English Vocabulary in 1 hour: advanced vocabulary lesson

Vanessa: Why do I  

want this job? Well, a month ago I had a...  What's the word? I had a light bulb moment,  

Vanessa: Dlaczego

chcę tę pracę? Cóż, miesiąc temu miałem... Jak to się mówi? Miałem moment przełomowy

and I realized that this  would be the best job for me.

i zdałem sobie sprawę, że to będzie dla mnie najlepsza praca. Czy

Has this ever happened to you? You're having an  English conversation, maybe an important one,  

kiedykolwiek przytrafiło to się Tobie? Prowadzisz rozmowę po angielsku, być może ważną,

like that job interview, and you just  lose the word that you want to say.  

jak ta rozmowa kwalifikacyjna, i po prostu gubisz słowo, które chcesz powiedzieć.

You know that it's in there, but you  just can't find it at the right moment.

Wiesz, że tam jest, ale po prostu nie możesz go znaleźć w odpowiednim momencie.

Well, I have some good news. You are not  alone. This happens to many English learners,  

Cóż, mam dobrą wiadomość. Nie jesteś sam. Zdarza się to wielu osobom uczącym się języka angielskiego

and today I want to help you grow your  vocabulary skills so that you will have  

i dzisiaj chcę pomóc Ci rozwinąć umiejętności słownictwa, dzięki czemu będziesz mieć

the words you want to say when you're having  an English conversation or an interview.

słowa, które chcesz wypowiedzieć podczas rozmowy po angielsku lub rozmowy kwalifikacyjnej.

Hi, I'm Vanessa speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a wonderful  

Cześć, jestem Vanessa spikeenglishwithvanessa.com. I jak zawsze stworzyłem

PDF worksheet for you with all of today's 75  important English expressions that you will  

dla Ciebie wspaniały arkusz ćwiczeń w formacie PDF zawierający wszystkie 75 ważnych angielskich wyrażeń, których

learn in the next hour. Incredible. You  can download that free PDF worksheet with  

nauczysz się w ciągu następnej godziny. Niesamowity. Możesz pobrać darmowy arkusz w formacie PDF zawierający

all of these expressions, definitions, sample  sentences. And at the bottom of the worksheet,  

wszystkie te wyrażenia, definicje i przykładowe zdania. Na dole arkusza

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

możesz odpowiedzieć na pytanie kontrolne Vanessy, dzięki czemu nigdy nie zapomnisz, czego się nauczyłeś.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś.

All right, let's get started  with our first category,  

W porządku, zacznijmy od naszej pierwszej kategorii,

which are daily life items plus an idiom that  goes with each of these items. That way you  

którą są przedmioty codziennego użytku oraz idiom pasujący do każdego z tych przedmiotów. W ten sposób

can connect these two expressions  and never forget them. Let's watch.

możesz połączyć te dwa wyrażenia i nigdy ich nie zapomnieć. Obejrzyjmy.

Let's get started with item number one  and idiom number one. Do you know what  

Zacznijmy od elementu numer jeden i idiomu numer jeden. Czy wiesz, co to za

this item is? This is a hammer. And what  do you do with a hammer? You hammer in  

przedmiot? To jest młotek. A co robisz z młotkiem? Wbijasz

a nail. So I want to help you with a great  expression that we use to talk about hammers.

gwóźdź. Dlatego chcę ci pomóc, używając wspaniałego wyrażenia, którego używamy, mówiąc o młotkach.

The other day, someone asked me, "Vanessa, what's  the point in learning a foreign language?" Well,  

Któregoś dnia ktoś mnie zapytał: „Vanesso, jaki jest sens uczenia się języka obcego?” Cóż,

as you can imagine, this is something I feel very  passionately about. So I started talking for like  

jak możesz sobie wyobrazić, jest to coś, co darzę wielką pasją. Zacząłem więc mówić przez jakieś

10 minutes about the benefits of learning a  foreign language. You might say I hammered  

10 minut o korzyściach płynących z nauki języka obcego. Można powiedzieć, że wbiłem

my point home, and this is the expression, to  hammer your point home. And here point just  

swój punkt w sedno i to jest wyrażenie, które oznacza wbicie go w sedno. I tutaj punkt oznacza po prostu

means your ideas, your perspective. I really  wanted that other person to see my perspective,  

Twoje pomysły, Twoją perspektywę. Naprawdę chciałem, żeby ta druga osoba poznała moją perspektywę,

because I was so passionate about  it. I told them all the benefits,  

ponieważ bardzo mnie to pasjonowało. Opowiedziałem im o wszystkich korzyściach,

all the great things that can happen, all of the  excitement about learning a foreign language. So  

wszystkich wspaniałych rzeczach, które mogą się wydarzyć, o całej ekscytacji związanej z nauką języka obcego. Dlatego

I wanted to hammer my point home. I didn't  want to just say something simple. Instead,  

Chciałem mocno podkreślić moją tezę. Nie chciałem po prostu powiedzieć czegoś prostego. Zamiast tego

I wanted to make sure they understood.  I wanted to hammer my point home.

chciałem się upewnić, że zrozumieli. Chciałem wbić swoje zdanie w sedno. Czy

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

wiesz co to za przedmiot? Jest to całkiem przydatne. To miotła. Moja miotła ma pewne

problems. It's really bent. I guess we  were sweeping ferociously at some point,  

problemy. Jest naprawdę wygięty. Myślę, że w pewnym momencie zamiataliśmy wściekle,

but there are two wonderful expressions that  I'd like to teach you related to sweeping. Now,  

ale są dwa wspaniałe wyrażenia związane z zamiataniem, których chciałbym Cię nauczyć. Zwróć teraz

notice that the verb is not to broom. You don't  broom the floor, you sweep the floor with a broom.

uwagę, że czasownikiem nie jest miotła. Nie zamiatasz podłogi, zamiatasz podłogę miotłą.

But what happens if you sweep something under  the rug? Well, what happens to that item that you  

Ale co się stanie, jeśli zamieciesz coś pod dywan? Co się dzieje z rzeczą, którą

sweep under the rug? Is it visible for everyone to  see? Nope. It is hidden. So if there's something  

zamiatasz pod dywan? Czy jest to widoczne dla wszystkich ? Nie. Jest ukryte. Jeśli więc jest coś

in your life that you don't want to think about,  usually this is something kind of serious.

w Twoim życiu, o czym nie chcesz myśleć, zwykle jest to coś poważnego.

So let's imagine that your aunt and uncle have  announced that they are getting a divorce. And  

Wyobraźmy sobie więc, że Twoja ciocia i wujek ogłosili, że się rozwodzą. A

when you see your aunt the next time you want to  talk to her, you want to see if she's okay. You  

kiedy następnym razem spotkasz ciotkę i będziesz chciał z nią porozmawiać, chcesz sprawdzić, czy u niej wszystko w porządku.

want to talk about this, but she's silent. Well,  you might say, "My aunt is deciding to sweep her  

Chcesz o tym porozmawiać, ale ona milczy. Cóż, możesz powiedzieć: „Moja ciocia postanawia zamieść swój

divorce under the rug." That means she wants it  to stay hidden and unspoken. Maybe she's dealing  

rozwód pod dywan”. Oznacza to, że chce, aby pozostało to ukryte i niewypowiedziane. Być może przeżywa

with a hard time, probably is. Maybe she just  doesn't want to discuss it yet, or maybe she  

trudne chwile, prawdopodobnie tak jest. Może po prostu nie chce jeszcze o tym rozmawiać, a może

feels really uncomfortable discussing it. So she  is sweeping it under the rug to keep it hidden.

czuje się naprawdę niekomfortowo, rozmawiając o tym. Dlatego zamiata sprawę pod dywan, żeby ją ukryć.

Now that expression is quite negative for sweeping  something serious under the rug. But what happens  

To wyrażenie jest dość negatywne w kontekście zamiatania pod dywan czegoś poważnego. Ale co się stanie,

if you get swept off your feet? Well, when you're  sweeping the floor, usually you don't fall down,  

jeśli zostaniesz zwalony z nóg? Cóż, kiedy zamiatasz podłogę, zwykle nie spadasz,

right? But this expression to be swept off  my feet has to do with love. You might say,  

prawda? Ale to wyrażenie, które zwaliło mnie z nóg, ma związek z miłością. Możesz powiedzieć:

"The first time that I saw him, I was  swept off my feet." Maybe he didn't  

„Kiedy go zobaczyłem po raz pierwszy, zwaliło mnie z nóg”. Może nie

literally pick you up and carry you away.  But this idea that I could hardly walk,  

wziął cię dosłownie na ręce i nie zabrał. Ale ta myśl, że ledwo mogłem chodzić,  , po

I was just floating. He swept me off my feet  when he brought me roses, and chocolate,  

prostu się unosiłem. Zwalił mnie z nóg, kiedy przynosił mi róże i czekoladę,

and said so many nice things. This means  you are in love. He swept me off my feet.

i powiedział tyle miłych rzeczy. Oznacza to, że jesteś zakochany. Zwalił mnie z nóg.

Here is my sink, and it's looking beautiful right  now. My husband Dan just did the dishes. So it is  

Oto mój zlew i teraz wygląda pięknie . Mój mąż Dan właśnie zmywał naczynia. Jest więc

nicely cleaned. But do you know what this is  down here? This is the drain, and everything  

ładnie wyczyszczony. Ale czy wiesz, co to jest tutaj na dole? To jest odpływ i wszystko

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here, water is going down the drain.

spływa do odpływu, jeśli dostanie się do tej małej dziurki. Zatem tutaj woda spływa do kanalizacji.

Now what goes down the drain? Usually it's  something that you don't want to keep,  

Co teraz idzie do ścieku? Zwykle jest to coś, czego – miejmy nadzieję – nie chcesz zatrzymać

hopefully. Hopefully not your rings or something  important. Usually it's just waste. So here,  

. Mam nadzieję, że nie pierścionki ani coś ważnego. Zwykle są to po prostu odpady. Zatem tutaj

water is going down the drain. But we can  use this expression down the drain for other  

woda spływa do kanalizacji. Ale możemy użyć tego wyrażenia w błocie w odniesieniu do innych

things that might be wasted. So you could say  buying expensive clothes for your children is  

rzeczy, które mogą zostać zmarnowane. Można więc powiedzieć, że kupowanie drogich ubrań dla dzieci to

just money down the drain, because your kids  are going to get them messy. They're going to  

po prostu pieniądze wyrzucone w błoto, bo dzieci będą je brudzić. Zamierzają je

rip them. It is not a good investment to  buy expensive clothes for your children.  

rozerwać. Kupowanie drogich ubrań dla dzieci nie jest dobrą inwestycją.

Buying expensive clothes for your children  is just money down the drain. It's wasted.

Kupowanie drogich ubrań dla dzieci to po prostu pieniądze wyrzucone w błoto. To zmarnowane. Czy

Do you know what this is called? This is  a window. And what happens if I decide to  

wiesz jak to się nazywa? To jest okno. A co się stanie, jeśli zdecyduję się

throw something out the window? First of  all, you might ask, "Why Vanessa would you  

wyrzucić coś przez okno? Przede wszystkim możesz zapytać: „Dlaczego Vanessa miałabyś

throw something out the window?" That's a  good question. Well, this is the wonderful  

wyrzucić coś przez okno?” To dobre pytanie. Cóż, to jest ten wspaniały

expression out the window. Not necessarily  with throw, but take a look at this sentence.

wyraz za oknem. Niekoniecznie z rzutem, ale spójrz na to zdanie.

"Our plans for a beautiful picnic went out the  window when a thunderstorm rolled in." Okay,  

„Nasze plany dotyczące pięknego pikniku poszły w gruzy, gdy nadeszła burza”. OK,

so our plans are out the window. Does  this mean that I have a piece of paper  

więc nasze plany zostały porzucone. Czy to oznacza, że ​​mam kartkę papieru,

that I'm bawling up and really  just throwing out the window? No,  

którą marudzę i tak naprawdę wyrzucam przez okno? Nie,

this just means that our plans had to  change in kind of an unfortunate way,  

to po prostu oznacza, że ​​nasze plany musiały się zmienić w niefortunny sposób,  w

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

taki sposób, jakiego nie chciałem. Zatem nasze plany poszły w gruzy, gdy nadeszła burza

in. We had to come up with plan B, because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain.

. Musieliśmy wymyślić plan B, bo nikt nie chce urządzać pikniku w ulewnym deszczu.

What do you call this item? I actually don't  have this item, but there's a great expression  

Jak nazwiesz ten przedmiot? Właściwie nie mam tego przedmiotu, ale jest takie wspaniałe wyrażenie, którego

I want to teach you with it. This is an iron.  Notice the pronunciation. Iron. Iron. Iron.  

chcę Cię przy jego pomocy nauczyć. To jest żelazko. Zwróć uwagę na wymowę. Żelazo. Żelazo. Żelazo.

This is an iron. And with an iron, you help  to get wrinkles out of your clothes. This is  

To jest żelazko. A za pomocą żelazka pomagasz usunąć zagniecenia z ubrań. To

making something smoother and nicer. So let's  imagine an idiom that we can use with iron.

sprawia, że ​​coś jest gładsze i ładniejsze. Wyobraźmy sobie więc idiom, którego możemy użyć w odniesieniu do żelaza.

Let's imagine that you and your friends would  like to go on vacation to Venice. What a wonderful  

Wyobraźmy sobie, że Ty i Twoi znajomi chcielibyście pojechać na wakacje do Wenecji. Cóż za wspaniały

idea. But you've never gone on vacation with those  friends before, and it's quite a big trip for you.  

pomysł. Ale nigdy wcześniej nie byłeś na wakacjach z tymi przyjaciółmi, a jest to dla ciebie dość duża podróż.

So you might say, "We need to iron out the details  before we book our trip." You want to make sure  

Możesz więc powiedzieć: „Musimy dograć szczegóły, zanim zarezerwujemy wycieczkę”. Chcesz mieć pewność,

that all of the wrinkles are smoothed out. Where  are you going to stay? What kind of trip would you  

że wszystkie zmarszczki zostały wygładzone. Gdzie się Pan zatrzyma? Jaką podróż

like to have? Is this going to be a nightclub trip  or is this going to be a sit in a coffee shop and  

chciałbyś odbyć? Czy będzie to wycieczka do klubu nocnego, czy też będzie to siedzenie w kawiarni i

look at the views type of trip? You want to iron  out the details before you actually book the trip.

przyglądanie się widokom? Chcesz dograć szczegóły, zanim faktycznie zarezerwujesz podróż. Czy

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

wiesz, co to jest po angielsku? To są żarówki. A co się stanie, jeśli zdarzy Ci się

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

moment żarówki? Cóż, jeśli kiedykolwiek oglądałeś jakieś kreskówki lub cokolwiek animowanego,

whenever someone gets a good  idea or maybe just an idea,  

gdy ktoś wpadnie na dobry pomysł lub może po prostu pomysł,

they often have a light bulb appear above their  heads. "Aha, I have a great idea." And that is  

często nad jego głową pojawia się żarówka . – Aha, mam świetny pomysł. I to jest

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment.

nawiązanie do tego wspaniałego wyrażenia, które oznacza moment żarówki.

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in  

Zatem w przypadku Twojej podróży po angielsku być może uczysz się angielskiego przez długi czas w

the classroom, studying some textbooks, maybe  going to some local classes. And then one day,  

klasie, studiując jakieś podręczniki, a może chodzisz na lokalne zajęcia. I wtedy pewnego dnia

you had a light bulb moment and you realized,  "This method is not working for me. I have been  

przeżyłeś moment, w którym poczułeś się jak żarówka i zdałeś sobie sprawę: „Ta metoda w moim przypadku nie działa.

doing this for years and years. Why aren't I  more fluent in English?" So you decided to go  

Robię to od lat. Dlaczego nie mówię bardziej biegle po angielsku?” Zdecydowałeś się więc skorzystać z

online and find some wonderful classes, maybe with  Vanessa. So here, you had a moment of inspiration,  

Internetu i znaleźć jakieś wspaniałe zajęcia, może z Vanessą. Więc tutaj miałeś chwilę inspiracji,

a light bulb moment, and now you're  here learning English. Thank you.

moment żarówki, a teraz jesteś tutaj, ucząc się angielskiego. Dziękuję. Czy

Do you know what these are? This is a nut,  the circular part, and this is a bolt. Now,  

wiesz, co to jest? To jest nakrętka, okrągła część, a to jest śruba.

we usually use these together. The nut  fits onto the bolt, and it screws onto  

Zwykle używamy ich razem. Nakrętka pasuje do śruby i wkręca się na

the bolt. You can build pretty much  anything if you have a nut and a bolt.

śrubę. Jeśli masz śrubę i nakrętkę, możesz zbudować prawie wszystko.

So what does it mean to get down to  the nuts and bolts of something? Well,  

Co więc oznacza zabrać się za sedno czegoś? Cóż,

when you look at a chair or a table,  you don't really see the nuts and bolts.  

kiedy patrzysz na krzesło lub stół,  tak naprawdę nie widzisz śrub i nakrętek.

But are they important? Absolutely. And  whoever built that chair or table needed  

Ale czy są ważne? Absolutnie. Ktokolwiek zbudował to krzesło lub stół, musiał

to know exactly where the nuts and bolts  went in order to build sturdy furniture.

dokładnie wiedzieć, gdzie znajdują się nakrętki i śruby, aby zbudować solidne meble.

So here we're talking about the details. Sometimes  these details aren't fun to plan out. Some people  

Więc tutaj mówimy o szczegółach. Czasami planowanie tych szczegółów nie jest przyjemne. Niektórzy ludzie

love planning the details of a project, but  maybe you're someone who doesn't like to get  

uwielbiają planować szczegóły projektu, ale może jesteś osobą, która nie lubi

down to the nuts and bolts of a project. So  we might say, "She has a lot of ideas, but she  

zagłębiać się w szczegóły projektu. Moglibyśmy więc powiedzieć: „Ma wiele pomysłów, ale

doesn't like to get down to the nuts and bolts  of what will make the project actually work."

nie lubi zagłębiać się w szczegóły tego, co sprawi, że projekt faktycznie wypali”.

So it's fun to come up with ideas, but to  actually do the project in detail isn't  

Dlatego fajnie jest wymyślać pomysły, ale szczegółowe wykonanie projektu nie

always so exciting. There's always going to  be parts that will be difficult or less fun.  

zawsze jest tak ekscytujące. Zawsze będą części, które będą trudne lub mniej zabawne. Może więc

So maybe you're someone who likes to get  down to the nuts and bolts of a project,  

jesteś osobą, która lubi zagłębiać się w szczegóły projektu,

or maybe you're someone who  likes to just have fun ideas.

a może lubisz po prostu mieć ciekawe pomysły.

Do you know what this is? This machine  here, this is a coffee maker. Well,  

Czy wiesz co to jest? Ta maszyna tutaj to ekspres do kawy. Cóż,

there's a specific sound or verb that  we sometimes use to talk about coffee,  

istnieje specyficzny dźwięk lub czasownik, którego czasami używamy, mówiąc o kawie,

and it is percolate. Percolate. Well, if you  have ever made coffee with a coffee maker,  

i jest on przesiąknięty. Przenikać. Cóż, jeśli kiedykolwiek robiłeś kawę w ekspresie do kawy,

you hear that kind of bubbling, gurgling sound  as the steam rises and the water is heating and  

słyszysz ten rodzaj bulgotania i bulgotania, gdy para unosi się, a woda nagrzewa i

making the coffee. Well, it hasn't finished  making coffee yet, but it's in the process.  

parzy kawę. Cóż, jeszcze nie skończył parzenia kawy, ale jest w trakcie. W zaparzaniu kawy bierze udział

There's also a lot of hot steam and hot  water involved in percolating coffee.

także dużo gorącej pary i gorącej wody.

So what does it mean when something  else percolates? Take a look at this.  

Co więc oznacza, że przenika coś innego? Popatrz na to.

You might say, "When the boss sent  the email to the entire company,  

Możesz powiedzieć: „Kiedy szef wysłał e-mail do całej firmy,

he let it percolate before sending a  follow-up email." So he's kind of letting  

pozwolił mu przeniknąć, zanim wysłał kolejnego e-maila”. Dlatego w pewnym sensie pozwala, aby zagotowało się w

it steam and boil throughout the company  before he gives any kind of follow-up.

całej firmie, zanim podejmie jakiekolwiek działania następcze.

We get the idea that this email might  include some kind of surprising information,  

Dochodzimy do wniosku, że ten e-mail może zawierać zaskakujące informacje,

something maybe shocking. And he's  letting it grow and steam before he  

coś, co może być szokujące. Pozwala mu rosnąć i parować, zanim

follows up with that message. So  he's letting his email percolate  

przekaże tę wiadomość. Dlatego pozwala, aby jego e-maile rozeszły się po

throughout the office before sending  a follow-up and explaining some more.

całym biurze, a następnie wysyła dalsze wyjaśnienia i dalsze wyjaśnienia.

What is this? This is a cookie jar. Right  now, there are no cookies in this because  

Co to jest? To jest słoik z ciasteczkami. W tej chwili nie ma w tym żadnych plików cookie, ponieważ

actually we use this to put coffee beans in  and there are no more coffee beans. What a  

tak naprawdę używamy ich do wsypywania ziaren kawy i nie ma już w nich ziaren kawy. Co za

tragedy. But a great expression that  you can use about cookie jar is this:  

tragedia. Ale świetnym wyrażeniem, którego możesz użyć w odniesieniu do słoika z ciasteczkami, jest to:

to be caught with your hand in the cookie jar.

zostać złapanym z ręką w słoiku z ciasteczkami.

Okay, well, this goes back  to the idea that as a child,  

OK, cóż, to sprowadza się do pomysłu, że jako dziecku

you were probably not allowed to  eat an endless amount of cookies,  

prawdopodobnie nie wolno było jeść nieskończonej ilości ciasteczek,

right? So if you mom catches you with your hand  in the cookie jar, you're probably going to be in  

prawda? Jeśli więc mama przyłapie Cię z ręką w słoiku z ciasteczkami, prawdopodobnie będziesz miał

trouble. And that's the idea of this expression.  We could say, "The politician got caught with his  

kłopoty. I taka jest idea tego wyrażenia. Można by powiedzieć: „Polityka przyłapano z

hand in the cookie jar when it was found out  that he was stealing money from a company."

ręką w słoiku z ciasteczkami, gdy odkryto, że kradnie pieniądze firmie”.

Okay, well, it's not a good idea.  It's not a good thing when someone  

OK, cóż, to nie jest dobry pomysł. Nie jest dobrze, gdy ktoś

gets their hand caught in the cookie jar,  because they've been doing something wrong.

włoży rękę do słoika z ciasteczkami, ponieważ zrobił coś złego.

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

Czy wiesz co to jest? Gdzie siedzę bardzo wygodnie? To jest fotel. Istnieje

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

wiele różnych wyrażeń na określenie tego krzesła. Ale na potrzeby tej lekcji

this is an armchair. Usually it has arms that you  can rest your arms on and rest your belly, very  

to jest fotel. Zwykle ma ramiona, na których można oprzeć ramiona i brzuch, bardzo

pregnant belly. But there's a wonderful expression  that we can also use to talk about an armchair.

ciążowy brzuch. Ale istnieje wspaniałe wyrażenie, którego możemy również użyć, mówiąc o fotelu.

What does it mean if someone says, "He is an  armchair critic"? Does it mean that he criticizes  

Co to znaczy, jeśli ktoś mówi: „On jest krytykiem fotelowym”? Czy to znaczy, że krytykuje

armchairs? "That's not a good armchair. That's  not a good armchair." No. Instead, we can imagine  

fotele? „To nie jest dobry fotel. To nie jest dobry fotel”. Nie. Zamiast tego możemy sobie wyobrazić

someone who doesn't have professional knowledge,  but they are still a critic nonetheless.

osobę, która nie ma wiedzy zawodowej, a mimo to jest krytykiem.

So we can imagine your Uncle John  sitting in his armchair saying,  

Możemy więc wyobrazić sobie wujka Johna siedzącego w fotelu i mówiącego:

"Oh no, that policy by the government  wasn't good, blah, blah, blah. Oh no,  

„O nie, ta polityka rządu nie była dobra, bla, bla, bla. O nie,

I think that the neighborhood should  do this." Well, does he really know?  

myślę, że sąsiedzi powinni to zrobić”. No właśnie, czy on naprawdę wie?

Is he really a professional in those areas?  Nope. But he still has a lot of opinions.

Czy naprawdę jest profesjonalistą w tych dziedzinach? Nie. Ale nadal ma wiele opinii.

So someone who is an armchair critic is  someone who doesn't have professional  

Zatem krytyk fotelowy to ktoś, kto nie ma

experience. They still have an opinion, and  maybe their opinion isn't the best opinion,  

doświadczenia zawodowego. Nadal mają swoje zdanie i może nie jest to najlepsza opinia,

but that's okay. Everyone is an armchair critic  about something, right? But you can also use  

ale nie ma w tym nic złego. Każdy jest krytykiem fotelowym w jakiejś sprawie, prawda? Możesz jednak użyć

this to talk about yourself if you want to let  someone know that you're not a professional.

tego również do opowiedzenia o sobie, jeśli chcesz dać komuś znać, że nie jesteś profesjonalistą.

So you might say, "When it comes to investments,  

Możesz więc powiedzieć: „Jeśli chodzi o inwestycje,

I'm an armchair critic. I've read a lot of  articles and studied a little bit about it,  

jestem krytykiem fotelowym. Przeczytałem wiele artykułów i trochę się na ten temat uczyłem,

but I have really not a great idea about how to  really be a good investor." So here I'm talking  

ale tak naprawdę nie mam zielonego pojęcia, jak być naprawdę dobrym inwestor." Mówię więc

about myself. I'm acknowledging that I don't have  a whole lot of experience with this, so don't take  

o sobie. Zdaję sobie sprawę, że nie mam w tym zbyt dużego doświadczenia, więc nie traktuj

my opinion too seriously. I'm an armchair critic  when it comes to investments, and I still want  

mojej opinii zbyt poważnie. Jeśli chodzi o inwestycje, jestem fotelowym krytykiem i nadal chcę

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic.

o tym rozmawiać, ale nie jestem profesjonalistą. Jest to więc świetny sposób na wykorzystanie krytyka fotelowego. Czy

Do you know what this is called? This is a  table. It's one of the first words that you  

wiesz jak to się nazywa? To jest stół. To jedno z pierwszych słów, którego

probably learn in English, a table. But what  happens when something is on the table? Are we  

prawdopodobnie uczysz się w języku angielskim – tabela. Ale co się dzieje, gdy coś jest na stole? Czy

talking about a physical item being on the table?  Nope. Here, look at this sample sentence. "I told  

mówimy o fizycznym przedmiocie znajdującym się na stole? Nie. Spójrz na to przykładowe zdanie. „Powiedziałem

my boss that if the offer for a promotion is  still on the table, I would like to accept it."

szefowi, że jeśli oferta awansu jest nadal aktualna, chciałbym ją przyjąć”.

So here we can substitute the expression.  "I told my boss that if the offer for the  

Zatem tutaj możemy zastąpić to wyrażenie. „Powiedziałem szefowi, że jeśli oferta

promotion is still available, well I would  like to accept it." So here we're talking  

awansu jest nadal aktualna, chciałbym ją zaakceptować”. Mówimy tutaj

about something that is available, and usually  it means something that's available to be  

o czymś, co jest dostępne i zazwyczaj oznacza to coś, co można

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table.

omówić. Jest tu pewien niuans dotyczący dyskusji. To jest na stole.

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

Przeciwieństwem tego jest coś, co nie wchodzi w grę. Oznacza to, że nie omawiamy

this. It is something that is completely  off the table. We are finished, it's done.

tego. Jest to coś zupełnie nie na miejscu. Skończyliśmy, to koniec.

For example, if your family is talking about  planning a vacation and one family member says,  

Na przykład, jeśli Twoja rodzina rozmawia o planowaniu wakacji, a jeden z członków rodziny mówi: „

"Hey, why don't we take a huge trip and go to  Indonesia?" Well, your family members might say,  

Hej, dlaczego nie wybierzemy się w wielką podróż i nie pojedziemy do Indonezji?” Cóż, członkowie Twojej rodziny mogą powiedzieć:

"I'm sorry, but that idea is off the  table. It will take too much money,  

„Przykro mi, ale ten pomysł nie wchodzi w grę. Będzie to wymagało zbyt dużo pieniędzy,

and we don't have enough time to be able  to go that far away." So here we're talking  

a nie mamy wystarczająco dużo czasu, aby pojechać tak daleko”. Więc tutaj mówimy

about the availability for discussion is  pushed away. That idea is off the table.

o tym, że dostępność do dyskusji została odsunięta. Ten pomysł nie wchodzi w grę.

But I'd like to give you another  expression talking about table,  

Ale chciałbym użyć innego wyrażenia mówiącego o stole,

little bonus. What does it mean when something is  under the table? When something's under the table,  

mały bonus. Co to znaczy, gdy coś jest pod stołem? Czy jeśli coś jest pod stołem,

is it visible? Nope. Instead, it's  something that's hidden. So usually  

jest to widoczne? Nie. Zamiast tego jest to coś ukrytego. Zwykle więc

we use this expression under the table to  talk about paying someone or getting paid,  

tego wyrażenia używamy pod tabelą, gdy mówimy o płaceniu komuś lub otrzymywaniu zapłaty,

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal.

przeprowadzaniu jakiejś transakcji, niekoniecznie legalnej. To nie musi być bardzo nielegalne.

For example, when I was in high school, I  was a babysitter for a couple neighborhood  

Na przykład, kiedy byłam w szkole średniej, byłam nianią dla kilku

families. So we could say I got paid under the  table. It doesn't mean that they really gave  

rodzin z sąsiedztwa. Można więc powiedzieć, że płacono mi pod stołem. To nie znaczy, że naprawdę dali

me money under the table. It just means that  I wasn't signed up by the government to have  

mi pieniądze pod stołem. Oznacza to po prostu, że rząd nie zarejestrował mnie

a business as a babysitter. No, they just gave  me some cash and said, "Thanks for watching our  

jako opiekunki do dzieci. Nie, po prostu dali mi trochę gotówki i powiedzieli: „Dzięki za opiekę nad naszymi

kids," and I didn't really report that  money. Government don't listen to me.

dziećmi”, ale tak naprawdę nie zgłosiłem tych pieniędzy. Rząd mnie nie słucha.

But this is pretty typical. If you walk  someone's dog and they give you some money,  

Ale to jest dość typowe. Jeśli wyprowadzisz czyjegoś psa, a on da ci trochę pieniędzy,

okay, that might be under the table. They're just  

OK, to może być pod stołem. Po prostu

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

przeprowadzają transakcję w ukryciu. Zwykle jest to społecznie akceptowalne. Ale taki jest pomysł,

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table.

że nie ma tego w książkach. To nie jest Twoja legalna praca. To po prostu coś, co jest pod stołem.

But of course, in some ways, this  expression can be negative. Because  

Ale oczywiście w pewnym sensie to wyrażenie może być negatywne. Ponieważ

if there is a legitimate business and they  are doing something under the table, well,  

jeśli istnieje legalna firma i robią coś pod stołem, cóż,

it really gives that business a bad reputation.

to naprawdę przynosi to złą reputację tej firmie.

So for example, my father-in-law does a  lot of international travel for his job,  

Na przykład mój teść dużo podróżuje za granicę w związku z pracą

and he told me that in some countries, it's  quite normal to bribe another company under  

i powiedział mi, że w niektórych krajach przekupywanie innej firmy pod stołem jest całkiem normalne,

the table in order to do a business deal with  them. So this is not something that's written out  

aby zawrzeć z nią umowę biznesową . Nie jest to więc coś, co zostało spisane

officially. They're just saying, "Hey, we'll give  you some extra money if you choose our company to  

oficjalnie. Mówią po prostu: „Hej, damy ci trochę dodatkowych pieniędzy, jeśli zdecydujesz się na

do business with." Not very legal. At least  in the US, this is considered unacceptable.  

współpracę z naszą firmą”. Niezbyt legalne. Przynajmniej w USA uważa się to za niedopuszczalne.

But in other cultures, in other countries,  this is something that's quite normal to do  

Jednak w innych kulturach, w innych krajach zawieranie transakcji pod stołem jest czymś całkiem normalnym

a deal under the table. So depending on where  you're from, this might be okay or not okay.

. W zależności od tego, skąd pochodzisz, może to być w porządku lub nie.

What's this? What's this? This is a tea kettle and  this is a pot. For the sake of this fun expression  

Co to jest? Co to jest? To jest czajnik do herbaty, a to jest garnek. Na potrzeby tego zabawnego wyrażenia, którego zaraz

that I'm about to teach you, let's imagine  that this pot is black. It's actually silver,  

Cię nauczę, wyobraźmy sobie , że ten garnek jest czarny. W rzeczywistości jest srebrny,

but the wonderful expression is the  pot calling the kettle black. Well,  

ale cudownym wyrazem jest garnek, który nazywa czajnik czarnym. Cóż,

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

jeśli oba są tego samego koloru, byłoby trochę dziwnie, gdyby garnek powiedział:

"Hey kettle, you're black." And the kettle  would say, "Yeah pot, but you're black too."

„Hej, czajniku, jesteś czarny”. A czajnik powiedziałby: „Tak, garnek, ale ty też jesteś czarny”.

So this idea here is when we're talking  about someone pointing out a negative quality  

Zatem ten pomysł ma miejsce wtedy, gdy mówimy o kimś, kto wskazuje na negatywną cechę,

that really they also have. So this is also  called hypocrisy. Let me give you an example.

którą tak naprawdę on ma. Nazywa się to również hipokryzją. Dam ci przykład.

Let's imagine that I went to my friend Sarah's  birthday party and I arrived 30 minutes late.  

Wyobraźmy sobie, że poszłam na urodziny mojej przyjaciółki Sary i spóźniłam się 30 minut.

She might say to me, "Vanessa, why are you  always so late?" I might think in my head, "Hey,  

Mogłaby mi powiedzieć: „Vanesso, dlaczego zawsze jesteś tak spóźniona?” Mógłbym pomyśleć sobie: „Hej,

this is the pot calling the kettle black." Sarah's  the one who's always late. So I'm wondering,  

to jest garnek, który nazywa czajnik czarnym”. Sarah to ta, która zawsze się spóźnia. Zastanawiam się więc,

why is she upset at me for being late? Because  really, she's the one who's chronically late.  

dlaczego jest na mnie zła za spóźnienie? Bo tak naprawdę to ona chronicznie się spóźnia.

She's calling me the same color as her,  the same problem that she really has,  

Nazywa mnie tym samym kolorem co ona, ma ten sam problem, który naprawdę ma,

and the nuance here is that she doesn't realize  it. She doesn't realize the irony or the hypocrisy  

a niuans jest taki, że ona nie zdaje sobie z tego sprawy. Nie zdaje sobie sprawy z ironii i hipokryzji

of her statement. "Hey, that's the pot calling the  kettle black." "I was late one time. You were the  

jej wypowiedzi. „Hej, to jest garnek, który nazywa czajnik czarnym”. „Raz się spóźniłem. To ty

one who's late all the time." Now it wouldn't  be very nice for me to say that to her at her  

cały czas się spóźniasz.” Nie byłoby miło, gdybym jej to powiedział na

birthday party, but that's the essence of the  expression, the pot calling the kettle black.

przyjęciu urodzinowym, ale taka jest esencja tego wyrażenia, że ​​garnek nazywa czajnik czarnym.

What are these items? These are tools. Here's  a screwdriver and a wrench. And what is this?  

Co to za przedmioty? To są narzędzia. Oto śrubokręt i klucz. I co to jest?

It's a knife. But the expression that  we use includes both of these. They  

To nóż. Ale wyrażenie, którego używamy, obejmuje oba te elementy.

can be interchanged in a way. You might say,  "He's not the sharpest tool in the shed," or,  

Można je w pewnym sensie zamieniać. Możesz powiedzieć: „On nie jest najostrzejszym narzędziem w szopie” lub „

"He is not the sharpest knife in the drawer."  What does this mean? Is this nice? Absolutely  

On nie jest najostrzejszym nożem w szufladzie”. Co to znaczy? Czy to miłe? Absolutnie

not. This means someone's not very smart.  That's basically the nuts and bolts of it,  

nie. To oznacza, że ​​ktoś nie jest zbyt mądry. To w zasadzie sedno sprawy,

is that it means you're not the sharpest tool  in the shed. There are a lot of people in the  

oznacza to, że nie jesteś najostrzejszym narzędziem w szopie. W tej symbolicznej szopie jest wielu ludzi

figurative shed who are smarter than you.  You're not the sharpest knife in the drawer,  

mądrzejszych od ciebie. Nie jesteś najostrzejszym nożem w szufladzie,

well there are other people in the  figurative drawer who are sharper than you.

cóż, w symbolicznej szufladzie są inni ludzie, którzy są bystrzejsi od ciebie.

So my recommendation is do not  tell someone this. Do not say,  

Dlatego radzę nie mów tego nikomu. Nie mów:

"Oh, you're not the sharpest knife in the  drawer." Not nice. But it is still a useful  

„Och, nie jesteś najostrzejszym nożem w szufladzie”. Niemiły. Ale nadal jest to przydatne

expression to know. You might hear this in a  movie or TV show, and maybe, just maybe when  

wyrażenie. Możesz to usłyszeć w filmie lub programie telewizyjnym i być może, kiedy

that person is not around, you might want  to use that expression. So now you know.

tej osoby nie ma w pobliżu, możesz chcieć użyć tego wyrażenia. Więc teraz wiesz.

I hope that lesson hit the nail on  the head. Let's go to our next set  

Mam nadzieję, że ta lekcja trafiła w sedno. Przejdźmy do następnego zestawu

of important vocabulary expressions,  which are expressions dealing with the  

ważnych wyrażeń słownikowych, które dotyczą pór

seasons. Join me for an entire year as  we talk about 20 important expressions  

roku. Dołącz do mnie przez cały rok, gdy będziemy rozmawiać o 20 ważnych wyrażeniach związanych

for the seasons. Let's go. Let's get  started with vocabulary from spring.

z porami roku. Chodźmy. Zacznijmy od słownictwa z wiosny.

Expression number one about springtime.  Spring has sprung. The word spring has  

Wyrażenie numer jeden na temat wiosny. Wiosna nastała. Słowo wiosna ma

two different meanings. The first one is the  season. This is springtime. You can see the  

dwa różne znaczenia. Pierwszym z nich jest sezon. To jest wiosna.

flowers behind me. But also, spring is a  verb, to spring. To spring means to jump.

Za mną widzisz kwiaty. Ale wiosna to także czasownik oznaczający wiosnę. Wiosna oznacza skok.

So we might say, "The change from winter to spring  is pretty shocking sometimes." It's cold. It might  

Możemy więc powiedzieć: „Zmiana z zimy na wiosnę jest czasami dość szokująca”. Jest zimno. Może

be a little bit dark, and then all of a sudden  the sky's blue, flowers are blooming. Spring has  

być trochę ciemno, a potem nagle niebo staje się błękitne i kwitną kwiaty. Wiosna

sprung. So this is the past tense of the word  to spring of this verb. So when spring happens,  

nastała. To jest czas przeszły słowa do wiosny tego czasownika. Kiedy więc nadejdzie wiosna,

you can say, "Spring has finally sprung.  What a beautiful time of the year."

możesz powiedzieć: „Wiosna w końcu nastała. Cóż za piękna pora roku”.

Spring expression number two is  not a cloud in the sky. This is  

Wiosenny wyraz numer dwa nie jest chmurą na niebie.

talking about the beautiful weather of  spring. Yes, there is a lot of rain,  

Mówimy o pięknej wiosennej pogodzie. Tak, pada dużo deszczu,  o

which we'll talk about in just a minute. But  if you open the window, and you look outside,  

czym porozmawiamy za chwilę. Ale jeśli otworzysz okno i wyjrzysz na zewnątrz,

and there are no clouds, you could say, "What a  beautiful day, not a cloud in the sky. Lovely."

i nie będzie żadnych chmur, możesz powiedzieć: „Co za piękny dzień, ani jednej chmurki na niebie. Cudownie”.

Well, let's imagine that it is raining because it  rains a lot in the springtime. You might need to  

Cóż, wyobraźmy sobie, że pada deszcz, ponieważ wiosną pada dużo deszczu. Może być konieczne

cancel or change your plans based on the weather.  So if it's raining, you might need to change your  

anulowanie lub zmiana planów w zależności od pogody. Jeśli więc pada deszcz, być może będziesz musiał zmienić swoje

plans. We can use this as an idiom no matter the  weather. You could say, "I'm sorry, I need to take  

plany. Możemy używać tego jako idiomu niezależnie od pogody. Możesz powiedzieć: „Przepraszam, muszę sprawdzić

a rain check. I got really sick, and I just can't  come to the dinner party tonight." It doesn't mean  

deszcz. Naprawdę jestem chory i po prostu nie mogę przyjść dziś wieczorem na kolację”. Nie oznacza to,

that it's actually raining outside. It just means  that you want to reschedule or delay something  

że na zewnątrz faktycznie pada deszcz. Oznacza to po prostu, że chcesz coś przełożyć lub opóźnić,

because something happened. You got sick and you  don't want to go to the dinner party when you're  

ponieważ coś się wydarzyło. Zachorowałeś i nie chcesz iść na kolację, kiedy jesteś

sick. So you might tell your friend, "Can I take  a rain check? Maybe we could do this dinner party  

chory. Możesz więc powiedzieć swojemu przyjacielowi: „Czy mogę sprawdzić deszcz? Może moglibyśmy zorganizować tę kolację

in two weeks when I'm feeling better." What  a lovely expression. Let's take a rain check.

za dwa tygodnie, kiedy poczuję się lepiej”. Cóż za piękny wyraz. Sprawdźmy deszcz.

Spring expression number four is a fun  one. Let me show you this flower. Well,  

Wiosenne wyrażenie numer cztery jest zabawne . Pokażę ci ten kwiat. Cóż,

it's not exactly a flower yet,  but it will become a flower. Well,  

to jeszcze nie do końca kwiat, ale stanie się kwiatem. Cóż, a

what if I do this? Will this ever become a  flower? Nope, I just killed it. It's gone.

co jeśli to zrobię? Czy to kiedykolwiek stanie się kwiatem? Nie, po prostu to zabiłem. Odeszło.

So we could say, "I broke off or I took off  that bud." That is the little piece of the  

Moglibyśmy więc powiedzieć: „Urwałem lub usunąłem ten pączek”. To jest ten mały kawałek

flower that hasn't opened yet. We can use this  to talk about behavior as well. We call that  

kwiatu, który jeszcze się nie otworzył. Możemy tego użyć, aby porozmawiać również o zachowaniu. Nazywamy to

nipping it in the bud. When you nip something in  the bud, it means you stop something bad before  

zduszaniem tego w zarodku. Kiedy zdusisz coś w zarodku, oznacza to, że powstrzymasz coś złego, zanim

it becomes worse. Obviously, a flower is not  bad, but that's just the imagery that we use.

się pogorszy. Oczywiście kwiat nie jest zły, ale to tylko wyobrażenie, którego używamy.

So let's imagine that your son lies to you.  Well, you certainly don't want him to lie to  

Wyobraźmy sobie więc, że twój syn cię okłamuje. Cóż, na pewno nie chcesz, żeby cię

you continually, so you need to nip that  behavior in the bud. You need to nip it  

ciągle okłamywał, więc musisz zdusić to zachowanie w zarodku. Trzeba zdusić to

in the bud. You might tell him, "Hey, you  know what you just did is lying and that's  

w zarodku. Możesz mu powiedzieć: „Hej, wiesz, że to, co właśnie zrobiłeś, to kłamstwo i

not something good. I'd rather you tell me  the truth." You are nipping that behavior  

nie jest to nic dobrego. Wolałbym, żebyś powiedział mi prawdę”. Tłumisz to zachowanie

in the bud. You're stopping it before it  becomes something worse. Unfortunately,  

w zarodku. Zatrzymujesz to, zanim stanie się czymś gorszym. Niestety to

it's just a beautiful flower. All right,  let's go to our fifth spring expression.

po prostu piękny kwiat. W porządku, przejdźmy do naszego piątego wiosennego wyrażenia.

Our final spring expression is to  be a fair weather friend. If I said,  

Naszym ostatnim wiosennym wyrazem jest bycie przyjacielem dobrej pogody. Gdybym powiedział:

"You're a fair weather friend," would that be  something positive or negative? It would be  

„Jesteś przyjacielem dobrej pogody”, czy byłoby to czymś pozytywnym czy negatywnym? Byłoby to

definitely negative. You do not want to be a fair  weather friend. Let's break this expression down.

zdecydowanie negatywne. Nie chcesz być przyjacielem dobrej pogody. Rozłóżmy to wyrażenie na części.

What is fair weather? Well, fair  is good. Springtime has a lot of  

Co to jest ładna pogoda? Cóż, sprawiedliwość jest dobra. Wiosna charakteryzuje się

great weather. A lot of people think  that spring is their favorite season,  

świetną pogodą. Wiele osób uważa, że ​​wiosna to ich ulubiona pora roku,

because it's not too hot, it's not too cold.  The flowers are blooming. It's just so nice.

ponieważ nie jest ani za gorąco, ani za zimno. Kwiaty kwitną. To jest po prostu takie miłe.

So if you are a fair weather friend,  what do you think happens when there's  

Jeśli więc jesteś przyjacielem dobrej pogody, jak myślisz, co się dzieje, gdy jest

bad weather? Or we can take this a little more  figuratively, when bad things happen in life.  

zła pogoda? Możemy też potraktować to bardziej w przenośni , kiedy w życiu dzieją się złe rzeczy.

That means you're not a good friend. When  something bad happens, you just abandon your  

To znaczy, że nie jesteś dobrym przyjacielem. Kiedy dzieje się coś złego, po prostu porzucasz

friend. You're not helpful to that friend,  because you are only a fair weather friend.

przyjaciela. Nie jesteś pomocny temu przyjacielowi, ponieważ jesteś tylko przyjacielem przy dobrej pogodzie.

So please don't be a fair weather friend. Instead,  we could say, "Stick with your friends through  

Więc proszę, nie bądź przyjacielem dobrej pogody. Zamiast tego moglibyśmy powiedzieć: „Trzymaj się ze swoimi przyjaciółmi na

thick and thin." This is a wonderful thing to  be. It means you're loyal, you care about your  

dobre i na złe”. To coś wspaniałego . Oznacza to, że jesteś lojalny, zależy Ci na swoich

friends, and no matter what happens, you'll be  there for them. So I hope that this is true for  

przyjaciołach i niezależnie od tego, co się stanie, będziesz przy nich. Mam więc nadzieję, że dotyczy to

you. I hope that you stick with your friends  and family through thick and thin. All right,  

Ciebie. Mam nadzieję, że będziesz trzymać się swoich przyjaciół i rodziny na dobre i na złe. W porządku,

let's go on to our five summer expressions.  But right now, it is springtime for me,  

przejdźmy do naszych pięciu letnich wyrażeń. Ale teraz dla mnie jest wiosna,

so I will see you in a couple months when I can  record the summer expressions in the summertime.

więc do zobaczenia za kilka miesięcy, kiedy będę mógł nagrać letnie wyrażenia w lecie.

Welcome to summer. During the summer, we  love to go swimming to cool off. So here  

Witamy w lecie. Latem uwielbiamy pływać, żeby się ochłodzić. Oto

are five common useful daily life  expressions for the summertime.

pięć typowych, przydatnych wyrażeń przydatnych w życiu codziennym w okresie letnim.

The first expression is actually kind of a  special deal, four for one. It's how to talk  

Pierwsze wyrażenie to właściwie oferta specjalna, cztery w cenie jednego. To sposób na rozmowę

about how hot it is. First you can say, "It's  boiling, it's blistering." Sometimes we say,  

o tym, jak jest gorąco. Najpierw możesz powiedzieć: „ Gotuje się, pojawiają się pęcherze”. Czasami mówimy:

"It's blistering hot," or, "It's a scorcher,"  or, "It's a hot one." All of these are beautiful  

„Jest piekielnie gorąco” lub „To upał” lub „Jest gorąco”. Wszystko to są piękne

expressions that you'll hear in daily  life to talk about the summertime heat.

wyrażenia, które usłyszysz w życiu codziennym, gdy opowiadają o letnim upale.

Summer expression number two is a heat wave.  Yes, there are beautiful waves on the beach,  

Letnie wyrażenie numer dwa to fala upałów. Tak, na plaży są piękne fale,

but this is not a beautiful wave like that.  This means there's some unseasonably hot  

ale to nie jest taka piękna fala. Oznacza to, że panuje wyjątkowo gorąca

weather. Summer's already hot, but when  you have even hotter weather, you can say,  

pogoda. Lato jest już gorące, ale kiedy pogoda będzie jeszcze gorętsza, możesz powiedzieć:

"Here in the South of the US we are experiencing  a heat wave and it is blistering hot." To go  

„Tu, na południu Stanów Zjednoczonych, doświadczamy fali upałów i jest piekielnie gorąco”. Jechać

on vacation. "I cannot wait to finally go on  vacation and take some great time to relax."

na wakacje. „Nie mogę się doczekać, aż w końcu pojadę na wakacje i znajdę trochę czasu na relaks”.

A similar expression that goes with that  is to be off on vacation. So you might say,  

Podobnym wyrażeniem, które się z tym wiąże, jest wyjazd na wakacje. Możesz więc powiedzieć:

"I'm not going to work on any new  projects, because next week I'm off  

„Nie będę pracować nad żadnymi nowymi projektami, ponieważ w przyszłym tygodniu jestem

on vacation." You're not going to be in  the office, you're going to be enjoying  

na wakacjach”. Nie będziesz w biurze, będziesz cieszyć się

the sun. Hopefully it's not boiling  hot, and you will be off on vacation.

słońcem. Miejmy nadzieję, że nie będzie upalnie i pojedziesz na wakacje.

To head to the beach. As soon as I finish this  video, I'm going to head straight to the beach.  

Aby udać się na plażę. Jak tylko skończę ten film, pójdę prosto na plażę.

Maybe it's the beach with the ocean, or  maybe it's a beach by a creek or a lake.

Może jest to plaża z oceanem, a może jest to plaża nad potokiem lub jeziorem.

To chill out. Because summer is so hot, doesn't  it feel great to just chill out? You could say,  

Wyluzować się. Ponieważ lato jest tak gorące, czy nie jest wspaniale po prostu odpocząć? Możesz powiedzieć:

"This summer, I have no plans. I'm just going  to chill out by the pool and catch up on some  

„Nie mam planów na to lato. Po prostu zrelaksuję się przy basenie i nadrobię zaległości w

reading." This is going to be so relaxing. All  right, I'll see you in a couple months in fall.

czytaniu”. To będzie takie relaksujące. W porządku, do zobaczenia za kilka miesięcy jesienią.

Welcome to fall. This is a beautiful  season here where I live in the South  

Witamy jesienią. Tutaj, gdzie mieszkam na południu

of the US. You can see the beautiful  red maple trees behind me. We're going  

Stanów Zjednoczonych, jest piękna pora roku. Za mną widzisz piękne czerwone klony. Zamierzamy

to talk about five expressions about fall,  but there's kind of a bonus because it's  

porozmawiać o pięciu wyrażeniach na temat jesieni, ale jest to pewnego rodzaju bonus, ponieważ tak naprawdę jest to

really 10 expressions. The first five are  ways to describe this beautiful weather.

10 wyrażeń. Pierwsze pięć to sposoby na opisanie tej pięknej pogody.

The weather is brisk. "It's pretty brisk here in  the mornings. I think fall is on the way." Brisk  

Pogoda jest rześka. „Rano jest tu dość rześko . Myślę, że zbliża się jesień”. Energiczny

means chilly or cool. And when the weather is  brisk, what do you want to do? You want to get  

oznacza chłodny lub chłodny. A kiedy pogoda jest rześka, co chcesz robić? Chcesz poczuć się

cozy. "I just love to get cozy, sit under a  blanket, and read a good book in the fall."

przytulnie. „Po prostu uwielbiam wypoczywać, siedzieć pod kocem i jesienią czytać dobrą książkę”.

Similar to brisk is crisp. Usually we talk  about the word crisp to talk about something  

Podobny do energicznego jest ostry. Zwykle mówimy o słowie „ostry”, aby powiedzieć o czymś,

that's crunchy, but instead we can use  it to talk about the cool weather. "I  

co jest chrupiące, ale zamiast tego możemy go użyć, aby porozmawiać o chłodnej pogodzie. „Po

just love those crisp mornings, where I can  sit on my deck and drink a hot cup of tea."

prostu uwielbiam te rześkie poranki, kiedy mogę usiąść na tarasie i wypić filiżankę gorącej herbaty”.

Oftentimes in the fall, it's blustery.  Blustery is a fun way to say windy,  

Często jesienią jest wietrznie. Podmuchy to zabawny sposób na określenie wietrznie,

extremely windy. Here when it's blustery, all  the leaves blow around and it's so beautiful.

niezwykle wietrznie. Tutaj, kiedy jest wietrznie, powiewają wszystkie liście i jest tak pięknie.

Talking about leaves, when you walk in  the leaves, you can hear the rustling  

Mówiąc o liściach, kiedy chodzisz po liściach, możesz usłyszeć szelest

of leaves. This is the sound when you hear the  crunch, crunch, crunch of leaves as you walk,  

liści. To jest dźwięk, gdy słyszysz trzask, trzask, trzask liści podczas spaceru,

or maybe as they fall from the trees. This sound  of rustling leaves is very typical in the fall.

a może gdy spadają z drzew. Ten dźwięk szeleszczących liści jest bardzo typowy jesienią.

Fall expression number two kind of, is  carving pumpkins. Have you ever done this  

Drugim rodzajem jesiennego wyrazu jest rzeźbienie dyni. Czy robiłeś to już kiedyś

before? This is a huge tradition in the US.  Carving pumpkins has quickly become my son's  

? To wielka tradycja w USA. Rzeźbienie dyni szybko stało się

favorite fall activity. We do it two or three  times each fall, because it's just so much fun.

ulubioną jesienną zabawą mojego syna. Robimy to dwa lub trzy razy każdej jesieni, bo to po prostu świetna zabawa.

Take a look at this fun fall phrasal verb,  to squirrel away something. Here in the US  

Spójrz na ten zabawny jesienny czasownik frazowy, aby coś odrzucić. Tutaj, w USA,

there are so many squirrels, and right now in the  fall, squirrels are everywhere. They're extremely  

jest tak wiele wiewiórek, a teraz, jesienią, wiewiórki są wszędzie. Są niezwykle

active, because what are they doing? They're  hiding acorns and other nuts so that they can  

aktywni, bo co oni robią? Chowają żołędzie i inne orzechy, żeby móc

eat during the winter. We call this squirreling  away. And even if you are not a squirrel, you  

jeść zimą. Nazywamy to wiewiórką. Nawet jeśli nie jesteś wiewiórką,

can squirrel away something by hiding it. Take a  look at this. "Guess what? I just found $20 in my  

możesz coś odstraszyć, chowając to. Popatrz na to. „Wiesz co? Właśnie znalazłem 20 dolarów w

coat pocket. I must have squirreled it away last  winter and forgotten about it. What a surprise."

kieszeni płaszcza. Musiałem je wyrzucić zeszłej zimy i o tym zapomnieć. Co za niespodzianka”.

In the US, picking apples is a common fall  tradition. So check out this apple idiom.  

W USA zbieranie jabłek to powszechna jesienna tradycja. Sprawdź więc ten idiom jabłkowy.

"The apple doesn't fall far from the tree." This  is when a child is similar to their parent. So for  

„Niedaleko pada jabłko od jabłoni”. Dzieje się tak, gdy dziecko jest podobne do swojego rodzica. Tak więc dla

me, in the fall, I loved when my dad would rake  up the leaves and put them at the bottom of the  

mnie jesienią uwielbiałem moment, gdy mój tata zgarniał liście i kładł je na dnie

slide, and my sister and I would slide down  the slide and crash into the pile of leaves.

zjeżdżalni, a moja siostra i ja zjeżdżaliśmy po zjeżdżalni i uderzaliśmy w stertę liści.

And guess who likes to do this too?  My kids. The apple doesn't fall far  

I zgadnijcie, kto też lubi to robić? Moje dzieci. Niedaleko pada jabłko

from the tree. They also love to crash into  a pile of leaves at the bottom of the slide.

od jabłoni. Uwielbiają też wpadać na stertę liści na dole zjeżdżalni.

Unfortunately, sometimes bad things also happen  In the fall time The weather gets cooler, and our  

Niestety, czasami zdarzają się też złe rzeczy. Jesienią robi się chłodniej, a nasz

immune system sometimes are not prepared and we  get a cold. So it's really common to say, "Sorry,  

układ odpornościowy czasami nie jest przygotowany i dopada nas przeziębienie. Dlatego często zdarza się, że mówimy: „Przepraszam, nie mam

I'm under the weather." This doesn't mean that you  are under the sky, even though we always are. This  

pogody”. Nie oznacza to, że jesteś pod niebem, chociaż my zawsze tak jest. To

just means you're not feeling that great. It's  not super serious, but maybe you have a sniffle.  

oznacza po prostu, że nie czujesz się najlepiej. To nie jest zbyt poważne, ale może pociągasz nosem.

Maybe you have a sore throat, you have a seasonal  cold or allergies. You're just not feeling so hot,  

Być może cierpisz na ból gardła, sezonowe przeziębienie lub alergię. Po prostu nie jest Ci tak gorąco,

you're feeling under the weather. All right,  I'll see you in a couple months in the winter.

jest Ci źle. W porządku, do zobaczenia za kilka miesięcy zimą.

Welcome to winter. Let's talk about five  expressions that have to do with the cold  

Witamy zimą. Porozmawiajmy o pięciu wyrażeniach związanych z zimnem

and winter. The first one is a rather strange  one. It is the dead of winter. Let's imagine  

i zimą. Pierwsza z nich jest dość dziwna . To martwa zima. Wyobraźmy sobie  ,

that you come up to me and say, "Vanessa,  do you want to go swimming?" I might say,  

że podchodzisz do mnie i pytasz: „Vanesso, chcesz popływać?” Mógłbym powiedzieć:

"It's the dead of winter and you want to go  swimming? Are you crazy?" The dead of winter  

„Jest środek zimy, a ty chcesz popływać? Zwariowałeś?” Środek zimy

is the coldest part of winter. You definitely  don't want to go swimming outside. I mean,  

to najzimniejsza część zimy. Na pewno nie chcesz pływać na świeżym powietrzu. To znaczy,

I guess some people like to take an ice  plunge. But for me, this is not the time  

myślę, że niektórzy ludzie lubią zanurzyć się w lodzie . Ale dla mnie to nie jest czas,

when I want to go swimming. I don't  want to swim in the dead of winter.

kiedy mam ochotę popływać. Nie chcę pływać w środku zimy.

Winter expression number two is the cold  shoulder. Take a look at this sentence and  

Zimowym wyrazem numer dwa jest zimne ramię. Spójrz na to zdanie i

guess what it means. "When I tried to talk to my  sister last night, she gave me the cold shoulder.  

odgadnij, co ono oznacza. „Kiedy wczoraj wieczorem próbowałam porozmawiać z moją siostrą, przyjęła mnie chłodno.

I guess she's still upset about our fight." The  cold shoulder is no fun, and it is when someone  

Myślę, że nadal jest zdenerwowana naszą kłótnią”. Zimne ramię nie jest zabawne i ma miejsce wtedy, gdy ktoś

intentionally, which means on purpose, shows  you unfriendliness. Usually they ignore you.

celowo, czyli celowo, okazuje Ci nieżyczliwość. Zwykle cię ignorują.

Sometimes being ignored can hurt deeper than  mean words. So, "My sister showed me the cold  

Czasami ignorowanie może zaboleć głębiej niż złośliwe słowa. Zatem „Moja siostra okazała mi zimne

shoulder." That means she didn't talk to me  because she was still upset about our fight.

ramię”. Oznacza to, że nie rozmawiała ze mną, ponieważ nadal była zdenerwowana naszą kłótnią.

Winter expression number three is cabin fever. "I  have cabin fever. I've been inside for two weeks."  

Zimowe wyrażenie numer trzy to gorączka kabinowa. „ Mam gorączkę kabinową. Jestem w środku od dwóch tygodni”.

Oh my goodness, this is a terrible feeling. It's  when it's cold outside or maybe you're sick. Maybe  

O mój Boże, to okropne uczucie. Dzieje się tak, gdy na zewnątrz jest zimno lub gdy jesteś chory. Może

there's a pandemic. There's a lot of reasons why  you might be stuck inside. Maybe for a day or two  

jest pandemia. Istnieje wiele powodów, dla których możesz utknąć w środku. Może na dzień lub dwa

it's okay. And then after that, you start to go a  little bit crazy. You start to feel anxious, maybe  

będzie w porządku. A potem zaczynasz trochę wariować. Zaczynasz odczuwać niepokój, być może

nervous, restless, maybe irritable and angry,  and that's because you have cabin fever. You need  

zdenerwowanie, niepokój, być może drażliwość i złość, a to dlatego, że masz gorączkę kabinową. Musisz

to get out. Just bundle up. Try to take a walk.  Brave the elements. Try to get rid of cabin fever.

wyjść. Po prostu się spakuj. Spróbuj wybrać się na spacer. Odważne żywioły. Spróbuj pozbyć się gorączki kabinowej.

Winter expression number four is a  verb, to snowball. You might know  

Wyrażenie zimowe numer cztery to czasownik „kuli śnieżnej”. Być może wiesz,

what a snowball is. It's this. That's  the noun. But we're talking about it  

co to jest kula śnieżna. To jest to. To jest rzeczownik. Ale mówimy o tym

as a verb. Take a look at this sentence. "I  went to the grocery store when I was hungry,  

jako czasowniku. Spójrz na to zdanie. „ Poszedłem do sklepu spożywczego, kiedy byłem głodny,

so I bought a couple snacks. And then  it's snowballed, and I ended up with a  

więc kupiłem kilka przekąsek. A potem nastąpiła kula śnieżna i skończyłem z

cart full of junk food." Not a good idea to  go to the grocery store when you're hungry.

wózkiem pełnym śmieciowego jedzenia”. Nie jest dobrym pomysłem pójście do sklepu spożywczego, gdy jesteś głodny.

So here, we get the sense of it started  small. I just got a couple snacks,  

Mamy więc wrażenie, że zaczęło się od czegoś małego. Kupiłem tylko kilka przekąsek

and then by the time I left the  grocery store, my cart was full  

i zanim wyszedłem ze sklepu spożywczego, mój wózek był pełen

of snacks. It snowballed. Here it's the idea of  something starting small, and getting bigger,  

przekąsek. Posypało się śniegiem. Oto pomysł , żeby coś zaczęło się od małego i stawało się coraz większe,

and bigger, and bigger. Usually it's something  negative. Here I'm talking about junk food,  

i większe, i większe. Zwykle jest to coś negatywnego. Mówię tutaj o śmieciowym jedzeniu,

so it's something negative. But  let's look at another situation.

więc jest to coś negatywnego. Ale spójrzmy na inną sytuację.

"Lies tend to snowball." They start  off small, then they get bigger,  

„Kłamstwa mają tendencję do tworzenia kuli śnieżnej”. Zaczynają od małych rzeczy, potem stają się większe,

and more complex, and sometimes more  dangerous. So just don't start off by lying.

i bardziej złożone, a czasem bardziej niebezpieczne. Więc po prostu nie zaczynaj od kłamstwa.

And finally, winter expression number  five is the tip of the iceberg. When  

I na koniec, zimowe wyrażenie numer pięć to wierzchołek góry lodowej. Kiedy

someone asks what I do for work and  I say that I'm an English teacher,  

ktoś pyta, czym się zajmuję zawodowo, a ja odpowiadam, że jestem nauczycielką języka angielskiego, to

really that's just the tip of the iceberg.  The tip of the iceberg refers to the small  

tak naprawdę to tylko wierzchołek góry lodowej. Wierzchołek góry lodowej odnosi się do małej

or maybe a visible part of something. If  you know what a regular iceberg looks like,  

lub może widocznej części czegoś. Jeśli wiesz, jak wygląda zwykła góra lodowa,

you can see the top, but under the  water is the main part of the iceberg.

możesz zobaczyć jej szczyt, ale pod wodą znajduje się główna część góry lodowej.

So yes, I am an English teacher. That's  what you see. But I am also a video maker,  

Więc tak, jestem nauczycielem języka angielskiego. To właśnie widzisz. Ale jestem też twórcą wideo,

a marketer, an entrepreneur who wears  many hats. Being an English teacher is  

marketerem i przedsiębiorcą, który nosi wiele kapeluszy. Bycie nauczycielem języka angielskiego to

just the tip of the iceberg. A little  note that we often use the word just  

tylko wierzchołek góry lodowej. Mała uwaga: często używamy słowa „po prostu”

with this expression. Being an English  teacher is just the tip of the iceberg.

z tym wyrażeniem. Bycie nauczycielem języka angielskiego to tylko wierzchołek góry lodowej.

Well, that lesson was just the tip of the iceberg.  Let's go on to our next lesson with 15 important  

Cóż, ta lekcja była tylko wierzchołkiem góry lodowej. Przejdźmy do następnej lekcji z 15 ważnymi

phrases that children say. Even if you don't  have children and you don't work with children,  

zwrotami wypowiadanymi przez dzieci. Nawet jeśli nie masz dzieci i nie pracujesz z dziećmi,

you will absolutely hear children say  these phrases in movies and TV shows.  

na pewno usłyszysz, jak dzieci wypowiadają te frazy w filmach i programach telewizyjnych.

So make sure that you can understand them  and know what they really mean. Let's watch.

Upewnij się więc, że je rozumiesz i wiesz, co naprawdę oznaczają. Obejrzyjmy.

All right, let's get started with the first  common phrase that children say. And who  

W porządku, zacznijmy od pierwszego popularnego wyrażenia wypowiadanego przez dzieci. A kto

better to teach you children's English  vocabulary than children? Let's watch.

lepiej nauczy dzieci słownictwa angielskiego niż dzieci? Obejrzyjmy.

Children: Look mom, look dad. Look mom, look dad.

Dzieci: Spójrz mamo, spójrz tato. Spójrz mamo, spójrz tato.

Vanessa: Kids always  

Vanessa: Dzieci zawsze

want their parents or other adults to see  what they're doing. So this is a really  

chcą, aby ich rodzice lub inni dorośli widzieli, co robią. Jest to więc bardzo

common phrase. "Look mom, I'm going down the  slide. Look mom, a really big spider. Look,  

popularne wyrażenie. „Patrz mamo, schodzę w dół po zjeżdżalni. Spójrz mamo, naprawdę duży pająk. Spójrz,

dad." So this phrase is maybe the one that  I hear the most, but then again, my children  

tato”. Być może to zdanie jest tym, które słyszę najczęściej, ale z drugiej strony moje dzieci

are really young. So it's extremely common for  young children to say, "Look mom, look dad."

są naprawdę małe. Dlatego niezwykle często małe dzieci mówią: „Popatrz mamo, popatrz tato”.

Children: I'm hungry. Is it  

Dzieci: Jestem głodny. Czy to

snack time yet? I'm hungry. Is it snack time yet?

już pora na przekąskę? Jestem głodny. Czy to już czas na przekąskę?

Vanessa: Kids always seem to be hungry,  

Vanessa: Dzieci zawsze wydają się być głodne,

right? So when a child says, "I'm hungry, is it  snack time yet?" What would the adult say to this  

prawda? Kiedy więc dziecko mówi: „Jestem głodny, czy to już pora na przekąskę?” Co dorosły powiedziałby na tę

situation? Well, they could say, "No, it's dinner  time soon. Don't spoil your appetite." That's what  

sytuację? Cóż, mogliby powiedzieć: „Nie, wkrótce będzie kolacja. Nie psuj sobie apetytu”. To właśnie

my mom said a lot. "Don't spoil your appetite."  Which means if you eat now, you're not going to  

często powtarzała moja mama. „Nie psuj sobie apetytu”. Oznacza to, że jeśli zjesz teraz, nie

eat dinner later. Don't spoil your appetite. Or  you might say, "Yeah, you can go grab an apple  

zjesz kolacji później. Nie psuj swojego apetytu. Możesz też powiedzieć: „Tak, możesz wziąć jabłko

from the fridge." Cool. This is two different ways  to respond to, "Is it snack time yet? I'm hungry."

z lodówki”. Fajny. To dwa różne sposoby reakcji na pytanie: „Czy nadszedł już czas na przekąskę? Jestem głodny”.

Children: Why, why, why? Why, why, why?

Dzieci: Dlaczego, dlaczego, dlaczego? Dlaczego dlaczego dlaczego?

Vanessa: I think all young children around the world,  

Vanessa: Myślę, że wszystkie małe dzieci na całym świecie,

no matter your native language or background, they  all go through a why phase. Where the question,  

niezależnie od języka ojczystego i pochodzenia, wszystkie przechodzą przez fazę „dlaczego”. Gdzie pytanie,

the response to everything is, "Why?" If you say,  "Let's eat breakfast," what are they going to  

odpowiedź na wszystko brzmi: „Dlaczego?” Jeśli powiesz: „Zjedzmy śniadanie”, co

say? "Why?" If you say, "I'm going to drink my  tea before we go to the park," they might say,  

powiedzą? "Dlaczego?" Jeśli powiesz: „Napiję się herbaty, zanim pójdziemy do parku”, mogą zapytać:

"Why?" In fact, for my son Freddy, when he  was two years old, he asked why so much. And  

„Dlaczego?” Właściwie mój syn Freddy, gdy miał dwa lata, zapytał, dlaczego tak dużo. I

sometimes in those situations, it made zero sense.  For example, let me tell you a little silly story.

czasami w takich sytuacjach nie miało to żadnego sensu. Na przykład opowiem ci głupią historię.

Sometimes he would ask why with something  he said himself. So sometimes he would say,  

Czasami pytał, dlaczego, za pomocą czegoś, co sam mówił. Czasami więc mówił:

"Mom, let's go play Legos." And I  would say, "Okay." And then he said,  

„Mamo, chodźmy pobawić się w klocki Lego”. A ja odpowiadałam: „OK”. A potem powiedział:

"Why?" How am I supposed to respond to that?  But this is the essence of the why question.  

„Dlaczego?” Jak mam na to zareagować? Ale to jest istota pytania dlaczego.

It's just kind of a reflex that kids ask  why. They're so curious about the world.

To po prostu odruch, że dzieci pytają: dlaczego. Są bardzo ciekawi świata.

Children: That's not fair. That's not fair.

Dzieci: To niesprawiedliwe. To niesprawiedliwe.

Vanessa: It's true that  

Vanessa: To prawda, że

children have a really strong sense of what is  just and what is injust. Their sense of injustice  

dzieci mają naprawdę silne poczucie tego, co jest sprawiedliwe, a co niesprawiedliwe. Ich poczucie niesprawiedliwości

is really strong. So they might use this phrase,  "It's not fair," or, "That's not fair." When they  

jest naprawdę silne. Mogą więc użyć sformułowania „To niesprawiedliwe” lub „To niesprawiedliwe”. Kiedy

sense that something is not just. So if they  said, "You got more cake than me. That's not  

czują, że coś jest nie tak. Jeśli więc powiedzą: „Masz więcej ciasta ode mnie. To

fair." They sense that there is an imbalance here.  And they might use this phrase, "It's not fair."

niesprawiedliwe”. Czują, że panuje tu brak równowagi. Mogą też użyć tego wyrażenia: „To niesprawiedliwe”.

Children: I'm bored. I'm bored.

Dzieci: Nudzę się. Nudzę się.

Vanessa: When kids aren't playing with something or someone  

Vanessa: Kiedy dzieci nie bawią się z czymś lub kimś

else, they might say, "I'm bored." And there's  two different ways that you can respond to this.  

innym, mogą powiedzieć: „Nudzę się”. Możesz na to zareagować na dwa różne sposoby.

There's probably a lot of ways you can respond.  But if a child says, "Mom, I'm bored." Well,  

Prawdopodobnie jest wiele sposobów, w jakie możesz odpowiedzieć. Ale jeśli dziecko powie: „Mamo, nudzi mi się”. Cóż,

you could offer an activity. "Hey, why don't you  go get your new book and we can read it together?"  

możesz zaproponować jakieś zajęcia. „Hej, dlaczego nie pójdziesz po swoją nową książkę i nie będziemy mogli jej razem przeczytać?”

Okay, you're providing a suggestion. Sometimes in  my house, this doesn't work because they just say,  

OK, podajesz sugestię. Czasami w moim domu to nie działa, bo po prostu mówią:

"No, I don't want to." Sometimes it works though,  but you can also play it off as a little joke.

„Nie, nie chcę”. Czasami jednak to działa, ale możesz też potraktować to jako mały żart.

Let me tell you a typical dad joke as we  call them. This is because they are corny,  

Pozwól, że opowiem Ci typowy żart o tacie, jak ich nazywamy. Dzieje się tak dlatego, że są banalne i

not extremely funny. Usually, you just  roll your eyes whenever you hear one.

niezbyt zabawne. Zwykle po prostu przewracasz oczami, gdy je słyszysz.

But sometimes, when I said, "I'm bored,"  to my dad, how did he respond? "Hi bored,  

Ale czasami, gdy mówię tacie „Nudzę się” , jak on reaguje? „Cześć, znudzony,

nice to meet you. I'm dad." How does a child  respond to this except just roll their eyes?  

miło cię poznać. Jestem tatą”. Jak reaguje na to dziecko, poza przewróceniem oczami?

Dad. But it's just a funny way to respond.  Maybe in your country too, there are dad jokes,  

Tata. Ale to po prostu zabawny sposób odpowiedzi. Być może w twoim kraju też są żarty tatusiów

or parents respond with these kinds of  silly responses to daily situations,  

lub rodzice odpowiadają tego rodzaju głupimi reakcjami na codzienne sytuacje,

because you just got to try  to push through sometimes.

ponieważ czasami po prostu trzeba spróbować się przeforsować.

Children: Are we there yet? Are we there yet?

Dzieci: Czy już tam jesteśmy? Czy już dotarliśmy?

Vanessa: So you heard this phrase  

Vanessa: Więc usłyszałeś to zdanie

at the beginning of today's lesson, but what is  the most common phrase you hear in the car? "Are  

na początku dzisiejszej lekcji, ale jakie jest najczęstsze zdanie, które słyszysz w samochodzie? „Czy

we there yet? Are we there yet?" Sometimes only 30  minutes into a long road trip, kids start asking,  

już tam jesteśmy? Czy już tam jesteśmy?” Czasami już po 30 minutach długiej podróży dzieci zaczynają pytać:

"Are we there yet?" And it's tough because  kids don't really have a sense of time,  

„Czy już na miejscu?” Jest to trudne, ponieważ dzieci tak naprawdę nie mają poczucia czasu

and maybe they're not in control of the  trip, so they don't know you've got eight  

i być może nie kontrolują podróży, więc nie wiedzą, że zostało Ci osiem

hours left in the car. So they ask, "Are  we there yet? Are we there yet?" Or you can  

godzin w samochodzie. Pytają więc: „Czy już tam jesteśmy? Czy już tam jesteśmy?” Możesz też

try to distract your children from asking,  "Are we there yet?" By playing some games.

spróbować odwrócić uwagę dzieci od pytania: „Czy już tam jesteśmy?” Grając w niektóre gry.

In our house, we like to play 20 questions. We  don't often count the 20 questions. Sometimes  

W naszym domu lubimy grać w 20 pytań. Nieczęsto liczymy 20 pytań. Czasami   tak

we call it, I'm thinking of an animal. This  works really well with young children. You  

to nazywamy, myślę o zwierzęciu. To działa naprawdę dobrze w przypadku małych dzieci. W

can make it much more complicated for older  children where one person thinks of an animal,  

przypadku starszych dzieci możesz znacznie skomplikować sprawę, gdy jedna osoba myśli o zwierzęciu,

and each person in our family takes a  turn. So if you're thinking of a tiger,  

a każda osoba w rodzinie po kolei. Jeśli więc myślisz o tygrysie,

other people have to ask yes or no questions. Is  it a mammal? Is it bigger than a rabbit? Does it  

inni ludzie muszą zadać pytania „tak” lub „nie”. Czy to ssak? Czy jest większy od królika? Czy

eat plants? Does it eat meat? And you try to  guess what that animal is. This is the most  

zjada rośliny? Czy je mięso? A ty próbujesz odgadnąć, co to za zwierzę. To

common car game in our family. I'm thinking of  an animal. But you could change this to anything  

najpopularniejsza gra samochodowa w naszej rodzinie. Myślę o zwierzęciu. Możesz jednak zmienić to na cokolwiek

and have it be completely so that you can avoid  the annoying question of, "Are we there yet?"

i mieć to całkowicie, aby uniknąć irytującego pytania: „Czy już tam jesteśmy?”

Children: It wasn't  

Dzieci: To nie byłem

me. I didn't do it. It wasn't me. I didn't do it.

ja. Nie zrobiłem tego. To nie byłem ja. Nie zrobiłem tego.

Vanessa: When something bad happens,  

Vanessa: Kiedy dzieje się coś złego,

what is the common phrase you're going to hear?  "It wasn't me. I didn't do it." I think it's kind  

jakie jest najczęstsze zdanie, które usłyszysz? „To nie byłem ja. Nie zrobiłem tego”. Myślę, że to trochę w

of human nature that humans try to push away  the blame from themselves and blame someone  

naturze ludzkiej, że ludzie próbują odsunąć od siebie winę i obwiniać kogoś

else. And maybe it really wasn't that child's  fault, but they don't want to get in trouble.  

innego. I może to naprawdę nie była wina tego dziecka , ale ono nie chce mieć kłopotów.

So what do they say? "It wasn't me. I didn't  do it." If you hear a really loud crash in the  

Co więc mówią? „To nie byłem ja. Nie ja tego zrobiłem”. Jeśli usłyszysz naprawdę głośny trzask w

other room and you run over to see what it was,  well, I guarantee one of the children will say,  

drugim pokoju i podbiegniesz, żeby zobaczyć, co to było, gwarantuję, że jedno z dzieci powie:

"I didn't do it. It wasn't me." And maybe  it wasn't their fault, or maybe it was.

„Nie zrobiłem tego. To nie byłem ja”. I może to nie była ich wina, a może była.

Children: I'm telling mom,  

Dzieci: Mówię mamie,

I'm telling dad. I'm telling mom, I'm telling dad

Mówię tacie. Mówię mamie, mówię tacie

Vanessa: Often when  

Vanessie: Często, gdy

siblings can't get along and solve a problem,  this is what you hear. "I'm telling mom,  

rodzeństwo nie potrafi się dogadać i rozwiązać problemu, to właśnie to słyszysz. „Mówię mamie,

I'm telling dad." And they're trying to take their  problem to a higher authority in hopes of justice.  

Mówię tacie”. Próbują skierować swój problem do wyższej instancji w nadziei na sprawiedliwość.

So this phrase is coming up more and more often in  my house as my sons Theo and Freddy play together  

Dlatego to zdanie pojawia się coraz częściej w moim domu, gdy moi synowie Theo i Freddy bawią się razem

and argue together. They're saying this more  and more, and it's my goal as a parent to try  

i kłócą. Mówią to coraz częściej, a moim celem jako rodzica jest

to help them work out their problems together. But  sometimes, they need to come to us. And so I hear  

pomóc im wspólnie rozwiązać problemy. Ale czasami muszą przyjechać do nas. I tak słyszę

this phrase. "Stop hitting me. I'm telling mom."  And you know what? I'm there to try to help them,  

to zdanie. „Przestań mnie bić. Mówię mamie”. I wiesz co? Jestem po to, aby im pomóc,

but I do want them to try to help each other  and figure it out together at the same time.

ale chcę, żeby starali się pomagać sobie nawzajem i jednocześnie wspólnie rozwiązywać problemy.

Children: I don't like that. I don't like that.

Dzieci: Nie podoba mi się to. Nie podoba mi się to.

Vanessa: Unfortunately, it's pretty common that  

Vanessa: Niestety dość często zdarza się, że

kids are picky eaters. Thankfully my children eat  everything. They are not picky at all. In fact,  

dzieci są wybredne w jedzeniu. Na szczęście moje dzieci jedzą wszystko. Wcale nie są wybredni. Właściwie

we might even say they eat us out of house  and home, which means they eat so much food.

można by nawet powiedzieć, że zjadają nas poza domem, co oznacza, że ​​jedzą mnóstwo jedzenia.

But it is also common that children don't like  unfamiliar foods or they feel uncomfortable trying  

Ale często zdarza się, że dzieci nie lubią nieznanej żywności lub czują się niekomfortowo, próbując

unfamiliar foods. So they might say, "I don't like  that," or, "I don't like," whatever the food is.  

nieznanej żywności. Mogą więc powiedzieć: „Nie podoba mi się to” lub „Nie podoba mi się” – niezależnie od tego, jakie jest jedzenie.

"I don't like chicken. I don't like tomatoes."  And what can you say to this? Well, I think in  

„Nie lubię kurczaka. Nie lubię pomidorów”. I co możesz na to powiedzieć? Cóż, myślę, że w

our house, the way we respond is, "Well, you don't  have to eat it." It doesn't mean I'm going to make  

naszym domu odpowiadamy w następujący sposób: „No cóż, nie musisz tego jeść”. Nie oznacza to, że zrobię

you something different, but you don't have to  eat it. I'm not going to force you to eat that.  

Ci coś innego, ale nie musisz tego jeść. Nie będę cię zmuszać do jedzenia tego.

And maybe that's worked because they're not picky.  They eat everything. But we just say, "Well, you  

I może to zadziałało, ponieważ nie są wybredni. Jedzą wszystko. Ale my po prostu mówimy: „No cóż,

don't have to eat it. I'm not going to make you  a separate dinner. But you don't have to eat it."

nie musisz tego jeść. Nie zrobię ci osobnego obiadu. Ale nie musisz tego jeść”.

Sometimes parents respond when their children say,  "No, I don't like that." Sometimes parents say,  

Czasami rodzice reagują, gdy ich dzieci mówią: „Nie, nie podoba mi się to”. Czasami rodzice mówią:

"How do you know you don't like it? You haven't  even tried it yet." Or they might say, "Well,  

„Skąd wiesz, że ci się to nie podoba? Nawet jeszcze tego nie próbowałeś”. Mogą też powiedzieć: „No cóż,

you only need to try two bites." This is a common  cultural thing in the US, where parents ask their  

wystarczy spróbować dwóch kęsów”. Jest to powszechna praktyka kulturowa w USA, gdzie rodzice proszą swoje

children to eat two bites. This is just trying  it. And you know a little secret? In my family,  

dzieci, aby zjadły dwa kęsy. To tylko próba . A znasz mały sekret? W mojej rodzinie

we tell our children, "You know what? Last time  that we had salmon, you didn't like it. But that  

mówimy naszym dzieciom: „Wiesz co? Ostatnim razem, gdy jedliśmy łososia, nie smakował ci. Ale to

was a month ago. And our taste buds change all  the time. So maybe this time you'll like it."

było miesiąc temu. A nasze kubki smakowe cały czas się zmieniają . Więc może tym razem ci się spodoba” spodoba mi się to.”

And it is true. Our cells are  always regenerating and changing,  

I to prawda. Nasze komórki zawsze się regenerują i zmieniają,

and we do change the foods that we like.  When I was a kid, I did not like salmon.  

a my zmieniamy żywność, którą lubimy. Kiedy byłem dzieckiem, nie lubiłem łososia.

I did not like sweet potatoes. Those were the  two things I did not like. And now I love them.

Nie lubiłem słodkich ziemniaków. To były dwie rzeczy, które mi się nie podobały. A teraz je kocham.

So it is true that our taste buds change,  but I think it's important to tell kids that,  

Prawdą jest więc, że nasze kubki smakowe się zmieniają, ale myślę, że ważne jest, aby powiedzieć dzieciom: „

"Maybe the last time you didn't like it,  but this time your taste buds might have  

Może ostatnim razem ci się to nie podobało, ale tym razem mogły się

changed. Why don't you give it a try and  see if your taste buds have changed?" And  

zmienić. Dlaczego nie spróbuj i zobacz, czy Twoje kubki smakowe się zmieniły?” I

oftentimes this works. They'll try it and  say, "Oh yeah, I like it now." Or maybe you  

często to działa. Spróbują i powiedzą: „O tak, teraz mi się podoba”. A może

prepared that food in a different way and now  they like it. Because I think it's important  

inaczej przygotowałeś to jedzenie i teraz im smakuje. Ponieważ uważam, że ważne jest,

that children enjoy the eating experience  with their family, and it can be a lot of  

aby dzieci cieszyły się jedzeniem z rodziną, a

tension if they don't like a lot of foods. So  this is a little trick that has worked for us.

jeśli nie lubią wielu potraw, może to powodować wiele napięcia. To jest więc mała sztuczka, która w naszym przypadku zadziałała.

Children: Actually. Actually.

Vanessa: Kids love to correct someone. And  

Dzieci: Właściwie. Faktycznie.

Vanessa: Dzieci uwielbiają kogoś poprawiać. I

what's really funny to me when my son Freddy, I  think when he was two years old, he started to use  

co jest dla mnie naprawdę zabawne, kiedy mój syn Freddy, myślę, że w wieku dwóch lat zaczął

actually, and it was one of his first big words.  This word is complicated because you're looking at  

właściwie używać   i było to jedno z jego pierwszych wielkich słów. To słowo jest skomplikowane, ponieważ patrzysz na

a reality. Well, you like pancakes. And he might  say, "Actually, I like waffles better." So it's  

rzeczywistość. Cóż, lubisz naleśniki. I mógłby powiedzieć: „Właściwie to bardziej lubię gofry”. Jest to więc

kind of a complicated concept, and it's a great  big word for a child to start using. So when your  

dość skomplikowana koncepcja i jest to wielkie, duże słowo, którego dziecko powinno zacząć używać. Kiedy więc Twoje

kids want to correct someone else, they might say,  "Actually, I like waffles better." And when my son  

dzieci chcą kogoś poprawić, mogą powiedzieć: „Właściwie to bardziej lubię gofry”. A kiedy mój syn

was two and he said this, he couldn't pronounce  it correctly, he said something like ack-wee. And  

miał dwa lata i tak powiedział, nie potrafił tego poprawnie wymówić, powiedział coś w rodzaju potwierdzenia. A

then it became more and more correct. And he said,  "Actually, actually," and it became a little bit  

potem wszystko stawało się coraz bardziej poprawne. Powiedział: „Właściwie, właściwie” i z biegiem czasu wszystko stało się trochę

clearer as time went on, but this is a fun way  to correct someone. And kids love doing that.

jaśniejsze, ale to fajny sposób na poprawienie kogoś. A dzieci uwielbiają to robić.

Children: I never want  

Dzieci: Nigdy

to play with you again! I never  want to play with you again!

więcej nie chcę się z tobą bawić! Nigdy więcej nie chcę się z tobą bawić!

Vanessa: Like we talked about  

Vanessa: Jak już mówiliśmy

with the previous phrase, kids love to correct  someone. This has to do with a sense of power.  

w poprzednim zdaniu, dzieci uwielbiają kogoś poprawiać. Ma to związek z poczuciem władzy.

Kids don't have much power or control in their  lives. So what do they have control over? Well,  

Dzieci nie mają zbyt wiele władzy ani kontroli w swoim życiu. Nad czym więc mają kontrolę? Cóż,

they have control over their birthday generally  and who they play with generally. So you might  

ogólnie mają kontrolę nad swoimi urodzinami i tym, z kim się bawią. Możesz więc

hear these two phrases when a child is  angry, and they're trying to have some  

usłyszeć te dwa wyrażenia, gdy dziecko jest zły i próbuje uzyskać

power or control. "You're not invited to my  birthday party," or, "I'm never playing with  

władzę lub kontrolę. „Nie jesteś zaproszony na moje przyjęcie urodzinowe” lub „

you ever again." I've actually heard my kids,  actually, to use that phrase, I've actually heard  

Nigdy więcej się z tobą nie pobawię”. Właściwie to słyszałam, jak moje dzieci używały tego wyrażenia. Właściwie słyszałam, jak

my kids say this to each other a few times.  But do you know what? Within five minutes,  

moje dzieci mówiły to do siebie kilka razy. Ale czy wiesz co? W ciągu pięciu minut   znów się

they're playing with each other again. So really  it's just a facade of power, a facade of anger.  

ze sobą bawią. Więc tak naprawdę to tylko fasada władzy, fasada gniewu.

What is the strongest thing that they can  think of to say, "I'm never going to play  

Jaka jest najmocniejsza rzecz, jaką przychodzą im do głowy, mówiąc: „

with you ever again"? Sounds so strong. And then  they're playing together a couple minutes later.

Nigdy więcej się z tobą nie zabawię”? Brzmi tak mocno. A kilka minut później grają razem.

Children: You're not the  

Dzieci: Nie jesteś

boss of me! You're not the boss of me!

moim szefem! Nie jesteś moim szefem!

Vanessa: To continue with the  

Vanessa: Kontynuując

idea of power and control, sometimes kids will  say this to each other. Hopefully they don't  

ideę władzy i kontroli, czasami dzieci mówią to sobie nawzajem. Miejmy nadzieję, że nie

say this to an adult, but it is possible. If they  say, "You are not the boss of me." It feels like,  

mówią tego osobie dorosłej, ale jest to możliwe. Jeśli powiedzą: „Nie jesteś moim szefem”. To tak, jakby:

"I'm the boss of myself. I'm in control of  myself, and you can't tell me what to do."

„Jestem panem samego siebie. Kontroluję siebie i nie możesz mi mówić, co mam robić”.

So you might hear this if an older sibling  is talking to a younger sibling and the older  

Możesz to usłyszeć, gdy starsze rodzeństwo rozmawia z młodszym, a starsze z

sibling says, "Clean up those toys," the younger  sibling might say, "You're not the boss of me."  

rodzeństwa mówi: „Posprzątaj te zabawki”, młodsze może powiedzieć: „Nie jesteś moim szefem”.

They're the one that's in control. Yeah, maybe  it's their mess, maybe it's their toys. But  

To oni mają kontrolę. Tak, może to ich bałagan, może to ich zabawki. Ale

they want to have that sense of control. So  they might say, "You're not the boss of me."

chcą mieć to poczucie kontroli. Mogą więc powiedzieć: „Nie jesteś moim szefem”.

Children: I'm not a baby. I'm not a baby.

Dzieci: Nie jestem dzieckiem. Nie jestem dzieckiem.

Vanessa: Most kids don't  

Vanessa: Większość dzieci nie

want to be babied. To be babied means that you  are treating someone like a baby. For babies,  

chce być dzieckiem. Być dzieckiem oznacza, że traktujesz kogoś jak dziecko. W przypadku dzieci

you have to take care of them completely  because they're not capable of doing  

należy się nimi całkowicie zająć, ponieważ nie są one w stanie

anything. So as kids get older, they feel  more sensitive about those types of things.

nic zrobić. Im starsze dzieci, tym stają się bardziej wrażliwe na tego typu rzeczy.

So for example, when I bring out  the container of yogurt and I start  

Na przykład, kiedy wyjmuję pojemnik z jogurtem i zaczynam

to put it in my three-year-old's  bowl, he might use this phrase,  

wkładać go do miski mojego trzylatka , może on użyć tego wyrażenia:

"I'm not a baby. I can do it myself." This  idea that I'm old enough, I'm big enough.  

„Nie jestem dzieckiem. Dam sobie radę”. Ta myśl, że jestem wystarczająco dorosły, jestem wystarczająco duży. Czy

Isn't it ironic? Kids are always wanting to  be bigger and not a baby. And then as adults,  

to nie ironia? Dzieci zawsze chcą być większe, a nie niemowlę. A potem, jako dorośli,

we think, "Wouldn't it be nice to have  just the carefree feelings of childhood  

myślimy: „Czy nie byłoby miło znów poczuć beztroskie uczucia z dzieciństwa

again?" No one's satisfied where they are. So  oftentimes kids will say, "I'm not a baby."

?” Nikt nie jest zadowolony z miejsca, w którym się znajduje. Dlatego często dzieci mówią: „Nie jestem dzieckiem”. Może się tak zdarzyć

Or it's possible for example, if you are going  to watch a movie or a show and your child says,  

na przykład wtedy, gdy zamierzasz obejrzeć film lub program, a Twoje dziecko powie: „

"No, I don't want to watch that, that's  for babies." It's that same idea that,  

Nie, nie chcę tego oglądać, to dla dzieci”. To ten sam pomysł, że:

"No, I'm too old to do that  now. That's for babies."

„Nie, jestem już za stary, żeby to zrobić . To jest dla dzieci”.

Children: Seriously, seriously? Seriously, seriously?

Dzieci: Poważnie, poważnie? Poważnie, poważnie?

Vanessa: Now,  

Vanessa:

this phrase and our final phrase are  ones that are used by older children.  

To wyrażenie i nasze ostatnie zdanie są używane przez starsze dzieci.

My children don't really use these yet on  a daily basis, but this one means they're  

Moje dzieci jeszcze z nich nie korzystają na co dzień, ale w przypadku tego są

surprised. "Really? Are you serious?" And you  just shorten this to one word. "Seriously?"

zaskoczone. „Naprawdę? Mówisz poważnie?” Możesz po prostu skrócić to do jednego słowa. "Poważnie?"

So I remember at birthday parties when I  was a child, when someone gave me a present,  

Pamiętam więc, że gdy byłem dzieckiem, na przyjęciach urodzinowych, gdy ktoś dał mi prezent, po

I would just rip open the package  and my mom would say, "Wait Vanessa,  

prostu rozrywałem paczkę, a mama mówiła: „Poczekaj, Vanesso,

you need to open the card first." But  there's nothing harder for a child than  

najpierw musisz otworzyć kartkę”. Ale dla dziecka nie ma nic trudniejszego niż

opening the card, reading the message,  before you open the exciting present.

otwarcie karty, przeczytanie wiadomości, zanim otworzysz ekscytujący prezent.

So when my mom said, "Vanessa, you need to open  the card first before you open the present." I  

Kiedy więc moja mama powiedziała: „Vanessa, musisz najpierw otworzyć kartkę, zanim otworzysz prezent”.

could say this. "Seriously? I just want to open  the present." But really, it's polite to open the  

Mógłbym to powiedzieć. „Poważnie? Chcę tylko otworzyć prezent”. Ale tak naprawdę grzecznie jest otworzyć

card before the present, read the nice message,  see who the present's from, and then open the  

kartę przed prezentem, przeczytać miłą wiadomość, sprawdzić od kogo jest prezent, a następnie go otworzyć

present. But a child might not be very happy  with that. And they might say, "Seriously?"

. Ale dziecko może nie być z tego zbyt zadowolone. I mogliby powiedzieć: „Poważnie?”

Children: Jinx. Jinx.

Dzieci: Jinx. Pech.

Vanessa: This phrase is a fun one. It's  

Vanessa: To zdanie jest zabawne.

not one that my kids say regularly yet. It's for  older children. It's not a bad word, but it's just  

Nie jest to jeszcze zdanie, które moje dzieci powtarzają regularnie. To rozwiązanie dla starszych dzieci. Nie jest to złe słowo, ale jest to po prostu

something that they haven't learned yet. And it  is jinx. It's quite fun, because you say this when  

coś, czego jeszcze się nie nauczyli. I to jest fikcja. To całkiem zabawne, bo mówisz to wtedy, gdy

you say the exact same thing as someone else at  the exact same time. So when both kids say at the  

mówisz dokładnie to samo co ktoś inny w tym samym czasie. Kiedy więc oboje dzieci powiedzą

exact same time something, they will say, "Jinx,"  and try to say the word jinx first. Does this kind  

coś dokładnie w tym samym czasie, powiedzą „Jinx” i spróbują najpierw wypowiedzieć słowo jinx. Czy tego rodzaju

of game exist in your country? And sometimes we  even add something onto this. Sometimes we just  

gry istnieją w Twoim kraju? Czasem nawet coś do tego dodajemy. Czasami po prostu

say jinx to acknowledge in kind of a fun way  that we said something at the exact same time.

mówimy „jinx”, aby w zabawny sposób potwierdzić, że powiedzieliśmy coś dokładnie w tym samym czasie.

But sometimes, at least when  I was younger, we would say,  

Ale czasami, przynajmniej gdy byłam młodsza, mówiliśmy:

"Jinx, you owe me a pop." And pop is the  Northern word. In the South where I live now,  

„Jinx, wisisz mi klapsa”. A pop to północne słowo. Na południu, gdzie teraz mieszkam,

people say Coke. But it's a soft drink,  a soda like Coca-Cola. And we would say,  

ludzie mówią colę. Ale to napój bezalkoholowy, napój gazowany taki jak Coca-Cola. A my mówiliśmy:

"You owe me a pop," which means you need to  give me something special, like a special drink  

„Wisisz mi drinka”, co oznacza, że ​​musisz dać mi coś wyjątkowego, na przykład specjalny napój

or something. But you can often just keep this at  jinx. But when you're watching a movie or TV show,  

lub coś takiego. Ale często możesz po prostu zachować to w żartach. Ale kiedy oglądasz film lub program telewizyjny,

you might hear people add something onto that,  especially kids if they're having fun. "Jinx,  

możesz usłyszeć, jak ludzie coś do tego dodają, zwłaszcza dzieci, jeśli dobrze się bawią. „Jinx,

you owe me," something. I don't know. You owe me a  pop. You owe me some candy, you owe me something,  

jesteś mi coś winna”. Nie wiem. Jesteś mi winien popa. Jesteś mi winien cukierka, jesteś mi coś winien,

because we said it at the same time and  I said jinx first. A fun little game.

ponieważ powiedzieliśmy to w tym samym czasie i ja pierwszy powiedziałem „jinx”. Zabawna, mała gra.

Well, I hope that you didn't say, "I'm  bored," because we have one more important  

No cóż, mam nadzieję, że nie powiedziałeś: „ Nudzę się”, bo przed nami jeszcze jedna ważna

lesson which will help you to grow your  daily life vocabulary and express yourself  

lekcja, która pomoże Ci poszerzyć słownictwo związane z życiem codziennym i

completely. You're going to learn some  important phrases that I use all the time,  

w pełni wyrazić siebie. Nauczysz się kilku ważnych zwrotów, których używam cały czas,

but often I hear my English students not  using these correctly. So let's dive in.

ale często słyszę, że moi uczniowie języka angielskiego nie używają ich poprawnie. A więc przejdźmy do rzeczy.

The first expression that I use often, but  my English students don't really know how to  

Pierwszym wyrażeniem, którego często używam, ale moi uczniowie z angielskiego tak naprawdę nie wiedzą, jak go

use is to see someone off. We're not talking  about seeing them walk off a cliff. Instead,  

używać, jest „sponiewierać kogoś”. Nie mówimy o tym, jak schodzą z urwiska. Zamiast tego

take a look at the sample sentence. "When my  sister was visiting me from California, I took her  

spójrz na przykładowe zdanie. „Kiedy moja siostra odwiedzała mnie z Kalifornii, zabrałem ją

to the airport and saw her off." Saw her off? This  is just another way to say that I saw her leave. I  

na lotnisko i odprowadziłem”. Odprowadziłeś ją? To po prostu inny sposób na powiedzenie, że widziałem, jak wychodziła.

saw her go through security, and then she probably  got on her flight and went home. I saw her off.

Widziałem, jak przechodziła przez kontrolę bezpieczeństwa, a potem prawdopodobnie wsiadła do samolotu i wróciła do domu. Odprowadziłem ją.

The second expression that I use often, but  my English students don't use, and you should,  

Drugie wyrażenie, którego często używam, ale moi uczniowie z angielskiego nie używają, a ty powinieneś, ,

is to be floored. Does this mean that you are  stuck to the floor? Not at all. You might say,  

to „być na podłodze”. Czy to oznacza, że przykleiłeś się do podłogi? Zupełnie nie. Możesz powiedzieć:

"When I found out that I won a free  trip to Japan, I was floored." This  

„Kiedy dowiedziałem się, że wygrałem darmowy wyjazd do Japonii, byłem zdumiony”. To

is talking about being ultimately surprised.  "I couldn't believe my luck. I was floored."

mówi o ostatecznym zaskoczeniu. „Nie mogłem uwierzyć w swoje szczęście. Byłem powalony”.

Expression number three that you should use is,  "I found myself," doing something. You could say,  

Wyrażenie numer trzy, którego powinieneś użyć, brzmi: „Odnalazłem siebie” – robiąc coś. Można powiedzieć:

"I went to a great concert. And I found  myself tapping my foot, and bobbing my head,  

„Poszedłem na świetny koncert. Przyłapałem się na tym, że tupię nogą, kiwam głową

and moving my body." Do you get the sense  here that I'm not really choosing to do  

i poruszam ciałem”. Czy masz wrażenie, że tak naprawdę nie decyduję się na zrobienie

those things? It's kind of just coming over  me. It's happening unintentionally. "I found  

tych rzeczy? Po prostu to do mnie dociera. To dzieje się niezamierzenie. „Przyłapałem

myself tapping my foot." You might even say  this about my English lessons. You might say,  

się na tym, że tupię stopą”. Można to nawet powiedzieć o moich lekcjach angielskiego. Możesz powiedzieć:

"I decided to watch one of Vanessa's English  lessons and I found myself smiling the whole  

„Postanowiłem obejrzeć jedną z lekcji angielskiego Vanessy i przez cały

time. It was wonderful." I hope that that's true.

czas się uśmiechałem. To było cudowne”. Mam nadzieję, że to prawda.

The next expression that I  use often, and you should too,  

Kolejnym wyrażeniem, którego często używam i Ty też powinieneś,

is to pull it off. Are we talking about  pulling something off physically? No. Instead,  

jest: „zrobić to”. Czy mówimy o wyciąganiu czegoś fizycznie? Nie. Zamiast tego

we're talking about this in a more figurative way.

mówimy o tym w bardziej przenośny sposób.

So you might say, "I studied day and  night for my difficult geometry exam,  

Możesz więc powiedzieć: „Uczyłem się dzień i noc do trudnego egzaminu z geometrii

and you know what? I pulled it off. I got an  A." So you were not expecting to get an A,  

i wiesz co? Udało mi się. Dostałem piątkę”. Więc nie spodziewałeś się, że dostaniesz piątkę,

so you studied really hard. This was a  difficult test. There was a difficult task,  

więc uczyłeś się naprawdę ciężko. To był trudny test. Było to trudne zadanie

and you succeeded. And that is pulling  something off. "You know what? I pulled it off."

i udało Ci się. A to coś pociąga. „Wiesz co? Udało mi się to zrobić”.

So if you see someone walking in your city who  looks a little bit lost and you think, "Oh no,  

Jeśli więc widzisz osobę spacerującą po Twoim mieście, która wygląda na trochę zagubioną, i myślisz: „O nie,

this is my chance. I should speak to them in  English, I should help them. But I'm so worried  

to moja szansa. Powinienem z nią porozmawiać po angielsku, powinienem jej pomóc. Ale bardzo się

about it. Can I pull it off?" And then you walk  up to them and you say, "Excuse me, can I help  

tym martwię. Czy mogę to zdjąć?” A potem podchodzisz do nich i mówisz: „Przepraszam, w czym mogę pomóc

you?" And they say, "Oh, yes. Can you help point  me in the direction of the train station?" And you  

?” A oni odpowiadają: „Och, tak. Czy możesz pomóc mi wskazać kierunek na stację kolejową?” A ty

help them. After that, you might say, "I pulled it  off." You succeeded in a difficult task. Success.

im pomagasz. Potem możesz powiedzieć: „Udało mi się ”. Udało Ci się wykonać trudne zadanie. Powodzenie.

The next expression that I use often, and you  should too is, "I'm drawing a blank." Okay,  

Kolejnym wyrażeniem, którego często używam i Ty też powinieneś, jest: „Rysuję lukę”. OK,

well when you draw something, you're not drawing a  blank piece of paper. That's impossible. But here,  

cóż, kiedy coś rysujesz, nie rysujesz pustej kartki papieru. To niemożliwe. Ale tutaj

we're using this in a figurative way to talk  about our minds. So if someone asks you,  

używamy tego w przenośni, aby porozmawiać o naszych umysłach. Jeśli więc ktoś Cię zapyta:

"Do you remember the name of your  kindergarten teacher?" You might say,  

„Czy pamiętasz imię swojej nauczycielki w przedszkolu?” Możesz powiedzieć:

"I'm drawing a blank." That means that your  mind is completely wiped fresh. It is wiped  

„Rysuję pustkę”. Oznacza to, że Twój umysł jest całkowicie wyczyszczony. Zostanie

clean of any memory of your kindergarten  teacher's name. Maybe it's there somewhere,  

wymazany z wszelkich wspomnień dotyczących nazwiska nauczyciela w przedszkolu. Może to gdzieś tam jest,

but you can use this great expression and say,  "Sorry, I'm drawing a blank. Do you know?"

ale możesz użyć tego wspaniałego wyrażenia i powiedzieć: „Przepraszam, rysuję lukę. Wiesz?”

The next expression that I use often,  and you should too, is to take a stab  

Kolejnym wyrażeniem, którego często używam i Ty też powinieneś, jest dźgnięcie

at something. Seems kind of violent, doesn't it?  But this is not a violent expression. Instead,  

w coś. Wygląda na coś brutalnego, prawda? Ale to nie jest brutalne wyrażenie. Zamiast tego

it's talking about trying something  that might seem a little bit difficult.

mówi o wypróbowaniu czegoś, co może wydawać się nieco trudne.

So when I was growing up, my dad helped me  with my math homework. And guess who helped  

Kiedy więc dorastałem, tata pomagał mi w zadaniach domowych z matematyki. I zgadnij, kto pomógł

my little sister with her math homework? Well,  for a couple years it was me. And then after it  

mojej młodszej siostrze w zadaniu domowym z matematyki? Cóż, przez kilka lat byłem to ja. A potem, gdy

got too difficult, it was my dad. But we could  say, "I took a stab at helping my little sister  

zrobiło się zbyt trudno, odezwał się mój tata. Ale moglibyśmy powiedzieć: „Postarałem się pomóc mojej młodszej siostrze w odrabianiu

with her math homework." Sometimes it worked,  sometimes it didn't. So here I'm trying something  

zadań domowych z matematyki”. Czasem to działało, a czasem nie. Próbuję więc czegoś,

that is a little bit difficult. I took a stab  at trying to help her, and I hope it was okay.

co jest trochę trudne. Próbowałem jej pomóc i mam nadzieję, że wszystko było w porządku.

The next expression that I  use often, and you should too,  

Kolejne wyrażenie, którego często używam i Ty też powinieneś,

is a fun one. Something is calling my  name. "Vanessa. Vanessa." What's calling  

jest zabawne. Coś woła moje imię. – Vanesso. Vanesso. Co wywołuje

my name? That seven layer chocolate cake is  calling my name. "Vanessa, eat me, Vanessa."

moje imię? To siedmiowarstwowe ciasto czekoladowe woła moje imię. „Vanesso, zjedz mnie, Vanesso”.

So of course the chocolate cake is not actually  calling my name, but it's the idea here that  

Więc oczywiście ciasto czekoladowe tak naprawdę nie jest moim imieniem, ale chodzi o to, że

it's something you cannot resist. "That cake  is calling my name. I have to try a bite."

jest to coś, czemu nie można się oprzeć. „To ciasto woła moje imię. Muszę spróbować ugryźć”.

We often use this expression when it's  something that you're tempted by. It's  

Często używamy tego wyrażenia, gdy jest to coś, co Cię kusi.

usually not something that's perfectly  good. Eating an entire chocolate cake  

Zwykle nie jest to coś całkowicie dobrego. Zjedzenie całego ciasta czekoladowego

is certainly not a good idea. Maybe you're  at a store, and there's a really expensive,  

z pewnością nie jest dobrym pomysłem. Może jesteś w sklepie i widzisz naprawdę drogą,

exciting shirt that you really want to buy.  You might say, "It's calling my name. It's  

ekscytującą koszulkę, którą naprawdę chcesz kupić. Możesz powiedzieć: „To woła moje imię.

tempting me. I have to get it." So here, it  is something that's not necessarily good,  

Kusi mnie. Muszę to zdobyć”. Zatem tutaj jest to coś, co niekoniecznie jest dobre,

but not necessarily bad. It's just tempting you.  It's calling your name. "Buy me. Buy me." The next  

ale niekoniecznie złe. To cię po prostu kusi. To woła twoje imię. „Kup mnie. Kup mnie”. Kolejnym

expression that I use all the time, and you should  too, is it has your name written all over it.

wyrażeniem, którego ciągle używam i Ty też powinieneś, jest wypisane Twoje imię i nazwisko.

Does this mean that I took a marker and I wrote  your name all over that thing? Well, not exactly,  

Czy to oznacza, że ​​wziąłem marker i napisałem na całej tej rzeczy twoje imię i nazwisko? No cóż, niezupełnie,  ,

but it feels like that. You might say, "I bought  you this sweater because it's your favorite color,  

ale takie mam wrażenie. Możesz powiedzieć: „Kupiłam Ci ten sweter, bo to Twój ulubiony kolor,

and I just thought it would look perfect on you.  It had your name written all over it." Well,  

i po prostu pomyślałam, że będzie na Tobie idealnie wyglądać. Było na nim wypisane Twoje imię". Cóż,

it would be pretty strange if a sweater  actually had your name written all over  

byłoby dość dziwne, gdyby na swetrze faktycznie było napisane Twoje imię

it. Kind of unusual. So here we're talking  about something that's the perfect fit.

. Coś niezwykłego. Mówimy więc o czymś, co idealnie pasuje.

Talking about something that's the perfect fit  is our next expression that I use all the time,  

Mówienie o czymś, co idealnie pasuje, to nasze kolejne wyrażenie, którego używam cały czas,

and you should too. And that is,  "I couldn't help myself." That  

i Ty też powinieneś. To znaczy: „Nie mogłem się powstrzymać”. To

doesn't mean that I'm asking you for help  because I can't help myself. No. Instead,  

nie znaczy, że proszę Cię o pomoc, bo nie mogę sobie pomóc. Nie. Zamiast tego

this is something you cannot resist. That  seven layer chocolate cake, I just took a bite,  

jest to coś, czemu nie można się oprzeć. To siedmiowarstwowe ciasto czekoladowe. Właśnie ugryzłem,

and then another bite, and then another  one, because I couldn't help myself. Here  

a potem kolejny kęs i jeszcze jeden, bo nie mogłem się powstrzymać. Tutaj

we can substitute the word help for stop. I  couldn't stop myself. I just kept eating it.

możemy zastąpić słowo pomoc słowem stop. Nie mogłam się powstrzymać. Po prostu jadłam to dalej.

But really in daily conversation, we use  this expression, "I couldn't help myself,"  

Ale tak naprawdę w codziennych rozmowach częściej używamy wyrażenia „nie mogłem się powstrzymać”

more often than, "I couldn't stop myself." So  if you're taking a walk in your neighborhood  

niż „nie mogłem się powstrzymać”. Jeśli więc spacerujesz po swojej okolicy

and you see a cute little puppy, you might ask the  owner, "Can I pet it?" And if the owner says yes,  

i widzisz uroczego szczeniaka, możesz zapytać właściciela: „Czy mogę go pogłaskać?” A jeśli właściciel się zgodzi,

you reach down, and you pick it up and you snuggle  it all over, and you're so excited. And then you  

sięgasz w dół, podnosisz zwierzaka i przytulasz go do siebie, i jesteś bardzo podekscytowany. A potem

say, "Oh, sorry, I couldn't help myself." You  couldn't resist how cute that little puppy was.

mówisz: „Och, przepraszam, nie mogłem się powstrzymać”. Nie mogłeś się oprzeć temu, jak uroczy był ten mały szczeniak.

Our final expression before our bonus  expression that I use all the time,  

Nasze ostatnie wyrażenie przed naszym dodatkowym wyrażeniem, którego używam cały czas

and you should too, is kind of an introductory  expression. It is talk about. We're going to be  

i ty też powinieneś, jest rodzajem wyrażenia wprowadzającego. O tym się mówi. Będziemy

using this for emphasis. Take a look at this  sentence. "I watched a documentary the other  

używać tego do podkreślenia. Spójrz na to zdanie. „Któregoś dnia oglądałem film dokumentalny

day about the world's richest people,  and they often own multiple mansions in  

o najbogatszych ludziach świata i często są oni właścicielami wielu rezydencji w

multiple countries. Sometimes they own their  own private islands. Talk about wealthy."

wielu krajach. Czasami posiadają własne prywatne wyspy. Porozmawiajmy o bogatych”.

So here I am emphasizing, yes, all of those  things I listed show that they have a lot of  

Więc tutaj podkreślam: tak, wszystkie te rzeczy, które wymieniłem, pokazują, że mają dużo

money. But at the end, boom, I'm adding this  expression, "Talk about wealthy." I'm really  

pieniędzy. Ale na koniec, bum, dodam to wyrażenie: „Mów o bogatych”. Bardzo

emphasizing the fact that they're  wealthy, they have a lot of money.

podkreślam, że są bogaci, mają dużo pieniędzy.

You might even use this to talk about English  lessons. You could say, "I can't believe that  

Możesz nawet użyć tego, aby porozmawiać o lekcjach języka angielskiego . Możesz powiedzieć: „Nie mogę uwierzyć, że

Vanessa gives us a free English lesson here  on YouTube every Friday. Talk about generous."  

Vanessa w każdy piątek udziela nam bezpłatnej lekcji języka angielskiego tutaj na YouTube. Mówimy o hojności”.

Okay. I'm tooting my own horn a little  bit here. But if you're really grateful  

Dobra. Tu trochę zatrąbię na własnym rogu . Ale jeśli naprawdę jesteś wdzięczny za to, że w

to have free English lessons every Friday,  you could use this to emphasize the point,  

każdy piątek masz bezpłatne lekcje angielskiego, możesz to wykorzystać, aby podkreślić tę kwestię:

"I feel so grateful. Talk about  generous. What a wonderful thing."

„Czuję się bardzo wdzięczny. Mów o hojności. Cóż za cudowna rzecz”.

All right, I want to give  you one bonus expression,  

W porządku, chcę ci dać jedno dodatkowe wyrażenie,

and it is to wing it. What in the world?  Well, unfortunately, I use this a lot in  

a jest nim skrzydłowe. Co na świecie? Niestety, często z tego korzystam w

my life. Can you imagine what to wing  it means? Well, take a look at this.

życiu. Czy możesz sobie wyobrazić, co to znaczy „skrzydlić”? Spójrz na to.

"I didn't prepare a speech for my friend's  wedding, so I think I'm just going to wing  

„Nie przygotowywałam przemówienia na ślub mojej przyjaciółki , więc myślę, że po prostu

it." This means it is not planned. I'm  just going to make it up as I go. "I  

to poprowadzę”. Oznacza to, że nie jest to planowane. Po prostu nadrobię to w trakcie. „

think I'm just going to wing it." Or we  can use this in the negative and say,  

Myślę, że po prostu to zrobię”. Możemy też użyć tego w formie przeczącej i powiedzieć:

"I never just wing these YouTube videos."  I always try to plan out a good topic,  

„Nigdy nie skupiam się tylko na filmach z YouTube”. Zawsze staram się zaplanować dla Ciebie dobry temat,

some good expressions, some great sample  sentences for you, so that you can learn as  

kilka dobrych wyrażeń, kilka świetnych przykładowych zdań, abyś mógł dowiedzieć się jak

much as possible. I don't wing it because  I want to be a better teacher for you.

najwięcej. Nie rezygnuję z tego, bo chcę być dla Ciebie lepszym nauczycielem.

Well, congratulations on the leveling up your  vocabulary so that you have the words you want  

Cóż, gratuluję udoskonalenia słownictwa, dzięki czemu będziesz mieć słowa, których chcesz

to use when you speak. Don't forget to download  the free PDF worksheet, which includes all of  

używać podczas mówienia. Nie zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF, który zawiera wszystkie

today's important vocabulary expressions.  I think there's 75 or over 75 expressions,  

najważniejsze współczesne wyrażenia. Myślę, że jest 75 lub ponad 75 wyrażeń,

definitions, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the  

definicji, przykładowych zdań. Możesz także odpowiedzieć na pytanie kontrolne Vanessy znajdujące się na

bottom of that free worksheet. You can  click on the link in the description to  

dole tego bezpłatnego arkusza ćwiczeń. Możesz kliknąć link w opisie, aby

download that free PDF worksheet today.  It's my gift to you to help you level up  

pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś. To mój prezent dla Ciebie, który pomoże Ci udoskonalić

your English skills. Well, thank you  so much for learning English with me,  

Twoją znajomość języka angielskiego. Cóż, dziękuję bardzo za naukę języka angielskiego ze mną

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

i do zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej lekcji tutaj, na moim kanale YouTube. Do widzenia.

But wait, do you want more? I  recommend watching this video next,  

Ale czekaj, chcesz więcej? Zalecam obejrzenie tego filmu jako następny,

an hour of vocabulary, one more hour,  where you'll learn how to describe  

godzina słownictwa, jeszcze godzina, podczas której nauczysz się opisywać

people in your life. Are they even keeled?  Are they uptight? You'll learn how to use  

osoby w swoim życiu. Czy oni w ogóle są stępieni? Czy są spięci? Dowiesz się, jak używać

this and many other wonderful English  vocabulary words. I'll see you there.

tego i wielu innych wspaniałych angielskich słówek. Zobaczę cię tam.