down,  

nếu bạn bị trượt chân? Chà, khi bạn quét sàn, bạn thường không bị ngã,

right? But this expression to be swept off  my feet has to do with love. You might say,  

phải không? Nhưng biểu hiện này bị cuốn trôi khỏi chân tôi có liên quan đến tình yêu. Bạn có thể nói,

"The first time that I saw him, I was  swept off my feet." Maybe he didn't  

"Lần đầu tiên nhìn thấy anh ấy, tôi đã bị choáng ngợp." Có lẽ anh ấy không

literally pick you up and carry you away.  But this idea that I could hardly walk,  

đón bạn và mang bạn đi theo đúng nghĩa đen. Nhưng ý tưởng này khiến tôi khó có thể đi lại được,

I was just floating. He swept me off my feet  when he brought me roses, and chocolate,  

tôi chỉ lơ lửng. Anh ấy đã khiến tôi choáng ngợp khi mang cho tôi hoa hồng và sô cô la,

and said so many nice things. This means  you are in love. He swept me off my feet.

và nói rất nhiều điều tốt đẹp. Điều này có nghĩa là bạn đang yêu. Anh ấy hất tôi ra khỏi chân tôi.

Here is my sink, and it's looking beautiful right  now. My husband Dan just did the dishes. So it is  

Đây là bồn rửa của tôi và hiện tại nó trông rất đẹp . Chồng tôi Dan chỉ rửa bát thôi. Vậy là nó đã được

nicely cleaned. But do you know what this is  down here? This is the drain, and everything  

làm sạch hoàn toàn. Nhưng bạn có biết dưới đây là gì không ? Đây là cống và mọi thứ

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here, water is going down the drain.

sẽ chảy xuống cống nếu lọt vào cái lỗ nhỏ đó . Vì vậy, ở đây, nước đang chảy xuống cống.

Now what goes down the drain? Usually it's  something that you don't want to keep,  

Bây giờ những gì đi xuống cống? Thông thường, đó là thứ mà bạn không muốn giữ lại,

hopefully. Hopefully not your rings or something  important. Usually it's just waste. So here,  

hy vọng vậy. Hy vọng đó không phải là chiếc nhẫn của bạn hay thứ gì đó quan trọng. Thông thường nó chỉ là sự lãng phí. Vì vậy, ở đây,

water is going down the drain. But we can  use this expression down the drain for other  

nước đang chảy xuống cống. Nhưng chúng ta có thể sử dụng biểu thức này cho

things that might be wasted. So you could say  buying expensive clothes for your children is  

những việc khác có thể bị lãng phí. Vì vậy, bạn có thể nói rằng việc mua quần áo đắt tiền cho con bạn

just money down the drain, because your kids  are going to get them messy. They're going to  

chỉ là lãng phí tiền vì con bạn sẽ khiến chúng trở nên bừa bộn. Họ sắp   xé

rip them. It is not a good investment to  buy expensive clothes for your children.  

chúng ra. Việc mua quần áo đắt tiền cho con bạn không phải là một khoản đầu tư tốt.

Buying expensive clothes for your children  is just money down the drain. It's wasted.

Mua quần áo đắt tiền cho con bạn chỉ là tiền đổ sông đổ bể. Thật lãng phí.

Do you know what this is called? This is  a window. And what happens if I decide to  

Bạn có biết cái này gọi là gì không? Đây là một cửa sổ. Và điều gì sẽ xảy ra nếu tôi quyết định

throw something out the window? First of  all, you might ask, "Why Vanessa would you  

ném thứ gì đó ra ngoài cửa sổ? Trước hết, bạn có thể hỏi: "Tại sao Vanessa lại

throw something out the window?" That's a  good question. Well, this is the wonderful  

ném thứ gì đó ra ngoài cửa sổ?" Đó là một câu hỏi hay. Chà, đây là

expression out the window. Not necessarily  with throw, but take a look at this sentence.

biểu hiện tuyệt vời ngoài cửa sổ. Không nhất thiết phải có cú ném, nhưng hãy xem câu này.

"Our plans for a beautiful picnic went out the  window when a thunderstorm rolled in." Okay,  

"Kế hoạch về một chuyến dã ngoại tuyệt đẹp của chúng tôi đã tan thành mây khói khi một cơn giông ập đến." Được rồi,

so our plans are out the window. Does  this mean that I have a piece of paper  

vậy là kế hoạch của chúng ta đã bị hủy bỏ. Điều này có nghĩa là tôi có một mảnh giấy

that I'm bawling up and really  just throwing out the window? No,  

mà tôi đang khóc lóc và thực sự ném ra ngoài cửa sổ phải không? Không,

this just means that our plans had to  change in kind of an unfortunate way,  

điều này chỉ có nghĩa là kế hoạch của chúng tôi đã phải thay đổi theo cách đáng tiếc,

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

theo cách mà tôi không muốn xảy ra. Vì vậy, kế hoạch của chúng tôi đã tan thành mây khói khi cơn bão ập

in. We had to come up with plan B, because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain.

đến. Chúng tôi phải nghĩ ra kế hoạch B vì không ai muốn đi dã ngoại dưới cơn mưa như trút nước.

What do you call this item? I actually don't  have this item, but there's a great expression  

Bạn gọi mặt hàng này là gì? Thực ra tôi không có món đồ này nhưng có một cách diễn đạt rất hay

I want to teach you with it. This is an iron.  Notice the pronunciation. Iron. Iron. Iron.  

tôi muốn dạy bạn về nó. Đây là một cái bàn ủi. Chú ý cách phát âm. Sắt. Sắt. Sắt.

This is an iron. And with an iron, you help  to get wrinkles out of your clothes. This is  

Đây là một cái bàn ủi. Và với bàn ủi, bạn có thể giúp làm phẳng các nếp nhăn trên quần áo. Đây là

making something smoother and nicer. So let's  imagine an idiom that we can use with iron.

việc làm cho thứ gì đó mượt mà và đẹp hơn. Vì vậy, hãy tưởng tượng một thành ngữ mà chúng ta có thể sử dụng với sắt.

Let's imagine that you and your friends would  like to go on vacation to Venice. What a wonderful  

Hãy tưởng tượng rằng bạn và bạn bè của bạn muốn đi nghỉ ở Venice. Thật là một

idea. But you've never gone on vacation with those  friends before, and it's quite a big trip for you.  

ý tưởng tuyệt vời. Nhưng trước đây bạn chưa bao giờ đi nghỉ cùng những người bạn đó và đó là một chuyến đi khá quan trọng đối với bạn.

So you might say, "We need to iron out the details  before we book our trip." You want to make sure  

Vì vậy, bạn có thể nói: "Chúng ta cần giải quyết các chi tiết trước khi đặt chuyến đi". Bạn muốn đảm bảo

that all of the wrinkles are smoothed out. Where  are you going to stay? What kind of trip would you  

rằng tất cả các nếp nhăn đều được làm phẳng. Bạn sẽ ở đâu? Bạn muốn có chuyến đi như thế nào

like to have? Is this going to be a nightclub trip  or is this going to be a sit in a coffee shop and  

? Đây sẽ là một chuyến đi hộp đêm hay đây sẽ là một buổi ngồi trong quán cà phê và

look at the views type of trip? You want to iron  out the details before you actually book the trip.

ngắm nhìn phong cảnh của chuyến đi? Bạn muốn giải quyết các chi tiết trước khi thực sự đặt chuyến đi.

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

Bạn có biết những thứ này trong tiếng Anh là gì không? Đây là những bóng đèn. Và điều gì sẽ xảy ra nếu bạn có

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

một khoảnh khắc bừng sáng? Chà, nếu bạn đã từng xem bất kỳ phim hoạt hình hoặc bất kỳ thứ gì hoạt hình,

whenever someone gets a good  idea or maybe just an idea,  

bất cứ khi nào ai đó có một ý tưởng  hay hoặc có thể chỉ là một ý tưởng,

they often have a light bulb appear above their  heads. "Aha, I have a great idea." And that is  

họ thường có một bóng đèn xuất hiện trên đầu họ. "Aha, tôi có một ý tưởng tuyệt vời." Và đó là

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment.

đề cập đến biểu hiện tuyệt vời này, đó là khoảnh khắc bừng sáng.

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in  

Vì vậy, đối với bạn trong hành trình học tiếng Anh của mình, có lẽ bạn  đã học tiếng Anh trong một thời gian dài trong

the classroom, studying some textbooks, maybe  going to some local classes. And then one day,  

lớp học, học một số sách giáo khoa, có thể tham gia một số lớp học ở địa phương. Và rồi một ngày,

you had a light bulb moment and you realized,  "This method is not working for me. I have been  

bạn chợt bừng sáng và nhận ra: "Phương pháp này không hiệu quả với mình. Tôi đã

doing this for years and years. Why aren't I  more fluent in English?" So you decided to go  

làm việc này nhiều năm rồi. Tại sao tôi không thông thạo tiếng Anh hơn?" Vì vậy, bạn quyết định lên

online and find some wonderful classes, maybe with  Vanessa. So here, you had a moment of inspiration,  

mạng và tìm một số lớp học tuyệt vời, có thể là với Vanessa. Vì vậy, ở đây, bạn đã có một khoảnh khắc đầy cảm hứng,

a light bulb moment, and now you're  here learning English. Thank you.

một khoảnh khắc bừng sáng và bây giờ bạn  đang ở đây để học tiếng Anh. Cảm ơn.

Do you know what these are? This is a nut,  the circular part, and this is a bolt. Now,  

Bạn có biết đây là gì không? Đây là đai ốc, phần hình tròn và đây là bu lông. Bây giờ,

we usually use these together. The nut  fits onto the bolt, and it screws onto  

chúng tôi thường sử dụng những thứ này cùng nhau. Đai ốc vừa với bu lông và nó bắt vít vào

the bolt. You can build pretty much  anything if you have a nut and a bolt.

bu lông. Bạn có thể xây dựng khá nhiều thứ nếu có đai ốc và bu lông.

So what does it mean to get down to  the nuts and bolts of something? Well,  

Vậy việc đi sâu vào chi tiết của một điều gì đó có ý nghĩa gì? Chà,

when you look at a chair or a table,  you don't really see the nuts and bolts.  

khi bạn nhìn vào một cái ghế hoặc một cái bàn, bạn không thực sự nhìn thấy các đai ốc và bu lông.

But are they important? Absolutely. And  whoever built that chair or table needed  

Nhưng chúng có quan trọng không? Tuyệt đối. Và bất cứ ai chế tạo chiếc ghế hoặc chiếc bàn đó đều cần

to know exactly where the nuts and bolts  went in order to build sturdy furniture.

biết chính xác vị trí của các đai ốc và bu lông để tạo ra đồ nội thất chắc chắn.

So here we're talking about the details. Sometimes  these details aren't fun to plan out. Some people  

Vì vậy, ở đây chúng ta đang nói về các chi tiết. Đôi khi những chi tiết này không thú vị chút nào khi lập kế hoạch. Một số người

love planning the details of a project, but  maybe you're someone who doesn't like to get  

thích lập kế hoạch chi tiết cho một dự án, nhưng  có thể bạn là người không thích đi

down to the nuts and bolts of a project. So  we might say, "She has a lot of ideas, but she  

sâu vào chi tiết của một dự án. Vì vậy, chúng ta có thể nói: "Cô ấy có rất nhiều ý tưởng, nhưng cô ấy

doesn't like to get down to the nuts and bolts  of what will make the project actually work."

không thích đi sâu vào những vấn đề cốt lõi về điều gì sẽ khiến dự án thực sự thành công."

So it's fun to come up with ideas, but to  actually do the project in detail isn't  

Vì vậy, thật thú vị khi nảy ra ý tưởng, nhưng thực sự thực hiện dự án một cách chi tiết không phải

always so exciting. There's always going to  be parts that will be difficult or less fun.  

lúc nào cũng thú vị. Sẽ luôn có những phần khó hoặc kém vui hơn.

So maybe you're someone who likes to get  down to the nuts and bolts of a project,  

Vì vậy, có thể bạn là người thích đi sâu vào chi tiết của một dự án,

or maybe you're someone who  likes to just have fun ideas.

hoặc có thể bạn là người chỉ thích có những ý tưởng thú vị.

Do you know what this is? This machine  here, this is a coffee maker. Well,  

Bạn có biết cái này là cái gì không? Máy này đây, đây là máy pha cà phê. Chà,

there's a specific sound or verb that  we sometimes use to talk about coffee,  

có một âm thanh hoặc động từ cụ thể mà đôi khi chúng ta sử dụng để nói về cà phê,

and it is percolate. Percolate. Well, if you  have ever made coffee with a coffee maker,  

và đó là percolate. Percolat. Chà, nếu bạn đã từng pha cà phê bằng máy pha cà phê,

you hear that kind of bubbling, gurgling sound  as the steam rises and the water is heating and  

bạn sẽ nghe thấy âm thanh sủi bọt, ríu rít đó khi hơi nước bốc lên và nước đang nóng lên và

making the coffee. Well, it hasn't finished  making coffee yet, but it's in the process.  

đang pha cà phê. À, nó vẫn chưa pha xong cà phê nhưng đang trong quá trình này. Ngoài

There's also a lot of hot steam and hot  water involved in percolating coffee.

ra còn có rất nhiều hơi nước nóng và nước nóng tham gia vào quá trình thấm cà phê.

So what does it mean when something  else percolates? Take a look at this.  

Vậy việc có thứ gì khác thấm qua có nghĩa là gì? Hãy xem này.

You might say, "When the boss sent  the email to the entire company,  

Bạn có thể nói: "Khi sếp gửi email cho toàn bộ công ty,

he let it percolate before sending a  follow-up email." So he's kind of letting  

ông ấy đã để nó thấm qua trước khi gửi email tiếp theo." Vì vậy, anh ấy đang để   vấn

it steam and boil throughout the company  before he gives any kind of follow-up.

đề bùng nổ trong toàn công ty trước khi đưa ra bất kỳ hình thức tiếp theo nào.

We get the idea that this email might  include some kind of surprising information,  

Chúng tôi có ý kiến ​​rằng email này có thể bao gồm một số loại thông tin đáng ngạc nhiên,

something maybe shocking. And he's  letting it grow and steam before he  

điều gì đó có thể gây sốc. Và anh ấy đang để nó phát triển và biến mất trước khi anh ấy

follows up with that message. So  he's letting his email percolate  

tiếp tục với thông điệp đó. Vì vậy, anh ấy để email của mình lan truyền

throughout the office before sending  a follow-up and explaining some more.

khắp văn phòng trước khi gửi thư theo dõi và giải thích thêm. Cái

What is this? This is a cookie jar. Right  now, there are no cookies in this because  

này là cái gì? Đây là một lọ bánh quy. Hiện tại, không có cookie nào ở đây vì

actually we use this to put coffee beans in  and there are no more coffee beans. What a  

thực ra chúng tôi dùng cái này để cho hạt cà phê vào và không còn hạt cà phê nào nữa. Thật là một

tragedy. But a great expression that  you can use about cookie jar is this:  

bi kịch. Nhưng một cách diễn đạt tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng về lọ bánh quy là:

to be caught with your hand in the cookie jar.

bị bắt khi tay bạn đang ở trong lọ bánh quy.

Okay, well, this goes back  to the idea that as a child,  

Được rồi, điều này quay trở lại với ý tưởng rằng khi còn nhỏ,

you were probably not allowed to  eat an endless amount of cookies,  

bạn có thể không được phép ăn vô số bánh quy,

right? So if you mom catches you with your hand  in the cookie jar, you're probably going to be in  

phải không? Vì vậy, nếu mẹ bạn bắt gặp bạn đang đưa tay vào lọ bánh quy, có thể bạn sẽ gặp

trouble. And that's the idea of this expression.  We could say, "The politician got caught with his  

rắc rối. Và đó là ý tưởng của biểu thức này. Chúng ta có thể nói, "Chính trị gia đó đã bị bắt quả tang đang đút

hand in the cookie jar when it was found out  that he was stealing money from a company."

tay vào lọ bánh quy khi người ta phát hiện ra rằng ông ta đang ăn trộm tiền từ một công ty."

Okay, well, it's not a good idea.  It's not a good thing when someone  

Được rồi, đó không phải là ý hay đâu. Sẽ không phải là điều tốt khi ai đó

gets their hand caught in the cookie jar,  because they've been doing something wrong.

bị vướng tay vào lọ bánh quy vì họ đã làm sai điều gì đó.

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

Bạn có biết cái này là cái gì không? Tôi đang ngồi ở đâu rất thoải mái? Đây là một chiếc ghế bành. Có

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

rất nhiều cách diễn đạt khác nhau để gọi tên chiếc ghế này. Nhưng vì mục đích của bài học này,

this is an armchair. Usually it has arms that you  can rest your arms on and rest your belly, very  

đây là một chiếc ghế bành. Thông thường, nó có cánh tay để bạn có thể tựa tay và tựa bụng, rất

pregnant belly. But there's a wonderful expression  that we can also use to talk about an armchair.

bụng bầu. Nhưng có một cách diễn đạt tuyệt vời mà chúng ta cũng có thể sử dụng để nói về chiếc ghế bành. Điều đó

What does it mean if someone says, "He is an  armchair critic"? Does it mean that he criticizes  

có nghĩa là gì nếu ai đó nói: "Anh ấy là một nhà phê bình ghế bành"? Có phải điều đó có nghĩa là anh ấy chỉ trích

armchairs? "That's not a good armchair. That's  not a good armchair." No. Instead, we can imagine  

những chiếc ghế bành phải không? "Đó không phải là một chiếc ghế bành tốt. Đó không phải là một chiếc ghế bành tốt." Không. Thay vào đó, chúng ta có thể tưởng tượng

someone who doesn't have professional knowledge,  but they are still a critic nonetheless.

một người không có kiến ​​thức chuyên môn, nhưng dù sao họ vẫn là một nhà phê bình.

So we can imagine your Uncle John  sitting in his armchair saying,  

Vì vậy, chúng ta có thể tưởng tượng chú John của bạn ngồi trên ghế bành và nói:

"Oh no, that policy by the government  wasn't good, blah, blah, blah. Oh no,  

"Ồ không, chính sách đó của chính phủ không tốt, blah, blah, blah. Ồ không,

I think that the neighborhood should  do this." Well, does he really know?  

Tôi nghĩ khu vực lân cận nên làm điều này." Chà, anh ấy có thực sự biết không?

Is he really a professional in those areas?  Nope. But he still has a lot of opinions.

Anh ấy có thực sự là chuyên gia trong lĩnh vực đó không? Không. Nhưng anh vẫn còn rất nhiều ý kiến.

So someone who is an armchair critic is  someone who doesn't have professional  

Vì vậy, người là nhà phê bình ghế bành là người không có

experience. They still have an opinion, and  maybe their opinion isn't the best opinion,  

kinh nghiệm chuyên môn. Họ vẫn có ý kiến ​​và có thể ý kiến ​​đó không phải là ý kiến ​​tốt nhất,

but that's okay. Everyone is an armchair critic  about something, right? But you can also use  

nhưng không sao cả. Mọi người đều là nhà phê bình trên ghế bành về một điều gì đó, phải không? Nhưng bạn cũng có thể sử dụng

this to talk about yourself if you want to let  someone know that you're not a professional.

câu này để nói về bản thân nếu bạn muốn cho ai đó biết rằng bạn không phải là người chuyên nghiệp.

So you might say, "When it comes to investments,  

Vì vậy, bạn có thể nói: "Khi nói đến đầu tư,

I'm an armchair critic. I've read a lot of  articles and studied a little bit about it,  

tôi là một nhà phê bình ghế bành. Tôi đã đọc rất nhiều bài báo và nghiên cứu một chút về nó,

but I have really not a great idea about how to  really be a good investor." So here I'm talking  

nhưng tôi thực sự không có ý tưởng hay về cách thực sự trở thành một nhà đầu tư giỏi. nhà đầu tư." Vậy ở đây tôi đang nói

about myself. I'm acknowledging that I don't have  a whole lot of experience with this, so don't take  

về bản thân mình. Tôi thừa nhận rằng tôi không có nhiều kinh nghiệm về vấn đề này, vì vậy đừng

my opinion too seriously. I'm an armchair critic  when it comes to investments, and I still want  

quá coi trọng ý kiến ​​của tôi. Tôi là một nhà phê bình ghế bành khi nói đến đầu tư và tôi vẫn muốn

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic.

nói về vấn đề đó nhưng tôi không phải là người chuyên nghiệp. Vì vậy, đây là một cách tuyệt vời để sử dụng nhà phê bình ghế bành.

Do you know what this is called? This is a  table. It's one of the first words that you  

Bạn có biết cái này gọi là gì không? Đây là cái bàn. Đó là một trong những từ đầu tiên mà bạn

probably learn in English, a table. But what  happens when something is on the table? Are we  

có thể học bằng tiếng Anh, bảng. Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi có thứ gì đó ở trên bàn? Có phải chúng ta   đang

talking about a physical item being on the table?  Nope. Here, look at this sample sentence. "I told  

nói về một vật thể ở trên bàn không? Không. Đây, hãy nhìn vào câu mẫu này. "Tôi đã nói với

my boss that if the offer for a promotion is  still on the table, I would like to accept it."

sếp của mình rằng nếu lời đề nghị thăng chức vẫn còn trên bàn, tôi muốn chấp nhận nó."

So here we can substitute the expression.  "I told my boss that if the offer for the  

Vì vậy, ở đây chúng ta có thể thay thế biểu thức. "Tôi đã nói với sếp của mình rằng nếu vẫn còn lời đề nghị

promotion is still available, well I would  like to accept it." So here we're talking  

thăng chức thì tôi sẽ chấp nhận nó." Vì vậy, ở đây chúng ta đang nói

about something that is available, and usually  it means something that's available to be  

về một điều gì đó có sẵn và thông thường nó có nghĩa là một điều gì đó có sẵn để

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table.

thảo luận. Ở đây có một chút sắc thái khi nói về việc thảo luận. Nó ở trên bàn.

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

Bây giờ, điều ngược lại với điều này là một điều không thể bàn cãi. Điều đó có nghĩa là chúng ta không thảo luận về

this. It is something that is completely  off the table. We are finished, it's done.

vấn đề này. Đó là điều hoàn toàn không thể bàn cãi. Chúng ta đã xong, xong rồi.

For example, if your family is talking about  planning a vacation and one family member says,  

Ví dụ: nếu gia đình bạn đang bàn về việc lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ và một thành viên trong gia đình nói:

"Hey, why don't we take a huge trip and go to  Indonesia?" Well, your family members might say,  

"Này, tại sao chúng ta không thực hiện một chuyến du lịch lớn và đến Indonesia nhỉ?" Chà, các thành viên trong gia đình bạn có thể nói:

"I'm sorry, but that idea is off the  table. It will take too much money,  

"Tôi xin lỗi, nhưng ý tưởng đó không thể thực hiện được. Sẽ tốn quá nhiều tiền,

and we don't have enough time to be able  to go that far away." So here we're talking  

và chúng tôi không có đủ thời gian để đi xa đến thế." Vì vậy, ở đây chúng ta đang nói

about the availability for discussion is  pushed away. That idea is off the table.

về việc khả năng thảo luận đã bị đẩy lùi. Ý tưởng đó không còn nữa.

But I'd like to give you another  expression talking about table,  

Nhưng tôi muốn cung cấp cho bạn một cách diễn đạt khác khi nói về bàn,   một

little bonus. What does it mean when something is  under the table? When something's under the table,  

phần thưởng nhỏ. Khi có thứ gì đó ở dưới bàn có nghĩa là gì? Khi có thứ gì đó ở dưới bàn,

is it visible? Nope. Instead, it's  something that's hidden. So usually  

nó có nhìn thấy được không? Không. Thay vào đó, đó là một điều gì đó bị ẩn giấu. Vì vậy, thông thường

we use this expression under the table to  talk about paying someone or getting paid,  

chúng ta sử dụng cách diễn đạt này dưới bảng để nói về việc trả tiền cho ai đó hoặc được trả tiền,

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal.

thực hiện một số loại giao dịch, không nhất thiết hợp pháp. Nó không nhất thiết phải cực kỳ bất hợp pháp.

For example, when I was in high school, I  was a babysitter for a couple neighborhood  

Ví dụ: khi tôi còn học trung học, tôi là người trông trẻ cho một vài

families. So we could say I got paid under the  table. It doesn't mean that they really gave  

gia đình   hàng xóm. Vì vậy, chúng ta có thể nói rằng tôi đã được trả tiền ngầm. Điều đó không có nghĩa là họ thực sự đã đưa

me money under the table. It just means that  I wasn't signed up by the government to have  

tiền cho tôi. Điều đó chỉ có nghĩa là tôi chưa được chính phủ đăng ký để

a business as a babysitter. No, they just gave  me some cash and said, "Thanks for watching our  

kinh doanh nghề trông trẻ. Không, họ chỉ đưa cho tôi một ít tiền mặt và nói: "Cảm ơn vì đã theo dõi các con của chúng tôi

kids," and I didn't really report that  money. Government don't listen to me.

" và tôi thực sự không báo cáo số tiền đó. Chính phủ không nghe tôi.

But this is pretty typical. If you walk  someone's dog and they give you some money,  

Nhưng điều này khá điển hình. Nếu bạn dắt chó của ai đó đi dạo và họ đưa cho bạn một số tiền,

okay, that might be under the table. They're just  

được thôi, số tiền đó có thể ở dưới gầm bàn. Họ chỉ

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

đang thực hiện giao dịch ẩn. Thông thường nó được xã hội chấp nhận. Nhưng đây là ý tưởng,

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table.

nó không có trong sách. Đó không phải là công việc hợp pháp của bạn . Nó chỉ là thứ gì đó ở dưới gầm bàn thôi.

But of course, in some ways, this  expression can be negative. Because  

Nhưng tất nhiên, ở một khía cạnh nào đó, biểu thức này có thể mang nghĩa phủ định. Bởi vì

if there is a legitimate business and they  are doing something under the table, well,  

nếu có một doanh nghiệp hợp pháp và họ đang làm điều gì đó bí mật, thì

it really gives that business a bad reputation.

điều đó thực sự mang lại tiếng xấu cho doanh nghiệp đó.

So for example, my father-in-law does a  lot of international travel for his job,  

Ví dụ: bố vợ tôi đi công tác quốc tế rất nhiều

and he told me that in some countries, it's  quite normal to bribe another company under  

và ông nói với tôi rằng ở một số quốc gia, việc hối lộ một công ty khác dưới

the table in order to do a business deal with  them. So this is not something that's written out  

bảng để thực hiện một giao dịch kinh doanh với họ là điều khá bình thường. Vì vậy đây không phải là điều được viết ra

officially. They're just saying, "Hey, we'll give  you some extra money if you choose our company to  

một cách chính thức. Họ chỉ nói: "Này, chúng tôi sẽ trả thêm cho bạn một số tiền nếu bạn chọn công ty của chúng tôi để

do business with." Not very legal. At least  in the US, this is considered unacceptable.  

hợp tác kinh doanh." Không hợp pháp lắm. Ít nhất ở Hoa Kỳ, điều này được coi là không thể chấp nhận được.

But in other cultures, in other countries,  this is something that's quite normal to do  

Nhưng ở các nền văn hóa khác, ở các quốc gia khác, việc thực hiện một thỏa thuận bí mật là điều khá bình thường

a deal under the table. So depending on where  you're from, this might be okay or not okay.

. Vì vậy, tùy thuộc vào nơi bạn đến, điều này có thể ổn hoặc không ổn.

What's this? What's this? This is a tea kettle and  this is a pot. For the sake of this fun expression  

Đây là gì? Đây là gì? Đây là ấm trà và đây là ấm trà. Để có cách diễn đạt thú vị này

that I'm about to teach you, let's imagine  that this pot is black. It's actually silver,  

mà tôi sắp dạy cho bạn, hãy tưởng tượng chiếc nồi này có màu đen. Thực ra nó có màu bạc,

but the wonderful expression is the  pot calling the kettle black. Well,  

nhưng biểu hiện tuyệt vời là  cái nồi gọi ấm đun nước là màu đen. Chà,

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

nếu cả hai thứ này đều có cùng màu thì sẽ hơi lạ khi cái nồi nói:

"Hey kettle, you're black." And the kettle  would say, "Yeah pot, but you're black too."

"Này ấm đun nước, bạn màu đen." Và chiếc ấm sẽ nói: "Ừ, nhưng bạn cũng da đen."

So this idea here is when we're talking  about someone pointing out a negative quality  

Vì vậy, ý tưởng này ở đây là khi chúng ta đang nói về việc ai đó chỉ ra một phẩm chất tiêu cực

that really they also have. So this is also  called hypocrisy. Let me give you an example.

mà thực sự họ cũng có. Vì thế đây còn được gọi là đạo đức giả. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Let's imagine that I went to my friend Sarah's  birthday party and I arrived 30 minutes late.  

Hãy tưởng tượng rằng tôi đến dự tiệc sinh nhật của bạn tôi Sarah và đến muộn 30 phút.

She might say to me, "Vanessa, why are you  always so late?" I might think in my head, "Hey,  

Cô ấy có thể nói với tôi: "Vanessa, tại sao em luôn đến muộn vậy?" Tôi có thể nghĩ trong đầu: "Này,

this is the pot calling the kettle black." Sarah's  the one who's always late. So I'm wondering,  

đây là cái nồi gọi ấm đun nước là màu đen." Sarah là người luôn đến muộn. Vì vậy, tôi đang thắc mắc,

why is she upset at me for being late? Because  really, she's the one who's chronically late.  

tại sao cô ấy lại khó chịu với tôi vì đến muộn? Bởi vì thực sự, cô ấy là người thường xuyên đến muộn.

She's calling me the same color as her,  the same problem that she really has,  

Cô ấy gọi tôi cùng màu với cô ấy, cùng một vấn đề mà cô ấy thực sự gặp phải,

and the nuance here is that she doesn't realize  it. She doesn't realize the irony or the hypocrisy  

và sắc thái ở đây là cô ấy không nhận ra điều đó. Cô ấy không nhận ra sự mỉa mai hay đạo đức giả

of her statement. "Hey, that's the pot calling the  kettle black." "I was late one time. You were the  

trong câu nói của mình. "Này, đó là cái nồi gọi ấm đun nước là màu đen." "Tôi đã đến muộn một lần. Bạn là

one who's late all the time." Now it wouldn't  be very nice for me to say that to her at her  

người luôn đến muộn." Bây giờ, sẽ không hay lắm nếu tôi nói điều đó với cô ấy tại

birthday party, but that's the essence of the  expression, the pot calling the kettle black.

bữa tiệc sinh nhật của cô ấy, nhưng đó chính là bản chất của cách diễn đạt, cái nồi gọi ấm đun nước là màu đen.

What are these items? These are tools. Here's  a screwdriver and a wrench. And what is this?  

Những món đồ này là gì? Đây là những công cụ. Đây là tuốc nơ vít và cờ lê. Còn đây là cái gì?

It's a knife. But the expression that  we use includes both of these. They  

Đó là một con dao. Nhưng cách diễn đạt mà chúng tôi sử dụng bao gồm cả hai điều này. Chúng

can be interchanged in a way. You might say,  "He's not the sharpest tool in the shed," or,  

có thể được hoán đổi cho nhau theo một cách nào đó. Bạn có thể nói, "Anh ấy không phải là công cụ sắc bén nhất trong nhà kho" hoặc,

"He is not the sharpest knife in the drawer."  What does this mean? Is this nice? Absolutely  

"Anh ấy không phải là con dao sắc bén nhất trong ngăn kéo." Điều đó có nghĩa là gì? Cái này có đẹp không? Tuyệt đối

not. This means someone's not very smart.  That's basically the nuts and bolts of it,  

không. Điều này có nghĩa là ai đó không thông minh lắm. Về cơ bản, đó là mấu chốt của vấn đề,

is that it means you're not the sharpest tool  in the shed. There are a lot of people in the  

điều đó có nghĩa là bạn không phải là công cụ sắc bén nhất trong nhà kho. Có rất nhiều người trong

figurative shed who are smarter than you.  You're not the sharpest knife in the drawer,  

hình ảnh tượng trưng thông minh hơn bạn. Bạn không phải là con dao sắc bén nhất trong ngăn kéo,

well there are other people in the  figurative drawer who are sharper than you.

trong ngăn kéo tượng trưng có những người khác sắc bén hơn bạn.

So my recommendation is do not  tell someone this. Do not say,  

Vì vậy, lời khuyên của tôi là đừng kể điều này với ai đó. Đừng nói,

"Oh, you're not the sharpest knife in the  drawer." Not nice. But it is still a useful  

"Ồ, bạn không phải là con dao sắc bén nhất trong ngăn kéo." Không hay đâu. Nhưng đây vẫn là một

expression to know. You might hear this in a  movie or TV show, and maybe, just maybe when  

biểu thức hữu ích cần biết. Bạn có thể nghe thấy điều này trong một bộ phim hoặc chương trình truyền hình và có thể, chỉ khi

that person is not around, you might want  to use that expression. So now you know.

người đó không ở gần, bạn có thể muốn sử dụng cách diễn đạt đó. Bây giờ bạn đã biết.

I hope that lesson hit the nail on  the head. Let's go to our next set  

Tôi hy vọng bài học đó sẽ thành công. Chúng ta hãy chuyển sang bộ

of important vocabulary expressions,  which are expressions dealing with the  

cách diễn đạt từ vựng quan trọng tiếp theo của chúng ta, là những cách diễn đạt liên quan đến

seasons. Join me for an entire year as  we talk about 20 important expressions  

các mùa. Hãy tham gia cùng tôi suốt cả năm khi chúng ta nói về 20 biểu thức quan trọng

for the seasons. Let's go. Let's get  started with vocabulary from spring.

cho các mùa. Đi nào. Hãy bắt đầu với từ vựng của mùa xuân.

Expression number one about springtime.  Spring has sprung. The word spring has  

Biểu hiện số một về mùa xuân. Mùa xuân đã tràn về. Từ mùa xuân có

two different meanings. The first one is the  season. This is springtime. You can see the  

hai nghĩa khác nhau. Đầu tiên là mùa. Đây là mùa xuân. Bạn có thể nhìn thấy

flowers behind me. But also, spring is a  verb, to spring. To spring means to jump.

những bông hoa phía sau tôi. Ngoài ra, mùa xuân còn là một động từ, mùa xuân. Nhảy có nghĩa là nhảy.

So we might say, "The change from winter to spring  is pretty shocking sometimes." It's cold. It might  

Vì vậy, chúng ta có thể nói: "Sự thay đổi từ mùa đông sang mùa xuân đôi khi khá sốc". Trời lạnh. Trời có thể   hơi

be a little bit dark, and then all of a sudden  the sky's blue, flowers are blooming. Spring has  

tối một chút, rồi đột nhiên bầu trời trong xanh, hoa nở rộ. Mùa xuân đã

sprung. So this is the past tense of the word  to spring of this verb. So when spring happens,  

tràn về. Vậy đây là thì quá khứ của từ này đối với động từ này. Vì vậy, khi mùa xuân đến,

you can say, "Spring has finally sprung.  What a beautiful time of the year."

bạn có thể nói, "Mùa xuân cuối cùng đã đến. Thật là một khoảng thời gian đẹp trong năm."

Spring expression number two is  not a cloud in the sky. This is  

Biểu hiện mùa xuân số hai không phải là đám mây trên bầu trời. Đây là

talking about the beautiful weather of  spring. Yes, there is a lot of rain,  

nói về thời tiết đẹp của mùa xuân. Có, trời đang mưa rất nhiều   vấn đề

which we'll talk about in just a minute. But  if you open the window, and you look outside,  

này chúng ta sẽ nói đến sau một phút nữa. Nhưng nếu bạn mở cửa sổ và nhìn ra ngoài,

and there are no clouds, you could say, "What a  beautiful day, not a cloud in the sky. Lovely."

và không có mây, bạn có thể nói: "Thật là một ngày đẹp trời, bầu trời không một gợn mây. Thật đáng yêu."

Well, let's imagine that it is raining because it  rains a lot in the springtime. You might need to  

Chà, hãy tưởng tượng rằng trời đang mưa vì trời mưa rất nhiều vào mùa xuân. Bạn có thể cần phải

cancel or change your plans based on the weather.  So if it's raining, you might need to change your  

hủy hoặc thay đổi kế hoạch của mình tùy theo thời tiết. Vì vậy, nếu trời mưa, bạn có thể cần phải thay đổi

plans. We can use this as an idiom no matter the  weather. You could say, "I'm sorry, I need to take  

kế hoạch của mình. Chúng ta có thể sử dụng từ này như một thành ngữ bất kể thời tiết như thế nào. Bạn có thể nói, "Tôi xin lỗi, tôi cần đi

a rain check. I got really sick, and I just can't  come to the dinner party tonight." It doesn't mean  

kiểm tra mưa. Tôi bị ốm nặng và tôi không thể đến bữa tiệc tối nay được." Điều đó không có nghĩa

that it's actually raining outside. It just means  that you want to reschedule or delay something  

là bên ngoài trời thực sự đang mưa. Nó chỉ có nghĩa là  bạn muốn lên lịch lại hoặc trì hoãn việc gì đó

because something happened. You got sick and you  don't want to go to the dinner party when you're  

vì đã xảy ra chuyện gì đó. Bạn bị ốm và bạn không muốn đi dự tiệc tối khi bạn   bị

sick. So you might tell your friend, "Can I take  a rain check? Maybe we could do this dinner party  

ốm. Vì vậy, bạn có thể nói với bạn bè mình rằng "Tôi có thể đi kiểm tra mưa được không? Có lẽ chúng ta có thể tổ chức bữa tiệc tối này

in two weeks when I'm feeling better." What  a lovely expression. Let's take a rain check.

trong hai tuần nữa khi tôi cảm thấy khỏe hơn." Thật là một biểu cảm đáng yêu. Hãy kiểm tra mưa.

Spring expression number four is a fun  one. Let me show you this flower. Well,  

Biểu hiện mùa xuân số bốn là một biểu hiện thú vị. Hãy để tôi chỉ cho bạn loài hoa này. Chà,

it's not exactly a flower yet,  but it will become a flower. Well,  

nó chưa hẳn là một bông hoa nhưng nó sẽ trở thành một bông hoa. Chà,

what if I do this? Will this ever become a  flower? Nope, I just killed it. It's gone.

nếu tôi làm điều này thì sao? Liệu điều này có bao giờ trở thành một bông hoa không? Không, tôi vừa giết nó. No mât rôi.

So we could say, "I broke off or I took off  that bud." That is the little piece of the  

Vì vậy, chúng ta có thể nói: "Tôi đã bẻ hoặc tôi đã cắt bỏ nụ đó." Đó là mảnh

flower that hasn't opened yet. We can use this  to talk about behavior as well. We call that  

hoa nhỏ chưa nở. Chúng ta cũng có thể sử dụng câu này để nói về hành vi. Chúng tôi gọi đó là

nipping it in the bud. When you nip something in  the bud, it means you stop something bad before  

việc dập tắt nó từ trong trứng nước. Khi bạn nip một cái gì đó trong nụ, điều đó có nghĩa là bạn ngăn chặn điều gì đó tồi tệ trước khi

it becomes worse. Obviously, a flower is not  bad, but that's just the imagery that we use.

nó trở nên tồi tệ hơn. Rõ ràng, một bông hoa không xấu nhưng đó chỉ là hình ảnh mà chúng tôi sử dụng.

So let's imagine that your son lies to you.  Well, you certainly don't want him to lie to  

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng con trai bạn nói dối bạn. Chà, chắc chắn bạn không muốn anh ấy

you continually, so you need to nip that  behavior in the bud. You need to nip it  

liên tục nói dối   bạn, vì vậy bạn cần ngăn chặn hành vi đó ngay từ trong trứng nước. Bạn cần phải bóp chết nó

in the bud. You might tell him, "Hey, you  know what you just did is lying and that's  

từ trong trứng nước. Bạn có thể nói với anh ấy, "Này, anh biết điều anh vừa làm là nói dối và đó

not something good. I'd rather you tell me  the truth." You are nipping that behavior  

không phải điều gì tốt đẹp. Tôi muốn anh nói cho tôi biết sự thật.” Bạn đang ngăn chặn hành vi đó ngay

in the bud. You're stopping it before it  becomes something worse. Unfortunately,  

từ trong trứng nước. Bạn sẽ ngăn chặn nó trước khi nó trở nên tồi tệ hơn. Thật không may,

it's just a beautiful flower. All right,  let's go to our fifth spring expression.

đó chỉ là một bông hoa đẹp. Được rồi, hãy bắt đầu buổi biểu diễn mùa xuân thứ năm của chúng ta.

Our final spring expression is to  be a fair weather friend. If I said,  

Biểu hiện mùa xuân cuối cùng của chúng ta là trở thành một người bạn thời tiết thuận lợi. Nếu tôi nói,

"You're a fair weather friend," would that be  something positive or negative? It would be  

"Bạn là người bạn thời tiết đẹp", đó sẽ là điều tích cực hay tiêu cực? Nó sẽ

definitely negative. You do not want to be a fair  weather friend. Let's break this expression down.

chắc chắn là tiêu cực. Bạn không muốn trở thành một người bạn thời tiết tốt. Hãy chia nhỏ biểu thức này.

What is fair weather? Well, fair  is good. Springtime has a lot of  

Thời tiết công bằng là gì? Được rồi, công bằng là tốt. Mùa xuân có rất nhiều

great weather. A lot of people think  that spring is their favorite season,  

thời tiết tuyệt vời. Rất nhiều người nghĩ rằng  mùa xuân là mùa yêu thích của họ,

because it's not too hot, it's not too cold.  The flowers are blooming. It's just so nice.

vì trời không quá nóng, không quá lạnh. Những bông hoa đang nở rộ. Nó thật tuyệt vời.

So if you are a fair weather friend,  what do you think happens when there's  

Vậy nếu bạn là người thích thời tiết đẹp, bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra khi có

bad weather? Or we can take this a little more  figuratively, when bad things happen in life.  

thời tiết xấu? Hoặc chúng ta có thể hiểu điều này theo nghĩa bóng hơn một chút, khi những điều tồi tệ xảy ra trong cuộc sống.

That means you're not a good friend. When  something bad happens, you just abandon your  

Điều đó có nghĩa là bạn không phải là một người bạn tốt. Khi điều gì đó tồi tệ xảy ra, bạn chỉ việc bỏ rơi

friend. You're not helpful to that friend,  because you are only a fair weather friend.

người bạn của mình. Bạn không giúp ích được gì cho người bạn đó, vì bạn chỉ là một người bạn thời tiết thuận lợi.

So please don't be a fair weather friend. Instead,  we could say, "Stick with your friends through  

Vì vậy xin đừng trở thành một người bạn thời tiết thuận lợi. Thay vào đó, chúng ta có thể nói: "Hãy gắn bó với bạn bè của bạn dù

thick and thin." This is a wonderful thing to  be. It means you're loyal, you care about your  

khó khăn hay khó khăn". Đây quả là một điều tuyệt vời . Điều đó có nghĩa là bạn trung thành, bạn quan tâm đến

friends, and no matter what happens, you'll be  there for them. So I hope that this is true for  

bạn bè của mình và cho dù có chuyện gì xảy ra, bạn cũng sẽ ở bên họ. Vì vậy tôi hy vọng rằng điều này đúng với

you. I hope that you stick with your friends  and family through thick and thin. All right,  

bạn. Tôi hy vọng bạn sẽ gắn bó với bạn bè và gia đình của mình dù khó khăn hay khó khăn. Được rồi,

let's go on to our five summer expressions.  But right now, it is springtime for me,  

hãy tiếp tục với năm cách diễn đạt mùa hè của chúng ta. Nhưng hiện tại, đối với tôi đây là mùa xuân,

so I will see you in a couple months when I can  record the summer expressions in the summertime.

vì vậy tôi sẽ gặp bạn trong vài tháng nữa khi tôi có thể ghi lại những biểu cảm mùa hè vào mùa hè.

Welcome to summer. During the summer, we  love to go swimming to cool off. So here  

Chào mừng đến với mùa hè. Vào mùa hè, chúng tôi thích đi bơi để giải nhiệt. Vì vậy, đây

are five common useful daily life  expressions for the summertime.

là năm cách diễn đạt phổ biến và hữu ích trong cuộc sống hàng ngày trong mùa hè.

The first expression is actually kind of a  special deal, four for one. It's how to talk  

Biểu thức đầu tiên thực ra là một dạng ưu đãi đặc biệt, bốn tặng một. Đó là cách nói

about how hot it is. First you can say, "It's  boiling, it's blistering." Sometimes we say,  

về độ nóng của nó. Trước tiên, bạn có thể nói: "Nó sôi lên, phồng rộp lên". Đôi khi chúng tôi nói,

"It's blistering hot," or, "It's a scorcher,"  or, "It's a hot one." All of these are beautiful  

"Trời nóng như thiêu đốt" hoặc "Trời nóng quá" hoặc "Trời nóng quá". Tất cả đều là

expressions that you'll hear in daily  life to talk about the summertime heat.

những cách diễn đạt  đẹp mắt mà bạn sẽ nghe thấy trong cuộc sống hàng ngày khi nói về cái nóng mùa hè.

Summer expression number two is a heat wave.  Yes, there are beautiful waves on the beach,  

Biểu hiện mùa hè số hai là đợt nắng nóng. Đúng, có những con sóng đẹp trên bãi biển,

but this is not a beautiful wave like that.  This means there's some unseasonably hot  

nhưng đây không phải là làn sóng đẹp như vậy. Điều này có nghĩa là đang có thời tiết nóng bất thường

weather. Summer's already hot, but when  you have even hotter weather, you can say,  

. Mùa hè vốn đã nóng rồi nhưng khi thời tiết còn nóng hơn nữa, bạn có thể nói:

"Here in the South of the US we are experiencing  a heat wave and it is blistering hot." To go  

"Ở miền Nam Hoa Kỳ, chúng tôi đang trải qua một đợt nắng nóng và nóng như thiêu đốt". Để đi

on vacation. "I cannot wait to finally go on  vacation and take some great time to relax."

nghỉ. "Tôi nóng lòng muốn được đi nghỉ và dành chút thời gian tuyệt vời để thư giãn."

A similar expression that goes with that  is to be off on vacation. So you might say,  

Một cách diễn đạt tương tự đi kèm với điều đó là đi nghỉ. Vì vậy, bạn có thể nói,

"I'm not going to work on any new  projects, because next week I'm off  

"Tôi sẽ không thực hiện bất kỳ dự án mới nào vì tuần tới tôi sẽ

on vacation." You're not going to be in  the office, you're going to be enjoying  

nghỉ phép". Bạn sẽ không ở trong văn phòng, bạn sẽ tận hưởng

the sun. Hopefully it's not boiling  hot, and you will be off on vacation.

ánh nắng mặt trời. Hy vọng trời không quá nóng và bạn sẽ được đi nghỉ.

To head to the beach. As soon as I finish this  video, I'm going to head straight to the beach.  

Để đi đến bãi biển. Ngay sau khi xem xong video này, tôi sẽ đi thẳng đến bãi biển.

Maybe it's the beach with the ocean, or  maybe it's a beach by a creek or a lake.

Có thể đó là bãi biển với đại dương hoặc có thể đó là bãi biển bên con lạch hoặc hồ nước. Thư

To chill out. Because summer is so hot, doesn't  it feel great to just chill out? You could say,  

giãn. Vì mùa hè rất nóng nên việc thư giãn chẳng phải rất tuyệt sao? Bạn có thể nói,

"This summer, I have no plans. I'm just going  to chill out by the pool and catch up on some  

"Mùa hè này, tôi không có kế hoạch gì cả. Tôi chỉ định thư giãn bên hồ bơi và

reading." This is going to be so relaxing. All  right, I'll see you in a couple months in fall.

đọc sách". Điều này sẽ rất thư giãn. Được rồi, tôi sẽ gặp bạn vào mùa thu vài tháng nữa.

Welcome to fall. This is a beautiful  season here where I live in the South  

Chào mừng đến với mùa thu. Đây là một mùa đẹp ở nơi tôi sống ở miền Nam

of the US. You can see the beautiful  red maple trees behind me. We're going  

Hoa Kỳ. Bạn có thể nhìn thấy những cây phong đỏ tuyệt đẹp phía sau tôi. Chúng ta sẽ

to talk about five expressions about fall,  but there's kind of a bonus because it's  

nói về năm biểu thức về mùa thu, nhưng có một phần bổ sung vì đó

really 10 expressions. The first five are  ways to describe this beautiful weather.

thực sự là   10 biểu thức. Năm từ đầu tiên là những cách để mô tả thời tiết đẹp này.

The weather is brisk. "It's pretty brisk here in  the mornings. I think fall is on the way." Brisk  

Thời tiết rất nhanh. "Ở đây thời tiết khá trong lành vào buổi sáng. Tôi nghĩ mùa thu đang đến gần." Nhanh

means chilly or cool. And when the weather is  brisk, what do you want to do? You want to get  

có nghĩa là lạnh hoặc mát mẻ. Và khi thời tiết trong lành, bạn muốn làm gì? Bạn muốn có được

cozy. "I just love to get cozy, sit under a  blanket, and read a good book in the fall."

sự ấm cúng. "Tôi chỉ thích được ấm cúng, ngồi dưới chăn và đọc một cuốn sách hay vào mùa thu."

Similar to brisk is crisp. Usually we talk  about the word crisp to talk about something  

Tương tự như nhanh là sắc nét. Thông thường chúng ta nói về từ giòn để nói về thứ gì đó

that's crunchy, but instead we can use  it to talk about the cool weather. "I  

giòn, nhưng thay vào đó chúng ta có thể dùng nó để nói về thời tiết mát mẻ. "Tôi

just love those crisp mornings, where I can  sit on my deck and drink a hot cup of tea."

chỉ thích những buổi sáng trong lành, nơi tôi có thể ngồi trên hiên nhà và uống một tách trà nóng.”

Oftentimes in the fall, it's blustery.  Blustery is a fun way to say windy,  

Nhiều khi vào mùa thu, trời oi bức. Blustery là một cách nói thú vị để nói gió,

extremely windy. Here when it's blustery, all  the leaves blow around and it's so beautiful.

cực kỳ lộng gió. Ở đây trời lộng gió, lá bay tung bay, đẹp quá.

Talking about leaves, when you walk in  the leaves, you can hear the rustling  

Nói về lá cây, khi bước vào trong lá bạn có thể nghe thấy tiếng lá xào xạc

of leaves. This is the sound when you hear the  crunch, crunch, crunch of leaves as you walk,  

. Đây là âm thanh khi bạn nghe thấy tiếng lạo xạo, lạo xạo, lạo xạo của lá khi bạn bước đi,

or maybe as they fall from the trees. This sound  of rustling leaves is very typical in the fall.

hoặc có thể khi chúng rơi từ trên cây xuống. Tiếng lá xào xạc này rất đặc trưng vào mùa thu.

Fall expression number two kind of, is  carving pumpkins. Have you ever done this  

Biểu hiện mùa thu số hai là chạm khắc bí ngô. Bạn đã từng làm điều này

before? This is a huge tradition in the US.  Carving pumpkins has quickly become my son's  

trước đây chưa? Đây là một truyền thống lớn ở Mỹ. Khắc bí ngô đã nhanh chóng trở thành

favorite fall activity. We do it two or three  times each fall, because it's just so much fun.

hoạt động mùa thu yêu thích của con trai tôi. Chúng tôi làm điều đó hai hoặc ba lần vào mỗi mùa thu vì điều đó rất thú vị.

Take a look at this fun fall phrasal verb,  to squirrel away something. Here in the US  

Hãy xem cụm động từ mùa thu thú vị này để tìm hiểu điều gì đó. Tại Hoa Kỳ

there are so many squirrels, and right now in the  fall, squirrels are everywhere. They're extremely  

có rất nhiều sóc và hiện tại đang vào mùa thu, sóc có ở khắp mọi nơi. Họ cực kỳ

active, because what are they doing? They're  hiding acorns and other nuts so that they can  

năng động vì họ đang làm gì? Họ đang giấu quả sồi và các loại hạt khác để có thể

eat during the winter. We call this squirreling  away. And even if you are not a squirrel, you  

ăn trong mùa đông. Chúng tôi gọi đây là việc đuổi bắt . Và ngay cả khi bạn không phải là một con sóc, bạn vẫn

can squirrel away something by hiding it. Take a  look at this. "Guess what? I just found $20 in my  

có thể giấu đi thứ gì đó bằng cách giấu nó đi. Hãy xem này. "Bạn đoán xem? Tôi vừa tìm thấy 20 đô la trong

coat pocket. I must have squirreled it away last  winter and forgotten about it. What a surprise."

túi áo khoác của mình. Chắc chắn tôi đã cất nó vào mùa đông năm ngoái và quên mất nó. Thật là bất ngờ."

In the US, picking apples is a common fall  tradition. So check out this apple idiom.  

Ở Hoa Kỳ, hái táo là một truyền thống phổ biến vào mùa thu . Vì vậy hãy kiểm tra thành ngữ táo này.

"The apple doesn't fall far from the tree." This  is when a child is similar to their parent. So for  

"Quả táo không rơi xa cây." Đây là khi đứa trẻ giống cha mẹ chúng. Vì vậy, đối với

me, in the fall, I loved when my dad would rake  up the leaves and put them at the bottom of the  

tôi, vào mùa thu, tôi rất thích khi bố tôi cào lá và đặt chúng ở dưới cùng của

slide, and my sister and I would slide down  the slide and crash into the pile of leaves.

cầu trượt, còn tôi và chị gái tôi sẽ trượt xuống cầu trượt và đâm vào đống lá.

And guess who likes to do this too?  My kids. The apple doesn't fall far  

Và đoán xem ai cũng thích làm điều này? Những đứa trẻ của tôi. Quả táo không rơi

from the tree. They also love to crash into  a pile of leaves at the bottom of the slide.

xa cây  . Các em cũng thích đâm vào đống lá ở cuối cầu trượt.

Unfortunately, sometimes bad things also happen  In the fall time The weather gets cooler, and our  

Thật không may, đôi khi những điều tồi tệ cũng xảy ra Vào mùa thu Thời tiết trở nên mát mẻ hơn, và

immune system sometimes are not prepared and we  get a cold. So it's really common to say, "Sorry,  

hệ thống miễn dịch của chúng ta đôi khi không được chuẩn bị và chúng ta bị cảm lạnh. Vì vậy, việc nói: "Xin lỗi,

I'm under the weather." This doesn't mean that you  are under the sky, even though we always are. This  

tôi không khỏe." Điều này không có nghĩa là bạn ở trên trời, mặc dù chúng tôi luôn như vậy. Điều này

just means you're not feeling that great. It's  not super serious, but maybe you have a sniffle.  

chỉ có nghĩa là bạn đang cảm thấy không được khỏe cho lắm. Tình trạng này không quá nghiêm trọng nhưng có thể bạn bị sổ mũi.

Maybe you have a sore throat, you have a seasonal  cold or allergies. You're just not feeling so hot,  

Có thể bạn bị đau họng, bị cảm lạnh theo mùa hoặc dị ứng. Chỉ là bạn không cảm thấy quá nóng thôi,

you're feeling under the weather. All right,  I'll see you in a couple months in the winter.

bạn cảm thấy khó chịu vì thời tiết. Được rồi, tôi sẽ gặp bạn sau vài tháng nữa vào mùa đông.

Welcome to winter. Let's talk about five  expressions that have to do with the cold  

Chào mừng đến với mùa đông. Hãy nói về năm biểu thức liên quan đến cái lạnh

and winter. The first one is a rather strange  one. It is the dead of winter. Let's imagine  

và mùa đông. Cái đầu tiên là một cái khá lạ . Đó là cái chết của mùa đông. Hãy tưởng tượng

that you come up to me and say, "Vanessa,  do you want to go swimming?" I might say,  

rằng bạn đến gặp tôi và nói: "Vanessa, bạn có muốn đi bơi không?" Tôi có thể nói,

"It's the dead of winter and you want to go  swimming? Are you crazy?" The dead of winter  

"Đã là mùa đông lạnh giá và bạn muốn đi bơi? Bạn điên à?" Mùa đông chết chóc

is the coldest part of winter. You definitely  don't want to go swimming outside. I mean,  

là thời điểm lạnh nhất của mùa đông. Bạn chắc chắn không muốn đi bơi bên ngoài. Ý tôi là,

I guess some people like to take an ice  plunge. But for me, this is not the time  

tôi đoán một số người thích ngâm mình trong nước đá . Nhưng đối với tôi, đây không phải là

when I want to go swimming. I don't  want to swim in the dead of winter.

lúc tôi muốn đi bơi. Tôi không muốn bơi trong mùa đông lạnh giá.

Winter expression number two is the cold  shoulder. Take a look at this sentence and  

Biểu hiện mùa đông số hai là bờ vai lạnh lùng. Hãy xem câu này và

guess what it means. "When I tried to talk to my  sister last night, she gave me the cold shoulder.  

đoán xem nó có nghĩa gì. "Khi tôi cố gắng nói chuyện với em gái mình tối qua, cô ấy tỏ ra lạnh lùng với tôi.

I guess she's still upset about our fight." The  cold shoulder is no fun, and it is when someone  

Tôi đoán cô ấy vẫn còn buồn về cuộc cãi vã của chúng tôi." Lạnh lùng không có gì vui cả, và đó là khi ai đó

intentionally, which means on purpose, shows  you unfriendliness. Usually they ignore you.

cố ý, nghĩa là cố ý, thể hiện thái độ không thân thiện với bạn. Thông thường họ phớt lờ bạn.

Sometimes being ignored can hurt deeper than  mean words. So, "My sister showed me the cold  

Đôi khi việc bị phớt lờ có thể gây tổn thương sâu sắc hơn những lời nói ác ý. Vì vậy, "Chị tôi đã cho tôi thấy

shoulder." That means she didn't talk to me  because she was still upset about our fight.

bờ vai lạnh lùng." Điều đó có nghĩa là cô ấy không nói chuyện với tôi vì cô ấy vẫn còn buồn về cuộc cãi vã của chúng tôi.

Winter expression number three is cabin fever. "I  have cabin fever. I've been inside for two weeks."  

Biểu hiện mùa đông số ba là cơn sốt cabin. "Tôi bị sốt cabin. Tôi đã ở trong cabin được hai tuần."

Oh my goodness, this is a terrible feeling. It's  when it's cold outside or maybe you're sick. Maybe  

Ôi chúa ơi, đây là một cảm giác khủng khiếp. Đó là khi bên ngoài trời lạnh hoặc có thể bạn bị ốm. Có thể   đang có

there's a pandemic. There's a lot of reasons why  you might be stuck inside. Maybe for a day or two  

đại dịch. Có rất nhiều lý do khiến bạn bị mắc kẹt bên trong. Có lẽ trong một hoặc hai ngày   thì

it's okay. And then after that, you start to go a  little bit crazy. You start to feel anxious, maybe  

không sao. Và sau đó, bạn bắt đầu phát điên một chút. Bạn bắt đầu cảm thấy lo lắng, có thể   lo lắng

nervous, restless, maybe irritable and angry,  and that's because you have cabin fever. You need  

, bồn chồn, có thể cáu kỉnh và tức giận và đó là do bạn bị sốt cabin. Bạn cần

to get out. Just bundle up. Try to take a walk.  Brave the elements. Try to get rid of cabin fever.

thoát ra. Chỉ cần bó lại. Hãy thử đi dạo. Dũng cảm với các yếu tố. Cố gắng thoát khỏi cơn sốt cabin.

Winter expression number four is a  verb, to snowball. You might know  

Cụm từ mùa đông số 4 là một động từ có nghĩa là quả cầu tuyết. Bạn có thể biết

what a snowball is. It's this. That's  the noun. But we're talking about it  

quả cầu tuyết là gì. Đó là cái này. Đó là danh từ. Nhưng chúng ta đang nói về nó

as a verb. Take a look at this sentence. "I  went to the grocery store when I was hungry,  

như một động từ. Hãy nhìn vào câu này. "Tôi đến cửa hàng tạp hóa khi đói,

so I bought a couple snacks. And then  it's snowballed, and I ended up with a  

vì vậy tôi đã mua một ít đồ ăn nhẹ. Sau đó trời tuyết rơi và cuối cùng tôi mua được một

cart full of junk food." Not a good idea to  go to the grocery store when you're hungry.

xe đẩy đầy đồ ăn vặt." Không phải là một ý kiến ​​hay nếu bạn đến cửa hàng tạp hóa khi đang đói.

So here, we get the sense of it started  small. I just got a couple snacks,  

Vì vậy, ở đây, chúng ta có cảm giác nó bắt đầu từ quy mô nhỏ. Tôi vừa mua được một vài món ăn nhẹ,

and then by the time I left the  grocery store, my cart was full  

và khi tôi rời khỏi cửa hàng tạp hóa, xe đẩy của tôi đã đầy ắp

of snacks. It snowballed. Here it's the idea of  something starting small, and getting bigger,  

đồ ăn nhẹ. Nó lăn tuyết. Đây là ý tưởng về một điều gì đó bắt đầu từ việc nhỏ và ngày càng lớn hơn,

and bigger, and bigger. Usually it's something  negative. Here I'm talking about junk food,  

ngày càng lớn hơn và lớn hơn. Thông thường đó là điều gì đó tiêu cực. Ở đây tôi đang nói về đồ ăn vặt,

so it's something negative. But  let's look at another situation.

nên đây là điều gì đó tiêu cực. Nhưng hãy xem xét một tình huống khác.

"Lies tend to snowball." They start  off small, then they get bigger,  

"Lời nói dối có xu hướng lăn cầu tuyết." Chúng bắt đầu từ quy mô nhỏ, sau đó ngày càng lớn hơn,

and more complex, and sometimes more  dangerous. So just don't start off by lying.

phức tạp hơn và đôi khi nguy hiểm hơn. Vì vậy, đừng bắt đầu bằng cách nói dối.

And finally, winter expression number  five is the tip of the iceberg. When  

Và cuối cùng, biểu hiện mùa đông số năm là phần nổi của tảng băng trôi. Khi

someone asks what I do for work and  I say that I'm an English teacher,  

ai đó hỏi tôi làm nghề gì và tôi nói rằng tôi là giáo viên tiếng Anh,

really that's just the tip of the iceberg.  The tip of the iceberg refers to the small  

thực sự đó chỉ là phần nổi của tảng băng trôi. Phần nổi của tảng băng chìm chỉ phần nhỏ

or maybe a visible part of something. If  you know what a regular iceberg looks like,  

hoặc có thể là phần nhìn thấy được của một thứ gì đó. Nếu bạn biết một tảng băng trôi thông thường trông như thế nào,

you can see the top, but under the  water is the main part of the iceberg.

bạn có thể nhìn thấy phần trên, nhưng dưới nước là phần chính của tảng băng trôi.

So yes, I am an English teacher. That's  what you see. But I am also a video maker,  

Vâng, tôi là một giáo viên tiếng Anh. Đó là những gì bạn thấy. Nhưng tôi cũng là một nhà sản xuất video,

a marketer, an entrepreneur who wears  many hats. Being an English teacher is  

một nhà tiếp thị, một doanh nhân có nhiều vai trò. Trở thành giáo viên tiếng Anh

just the tip of the iceberg. A little  note that we often use the word just  

chỉ là phần nổi của tảng băng trôi. Một chút lưu ý là chúng ta thường sử dụng từ just

with this expression. Being an English  teacher is just the tip of the iceberg.

với cách diễn đạt này. Trở thành giáo viên tiếng Anh chỉ là phần nổi của tảng băng trôi.

Well, that lesson was just the tip of the iceberg.  Let's go on to our next lesson with 15 important  

Vâng, bài học đó chỉ là phần nổi của tảng băng trôi. Hãy cùng chuyển sang bài học tiếp theo với 15

phrases that children say. Even if you don't  have children and you don't work with children,  

cụm từ quan trọng mà trẻ em nói. Ngay cả khi bạn không có con và không làm việc với trẻ em,

you will absolutely hear children say  these phrases in movies and TV shows.  

bạn chắc chắn sẽ nghe thấy trẻ em nói những cụm từ này trong phim và chương trình truyền hình.

So make sure that you can understand them  and know what they really mean. Let's watch.

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn có thể hiểu chúng và biết ý nghĩa thực sự của chúng. Cung xem nao.

All right, let's get started with the first  common phrase that children say. And who  

Được rồi, hãy bắt đầu với cụm từ phổ biến đầu tiên mà trẻ nói. Và ai

better to teach you children's English  vocabulary than children? Let's watch.

dạy từ vựng tiếng Anh cho con bạn  tốt hơn trẻ em? Cung xem nao.

Children: Look mom, look dad. Look mom, look dad.

Trẻ em: Nhìn mẹ, nhìn bố. Nhìn mẹ, nhìn bố.

Vanessa: Kids always  

Vanessa: Trẻ em luôn

want their parents or other adults to see  what they're doing. So this is a really  

muốn cha mẹ hoặc người lớn khác xem việc chúng đang làm. Vì vậy, đây thực sự là một

common phrase. "Look mom, I'm going down the  slide. Look mom, a really big spider. Look,  

cụm từ phổ biến. "Mẹ ơi, con đang đi xuống cầu trượt. Mẹ nhìn kìa, một con nhện rất lớn. Nhìn kìa,

dad." So this phrase is maybe the one that  I hear the most, but then again, my children  

bố." Vì vậy, cụm từ này có lẽ là cụm từ tôi nghe nhiều nhất, nhưng một lần nữa, các con tôi

are really young. So it's extremely common for  young children to say, "Look mom, look dad."

còn rất nhỏ. Vì vậy, việc trẻ nhỏ nói: "Nhìn mẹ, nhìn bố là điều cực kỳ phổ biến".

Children: I'm hungry. Is it  

Bọn trẻ: Con đói. Đã đến

snack time yet? I'm hungry. Is it snack time yet?

giờ ăn nhẹ chưa? Tôi đói. Đã tới giờ ăn nhẹ chưa?

Vanessa: Kids always seem to be hungry,  

Vanessa: Trẻ em dường như luôn đói,

right? So when a child says, "I'm hungry, is it  snack time yet?" What would the adult say to this  

phải không? Vì vậy, khi trẻ nói: "Con đói, đã đến giờ ăn nhẹ chưa?" Người lớn sẽ nói gì về

situation? Well, they could say, "No, it's dinner  time soon. Don't spoil your appetite." That's what  

tình huống này? Chà, họ có thể nói: "Không, sắp đến giờ ăn tối rồi. Đừng làm mất đi cảm giác thèm ăn của bạn." Đó là điều mà

my mom said a lot. "Don't spoil your appetite."  Which means if you eat now, you're not going to  

mẹ tôi đã nói rất nhiều. "Đừng làm hỏng sự thèm ăn của bạn." Điều đó có nghĩa là nếu bạn ăn bây giờ thì sau này bạn sẽ không

eat dinner later. Don't spoil your appetite. Or  you might say, "Yeah, you can go grab an apple  

ăn bữa tối nữa. Đừng làm hỏng sự thèm ăn của bạn. Hoặc bạn có thể nói: "Ừ, bạn có thể lấy một quả táo

from the fridge." Cool. This is two different ways  to respond to, "Is it snack time yet? I'm hungry."

trong tủ lạnh." Mát mẻ. Đây là hai cách khác nhau để trả lời câu hỏi "Đã đến giờ ăn nhẹ chưa? Tôi đói".

Children: Why, why, why? Why, why, why?

Trẻ em: Tại sao, tại sao, tại sao? Tại sao, tại sao, tại sao?

Vanessa: I think all young children around the world,  

Vanessa: Tôi nghĩ tất cả trẻ nhỏ trên khắp thế giới,

no matter your native language or background, they  all go through a why phase. Where the question,  

bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ hay xuất thân của bạn, đều đều trải qua giai đoạn tại sao. Đâu là câu hỏi,

the response to everything is, "Why?" If you say,  "Let's eat breakfast," what are they going to  

câu trả lời cho mọi thứ là "Tại sao?" Nếu bạn nói, "Chúng ta hãy ăn sáng", họ sẽ

say? "Why?" If you say, "I'm going to drink my  tea before we go to the park," they might say,  

nói gì? "Tại sao?" Nếu bạn nói: "Tôi sẽ uống trà trước khi chúng ta đi công viên", họ có thể nói:

"Why?" In fact, for my son Freddy, when he  was two years old, he asked why so much. And  

"Tại sao?" Trên thực tế, đối với con trai Freddy của tôi, khi cháu được hai tuổi, cháu đã hỏi tại sao nhiều như vậy. Và

sometimes in those situations, it made zero sense.  For example, let me tell you a little silly story.

đôi khi trong những tình huống đó, điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả. Ví dụ, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện ngớ ngẩn.

Sometimes he would ask why with something  he said himself. So sometimes he would say,  

Đôi khi anh ấy sẽ hỏi tại sao bằng điều gì đó mà anh ấy đã tự nói. Vì vậy, đôi khi anh ấy nói:

"Mom, let's go play Legos." And I  would say, "Okay." And then he said,  

"Mẹ ơi, mình đi chơi Legos nhé." Và tôi sẽ nói: "Được rồi." Và sau đó anh ấy nói,

"Why?" How am I supposed to respond to that?  But this is the essence of the why question.  

"Tại sao?" Tôi phải đáp lại điều đó như thế nào? Nhưng đây chính là bản chất của câu hỏi tại sao.

It's just kind of a reflex that kids ask  why. They're so curious about the world.

Đó chỉ là một phản xạ mà trẻ hỏi tại sao. Họ rất tò mò về thế giới.

Children: That's not fair. That's not fair.

Bọn trẻ: Điều đó không công bằng. Điều đó không công bằng.

Vanessa: It's true that  

Vanessa: Đúng là

children have a really strong sense of what is  just and what is injust. Their sense of injustice  

trẻ em có ý thức rất rõ ràng về điều gì là công bằng và điều gì là bất công. Cảm giác bất công của họ

is really strong. So they might use this phrase,  "It's not fair," or, "That's not fair." When they  

thực sự rất mạnh mẽ. Vì vậy, họ có thể sử dụng cụm từ này, "Điều đó không công bằng" hoặc "Điều đó không công bằng". Khi họ

sense that something is not just. So if they  said, "You got more cake than me. That's not  

cảm thấy có điều gì đó không ổn. Vì vậy, nếu họ nói: "Bạn có nhiều bánh hơn tôi. Điều đó không

fair." They sense that there is an imbalance here.  And they might use this phrase, "It's not fair."

công bằng." Họ cảm thấy có sự mất cân bằng ở đây. Và họ có thể sử dụng cụm từ này, "Thật không công bằng."

Children: I'm bored. I'm bored.

Bọn trẻ: Con chán quá. Tôi chán.

Vanessa: When kids aren't playing with something or someone  

Vanessa: Khi trẻ không chơi với thứ gì đó hoặc với ai đó

else, they might say, "I'm bored." And there's  two different ways that you can respond to this.  

khác, chúng có thể nói: "Con chán". Và có hai cách khác nhau để bạn có thể phản hồi vấn đề này.

There's probably a lot of ways you can respond.  But if a child says, "Mom, I'm bored." Well,  

Có lẽ có rất nhiều cách bạn có thể trả lời. Nhưng nếu một đứa trẻ nói: "Mẹ ơi, con chán quá." Chà,

you could offer an activity. "Hey, why don't you  go get your new book and we can read it together?"  

bạn có thể đưa ra một hoạt động. "Này, sao bạn không đi lấy cuốn sách mới và chúng ta có thể đọc cùng nhau?"

Okay, you're providing a suggestion. Sometimes in  my house, this doesn't work because they just say,  

Được rồi, bạn đang đưa ra một gợi ý. Đôi khi ở nhà tôi, điều này không hiệu quả vì họ chỉ nói:

"No, I don't want to." Sometimes it works though,  but you can also play it off as a little joke.

"Không, tôi không muốn." Tuy nhiên, đôi khi nó có tác dụng nhưng bạn cũng có thể coi đó là một trò đùa nhỏ.

Let me tell you a typical dad joke as we  call them. This is because they are corny,  

Hãy để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện đùa điển hình về người cha mà chúng ta gọi như vậy . Đó là vì họ có vẻ ngô nghê,

not extremely funny. Usually, you just  roll your eyes whenever you hear one.

không mấy hài hước. Thông thường, bạn chỉ cần trợn mắt bất cứ khi nào nghe thấy.

But sometimes, when I said, "I'm bored,"  to my dad, how did he respond? "Hi bored,  

Nhưng đôi khi, khi tôi nói: "Con chán," với bố tôi, ông phản ứng thế nào? "Xin chào, chán quá,

nice to meet you. I'm dad." How does a child  respond to this except just roll their eyes?  

rất vui được gặp bạn. Tôi là bố." Trẻ phản ứng thế nào với điều này ngoại trừ việc chỉ đảo mắt?

Dad. But it's just a funny way to respond.  Maybe in your country too, there are dad jokes,  

Bố. Nhưng đó chỉ là một cách đáp trả hài hước. Có thể ở quốc gia của bạn cũng vậy, có những câu chuyện cười về bố,

or parents respond with these kinds of  silly responses to daily situations,  

hoặc cha mẹ phản ứng bằng những kiểu phản ứng ngớ ngẩn này trước các tình huống hàng ngày,

because you just got to try  to push through sometimes.

bởi vì đôi khi bạn chỉ cần cố gắng vượt qua.

Children: Are we there yet? Are we there yet?

Bọn trẻ: Chúng ta đến đó chưa? Chúng ta đã ở đó chưa?

Vanessa: So you heard this phrase  

Vanessa: Vậy là bạn đã nghe thấy cụm từ này

at the beginning of today's lesson, but what is  the most common phrase you hear in the car? "Are  

ở đầu bài học hôm nay, nhưng cụm từ nào bạn nghe thấy phổ biến nhất trong ô tô? "

we there yet? Are we there yet?" Sometimes only 30  minutes into a long road trip, kids start asking,  

Chúng ta đã đến đó chưa? Chúng ta đã đến đó chưa?" Đôi khi chỉ sau 30 phút sau một chuyến đi dài, trẻ bắt đầu hỏi:

"Are we there yet?" And it's tough because  kids don't really have a sense of time,  

"Chúng ta đã đến nơi chưa?" Và điều đó thật khó khăn vì bọn trẻ không thực sự có ý thức về thời gian,

and maybe they're not in control of the  trip, so they don't know you've got eight  

và có thể chúng không kiểm soát được chuyến đi nên chúng không biết bạn còn tám

hours left in the car. So they ask, "Are  we there yet? Are we there yet?" Or you can  

giờ trên xe. Vì vậy, họ hỏi: " Chúng ta đã đến đó chưa? Chúng ta đã đến đó chưa?" Hoặc bạn có thể

try to distract your children from asking,  "Are we there yet?" By playing some games.

cố gắng đánh lạc hướng con bạn khỏi việc hỏi: "Chúng ta đã đến nơi chưa?" Bằng cách chơi một số trò chơi.

In our house, we like to play 20 questions. We  don't often count the 20 questions. Sometimes  

Trong nhà, chúng tôi thích chơi 20 câu hỏi. Chúng tôi thường không đếm được 20 câu hỏi. Đôi khi

we call it, I'm thinking of an animal. This  works really well with young children. You  

chúng ta gọi nó là tôi đang nghĩ đến một con vật. Điều này thực sự hiệu quả với trẻ nhỏ. Bạn

can make it much more complicated for older  children where one person thinks of an animal,  

có thể làm cho vấn đề trở nên phức tạp hơn nhiều đối với những đứa trẻ lớn hơn khi một người nghĩ về một con vật,

and each person in our family takes a  turn. So if you're thinking of a tiger,  

và mỗi người trong gia đình chúng ta sẽ thực hiện  một lượt. Vì vậy, nếu bạn đang nghĩ đến một con hổ,

other people have to ask yes or no questions. Is  it a mammal? Is it bigger than a rabbit? Does it  

người khác phải đặt câu hỏi có hoặc không. Nó có phải là động vật có vú không? Nó có to hơn con thỏ không? Nó có

eat plants? Does it eat meat? And you try to  guess what that animal is. This is the most  

ăn thực vật không? Nó ăn thịt? Và bạn hãy thử đoán xem con vật đó là gì. Đây là

common car game in our family. I'm thinking of  an animal. But you could change this to anything  

trò chơi ô tô phổ biến nhất trong gia đình chúng tôi. Tôi đang nghĩ đến một con vật. Nhưng bạn có thể thay đổi điều này thành bất kỳ điều gì

and have it be completely so that you can avoid  the annoying question of, "Are we there yet?"

và thay đổi nó hoàn toàn để bạn có thể tránh được câu hỏi khó chịu là "Chúng ta đã đến nơi chưa?"

Children: It wasn't  

Bọn trẻ: Không phải là

me. I didn't do it. It wasn't me. I didn't do it.

tôi. Tôi đã không làm điều đó. Đó không phải là tôi. Tôi đã không làm điều đó.

Vanessa: When something bad happens,  

Vanessa: Khi có điều gì đó tồi tệ xảy ra,

what is the common phrase you're going to hear?  "It wasn't me. I didn't do it." I think it's kind  

cụm từ bạn thường nghe là gì? "Đó không phải là tôi. Tôi không làm điều đó." Tôi nghĩ rằng

of human nature that humans try to push away  the blame from themselves and blame someone  

bản chất của con người là cố gắng tránh xa  sự đổ lỗi cho bản thân và đổ lỗi cho người

else. And maybe it really wasn't that child's  fault, but they don't want to get in trouble.  

khác  . Và có thể đó thực sự không phải lỗi của đứa trẻ đó nhưng họ không muốn gặp rắc rối.

So what do they say? "It wasn't me. I didn't  do it." If you hear a really loud crash in the  

Vậy họ nói gì? "Không phải tôi. Tôi không làm việc đó." Nếu bạn nghe thấy một tiếng va chạm rất lớn ở

other room and you run over to see what it was,  well, I guarantee one of the children will say,  

phòng khác và bạn chạy tới xem đó là chuyện gì , thì tôi đảm bảo rằng một trong những đứa trẻ sẽ nói:

"I didn't do it. It wasn't me." And maybe  it wasn't their fault, or maybe it was.

"Tôi không làm điều đó. Không phải tôi." Và có thể đó không phải lỗi của họ hoặc có thể đúng như vậy.

Children: I'm telling mom,  

Bọn trẻ: Con đang nói với mẹ,

I'm telling dad. I'm telling mom, I'm telling dad

Con đang nói với bố. Tôi đang nói với mẹ, tôi đang nói với bố

Vanessa: Often when  

Vanessa: Thông thường khi

siblings can't get along and solve a problem,  this is what you hear. "I'm telling mom,  

anh chị em không thể hòa hợp và giải quyết vấn đề,  thì đây là những gì bạn nghe thấy. "Tôi đang nói với mẹ,

I'm telling dad." And they're trying to take their  problem to a higher authority in hopes of justice.  

Tôi đang nói với bố." Và họ đang cố gắng đưa vấn đề của mình lên cơ quan có thẩm quyền cao hơn với hy vọng tìm được công lý.

So this phrase is coming up more and more often in  my house as my sons Theo and Freddy play together  

Vì vậy, cụm từ này ngày càng xuất hiện nhiều hơn trong nhà tôi khi các con trai Theo và Freddy của tôi chơi cùng nhau

and argue together. They're saying this more  and more, and it's my goal as a parent to try  

và tranh luận với nhau. Họ nói điều này ngày càng nhiều và mục tiêu của tôi với tư cách là cha mẹ là cố gắng

to help them work out their problems together. But  sometimes, they need to come to us. And so I hear  

giúp họ cùng nhau giải quyết vấn đề. Nhưng đôi khi, họ cần đến với chúng tôi. Và thế là tôi nghe thấy

this phrase. "Stop hitting me. I'm telling mom."  And you know what? I'm there to try to help them,  

cụm từ này. "Đừng đánh tôi nữa. Tôi đang nói với mẹ." Và bạn biết những gì? Tôi ở đó để cố gắng giúp đỡ họ,

but I do want them to try to help each other  and figure it out together at the same time.

nhưng tôi muốn họ cố gắng giúp đỡ lẫn nhau và cùng nhau giải quyết vấn đề.

Children: I don't like that. I don't like that.

Bọn trẻ: Con không thích điều đó. Tôi không thích điều đó.

Vanessa: Unfortunately, it's pretty common that  

Vanessa: Thật không may, việc

kids are picky eaters. Thankfully my children eat  everything. They are not picky at all. In fact,  

trẻ em kén ăn là điều khá phổ biến. Rất may là con tôi ăn được mọi thứ. Họ không kén chọn chút nào. Trên thực tế,

we might even say they eat us out of house  and home, which means they eat so much food.

chúng ta thậm chí có thể nói rằng họ ăn thịt chúng ta ở ngoài và ở nhà, có nghĩa là họ ăn rất nhiều đồ ăn.

But it is also common that children don't like  unfamiliar foods or they feel uncomfortable trying  

Nhưng điều phổ biến là trẻ em không thích những món ăn lạ hoặc cảm thấy không thoải mái khi thử

unfamiliar foods. So they might say, "I don't like  that," or, "I don't like," whatever the food is.  

những món ăn lạ. Vì vậy, họ có thể nói: "Tôi không thích món đó" hoặc "Tôi không thích", bất kể món ăn đó là gì.

"I don't like chicken. I don't like tomatoes."  And what can you say to this? Well, I think in  

"Tôi không thích thịt gà. Tôi không thích cà chua." Và bạn có thể nói gì về điều này? Chà, tôi nghĩ trong

our house, the way we respond is, "Well, you don't  have to eat it." It doesn't mean I'm going to make  

ngôi nhà của chúng tôi, cách chúng tôi trả lời là "Chà, bạn không cần phải ăn nó." Điều đó không có nghĩa là tôi sẽ làm cho

you something different, but you don't have to  eat it. I'm not going to force you to eat that.  

bạn món gì đó khác biệt nhưng bạn không cần phải ăn món đó. Tôi sẽ không ép bạn ăn món đó.

And maybe that's worked because they're not picky.  They eat everything. But we just say, "Well, you  

Và có lẽ điều đó hiệu quả vì họ không kén chọn. Họ ăn mọi thứ. Nhưng chúng tôi chỉ nói, "Chà, bạn

don't have to eat it. I'm not going to make you  a separate dinner. But you don't have to eat it."

không cần phải ăn nó. Tôi sẽ không làm bữa tối riêng cho bạn. Nhưng bạn không cần phải ăn nó."

Sometimes parents respond when their children say,  "No, I don't like that." Sometimes parents say,  

Đôi khi cha mẹ phản ứng khi con họ nói: "Không, bố không thích điều đó". Đôi khi cha mẹ nói:

"How do you know you don't like it? You haven't  even tried it yet." Or they might say, "Well,  

"Sao con biết là con không thích? Con thậm chí còn chưa thử nó." Hoặc họ có thể nói: "Chà,

you only need to try two bites." This is a common  cultural thing in the US, where parents ask their  

bạn chỉ cần thử hai miếng thôi." Đây là một nét văn hóa phổ biến ở Hoa Kỳ, nơi cha mẹ yêu cầu

children to eat two bites. This is just trying  it. And you know a little secret? In my family,  

con mình ăn hai miếng. Đây chỉ là thử thôi . Và bạn biết một bí mật nhỏ? Trong gia đình tôi,

we tell our children, "You know what? Last time  that we had salmon, you didn't like it. But that  

chúng tôi nói với con cái mình: "Con biết không? Lần trước chúng ta ăn cá hồi, con không thích nó. Nhưng đó

was a month ago. And our taste buds change all  the time. So maybe this time you'll like it."

là một tháng trước. Và vị giác của chúng ta luôn thay đổi . Vì vậy, có lẽ lần này bạn' sẽ thích nó."

And it is true. Our cells are  always regenerating and changing,  

Và đó là sự thật. Các tế bào của chúng ta luôn tái tạo và thay đổi,

and we do change the foods that we like.  When I was a kid, I did not like salmon.  

và chúng ta thay đổi những loại thực phẩm mình thích. Khi tôi còn nhỏ, tôi không thích cá hồi.

I did not like sweet potatoes. Those were the  two things I did not like. And now I love them.

Tôi không thích khoai lang. Đó là hai điều tôi không thích. Và bây giờ tôi yêu họ.

So it is true that our taste buds change,  but I think it's important to tell kids that,  

Vì vậy, đúng là vị giác của chúng ta đã thay đổi, nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là phải nói với bọn trẻ rằng,

"Maybe the last time you didn't like it,  but this time your taste buds might have  

"Có thể lần trước con không thích món đó, nhưng lần này vị giác của con có thể đã

changed. Why don't you give it a try and  see if your taste buds have changed?" And  

thay đổi. Tại sao con không thử xem sao? thử xem vị giác của bạn có thay đổi không?" Và

oftentimes this works. They'll try it and  say, "Oh yeah, I like it now." Or maybe you  

đôi khi điều này có hiệu quả. Họ sẽ thử và nói: "Ồ vâng, bây giờ tôi thích nó". Hoặc có thể bạn

prepared that food in a different way and now  they like it. Because I think it's important  

đã chế biến món ăn đó theo một cách khác và bây giờ họ thích món đó. Bởi vì tôi nghĩ điều quan trọng

that children enjoy the eating experience  with their family, and it can be a lot of  

là   trẻ em thích trải nghiệm ăn uống cùng gia đình và sẽ rất

tension if they don't like a lot of foods. So  this is a little trick that has worked for us.

căng thẳng   nếu trẻ không thích nhiều món ăn. Vì vậy, đây là một thủ thuật nhỏ đã có hiệu quả với chúng tôi.

Children: Actually. Actually.

Vanessa: Kids love to correct someone. And  

Trẻ em: Thực ra. Thực ra.

Vanessa: Trẻ con thích sửa lỗi cho ai đó. Và

what's really funny to me when my son Freddy, I  think when he was two years old, he started to use  

điều thực sự buồn cười đối với tôi là khi con trai Freddy của tôi, tôi nghĩ rằng khi nó được hai tuổi, nó thực sự bắt đầu sử dụng

actually, and it was one of his first big words.  This word is complicated because you're looking at  

, và đó là một trong những từ ngữ quan trọng đầu tiên của nó. Từ này phức tạp vì bạn đang nhìn vào

a reality. Well, you like pancakes. And he might  say, "Actually, I like waffles better." So it's  

thực tế. Ồ, bạn thích bánh kếp. Và anh ấy có thể nói: "Thực ra, tôi thích bánh quế hơn." Vì vậy, đây

kind of a complicated concept, and it's a great  big word for a child to start using. So when your  

là một khái niệm phức tạp và là một từ quan trọng tuyệt vời để trẻ bắt đầu sử dụng. Vì vậy, khi

kids want to correct someone else, they might say,  "Actually, I like waffles better." And when my son  

con bạn   muốn sửa lỗi cho người khác, chúng có thể nói: "Thực ra, con thích bánh quế hơn". Và khi con trai tôi

was two and he said this, he couldn't pronounce  it correctly, he said something like ack-wee. And  

lên hai và nó nói điều này, nó không thể phát âm chính xác, nó nói điều gì đó như ack-đu. Và

then it became more and more correct. And he said,  "Actually, actually," and it became a little bit  

sau đó nó ngày càng trở nên chính xác hơn. Và anh ấy nói, "Thực ra, thực ra," và điều đó trở nên

clearer as time went on, but this is a fun way  to correct someone. And kids love doing that.

rõ ràng hơn một chút theo thời gian, nhưng đây là một cách thú vị để sửa lỗi cho ai đó. Và trẻ em thích làm điều đó.

Children: I never want  

Bọn trẻ: Tôi không bao giờ muốn

to play with you again! I never  want to play with you again!

chơi với bạn nữa! Tôi không bao giờ muốn chơi với bạn nữa!

Vanessa: Like we talked about  

Vanessa: Giống như chúng ta đã nói về

with the previous phrase, kids love to correct  someone. This has to do with a sense of power.  

ở cụm từ trước, trẻ em thích sửa lỗi  cho ai đó. Điều này liên quan đến cảm giác quyền lực.

Kids don't have much power or control in their  lives. So what do they have control over? Well,  

Trẻ em không có nhiều quyền lực hoặc quyền kiểm soát trong cuộc sống của mình. Vậy họ có quyền kiểm soát gì? Chà,   nói

they have control over their birthday generally  and who they play with generally. So you might  

chung họ có quyền kiểm soát ngày sinh nhật của mình và nói chung họ chơi cùng ai. Vì vậy, bạn có thể

hear these two phrases when a child is  angry, and they're trying to have some  

nghe thấy hai cụm từ này khi một đứa trẻ tức giận và chúng đang cố gắng có được một số

power or control. "You're not invited to my  birthday party," or, "I'm never playing with  

quyền lực hoặc sự kiểm soát. "Bạn không được mời đến bữa tiệc sinh nhật của tôi" hoặc "Tôi sẽ không bao giờ chơi với

you ever again." I've actually heard my kids,  actually, to use that phrase, I've actually heard  

bạn nữa." Tôi thực sự đã nghe các con tôi sử dụng cụm từ đó. Tôi thực sự đã nghe

my kids say this to each other a few times.  But do you know what? Within five minutes,  

các con tôi nói điều này với nhau một vài lần. Nhưng bạn có biết những gì? Trong vòng năm phút,

they're playing with each other again. So really  it's just a facade of power, a facade of anger.  

họ lại chơi với nhau. Vì vậy, thực ra đó chỉ là bề ngoài của quyền lực, bề ngoài của sự tức giận.

What is the strongest thing that they can  think of to say, "I'm never going to play  

Điều mạnh mẽ nhất mà họ có thể nghĩ ra để nói: "Tôi sẽ không bao giờ chơi

with you ever again"? Sounds so strong. And then  they're playing together a couple minutes later.

với bạn nữa" là gì? Âm thanh rất mạnh mẽ. Và sau đó họ sẽ chơi cùng nhau vài phút sau.

Children: You're not the  

Bọn trẻ: Bạn không phải là

boss of me! You're not the boss of me!

ông chủ của tôi! Bạn không phải là ông chủ của tôi!

Vanessa: To continue with the  

Vanessa: Để tiếp tục

idea of power and control, sometimes kids will  say this to each other. Hopefully they don't  

ý tưởng về quyền lực và sự kiểm soát, đôi khi bọn trẻ sẽ nói điều này với nhau. Hy vọng họ không

say this to an adult, but it is possible. If they  say, "You are not the boss of me." It feels like,  

nói điều này với người lớn, nhưng điều đó là có thể. Nếu họ nói: "Bạn không phải là ông chủ của tôi." Có vẻ như,

"I'm the boss of myself. I'm in control of  myself, and you can't tell me what to do."

"Tôi là ông chủ của chính mình. Tôi kiểm soát được bản thân và bạn không thể bảo tôi phải làm gì."

So you might hear this if an older sibling  is talking to a younger sibling and the older  

Vì vậy, bạn có thể nghe thấy điều này nếu anh chị em đang nói chuyện với em nhỏ và

sibling says, "Clean up those toys," the younger  sibling might say, "You're not the boss of me."  

anh chị lớn   nói: "Dọn đồ chơi đi", em nhỏ hơn có thể nói: "Anh không phải là ông chủ của em".

They're the one that's in control. Yeah, maybe  it's their mess, maybe it's their toys. But  

Họ là người nắm quyền kiểm soát. Vâng, có thể đó là sự lộn xộn của chúng, có thể là đồ chơi của chúng. Nhưng

they want to have that sense of control. So  they might say, "You're not the boss of me."

họ muốn có được cảm giác kiểm soát đó. Vì vậy, họ có thể nói: "Bạn không phải là ông chủ của tôi".

Children: I'm not a baby. I'm not a baby.

Trẻ em: Tôi không phải là em bé. Tôi không phải là một đứa trẻ.

Vanessa: Most kids don't  

Vanessa: Hầu hết trẻ em không

want to be babied. To be babied means that you  are treating someone like a baby. For babies,  

muốn được cưng chiều. Được cưng chiều có nghĩa là bạn đang đối xử với ai đó như một đứa trẻ. Đối với trẻ sơ sinh,

you have to take care of them completely  because they're not capable of doing  

bạn phải chăm sóc chúng hoàn toàn vì chúng không có khả năng làm

anything. So as kids get older, they feel  more sensitive about those types of things.

bất cứ điều gì. Vì vậy, khi lớn lên, trẻ sẽ cảm thấy nhạy cảm hơn với những điều đó.

So for example, when I bring out  the container of yogurt and I start  

Vì vậy, ví dụ: khi tôi mang hộp sữa chua ra và bắt đầu

to put it in my three-year-old's  bowl, he might use this phrase,  

cho vào bát  của đứa con ba tuổi của mình , con có thể sử dụng cụm từ này,

"I'm not a baby. I can do it myself." This  idea that I'm old enough, I'm big enough.  

"Con không phải là em bé. Con có thể tự làm được." Ý nghĩ này là tôi đã đủ lớn, tôi đã đủ lớn.

Isn't it ironic? Kids are always wanting to  be bigger and not a baby. And then as adults,  

Thật mỉa mai phải không? Trẻ em luôn mong muốn lớn hơn chứ không phải muốn trở thành một em bé. Và khi trưởng thành,

we think, "Wouldn't it be nice to have  just the carefree feelings of childhood  

chúng ta nghĩ: "Sẽ chẳng tuyệt hơn nếu có lại những cảm giác vô tư của tuổi thơ

again?" No one's satisfied where they are. So  oftentimes kids will say, "I'm not a baby."

một lần nữa phải không?" Không ai hài lòng ở nơi họ đang ở. Vì vậy, đôi khi trẻ sẽ nói: "Con không phải em bé".

Or it's possible for example, if you are going  to watch a movie or a show and your child says,  

Hoặc có thể chẳng hạn như nếu bạn đang đi xem một bộ phim hoặc một chương trình truyền hình và con bạn nói:

"No, I don't want to watch that, that's  for babies." It's that same idea that,  

"Không, con không muốn xem cái đó, cái đó dành cho trẻ sơ sinh." Cũng chính ý tưởng đó là

"No, I'm too old to do that  now. That's for babies."

"Không, bây giờ tôi đã quá già để làm việc đó . Cái đó dành cho trẻ sơ sinh."

Children: Seriously, seriously? Seriously, seriously?

Bọn trẻ: Nghiêm túc đấy, nghiêm túc đấy à? Nghiêm túc, nghiêm túc?

Vanessa: Now,  

Vanessa: Bây giờ,

this phrase and our final phrase are  ones that are used by older children.  

cụm từ này và cụm từ cuối cùng của chúng ta là những cụm từ được trẻ lớn hơn sử dụng.

My children don't really use these yet on  a daily basis, but this one means they're  

Các con tôi chưa thực sự sử dụng những thứ này hàng ngày, nhưng điều này có nghĩa là chúng rất

surprised. "Really? Are you serious?" And you  just shorten this to one word. "Seriously?"

ngạc nhiên. "Thực sự là bạn nghiêm túc?" Và bạn chỉ cần rút ngắn câu này thành một từ. "Nghiêm túc?"

So I remember at birthday parties when I  was a child, when someone gave me a present,  

Vì vậy, tôi nhớ trong các bữa tiệc sinh nhật khi tôi còn nhỏ, khi ai đó tặng quà cho tôi,

I would just rip open the package  and my mom would say, "Wait Vanessa,  

tôi sẽ xé gói hàng và mẹ tôi sẽ nói: "Đợi đã Vanessa,

you need to open the card first." But  there's nothing harder for a child than  

con cần mở thiệp trước đã." Nhưng không có gì khó hơn đối với một đứa trẻ hơn là

opening the card, reading the message,  before you open the exciting present.

mở thiệp, đọc tin nhắn trước khi bạn mở món quà thú vị.

So when my mom said, "Vanessa, you need to open  the card first before you open the present." I  

Vì vậy, khi mẹ tôi nói: "Vanessa, con cần mở thẻ trước khi mở quà." Tôi

could say this. "Seriously? I just want to open  the present." But really, it's polite to open the  

có thể nói điều này. "Thật sao? Tôi chỉ muốn mở quà thôi." Nhưng thực sự, sẽ rất lịch sự khi mở

card before the present, read the nice message,  see who the present's from, and then open the  

thiệp trước quà, đọc lời nhắn hay, xem quà của ai rồi mở

present. But a child might not be very happy  with that. And they might say, "Seriously?"

quà. Nhưng một đứa trẻ có thể không hài lòng lắm với điều đó. Và họ có thể nói, "Nghiêm túc à?"

Children: Jinx. Jinx.

Trẻ em: Jinx. Jinx.

Vanessa: This phrase is a fun one. It's  

Vanessa: Cụm từ này thật thú vị. Đó chưa phải là điều

not one that my kids say regularly yet. It's for  older children. It's not a bad word, but it's just  

mà các con tôi thường xuyên nói. Nó dành cho trẻ lớn hơn. Đó không phải là một từ xấu mà chỉ là

something that they haven't learned yet. And it  is jinx. It's quite fun, because you say this when  

một điều mà các em chưa học được mà thôi. Và đó thật là điềm xui xẻo. Điều này khá thú vị vì bạn nói điều này khi

you say the exact same thing as someone else at  the exact same time. So when both kids say at the  

bạn nói điều tương tự như người khác vào cùng một thời điểm. Vì vậy, khi cả hai đứa trẻ nói

exact same time something, they will say, "Jinx,"  and try to say the word jinx first. Does this kind  

điều gì đó cùng một lúc, chúng sẽ nói "Jinx" và cố gắng nói từ jinx trước. Loại

of game exist in your country? And sometimes we  even add something onto this. Sometimes we just  

trò chơi này có tồn tại ở quốc gia của bạn không? Và đôi khi chúng tôi thậm chí còn thêm điều gì đó vào đây. Đôi khi chúng tôi chỉ

say jinx to acknowledge in kind of a fun way  that we said something at the exact same time.

nói lời xui xẻo để thừa nhận một cách vui vẻ rằng chúng tôi đã nói điều gì đó vào cùng một thời điểm.

But sometimes, at least when  I was younger, we would say,  

Nhưng đôi khi, ít nhất là khi tôi còn trẻ, chúng tôi sẽ nói,

"Jinx, you owe me a pop." And pop is the  Northern word. In the South where I live now,  

"Jinx, bạn nợ tôi một lần." Và pop là từ miền Bắc. Ở miền Nam nơi tôi đang sống,

people say Coke. But it's a soft drink,  a soda like Coca-Cola. And we would say,  

người ta nói Coke. Nhưng đó là nước ngọt, soda như Coca-Cola. Và chúng ta sẽ nói:

"You owe me a pop," which means you need to  give me something special, like a special drink  

"Bạn nợ tôi một cốc," có nghĩa là bạn cần tặng tôi thứ gì đó đặc biệt, chẳng hạn như đồ uống đặc biệt

or something. But you can often just keep this at  jinx. But when you're watching a movie or TV show,  

hoặc thứ gì đó. Nhưng bạn thường có thể giữ điều này ở mức jinx. Nhưng khi bạn đang xem một bộ phim hoặc chương trình truyền hình,

you might hear people add something onto that,  especially kids if they're having fun. "Jinx,  

bạn có thể nghe thấy mọi người thêm nội dung nào đó vào đó, đặc biệt là trẻ em nếu chúng thấy vui. "Jinx,

you owe me," something. I don't know. You owe me a  pop. You owe me some candy, you owe me something,  

bạn nợ tôi," điều gì đó. Tôi không biết. Bạn nợ tôi một lần. Bạn nợ tôi một ít kẹo, bạn nợ tôi điều gì đó,

because we said it at the same time and  I said jinx first. A fun little game.

bởi vì chúng ta đã nói điều đó cùng lúc và tôi đã nói lời nguyền trước. Một trò chơi nhỏ vui nhộn.

Well, I hope that you didn't say, "I'm  bored," because we have one more important  

Chà, tôi hy vọng bạn không nói, "Tôi chán," vì chúng tôi có một bài học quan trọng khác

lesson which will help you to grow your  daily life vocabulary and express yourself  

sẽ giúp bạn phát triển vốn từ vựng cuộc sống hàng ngày và thể hiện bản thân

completely. You're going to learn some  important phrases that I use all the time,  

một cách trọn vẹn. Bạn sẽ học một số cụm từ quan trọng mà tôi luôn sử dụng,

but often I hear my English students not  using these correctly. So let's dive in.

nhưng tôi thường nghe thấy học sinh tiếng Anh của mình sử dụng những cụm từ này không đúng cách. Vậy hãy cùng đi sâu vào vấn đề.

The first expression that I use often, but  my English students don't really know how to  

Cách diễn đạt đầu tiên mà tôi thường sử dụng nhưng học sinh tiếng Anh của tôi không thực sự biết cách

use is to see someone off. We're not talking  about seeing them walk off a cliff. Instead,  

sử dụng là tiễn ai đó đi. Chúng tôi không nói về việc nhìn thấy họ bước ra khỏi vách đá. Thay vào đó,

take a look at the sample sentence. "When my  sister was visiting me from California, I took her  

hãy xem câu mẫu. "Khi chị gái tôi từ California đến thăm tôi, tôi đã đưa chị ấy

to the airport and saw her off." Saw her off? This  is just another way to say that I saw her leave. I  

đến sân bay và tiễn chị ấy." C tiễn cô ấy đi? Đây chỉ là một cách khác để nói rằng tôi đã nhìn thấy cô ấy rời đi. Tôi

saw her go through security, and then she probably  got on her flight and went home. I saw her off.

đã thấy cô ấy đi qua cửa kiểm tra an ninh, và sau đó có lẽ cô ấy đã lên chuyến bay và về nhà. Tôi tiễn cô ấy đi.

The second expression that I use often, but  my English students don't use, and you should,  

Cụm từ thứ hai mà tôi thường sử dụng nhưng học sinh tiếng Anh của tôi không sử dụng và bạn cũng nên sử dụng

is to be floored. Does this mean that you are  stuck to the floor? Not at all. You might say,  

là nổi. Điều này có nghĩa là bạn đang bị kẹt trên sàn phải không? Không có gì. Bạn có thể nói,

"When I found out that I won a free  trip to Japan, I was floored." This  

"Khi biết mình giành được một chuyến du lịch miễn phí tới Nhật Bản, tôi đã rất sửng sốt." Điều này

is talking about being ultimately surprised.  "I couldn't believe my luck. I was floored."

đang nói về việc cuối cùng cũng bị ngạc nhiên. "Tôi không thể tin vào vận may của mình. Tôi đã bị đánh bại."

Expression number three that you should use is,  "I found myself," doing something. You could say,  

Biểu thức số ba mà bạn nên sử dụng là "Tôi đã tìm thấy chính mình" đang làm điều gì đó. Bạn có thể nói,

"I went to a great concert. And I found  myself tapping my foot, and bobbing my head,  

"Tôi đã đi xem một buổi hòa nhạc tuyệt vời. Và tôi thấy mình đang nhịp chân, lắc lư đầu,

and moving my body." Do you get the sense  here that I'm not really choosing to do  

và cử động cơ thể." Ở đây bạn có hiểu rằng tôi không thực sự chọn làm

those things? It's kind of just coming over  me. It's happening unintentionally. "I found  

những việc đó không? Nó gần như đang đến với tôi. Nó đang xảy ra ngoài ý muốn. "Tôi thấy

myself tapping my foot." You might even say  this about my English lessons. You might say,  

mình đang dậm chân." Bạn thậm chí có thể nói điều này về các bài học tiếng Anh của tôi. Bạn có thể nói,

"I decided to watch one of Vanessa's English  lessons and I found myself smiling the whole  

"Tôi quyết định xem một trong những bài học tiếng Anh của Vanessa và tôi thấy mình đã mỉm cười suốt

time. It was wonderful." I hope that that's true.

thời gian đó. Điều đó thật tuyệt vời." Tôi hy vọng điều đó là sự thật.

The next expression that I  use often, and you should too,  

Cách diễn đạt tiếp theo mà tôi thường sử dụng và bạn cũng nên làm đó

is to pull it off. Are we talking about  pulling something off physically? No. Instead,  

là thực hiện nó. Có phải chúng ta đang nói về việc thực hiện điều gì đó về mặt vật lý không? Không. Thay vào đó,

we're talking about this in a more figurative way.

chúng ta đang nói về vấn đề này theo cách tượng trưng hơn.

So you might say, "I studied day and  night for my difficult geometry exam,  

Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi đã học cả ngày lẫn đêm cho kỳ thi hình học khó của mình,

and you know what? I pulled it off. I got an  A." So you were not expecting to get an A,  

và bạn biết không? Tôi đã thành công. Tôi đạt được điểm A." Vì vậy, bạn không mong đợi đạt được điểm A

so you studied really hard. This was a  difficult test. There was a difficult task,  

nên bạn đã học rất chăm chỉ. Đây là một bài kiểm tra khó. Có một nhiệm vụ khó khăn

and you succeeded. And that is pulling  something off. "You know what? I pulled it off."

và bạn đã thành công. Và điều đó đang mang lại hiệu quả. "Bạn biết gì không? Tôi đã tháo nó ra."

So if you see someone walking in your city who  looks a little bit lost and you think, "Oh no,  

Vì vậy, nếu bạn thấy ai đó đang đi bộ trong thành phố của mình trông hơi lạc lõng và bạn nghĩ, "Ồ không,

this is my chance. I should speak to them in  English, I should help them. But I'm so worried  

đây là cơ hội của mình. Mình nên nói chuyện với họ bằng tiếng Anh, mình nên giúp họ. Nhưng mình rất lo lắng

about it. Can I pull it off?" And then you walk  up to them and you say, "Excuse me, can I help  

về điều đó. Tôi có thể kéo nó ra được không?" Sau đó, bạn bước tới chỗ họ và nói: "Xin lỗi, tôi có thể giúp gì cho

you?" And they say, "Oh, yes. Can you help point  me in the direction of the train station?" And you  

bạn không?" Và họ nói: "Ồ, vâng. Bạn có thể giúp tôi chỉ đường đến ga xe lửa được không?" Và bạn

help them. After that, you might say, "I pulled it  off." You succeeded in a difficult task. Success.

giúp đỡ họ. Sau đó, bạn có thể nói: "Tôi đã làm được rồi". Bạn đã thành công trong một nhiệm vụ khó khăn. Thành công.

The next expression that I use often, and you  should too is, "I'm drawing a blank." Okay,  

Cụm từ tiếp theo mà tôi thường sử dụng và bạn cũng nên sử dụng là "Tôi đang vẽ một khoảng trống". Được rồi,

well when you draw something, you're not drawing a  blank piece of paper. That's impossible. But here,  

khi bạn vẽ thứ gì đó, bạn không vẽ một tờ giấy trắng. Không thể nào. Nhưng ở đây,

we're using this in a figurative way to talk  about our minds. So if someone asks you,  

chúng tôi đang sử dụng từ này theo cách tượng trưng để nói về tâm trí của chúng tôi. Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn,

"Do you remember the name of your  kindergarten teacher?" You might say,  

"Bạn có nhớ tên giáo viên mẫu giáo của mình không?" Bạn có thể nói,

"I'm drawing a blank." That means that your  mind is completely wiped fresh. It is wiped  

"Tôi đang vẽ một khoảng trống." Điều đó có nghĩa là tâm trí của bạn hoàn toàn sạch sẽ. Nó bị xóa

clean of any memory of your kindergarten  teacher's name. Maybe it's there somewhere,  

sạch   mọi ký ức về tên giáo viên mẫu giáo của bạn . Có thể nó ở đâu đó,

but you can use this great expression and say,  "Sorry, I'm drawing a blank. Do you know?"

nhưng bạn có thể sử dụng cách diễn đạt tuyệt vời này và nói: "Xin lỗi, tôi đang vẽ trống. Bạn có biết không?"

The next expression that I use often,  and you should too, is to take a stab  

Cách diễn đạt tiếp theo mà tôi thường sử dụng và bạn cũng nên sử dụng là thử một

at something. Seems kind of violent, doesn't it?  But this is not a violent expression. Instead,  

điều gì đó. Có vẻ hơi bạo lực phải không? Nhưng đây không phải là một biểu hiện bạo lực. Thay vào đó,

it's talking about trying something  that might seem a little bit difficult.

nó đang nói về việc thử điều gì đó  có vẻ hơi khó khăn.

So when I was growing up, my dad helped me  with my math homework. And guess who helped  

Vì vậy, khi tôi lớn lên, bố tôi đã giúp tôi làm bài tập toán. Và đoán xem ai đã giúp

my little sister with her math homework? Well,  for a couple years it was me. And then after it  

em gái tôi làm bài tập toán? Vâng, trong một vài năm, đó là tôi. Và rồi sau đó

got too difficult, it was my dad. But we could  say, "I took a stab at helping my little sister  

trở nên quá khó khăn, người đến là bố tôi. Nhưng chúng ta có thể nói: "Tôi đã cố gắng giúp em gái tôi

with her math homework." Sometimes it worked,  sometimes it didn't. So here I'm trying something  

làm bài tập toán." Đôi khi nó có tác dụng, đôi khi không. Vì vậy, ở đây tôi đang thử một điều gì đó

that is a little bit difficult. I took a stab  at trying to help her, and I hope it was okay.

hơi khó một chút. Tôi đã cố gắng giúp đỡ cô ấy và tôi hy vọng mọi chuyện sẽ ổn.

The next expression that I  use often, and you should too,  

Cách diễn đạt tiếp theo mà tôi thường sử dụng và bạn cũng nên sử dụng

is a fun one. Something is calling my  name. "Vanessa. Vanessa." What's calling  

là một cách diễn đạt thú vị. Có thứ gì đó đang gọi tên tôi. "Vanessa. Vanessa." Cái gì đang gọi

my name? That seven layer chocolate cake is  calling my name. "Vanessa, eat me, Vanessa."

tên tôi vậy? Chiếc bánh sô cô la bảy lớp đó đang gọi tên tôi. "Vanessa, ăn tôi đi, Vanessa." Vì

So of course the chocolate cake is not actually  calling my name, but it's the idea here that  

vậy, tất nhiên chiếc bánh sô cô la không thực sự  đang gọi tên tôi, nhưng ý tưởng ở đây là

it's something you cannot resist. "That cake  is calling my name. I have to try a bite."

đó là thứ bạn không thể cưỡng lại. "Cái bánh đó đang gọi tên tôi. Tôi phải ăn thử một miếng."

We often use this expression when it's  something that you're tempted by. It's  

Chúng tôi thường sử dụng cách diễn đạt này khi đó là điều gì đó khiến bạn bị cám dỗ. Đó

usually not something that's perfectly  good. Eating an entire chocolate cake  

thường không phải là điều gì đó hoàn toàn tốt. Ăn cả một chiếc bánh sô-cô-la

is certainly not a good idea. Maybe you're  at a store, and there's a really expensive,  

chắc chắn không phải là một ý kiến ​​hay. Có thể bạn đang ở một cửa hàng và có một chiếc áo sơ mi thực sự đắt tiền,

exciting shirt that you really want to buy.  You might say, "It's calling my name. It's  

thú vị mà bạn thực sự muốn mua. Bạn có thể nói: "Nó đang gọi tên tôi. Nó đang

tempting me. I have to get it." So here, it  is something that's not necessarily good,  

cám dỗ tôi. Tôi phải có được nó." Vì vậy, ở đây là điều gì đó không hẳn là tốt,

but not necessarily bad. It's just tempting you.  It's calling your name. "Buy me. Buy me." The next  

nhưng cũng không hẳn là xấu. Nó chỉ đang cám dỗ bạn thôi. Nó đang gọi tên cậu. "Mua tôi. Mua tôi."

expression that I use all the time, and you should  too, is it has your name written all over it.

Biểu thức   tiếp theo mà tôi luôn sử dụng và bạn cũng nên sử dụng đó là tên của bạn được viết trên đó.

Does this mean that I took a marker and I wrote  your name all over that thing? Well, not exactly,  

Điều này có nghĩa là tôi đã lấy bút đánh dấu và viết tên bạn lên trên đó phải không? Chà, không chính xác lắm,

but it feels like that. You might say, "I bought  you this sweater because it's your favorite color,  

nhưng có cảm giác như vậy. Bạn có thể nói, "Anh mua cho em chiếc áo len này vì đó là màu em thích nhất,

and I just thought it would look perfect on you.  It had your name written all over it." Well,  

và anh chỉ nghĩ rằng nó sẽ rất hợp với em. Trên đó có tên em được viết." Chà,

it would be pretty strange if a sweater  actually had your name written all over  

sẽ khá kỳ lạ nếu một chiếc áo len thực sự có tên của bạn được viết trên

it. Kind of unusual. So here we're talking  about something that's the perfect fit.

đó  . Loại bất thường. Vì vậy, ở đây chúng ta đang nói về một thứ hoàn toàn phù hợp.

Talking about something that's the perfect fit  is our next expression that I use all the time,  

Nói về thứ gì đó hoàn toàn phù hợp là cách diễn đạt tiếp theo mà tôi luôn sử dụng

and you should too. And that is,  "I couldn't help myself." That  

và bạn cũng nên như vậy. Và đó là, "Tôi không thể kiềm chế được bản thân mình." Điều đó

doesn't mean that I'm asking you for help  because I can't help myself. No. Instead,  

không có nghĩa là tôi nhờ bạn giúp đỡ vì tôi không thể tự giúp mình. Không. Thay vào đó,

this is something you cannot resist. That  seven layer chocolate cake, I just took a bite,  

đây là điều bạn không thể cưỡng lại được. Chiếc bánh sô cô la bảy lớp đó, tôi chỉ cắn một miếng,

and then another bite, and then another  one, because I couldn't help myself. Here  

rồi cắn một miếng nữa, rồi lại một miếng nữa, vì tôi không thể kiềm chế được. Ở đây

we can substitute the word help for stop. I  couldn't stop myself. I just kept eating it.

chúng ta có thể thay thế từ trợ giúp bằng từ dừng lại. Tôi không thể ngăn mình lại được. Tôi cứ tiếp tục ăn nó.

But really in daily conversation, we use  this expression, "I couldn't help myself,"  

Nhưng thực sự trong cuộc trò chuyện hàng ngày, chúng ta sử dụng cách diễn đạt này: "Tôi không thể tự giúp mình"

more often than, "I couldn't stop myself." So  if you're taking a walk in your neighborhood  

thường xuyên hơn là "Tôi không thể ngăn mình lại". Vì vậy, nếu bạn đang đi dạo trong khu phố của mình

and you see a cute little puppy, you might ask the  owner, "Can I pet it?" And if the owner says yes,  

và nhìn thấy một chú chó con dễ thương, bạn có thể hỏi người chủ: "Tôi có thể vuốt ve nó không?" Và nếu chủ sở hữu nói đồng ý,

you reach down, and you pick it up and you snuggle  it all over, and you're so excited. And then you  

bạn đưa tay xuống, nhặt nó lên và ôm chặt nó và bạn rất phấn khích. Và sau đó bạn

say, "Oh, sorry, I couldn't help myself." You  couldn't resist how cute that little puppy was.

nói: "Ồ, xin lỗi, tôi không thể kiềm chế được." Bạn không thể cưỡng lại sự dễ thương của chú cún nhỏ đó.

Our final expression before our bonus  expression that I use all the time,  

Biểu thức cuối cùng của chúng tôi trước biểu thức thưởng mà tôi luôn sử dụng

and you should too, is kind of an introductory  expression. It is talk about. We're going to be  

và bạn cũng nên sử dụng là một biểu thức giới thiệu. Đó là nói về. Chúng ta sẽ

using this for emphasis. Take a look at this  sentence. "I watched a documentary the other  

sử dụng điều này để nhấn mạnh. Hãy xem câu này. "Hôm nọ, tôi đã xem một bộ phim tài liệu

day about the world's richest people,  and they often own multiple mansions in  

về những người giàu nhất thế giới và họ thường sở hữu nhiều biệt thự ở

multiple countries. Sometimes they own their  own private islands. Talk about wealthy."

nhiều quốc gia. Đôi khi họ sở hữu những hòn đảo riêng của mình. Nói về sự giàu có."

So here I am emphasizing, yes, all of those  things I listed show that they have a lot of  

Vì vậy, ở đây tôi đang nhấn mạnh, vâng, tất cả những điều tôi liệt kê đều chứng tỏ rằng họ có rất nhiều

money. But at the end, boom, I'm adding this  expression, "Talk about wealthy." I'm really  

tiền. Nhưng ở cuối, bùm, tôi sẽ thêm biểu thức này, "Nói về sự giàu có". Tôi thực sự

emphasizing the fact that they're  wealthy, they have a lot of money.

nhấn mạnh thực tế là họ giàu có, họ có rất nhiều tiền.

You might even use this to talk about English  lessons. You could say, "I can't believe that  

Bạn thậm chí có thể sử dụng điều này để nói về các bài học tiếng Anh. Bạn có thể nói, "Tôi không thể tin được rằng

Vanessa gives us a free English lesson here  on YouTube every Friday. Talk about generous."  

Vanessa dạy chúng ta một bài học tiếng Anh miễn phí tại đây trên YouTube vào thứ Sáu hàng tuần. Hãy nói về sự hào phóng."

Okay. I'm tooting my own horn a little  bit here. But if you're really grateful  

Được rồi. Tôi đang thổi còi của chính mình một chút ở đây. Nhưng nếu bạn thực sự biết ơn

to have free English lessons every Friday,  you could use this to emphasize the point,  

được học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần, bạn có thể sử dụng điều này để nhấn mạnh quan điểm,

"I feel so grateful. Talk about  generous. What a wonderful thing."

"Tôi cảm thấy rất biết ơn. Hãy nói về sự hào phóng. Thật là một điều tuyệt vời."

All right, I want to give  you one bonus expression,  

Được rồi, tôi muốn tặng bạn một biểu thức bổ sung,

and it is to wing it. What in the world?  Well, unfortunately, I use this a lot in  

đó là chắp cánh cho nó. Cái gì trên thế giới? Thật không may, tôi sử dụng điều này rất nhiều trong

my life. Can you imagine what to wing  it means? Well, take a look at this.

cuộc sống của mình. Bạn có thể tưởng tượng nó có nghĩa là gì không? Vâng, hãy nhìn vào cái này.

"I didn't prepare a speech for my friend's  wedding, so I think I'm just going to wing  

"Tôi chưa chuẩn bị bài phát biểu cho đám cưới của bạn tôi nên tôi nghĩ tôi sẽ bỏ qua

it." This means it is not planned. I'm  just going to make it up as I go. "I  

nó." Điều này có nghĩa là nó không được lên kế hoạch. Tôi sẽ chỉ bù đắp khi tôi đi. "Tôi

think I'm just going to wing it." Or we  can use this in the negative and say,  

nghĩ tôi sẽ chắp cánh cho nó." Hoặc chúng ta có thể sử dụng từ này theo cách phủ định và nói:

"I never just wing these YouTube videos."  I always try to plan out a good topic,  

"Tôi không bao giờ ủng hộ những video YouTube này". Tôi luôn cố gắng lên kế hoạch cho một chủ đề hay,

some good expressions, some great sample  sentences for you, so that you can learn as  

một số cách diễn đạt hay, một số câu mẫu  hay cho bạn để bạn có thể học

much as possible. I don't wing it because  I want to be a better teacher for you.

nhiều nhất có thể. Tôi không ủng hộ điều đó vì tôi muốn trở thành giáo viên tốt hơn cho bạn.

Well, congratulations on the leveling up your  vocabulary so that you have the words you want  

Chà, xin chúc mừng bạn đã nâng cao vốn từ vựng của mình để có những từ bạn muốn

to use when you speak. Don't forget to download  the free PDF worksheet, which includes all of  

sử dụng khi nói. Đừng quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí, bao gồm tất cả

today's important vocabulary expressions.  I think there's 75 or over 75 expressions,  

cách diễn đạt từ vựng quan trọng hiện nay. Tôi nghĩ có khoảng 75 hoặc hơn 75 cách diễn đạt,

definitions, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the  

định nghĩa, câu mẫu. Và bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa ở

bottom of that free worksheet. You can  click on the link in the description to  

cuối bài tập miễn phí đó. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để

download that free PDF worksheet today.  It's my gift to you to help you level up  

tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Món quà của tôi dành cho bạn là giúp bạn nâng cao

your English skills. Well, thank you  so much for learning English with me,  

kỹ năng tiếng Anh của mình. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi,

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong bài học mới trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt.

But wait, do you want more? I  recommend watching this video next,  

Nhưng chờ đã, bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video này tiếp theo,

an hour of vocabulary, one more hour,  where you'll learn how to describe  

một giờ từ vựng, một giờ nữa, nơi bạn sẽ học cách mô tả

people in your life. Are they even keeled?  Are they uptight? You'll learn how to use  

những người trong cuộc sống của mình. Họ thậm chí còn bị lật tẩy? Họ có căng thẳng không? Bạn sẽ học cách sử dụng   từ

this and many other wonderful English  vocabulary words. I'll see you there.

này và nhiều từ vựng tiếng Anh tuyệt vời khác . Tôi sẽ gặp bạn ở đó.