English Vocabulary in 1 hour: advanced vocabulary lesson

Vanessa: Why do I  

want this job? Well, a month ago I had a...  What's the word? I had a light bulb moment,  

Vanessa: ¿ Por qué

quiero este trabajo? Bueno, hace un mes tuve un... ¿ Cuál es la palabra? Tuve un momento de iluminación

and I realized that this  would be the best job for me.

y me di cuenta de que este sería el mejor trabajo para mí.

Has this ever happened to you? You're having an  English conversation, maybe an important one,  

Le ha sucedido esto a usted? Estás teniendo una conversación en inglés, tal vez importante,

like that job interview, and you just  lose the word that you want to say.  

como esa entrevista de trabajo, y simplemente pierdes la palabra que quieres decir.

You know that it's in there, but you  just can't find it at the right moment.

Sabes que está ahí, pero no puedes encontrarlo en el momento adecuado.

Well, I have some good news. You are not  alone. This happens to many English learners,  

Bueno, tengo buenas noticias. Usted no está solo. Esto les sucede a muchos estudiantes de inglés

and today I want to help you grow your  vocabulary skills so that you will have  

y hoy quiero ayudarte a desarrollar tus habilidades de vocabulario para que tengas

the words you want to say when you're having  an English conversation or an interview.

las palabras que quieras decir cuando tengas una conversación o una entrevista en inglés.

Hi, I'm Vanessa speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a wonderful  

Hola, soy Vanessa hablando inglés con vanessa.com. Y como siempre, he creado una maravillosa

PDF worksheet for you with all of today's 75  important English expressions that you will  

hoja de trabajo en PDF para ti con las 75 expresiones importantes en inglés de hoy que

learn in the next hour. Incredible. You  can download that free PDF worksheet with  

aprenderás en la próxima hora. Increíble. Puede descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita con

all of these expressions, definitions, sample  sentences. And at the bottom of the worksheet,  

todas estas expresiones, definiciones y oraciones de muestra. Y en la parte inferior de la hoja de trabajo,

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

puedes responder la pregunta desafiante de Vanessa para que nunca olvides lo que has aprendido.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Puede hacer clic en el enlace de la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo.

All right, let's get started  with our first category,  

Muy bien, comencemos con nuestra primera categoría,

which are daily life items plus an idiom that  goes with each of these items. That way you  

que son elementos de la vida diaria más un modismo que va con cada uno de estos elementos. De esa manera

can connect these two expressions  and never forget them. Let's watch.

podrás conectar estas dos expresiones y nunca olvidarlas. Vamos a mirar.

Let's get started with item number one  and idiom number one. Do you know what  

Comencemos con el elemento número uno y el modismo número uno. ¿Sabes qué

this item is? This is a hammer. And what  do you do with a hammer? You hammer in  

es este artículo? Este es un martillo. ¿Y qué haces con un martillo? Clavas

a nail. So I want to help you with a great  expression that we use to talk about hammers.

un clavo. Por eso quiero ayudarte con una expresión genial que usamos para hablar de martillos.

The other day, someone asked me, "Vanessa, what's  the point in learning a foreign language?" Well,  

El otro día alguien me preguntó: "Vanessa, ¿qué sentido tiene aprender un idioma extranjero?". Bueno,

as you can imagine, this is something I feel very  passionately about. So I started talking for like  

como puedes imaginar, esto es algo que me apasiona mucho . Entonces comencé a hablar durante unos

10 minutes about the benefits of learning a  foreign language. You might say I hammered  

10 minutos sobre los beneficios de aprender un idioma extranjero. Se podría decir que recalqué

my point home, and this is the expression, to  hammer your point home. And here point just  

mi punto, y esta es la expresión, recalcar mi punto. Y aquí punto simplemente

means your ideas, your perspective. I really  wanted that other person to see my perspective,  

significa tus ideas, tu perspectiva. Realmente quería que esa otra persona viera mi perspectiva,

because I was so passionate about  it. I told them all the benefits,  

porque me apasionaba mucho . Les conté todos los beneficios,

all the great things that can happen, all of the  excitement about learning a foreign language. So  

todas las cosas maravillosas que pueden suceder, toda la emoción de aprender un idioma extranjero. Así que

I wanted to hammer my point home. I didn't  want to just say something simple. Instead,  

quería dejar claro mi punto. No quería decir simplemente algo simple. En cambio,

I wanted to make sure they understood.  I wanted to hammer my point home.

quería asegurarme de que entendieran. Quería dejar claro mi punto. ¿

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

Sabes qué es este artículo? Es bastante útil. Es una escoba. Mi escoba tiene algunos

problems. It's really bent. I guess we  were sweeping ferociously at some point,  

problemas. Está realmente doblado. Supongo que en algún momento estuvimos barriendo ferozmente,

but there are two wonderful expressions that  I'd like to teach you related to sweeping. Now,  

pero hay dos expresiones maravillosas que me gustaría enseñarles relacionadas con barrer. Ahora,

notice that the verb is not to broom. You don't  broom the floor, you sweep the floor with a broom.

fíjate que el verbo no es escobar. No se barre el suelo, se barre con una escoba.

But what happens if you sweep something under  the rug? Well, what happens to that item that you  

Pero ¿qué pasa si escondes algo debajo de la alfombra? Bueno, ¿qué pasa con ese objeto que

sweep under the rug? Is it visible for everyone to  see? Nope. It is hidden. So if there's something  

escondes debajo de la alfombra? ¿Es visible para que todos lo vean? No. Está escondido. Entonces, si hay algo

in your life that you don't want to think about,  usually this is something kind of serious.

en tu vida en lo que no quieres pensar, generalmente es algo serio.

So let's imagine that your aunt and uncle have  announced that they are getting a divorce. And  

Entonces imaginemos que tu tía y tu tío han anunciado que se van a divorciar. Y

when you see your aunt the next time you want to  talk to her, you want to see if she's okay. You  

la próxima vez que veas a tu tía y quieras hablar con ella, querrás ver si está bien.

want to talk about this, but she's silent. Well,  you might say, "My aunt is deciding to sweep her  

Quieres hablar de esto, pero ella guarda silencio. Bueno, podrías decir: "Mi tía está decidiendo esconder su

divorce under the rug." That means she wants it  to stay hidden and unspoken. Maybe she's dealing  

divorcio debajo de la alfombra". Eso significa que quiere que permanezca oculto y tácito. Tal vez esté pasando

with a hard time, probably is. Maybe she just  doesn't want to discuss it yet, or maybe she  

por un momento difícil, probablemente así sea. Tal vez simplemente no quiera hablar de ello todavía, o tal vez se

feels really uncomfortable discussing it. So she  is sweeping it under the rug to keep it hidden.

sienta muy incómoda al hablar de ello. Así que lo esconde debajo de la alfombra para mantenerlo escondido.

Now that expression is quite negative for sweeping  something serious under the rug. But what happens  

Ahora bien, esa expresión es bastante negativa para esconder algo serio debajo de la alfombra. Pero, ¿qué pasa

if you get swept off your feet? Well, when you're  sweeping the floor, usually you don't fall down,  

si te dejas llevar? Bueno, cuando estás barriendo el piso, normalmente no te caes, ¿

right? But this expression to be swept off  my feet has to do with love. You might say,  

verdad? Pero esta expresión de dejarme llevar tiene que ver con el amor. Podrías decir:

"The first time that I saw him, I was  swept off my feet." Maybe he didn't  

"La primera vez que lo vi, me quedé boquiabierto". Tal vez él no

literally pick you up and carry you away.  But this idea that I could hardly walk,  

te levantó literalmente y te llevó. Pero esta idea de que apenas podía caminar,

I was just floating. He swept me off my feet  when he brought me roses, and chocolate,  

simplemente estaba flotando. Me dejó boquiabierto cuando me trajo rosas y chocolate,

and said so many nice things. This means  you are in love. He swept me off my feet.

y me dijo tantas cosas bonitas. Esto significa que estás enamorado. Me hizo perder el control.

Here is my sink, and it's looking beautiful right  now. My husband Dan just did the dishes. So it is  

Aquí está mi fregadero y ahora mismo luce hermoso . Mi esposo Dan acaba de lavar los platos. Así queda

nicely cleaned. But do you know what this is  down here? This is the drain, and everything  

muy bien limpio. ¿Pero sabes qué es esto de aquí abajo? Este es el desagüe, y todo

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here, water is going down the drain.

se va por el desagüe si se mete en ese pequeño agujero. Entonces aquí el agua se va por el desagüe.

Now what goes down the drain? Usually it's  something that you don't want to keep,  

Ahora ¿qué se va por el desagüe? Por lo general, es algo que no quieres conservar,

hopefully. Hopefully not your rings or something  important. Usually it's just waste. So here,  

con suerte. Con suerte, no tus anillos o algo importante. Normalmente es sólo un desperdicio. Entonces aquí el

water is going down the drain. But we can  use this expression down the drain for other  

agua se va por el desagüe. Pero podemos usar esta expresión por el desagüe para otras

things that might be wasted. So you could say  buying expensive clothes for your children is  

cosas que podrían desperdiciarse. Entonces se podría decir que comprar ropa cara para tus hijos es

just money down the drain, because your kids  are going to get them messy. They're going to  

solo dinero tirado por el desagüe, porque tus hijos la ensuciarán. Los van a

rip them. It is not a good investment to  buy expensive clothes for your children.  

arrancar. No es una buena inversión comprar ropa cara para tus hijos.

Buying expensive clothes for your children  is just money down the drain. It's wasted.

Comprar ropa cara para tus hijos es dinero tirado a la basura. Está en vano. ¿

Do you know what this is called? This is  a window. And what happens if I decide to  

Sabes cómo se llama esto? Esta es una ventana. ¿Y qué pasa si decido

throw something out the window? First of  all, you might ask, "Why Vanessa would you  

tirar algo por la ventana? En primer lugar, podrías preguntar: "¿Por qué Vanessa

throw something out the window?" That's a  good question. Well, this is the wonderful  

tirarías algo por la ventana?". Buena pregunta. Bueno, esta es la maravillosa

expression out the window. Not necessarily  with throw, but take a look at this sentence.

expresión que se ve por la ventana. No necesariamente con throw, pero fíjate en esta frase.

"Our plans for a beautiful picnic went out the  window when a thunderstorm rolled in." Okay,  

"Nuestros planes para un hermoso picnic se fueron por la ventana cuando llegó una tormenta". Bien,

so our plans are out the window. Does  this mean that I have a piece of paper  

entonces nuestros planes se han ido por la ventana. ¿ Significa esto que tengo un trozo de papel

that I'm bawling up and really  just throwing out the window? No,  

que estoy llorando y que realmente tiro por la ventana? No,

this just means that our plans had to  change in kind of an unfortunate way,  

esto simplemente significa que nuestros planes tuvieron que cambiar de una manera desafortunada,

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

de alguna manera que yo no quería que sucediera. Así que nuestros planes se fueron por la ventana cuando llegó la tormenta

in. We had to come up with plan B, because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain.

. Tuvimos que idear un plan B, porque nadie quiere hacer un picnic bajo la lluvia torrencial. ¿

What do you call this item? I actually don't  have this item, but there's a great expression  

Cómo se llama este artículo? En realidad no tengo este elemento, pero hay una gran expresión que

I want to teach you with it. This is an iron.  Notice the pronunciation. Iron. Iron. Iron.  

quiero enseñarte con ella. Esto es una plancha. Observe la pronunciación. Hierro. Hierro. Hierro.

This is an iron. And with an iron, you help  to get wrinkles out of your clothes. This is  

Esto es una plancha. Y con una plancha ayudas a quitar las arrugas de tu ropa. Esto

making something smoother and nicer. So let's  imagine an idiom that we can use with iron.

hace que algo sea más suave y agradable. Entonces, imaginemos un modismo que podamos usar con el hierro.

Let's imagine that you and your friends would  like to go on vacation to Venice. What a wonderful  

Imaginemos que a ti y a tus amigos os gustaría ir de vacaciones a Venecia. Qué

idea. But you've never gone on vacation with those  friends before, and it's quite a big trip for you.  

idea tan maravillosa. Pero nunca antes te habías ido de vacaciones con esos amigos y es un viaje bastante grande para ti.

So you might say, "We need to iron out the details  before we book our trip." You want to make sure  

Por lo tanto, podría decir: "Necesitamos pulir los detalles antes de reservar nuestro viaje". Quieres asegurarte de

that all of the wrinkles are smoothed out. Where  are you going to stay? What kind of trip would you  

que todas las arrugas estén suavizadas. ¿Dónde vas a estar? ¿Qué tipo de viaje te

like to have? Is this going to be a nightclub trip  or is this going to be a sit in a coffee shop and  

gustaría hacer? ¿Será este un viaje a una discoteca o será un viaje tipo sentarse en una cafetería y

look at the views type of trip? You want to iron  out the details before you actually book the trip.

contemplar las vistas? Quieres aclarar los detalles antes de reservar el viaje. ¿

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

Sabes cuáles son estos en inglés? Estas son bombillas. ¿Y qué pasa si se te

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

ilumina un momento? Bueno, si alguna vez has visto dibujos animados o algo animado,

whenever someone gets a good  idea or maybe just an idea,  

cada vez que alguien tiene una buena idea o tal vez solo una idea,

they often have a light bulb appear above their  heads. "Aha, I have a great idea." And that is  

a menudo aparece una bombilla sobre sus cabezas. "Ajá, tengo una gran idea". Y eso se

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment.

refiere a esta maravillosa expresión, que es tener un momento de iluminación.

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in  

Entonces, en tu viaje hacia el inglés, tal vez hayas estado aprendiendo inglés durante mucho tiempo en

the classroom, studying some textbooks, maybe  going to some local classes. And then one day,  

el aula, estudiando algunos libros de texto, tal vez asistiendo a algunas clases locales. Y entonces, un día,

you had a light bulb moment and you realized,  "This method is not working for me. I have been  

tuviste un momento de iluminación y te diste cuenta: "Este método no funciona para mí. He estado

doing this for years and years. Why aren't I  more fluent in English?" So you decided to go  

haciendo esto durante años y años. ¿Por qué no hablo inglés con mayor fluidez?" Así que decidiste conectarte a

online and find some wonderful classes, maybe with  Vanessa. So here, you had a moment of inspiration,  

Internet y buscar clases maravillosas, tal vez con Vanessa. Así que aquí tuviste un momento de inspiración,

a light bulb moment, and now you're  here learning English. Thank you.

un momento de iluminación y ahora estás aquí aprendiendo inglés. Gracias. ¿

Do you know what these are? This is a nut,  the circular part, and this is a bolt. Now,  

Sabes cuáles son estos? Ésta es una tuerca, la parte circular, y ésta es un perno. Ahora,

we usually use these together. The nut  fits onto the bolt, and it screws onto  

normalmente los usamos juntos. La tuerca encaja en el perno y se atornilla

the bolt. You can build pretty much  anything if you have a nut and a bolt.

al perno. Puedes construir prácticamente cualquier cosa si tienes una tuerca y un tornillo.

So what does it mean to get down to  the nuts and bolts of something? Well,  

Entonces, ¿qué significa profundizar en los aspectos prácticos de algo? Bueno,

when you look at a chair or a table,  you don't really see the nuts and bolts.  

cuando miras una silla o una mesa, en realidad no ves los detalles prácticos. ¿

But are they important? Absolutely. And  whoever built that chair or table needed  

Pero son importantes? Absolutamente. Y quienquiera que construyera esa silla o mesa necesitaba

to know exactly where the nuts and bolts  went in order to build sturdy furniture.

saber exactamente dónde estaban las tuercas y los tornillos para poder construir muebles resistentes.

So here we're talking about the details. Sometimes  these details aren't fun to plan out. Some people  

Así que aquí estamos hablando de los detalles. A veces, no es divertido planificar estos detalles. A algunas personas les

love planning the details of a project, but  maybe you're someone who doesn't like to get  

encanta planificar los detalles de un proyecto, pero tal vez a usted no le gusta

down to the nuts and bolts of a project. So  we might say, "She has a lot of ideas, but she  

profundizar en los aspectos prácticos de un proyecto. Entonces, podríamos decir: "Tiene muchas ideas, pero

doesn't like to get down to the nuts and bolts  of what will make the project actually work."

no le gusta profundizar en los detalles prácticos de lo que hará que el proyecto realmente funcione".

So it's fun to come up with ideas, but to  actually do the project in detail isn't  

Por eso, es divertido generar ideas, pero realizar el proyecto en detalle no

always so exciting. There's always going to  be parts that will be difficult or less fun.  

siempre es tan emocionante. Siempre habrá partes que serán difíciles o menos divertidas.

So maybe you're someone who likes to get  down to the nuts and bolts of a project,  

Entonces, tal vez eres alguien a quien le gusta profundizar en los aspectos prácticos de un proyecto,

or maybe you're someone who  likes to just have fun ideas.

o tal vez eres alguien a quien le gusta simplemente tener ideas divertidas. ¿

Do you know what this is? This machine  here, this is a coffee maker. Well,  

Sabes lo que es esto? Esta máquina aquí, esto es una cafetera. Bueno,

there's a specific sound or verb that  we sometimes use to talk about coffee,  

hay un sonido o verbo específico que a veces usamos para hablar de café

and it is percolate. Percolate. Well, if you  have ever made coffee with a coffee maker,  

y es filtrado. Filtrarse. Bueno, si alguna vez has preparado café con una cafetera,

you hear that kind of bubbling, gurgling sound  as the steam rises and the water is heating and  

escucharás ese tipo de sonido burbujeante y gorgoteante a medida que el vapor sube y el agua se calienta y se

making the coffee. Well, it hasn't finished  making coffee yet, but it's in the process.  

prepara el café. Bueno, aún no ha terminado de hacer café, pero está en proceso.

There's also a lot of hot steam and hot  water involved in percolating coffee.

También hay una gran cantidad de vapor y agua calientes involucrados en la percolación del café.

So what does it mean when something  else percolates? Take a look at this.  

Entonces, ¿qué significa que algo más se filtre? Mira esto.

You might say, "When the boss sent  the email to the entire company,  

Podrías decir: "Cuando el jefe envió el correo electrónico a toda la empresa,

he let it percolate before sending a  follow-up email." So he's kind of letting  

dejó que se filtrara antes de enviar un correo electrónico de seguimiento". Por lo tanto, deja que la

it steam and boil throughout the company  before he gives any kind of follow-up.

situación hierva en toda la empresa antes de dar cualquier tipo de seguimiento.

We get the idea that this email might  include some kind of surprising information,  

Se nos ocurre la idea de que este correo electrónico podría incluir algún tipo de información sorprendente,

something maybe shocking. And he's  letting it grow and steam before he  

algo tal vez impactante. Y lo está dejando crecer y vaporizar antes de

follows up with that message. So  he's letting his email percolate  

continuar con ese mensaje. Así que está dejando que su correo electrónico se filtre

throughout the office before sending  a follow-up and explaining some more.

por toda la oficina antes de enviar un seguimiento y explicar algo más. ¿

What is this? This is a cookie jar. Right  now, there are no cookies in this because  

Qué es esto? Este es un tarro de galletas. En este momento, no hay galletas en esto porque

actually we use this to put coffee beans in  and there are no more coffee beans. What a  

en realidad usamos esto para poner granos de café y ya no hay granos de café. Que

tragedy. But a great expression that  you can use about cookie jar is this:  

tragedia. Pero una excelente expresión que puedes usar sobre el tarro de galletas es esta:

to be caught with your hand in the cookie jar.

quedar atrapado con la mano en el tarro de galletas.

Okay, well, this goes back  to the idea that as a child,  

Vale, bueno, esto se remonta a la idea de que cuando eras niño

you were probably not allowed to  eat an endless amount of cookies,  

probablemente no te permitían comer una cantidad infinita de galletas, ¿

right? So if you mom catches you with your hand  in the cookie jar, you're probably going to be in  

verdad? Así que si tu mamá te pilla con la mano en el tarro de las galletas, probablemente tendrás

trouble. And that's the idea of this expression.  We could say, "The politician got caught with his  

problemas. Y esa es la idea de esta expresión. Podríamos decir: "Al político lo pillaron con la

hand in the cookie jar when it was found out  that he was stealing money from a company."

mano en la masa cuando se descubrió que estaba robando dinero de una empresa".

Okay, well, it's not a good idea.  It's not a good thing when someone  

Vale, bueno, no es una buena idea. No es bueno que a alguien se le

gets their hand caught in the cookie jar,  because they've been doing something wrong.

quede la mano atrapada en el tarro de las galletas porque ha estado haciendo algo mal. ¿

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

Sabes lo que es esto? ¿Dónde estoy sentado muy cómodamente? Este es un sillón. Hay

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

muchas expresiones diferentes sobre cómo llamar a esta silla. Pero para esta lección,

this is an armchair. Usually it has arms that you  can rest your arms on and rest your belly, very  

esto es un sillón. Suele tener brazos en los que puedes apoyar los brazos y descansar la barriga,

pregnant belly. But there's a wonderful expression  that we can also use to talk about an armchair.

barriga muy embarazada. Pero hay una expresión maravillosa que también podemos utilizar para hablar de sillón. ¿

What does it mean if someone says, "He is an  armchair critic"? Does it mean that he criticizes  

Qué significa si alguien dice: "Es un crítico de sillón"? ¿Quiere decir que critica los

armchairs? "That's not a good armchair. That's  not a good armchair." No. Instead, we can imagine  

sillones? "Ese no es un buen sillón. Ese no es un buen sillón". No. En cambio, podemos imaginarnos

someone who doesn't have professional knowledge,  but they are still a critic nonetheless.

a alguien que no tiene conocimientos profesionales, pero aun así es un crítico.

So we can imagine your Uncle John  sitting in his armchair saying,  

Así que podemos imaginarnos a su tío John sentado en su sillón diciendo:

"Oh no, that policy by the government  wasn't good, blah, blah, blah. Oh no,  

"Oh, no, esa política del gobierno no fue buena, bla, bla, bla. Oh no,

I think that the neighborhood should  do this." Well, does he really know?  

creo que el vecindario debería hacer esto". Bueno, ¿realmente lo sabe? ¿

Is he really a professional in those areas?  Nope. But he still has a lot of opinions.

Es realmente un profesional en esas áreas? No. Pero todavía tiene muchas opiniones.

So someone who is an armchair critic is  someone who doesn't have professional  

Entonces, alguien que es un crítico de salón es alguien que no tiene

experience. They still have an opinion, and  maybe their opinion isn't the best opinion,  

experiencia profesional. Todavía tienen una opinión, y tal vez su opinión no sea la mejor,

but that's okay. Everyone is an armchair critic  about something, right? But you can also use  

pero está bien. Todo el mundo es un crítico de salón sobre algo, ¿verdad? Pero también puedes usar

this to talk about yourself if you want to let  someone know that you're not a professional.

esto para hablar sobre ti mismo si quieres que alguien sepa que no eres un profesional.

So you might say, "When it comes to investments,  

Entonces podría decir: "Cuando se trata de inversiones,

I'm an armchair critic. I've read a lot of  articles and studied a little bit about it,  

soy un crítico de salón. He leído muchos artículos y estudiado un poco al respecto,

but I have really not a great idea about how to  really be a good investor." So here I'm talking  

pero realmente no tengo una gran idea sobre cómo ser realmente un buen inversor." Así que aquí estoy hablando

about myself. I'm acknowledging that I don't have  a whole lot of experience with this, so don't take  

de mí. Reconozco que no tengo mucha experiencia con esto, así que no tomes

my opinion too seriously. I'm an armchair critic  when it comes to investments, and I still want  

mi opinión demasiado en serio. Soy un crítico de salón cuando se trata de inversiones y todavía quiero

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic.

hablar de ello, pero no soy un profesional. Esta es una excelente manera de utilizar la crítica de sillón. ¿

Do you know what this is called? This is a  table. It's one of the first words that you  

Sabes cómo se llama esto? Esto es una mesa. Es una de las primeras palabras que

probably learn in English, a table. But what  happens when something is on the table? Are we  

probablemente aprendas en inglés, una mesa. Pero, ¿qué pasa cuando hay algo sobre la mesa? ¿Estamos

talking about a physical item being on the table?  Nope. Here, look at this sample sentence. "I told  

hablando de un elemento físico sobre la mesa? No. Aquí, mira esta oración de ejemplo. "Le dije a

my boss that if the offer for a promotion is  still on the table, I would like to accept it."

mi jefe que si la oferta de ascenso todavía está sobre la mesa, me gustaría aceptarla".

So here we can substitute the expression.  "I told my boss that if the offer for the  

Entonces aquí podemos sustituir la expresión. "Le dije a mi jefe que si la oferta para la

promotion is still available, well I would  like to accept it." So here we're talking  

promoción aún estaba disponible, me gustaría aceptarla". Así que aquí estamos hablando

about something that is available, and usually  it means something that's available to be  

de algo que está disponible y normalmente significa algo que está disponible para ser

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table.

discutido. Hay un pequeño matiz aquí que habla de discusión. Que está sobre la mesa.

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

Ahora bien, lo contrario de esto es algo que está fuera de discusión. Eso significa que no discutimos

this. It is something that is completely  off the table. We are finished, it's done.

esto. Es algo que está completamente descartado. Hemos terminado, ya está.

For example, if your family is talking about  planning a vacation and one family member says,  

Por ejemplo, si tu familia está hablando de planificar unas vacaciones y un miembro de la familia dice:

"Hey, why don't we take a huge trip and go to  Indonesia?" Well, your family members might say,  

"Oye, ¿por qué no hacemos un gran viaje y vamos a Indonesia?". Bueno, los miembros de tu familia podrían decir:

"I'm sorry, but that idea is off the  table. It will take too much money,  

"Lo siento, pero esa idea está descartada. Se necesitará demasiado dinero

and we don't have enough time to be able  to go that far away." So here we're talking  

y no tenemos suficiente tiempo para poder ir tan lejos". Así que aquí estamos hablando

about the availability for discussion is  pushed away. That idea is off the table.

de que se retrasó la disponibilidad para la discusión . Esa idea está descartada.

But I'd like to give you another  expression talking about table,  

Pero me gustaría darles otra expresión hablando de mesa, un

little bonus. What does it mean when something is  under the table? When something's under the table,  

pequeño extra. ¿Qué significa cuando hay algo debajo de la mesa? Cuando hay algo debajo de la mesa, ¿

is it visible? Nope. Instead, it's  something that's hidden. So usually  

es visible? No. Más bien, es algo que está oculto. Por lo general,

we use this expression under the table to  talk about paying someone or getting paid,  

usamos esta expresión debajo de la mesa para hablar de pagarle a alguien o recibir un pago,

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal.

realizar algún tipo de transacción, no necesariamente legal. No tiene por qué ser extremadamente ilegal.

For example, when I was in high school, I  was a babysitter for a couple neighborhood  

Por ejemplo, cuando estaba en la escuela secundaria, era niñera para un par de

families. So we could say I got paid under the  table. It doesn't mean that they really gave  

familias del vecindario. Entonces podríamos decir que me pagaron por debajo de la mesa. No significa que realmente

me money under the table. It just means that  I wasn't signed up by the government to have  

me dieran dinero debajo de la mesa. Simplemente significa que el gobierno no me inscribió para tener

a business as a babysitter. No, they just gave  me some cash and said, "Thanks for watching our  

un negocio como niñera. No, simplemente me dieron algo de dinero y me dijeron: "Gracias por cuidar a nuestros

kids," and I didn't really report that  money. Government don't listen to me.

hijos", y realmente no informé ese dinero. El gobierno no me escucha.

But this is pretty typical. If you walk  someone's dog and they give you some money,  

Pero esto es bastante típico. Si paseas al perro de alguien y te da algo de dinero,

okay, that might be under the table. They're just  

está bien, eso podría estar debajo de la mesa. Simplemente están

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

haciendo la transacción de forma oculta. Generalmente es socialmente aceptable. Pero esta es la idea,

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table.

que no está en los libros. No es tu trabajo legal. Es simplemente algo que está debajo de la mesa.

But of course, in some ways, this  expression can be negative. Because  

Pero claro, en algunos aspectos esta expresión puede ser negativa. Porque

if there is a legitimate business and they  are doing something under the table, well,  

si hay un negocio legítimo y están haciendo algo debajo de la mesa, bueno,

it really gives that business a bad reputation.

eso realmente le da mala reputación a ese negocio.

So for example, my father-in-law does a  lot of international travel for his job,  

Entonces, por ejemplo, mi suegro viaja mucho al extranjero por su trabajo

and he told me that in some countries, it's  quite normal to bribe another company under  

y me dijo que en algunos países es bastante normal sobornar a otra empresa por debajo de

the table in order to do a business deal with  them. So this is not something that's written out  

la mesa para cerrar un trato comercial con ella. Así que esto no es algo que esté escrito

officially. They're just saying, "Hey, we'll give  you some extra money if you choose our company to  

oficialmente. Simplemente dicen: "Oye, te daremos algo de dinero extra si eliges nuestra empresa para

do business with." Not very legal. At least  in the US, this is considered unacceptable.  

hacer negocios". No muy legal. Al menos en Estados Unidos, esto se considera inaceptable.

But in other cultures, in other countries,  this is something that's quite normal to do  

Pero en otras culturas, en otros países, es bastante normal hacer

a deal under the table. So depending on where  you're from, this might be okay or not okay.

un trato debajo de la mesa. Entonces, dependiendo de dónde seas, esto podría estar bien o no. ¿

What's this? What's this? This is a tea kettle and  this is a pot. For the sake of this fun expression  

Qué es esto? ¿Qué es esto? Esto es una tetera y esto es una tetera. Por el bien de esta divertida expresión

that I'm about to teach you, let's imagine  that this pot is black. It's actually silver,  

que estoy a punto de enseñarte, imaginemos que esta maceta es negra. En realidad es plateado,

but the wonderful expression is the  pot calling the kettle black. Well,  

pero la expresión maravillosa es la olla que llama negra a la tetera. Bueno,

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

si ambos son del mismo color, sería un poco extraño que la olla dijera:

"Hey kettle, you're black." And the kettle  would say, "Yeah pot, but you're black too."

"Oye, tetera, eres negra". Y la tetera decía: "Sí, pero tú también eres negra".

So this idea here is when we're talking  about someone pointing out a negative quality  

Entonces, esta idea aquí es cuando hablamos de alguien que señala una cualidad negativa

that really they also have. So this is also  called hypocrisy. Let me give you an example.

que en realidad también tiene. Por eso a esto también se le llama hipocresía. Dejame darte un ejemplo.

Let's imagine that I went to my friend Sarah's  birthday party and I arrived 30 minutes late.  

Imaginemos que fui a la fiesta de cumpleaños de mi amiga Sarah y llegué 30 minutos tarde.

She might say to me, "Vanessa, why are you  always so late?" I might think in my head, "Hey,  

Podría decirme: "Vanessa, ¿por qué siempre llegas tan tarde?" Podría pensar en mi cabeza: "Oye,

this is the pot calling the kettle black." Sarah's  the one who's always late. So I'm wondering,  

esta es la olla que llama negra a la tetera". Sarah es la que siempre llega tarde. Entonces me pregunto: ¿

why is she upset at me for being late? Because  really, she's the one who's chronically late.  

por qué está molesta conmigo por llegar tarde? Porque realmente es ella la que llega tarde crónicamente.

She's calling me the same color as her,  the same problem that she really has,  

Me está llamando del mismo color que ella, el mismo problema que realmente tiene,

and the nuance here is that she doesn't realize  it. She doesn't realize the irony or the hypocrisy  

y el matiz aquí es que no se da cuenta . No se da cuenta de la ironía o la hipocresía

of her statement. "Hey, that's the pot calling the  kettle black." "I was late one time. You were the  

de su declaración. "Oye, esa es la olla que llama negra a la tetera". "Una vez llegué tarde. Tú eras el

one who's late all the time." Now it wouldn't  be very nice for me to say that to her at her  

que llega tarde todo el tiempo". Ahora bien, no sería muy lindo de mi parte decirle eso en su

birthday party, but that's the essence of the  expression, the pot calling the kettle black.

fiesta de cumpleaños, pero esa es la esencia de la expresión, la olla llama negra a la tetera. ¿

What are these items? These are tools. Here's  a screwdriver and a wrench. And what is this?  

Cuáles son estos artículos? Estas son herramientas. Aquí tienes un destornillador y una llave inglesa. ¿Y esto qué es?

It's a knife. But the expression that  we use includes both of these. They  

Es un cuchillo. Pero la expresión que utilizamos incluye ambos. Se

can be interchanged in a way. You might say,  "He's not the sharpest tool in the shed," or,  

pueden intercambiar de alguna manera. Podrías decir: "No es la herramienta más afilada del cobertizo" o

"He is not the sharpest knife in the drawer."  What does this mean? Is this nice? Absolutely  

"No es el cuchillo más afilado del cajón". ¿ Qué quiere decir esto? ¿Es esto lindo? Absolutamente

not. This means someone's not very smart.  That's basically the nuts and bolts of it,  

no. Esto significa que alguien no es muy inteligente. Eso es básicamente lo esencial:

is that it means you're not the sharpest tool  in the shed. There are a lot of people in the  

significa que no eres la herramienta más afilada del cobertizo. Hay muchas personas en el

figurative shed who are smarter than you.  You're not the sharpest knife in the drawer,  

cobertizo figurativo que son más inteligentes que tú. No eres el cuchillo más afilado del cajón,

well there are other people in the  figurative drawer who are sharper than you.

bueno, hay otras personas en el cajón figurativo que son más afiladas que tú.

So my recommendation is do not  tell someone this. Do not say,  

Así que mi recomendación es que no le cuentes esto a nadie. No digas:

"Oh, you're not the sharpest knife in the  drawer." Not nice. But it is still a useful  

"Oh, no eres el cuchillo más afilado del cajón". No está bien. Pero sigue siendo una

expression to know. You might hear this in a  movie or TV show, and maybe, just maybe when  

expresión útil de conocer. Es posible que escuches esto en una película o programa de televisión y tal vez, solo tal vez cuando

that person is not around, you might want  to use that expression. So now you know.

esa persona no esté cerca, quieras usar esa expresión. Así que ya lo sabes.

I hope that lesson hit the nail on  the head. Let's go to our next set  

Espero que esa lección haya dado en el clavo. Pasemos al siguiente conjunto

of important vocabulary expressions,  which are expressions dealing with the  

de expresiones de vocabulario importantes, que son expresiones que tratan de las

seasons. Join me for an entire year as  we talk about 20 important expressions  

estaciones. Únase a mí durante un año entero mientras hablamos sobre 20 expresiones importantes

for the seasons. Let's go. Let's get  started with vocabulary from spring.

para las estaciones. Vamos. Comencemos con el vocabulario de la primavera.

Expression number one about springtime.  Spring has sprung. The word spring has  

Expresión número uno sobre la primavera. La primavera ha llegado. La palabra primavera tiene

two different meanings. The first one is the  season. This is springtime. You can see the  

dos significados diferentes. El primero es la temporada. Esto es primavera. Puedes ver las

flowers behind me. But also, spring is a  verb, to spring. To spring means to jump.

flores detrás de mí. Pero también primavera es un verbo, saltar. Saltar significa saltar.

So we might say, "The change from winter to spring  is pretty shocking sometimes." It's cold. It might  

Entonces podríamos decir: "El cambio del invierno a la primavera a veces es bastante impactante". Hace frío. Puede que

be a little bit dark, and then all of a sudden  the sky's blue, flowers are blooming. Spring has  

esté un poco oscuro y, de repente, el cielo se vuelve azul y las flores florecen. La primavera ha

sprung. So this is the past tense of the word  to spring of this verb. So when spring happens,  

llegado. Entonces este es el tiempo pasado de la palabra to spring de este verbo. Entonces, cuando llega la primavera,

you can say, "Spring has finally sprung.  What a beautiful time of the year."

puedes decir: "Por fin ha llegado la primavera. Qué época más hermosa del año". La

Spring expression number two is  not a cloud in the sky. This is  

expresión primaveral número dos no es una nube en el cielo. Esto está

talking about the beautiful weather of  spring. Yes, there is a lot of rain,  

hablando del hermoso clima de la primavera. Sí, llueve mucho, de lo que

which we'll talk about in just a minute. But  if you open the window, and you look outside,  

hablaremos en un minuto. Pero si abres la ventana y miras hacia afuera

and there are no clouds, you could say, "What a  beautiful day, not a cloud in the sky. Lovely."

y no hay nubes, podrías decir: "Qué hermoso día, ni una nube en el cielo. Precioso".

Well, let's imagine that it is raining because it  rains a lot in the springtime. You might need to  

Bueno, imaginemos que está lloviendo porque llueve mucho en primavera. Es posible que tengas que

cancel or change your plans based on the weather.  So if it's raining, you might need to change your  

cancelar o cambiar tus planes según el clima. Por eso, si está lloviendo, es posible que tengas que cambiar tus

plans. We can use this as an idiom no matter the  weather. You could say, "I'm sorry, I need to take  

planes. Podemos usar esto como un modismo sin importar el clima. Podrías decir: "Lo siento, necesito tomar

a rain check. I got really sick, and I just can't  come to the dinner party tonight." It doesn't mean  

un descanso. Me enfermé mucho y simplemente no puedo venir a la cena esta noche". No significa

that it's actually raining outside. It just means  that you want to reschedule or delay something  

que en realidad esté lloviendo afuera. Simplemente significa que quieres reprogramar o retrasar algo

because something happened. You got sick and you  don't want to go to the dinner party when you're  

porque algo sucedió. Te enfermaste y no quieres ir a la cena cuando estás

sick. So you might tell your friend, "Can I take  a rain check? Maybe we could do this dinner party  

enfermo. Así que podrías decirle a tu amigo: "¿Puedo tomar un momento de reserva? Tal vez podríamos hacer esta cena

in two weeks when I'm feeling better." What  a lovely expression. Let's take a rain check.

en dos semanas cuando me sienta mejor". Qué hermosa expresión. Hagamos una pausa. La

Spring expression number four is a fun  one. Let me show you this flower. Well,  

expresión primaveral número cuatro es divertida. Déjame mostrarte esta flor. Bueno,

it's not exactly a flower yet,  but it will become a flower. Well,  

todavía no es exactamente una flor, pero se convertirá en flor. Bueno, ¿

what if I do this? Will this ever become a  flower? Nope, I just killed it. It's gone.

qué pasa si hago esto? ¿Alguna vez esto se convertirá en una flor? No, simplemente lo maté. Se fue.

So we could say, "I broke off or I took off  that bud." That is the little piece of the  

Entonces podríamos decir: "Me rompí o me quité ese brote". Ese es el pedacito de la

flower that hasn't opened yet. We can use this  to talk about behavior as well. We call that  

flor que aún no se ha abierto. También podemos usar esto para hablar sobre el comportamiento. A eso lo llamamos

nipping it in the bud. When you nip something in  the bud, it means you stop something bad before  

cortarlo de raíz. Cuando cortas algo de raíz, significa que detienes algo malo antes de que

it becomes worse. Obviously, a flower is not  bad, but that's just the imagery that we use.

empeore. Obviamente, una flor no es mala, pero esas son sólo las imágenes que utilizamos.

So let's imagine that your son lies to you.  Well, you certainly don't want him to lie to  

Entonces imaginemos que tu hijo te miente. Bueno, ciertamente no quieres que

you continually, so you need to nip that  behavior in the bud. You need to nip it  

te mienta continuamente, por lo que debes cortar ese comportamiento de raíz. Tienes que cortarlo

in the bud. You might tell him, "Hey, you  know what you just did is lying and that's  

de raíz. Podrías decirle: "Oye, sabes que lo que acabas de hacer es mentir y eso

not something good. I'd rather you tell me  the truth." You are nipping that behavior  

no es algo bueno. Preferiría que me dijeras la verdad". Estás cortando ese comportamiento

in the bud. You're stopping it before it  becomes something worse. Unfortunately,  

de raíz. Lo estás deteniendo antes de que se convierta en algo peor. Desafortunadamente,

it's just a beautiful flower. All right,  let's go to our fifth spring expression.

es sólo una hermosa flor. Muy bien, vayamos a nuestra quinta expresión primaveral.

Our final spring expression is to  be a fair weather friend. If I said,  

Nuestra última expresión primaveral es ser amigos del buen tiempo. Si dijera:

"You're a fair weather friend," would that be  something positive or negative? It would be  

"Eres un amigo del buen tiempo", ¿sería eso algo positivo o negativo? Sería

definitely negative. You do not want to be a fair  weather friend. Let's break this expression down.

definitivamente negativo. No querrás ser un amigo cuando hace buen tiempo. Analicemos esta expresión. ¿

What is fair weather? Well, fair  is good. Springtime has a lot of  

Qué es el buen tiempo? Bueno, justo es bueno. La primavera tiene un

great weather. A lot of people think  that spring is their favorite season,  

clima fantástico. Mucha gente piensa que la primavera es su estación favorita,

because it's not too hot, it's not too cold.  The flowers are blooming. It's just so nice.

porque no hace demasiado calor ni demasiado frío. Las flores están floreciendo. Es tan lindo.

So if you are a fair weather friend,  what do you think happens when there's  

Entonces, si eres un amigo del buen tiempo, ¿ qué crees que sucede cuando hay

bad weather? Or we can take this a little more  figuratively, when bad things happen in life.  

mal tiempo? O podemos tomar esto de manera un poco más figurativa, cuando suceden cosas malas en la vida.

That means you're not a good friend. When  something bad happens, you just abandon your  

Eso significa que no eres un buen amigo. Cuando sucede algo malo, simplemente abandonas a tu

friend. You're not helpful to that friend,  because you are only a fair weather friend.

amigo. No eres útil para ese amigo, porque sólo eres un amigo de buen tiempo.

So please don't be a fair weather friend. Instead,  we could say, "Stick with your friends through  

Así que, por favor, no seas un amigo cuando hace buen tiempo. En lugar de eso, podríamos decir: "Quédate con tus amigos en las

thick and thin." This is a wonderful thing to  be. It means you're loyal, you care about your  

buenas y en las malas". Es maravilloso serlo. Significa que eres leal, te preocupas por tus

friends, and no matter what happens, you'll be  there for them. So I hope that this is true for  

amigos y, pase lo que pase, estarás ahí para ellos. Así que espero que esto sea cierto para

you. I hope that you stick with your friends  and family through thick and thin. All right,  

ti. Espero que te quedes con tus amigos y familiares en las buenas y en las malas. Muy bien,

let's go on to our five summer expressions.  But right now, it is springtime for me,  

pasemos a nuestras cinco expresiones de verano. Pero ahora mismo es primavera para mí,

so I will see you in a couple months when I can  record the summer expressions in the summertime.

así que te veré en un par de meses cuando pueda grabar las expresiones de verano en verano.

Welcome to summer. During the summer, we  love to go swimming to cool off. So here  

Bienvenido al verano. Durante el verano, nos encanta ir a nadar para refrescarnos. Así que aquí

are five common useful daily life  expressions for the summertime.

tienes cinco expresiones útiles y comunes de la vida diaria para el verano.

The first expression is actually kind of a  special deal, four for one. It's how to talk  

La primera expresión es en realidad una oferta especial, cuatro por uno. Así es como hablar del

about how hot it is. First you can say, "It's  boiling, it's blistering." Sometimes we say,  

calor que hace. Primero puedes decir: "Está hirviendo, tiene ampollas". A veces decimos:

"It's blistering hot," or, "It's a scorcher,"  or, "It's a hot one." All of these are beautiful  

"Hace un calor abrasador", o "Hace un calor abrasador" o "Hace un calor abrasador". Todas estas son hermosas

expressions that you'll hear in daily  life to talk about the summertime heat.

expresiones que escucharás en la vida diaria para hablar del calor del verano. La

Summer expression number two is a heat wave.  Yes, there are beautiful waves on the beach,  

expresión número dos del verano es una ola de calor. Sí, hay olas hermosas en la playa,

but this is not a beautiful wave like that.  This means there's some unseasonably hot  

pero ésta no es una ola hermosa como esa. Esto significa que hay un clima inusualmente caluroso

weather. Summer's already hot, but when  you have even hotter weather, you can say,  

. El verano ya es caluroso, pero cuando el clima es aún más caluroso, puedes decir:

"Here in the South of the US we are experiencing  a heat wave and it is blistering hot." To go  

"Aquí en el sur de los EE. UU. estamos experimentando una ola de calor y hace un calor abrasador". Ir

on vacation. "I cannot wait to finally go on  vacation and take some great time to relax."

de vacaciones. "No puedo esperar para finalmente irme de vacaciones y tomarme un buen momento para relajarme".

A similar expression that goes with that  is to be off on vacation. So you might say,  

Una expresión similar que acompaña a eso es estar de vacaciones. Por lo tanto, podrías decir:

"I'm not going to work on any new  projects, because next week I'm off  

"No voy a trabajar en ningún proyecto nuevo porque la semana que viene me voy

on vacation." You're not going to be in  the office, you're going to be enjoying  

de vacaciones". No vas a estar en la oficina, vas a estar disfrutando

the sun. Hopefully it's not boiling  hot, and you will be off on vacation.

del sol. Con suerte, no hará mucho calor y te irás de vacaciones.

To head to the beach. As soon as I finish this  video, I'm going to head straight to the beach.  

Para ir a la playa. Tan pronto como termine este vídeo, me iré directamente a la playa.

Maybe it's the beach with the ocean, or  maybe it's a beach by a creek or a lake.

Tal vez sea la playa con el océano, o tal vez sea una playa junto a un arroyo o un lago.

To chill out. Because summer is so hot, doesn't  it feel great to just chill out? You could say,  

Relajarse. Dado que el verano es tan caluroso, ¿no se siente genial simplemente relajarse? Podrías decir:

"This summer, I have no plans. I'm just going  to chill out by the pool and catch up on some  

"Este verano no tengo planes. Solo voy a relajarme junto a la piscina y ponerme al día con la

reading." This is going to be so relaxing. All  right, I'll see you in a couple months in fall.

lectura". Esto va a ser muy relajante. Muy bien, te veré en un par de meses en otoño.

Welcome to fall. This is a beautiful  season here where I live in the South  

Bienvenido al otoño. Esta es una hermosa temporada aquí donde vivo en el sur

of the US. You can see the beautiful  red maple trees behind me. We're going  

de los EE. UU. Puedes ver los hermosos arces rojos detrás de mí. Vamos

to talk about five expressions about fall,  but there's kind of a bonus because it's  

a hablar de cinco expresiones sobre el otoño, pero hay una especie de ventaja porque

really 10 expressions. The first five are  ways to describe this beautiful weather.

en realidad son 10 expresiones. Las primeras cinco son formas de describir este hermoso clima.

The weather is brisk. "It's pretty brisk here in  the mornings. I think fall is on the way." Brisk  

El clima es fresco. "Aquí hace bastante buen tiempo por las mañanas. Creo que el otoño está en camino". Brisk

means chilly or cool. And when the weather is  brisk, what do you want to do? You want to get  

significa frío o fresco. Y cuando hace buen tiempo, ¿qué quieres hacer? Quieres sentirte

cozy. "I just love to get cozy, sit under a  blanket, and read a good book in the fall."

cómodo. "Me encanta estar cómodo, sentarme bajo una manta y leer un buen libro en otoño".

Similar to brisk is crisp. Usually we talk  about the word crisp to talk about something  

Similar a lo rápido es crujiente. Normalmente hablamos de la palabra crujiente para hablar de algo

that's crunchy, but instead we can use  it to talk about the cool weather. "I  

que es crujiente, pero en su lugar podemos usarla para hablar del clima fresco. "Me

just love those crisp mornings, where I can  sit on my deck and drink a hot cup of tea."

encantan esas mañanas frescas, donde puedo sentarme en mi terraza y tomar una taza de té caliente".

Oftentimes in the fall, it's blustery.  Blustery is a fun way to say windy,  

A menudo, en el otoño hay mucho viento. Ventoso es una forma divertida de decir ventoso,

extremely windy. Here when it's blustery, all  the leaves blow around and it's so beautiful.

extremadamente ventoso. Aquí, cuando hace viento, todas las hojas vuelan y es tan hermoso.

Talking about leaves, when you walk in  the leaves, you can hear the rustling  

Hablando de hojas, cuando caminas entre las hojas, puedes escuchar el susurro

of leaves. This is the sound when you hear the  crunch, crunch, crunch of leaves as you walk,  

de las hojas. Este es el sonido cuando escuchas el crujido, crujido, crujido de las hojas mientras caminas,

or maybe as they fall from the trees. This sound  of rustling leaves is very typical in the fall.

o tal vez cuando caen de los árboles. Este sonido del susurro de las hojas es muy típico en otoño. La

Fall expression number two kind of, is  carving pumpkins. Have you ever done this  

expresión de otoño número dos es tallar calabazas. ¿Has hecho esto

before? This is a huge tradition in the US.  Carving pumpkins has quickly become my son's  

antes? Esta es una gran tradición en los EE. UU. Tallar calabazas se ha convertido rápidamente en la

favorite fall activity. We do it two or three  times each fall, because it's just so much fun.

actividad de otoño favorita de mi hijo. Lo hacemos dos o tres veces cada otoño porque es muy divertido.

Take a look at this fun fall phrasal verb,  to squirrel away something. Here in the US  

Echa un vistazo a este divertido verbo compuesto de otoño, para esconder algo. Aquí en los EE. UU.

there are so many squirrels, and right now in the  fall, squirrels are everywhere. They're extremely  

hay muchísimas ardillas, y ahora mismo, en el otoño, hay ardillas por todas partes. Son extremadamente

active, because what are they doing? They're  hiding acorns and other nuts so that they can  

activos porque ¿qué están haciendo? Esconden bellotas y otras nueces para poder

eat during the winter. We call this squirreling  away. And even if you are not a squirrel, you  

comerlas durante el invierno. A esto lo llamamos alejamiento . E incluso si no eres una ardilla,

can squirrel away something by hiding it. Take a  look at this. "Guess what? I just found $20 in my  

puedes esconder algo para esconderlo. Mira esto. "¿Adivina qué? Acabo de encontrar 20 dólares en el

coat pocket. I must have squirreled it away last  winter and forgotten about it. What a surprise."

bolsillo de mi abrigo. Debí haberlos guardado el invierno pasado y olvidarme de ellos. Qué sorpresa".

In the US, picking apples is a common fall  tradition. So check out this apple idiom.  

En Estados Unidos, recoger manzanas es una tradición otoñal común . Así que mira este modismo de Apple.

"The apple doesn't fall far from the tree." This  is when a child is similar to their parent. So for  

"La manzana no cae lejos del árbol." Esto es cuando un niño es similar a sus padres. Entonces, a

me, in the fall, I loved when my dad would rake  up the leaves and put them at the bottom of the  

mí, en el otoño, me encantaba cuando mi papá recogía las hojas y las ponía en el fondo del

slide, and my sister and I would slide down  the slide and crash into the pile of leaves.

tobogán, y mi hermana y yo nos deslizábamos por el tobogán y nos estrellábamos contra la pila de hojas. ¿

And guess who likes to do this too?  My kids. The apple doesn't fall far  

Y adivina a quién le gusta hacer esto también? Mis hijos. La manzana no cae lejos

from the tree. They also love to crash into  a pile of leaves at the bottom of the slide.

del árbol. También les encanta estrellarse contra un montón de hojas al pie del tobogán.

Unfortunately, sometimes bad things also happen  In the fall time The weather gets cooler, and our  

Desafortunadamente, a veces también suceden cosas malas. En otoño, el clima se vuelve más fresco y nuestro

immune system sometimes are not prepared and we  get a cold. So it's really common to say, "Sorry,  

sistema inmunológico a veces no está preparado y nos resfriamos. Por eso es muy común decir: "Lo siento,

I'm under the weather." This doesn't mean that you  are under the sky, even though we always are. This  

estoy enfermo". Esto no significa que estés bajo el cielo, aunque siempre lo estemos. Esto

just means you're not feeling that great. It's  not super serious, but maybe you have a sniffle.  

simplemente significa que no te sientes tan bien. No es muy grave, pero tal vez tengas un resfriado.

Maybe you have a sore throat, you have a seasonal  cold or allergies. You're just not feeling so hot,  

Tal vez tengas dolor de garganta, tengas un resfriado estacional o alergias. Simplemente no sientes tanto calor,

you're feeling under the weather. All right,  I'll see you in a couple months in the winter.

te sientes mal. Muy bien, te veré en un par de meses en el invierno.

Welcome to winter. Let's talk about five  expressions that have to do with the cold  

Bienvenido al invierno. Hablemos de cinco expresiones que tienen que ver con el frío

and winter. The first one is a rather strange  one. It is the dead of winter. Let's imagine  

y el invierno. El primero es bastante extraño . Estamos en pleno invierno. Imaginemos

that you come up to me and say, "Vanessa,  do you want to go swimming?" I might say,  

que te acercas a mí y me dices: "Vanessa, ¿quieres ir a nadar?". Podría decir:

"It's the dead of winter and you want to go  swimming? Are you crazy?" The dead of winter  

"¿Estamos en pleno invierno y quieres ir a nadar? ¿Estás loco?". El final del invierno

is the coldest part of winter. You definitely  don't want to go swimming outside. I mean,  

es la parte más fría del invierno. Definitivamente no querrás ir a nadar al aire libre. Quiero decir,

I guess some people like to take an ice  plunge. But for me, this is not the time  

supongo que a algunas personas les gusta darse un chapuzón en el hielo. Pero para mí este no es el momento

when I want to go swimming. I don't  want to swim in the dead of winter.

en el que quiero ir a nadar. No quiero nadar en pleno invierno. La

Winter expression number two is the cold  shoulder. Take a look at this sentence and  

expresión invernal número dos es la frialdad. Echa un vistazo a esta frase y

guess what it means. "When I tried to talk to my  sister last night, she gave me the cold shoulder.  

adivina lo que significa. "Cuando traté de hablar con mi hermana anoche, ella me dio la espalda.

I guess she's still upset about our fight." The  cold shoulder is no fun, and it is when someone  

Supongo que todavía está molesta por nuestra pelea". La frialdad no es divertida, y lo es cuando alguien

intentionally, which means on purpose, shows  you unfriendliness. Usually they ignore you.

intencionalmente, es decir, a propósito, te muestra hostilidad. Normalmente te ignoran.

Sometimes being ignored can hurt deeper than  mean words. So, "My sister showed me the cold  

A veces, ser ignorado puede herir más profundamente que las malas palabras. Entonces, "Mi hermana me mostró la

shoulder." That means she didn't talk to me  because she was still upset about our fight.

espalda". Eso significa que no me habló porque todavía estaba molesta por nuestra pelea. La

Winter expression number three is cabin fever. "I  have cabin fever. I've been inside for two weeks."  

expresión invernal número tres es fiebre de cabaña. " Tengo fiebre de cabaña. He estado adentro durante dos semanas".

Oh my goodness, this is a terrible feeling. It's  when it's cold outside or maybe you're sick. Maybe  

Dios mío, este es un sentimiento terrible. Es cuando hace frío afuera o quizás estás enfermo. Quizás

there's a pandemic. There's a lot of reasons why  you might be stuck inside. Maybe for a day or two  

haya una pandemia. Hay muchas razones por las que podrías quedarte atrapado dentro. Quizás durante uno o dos días

it's okay. And then after that, you start to go a  little bit crazy. You start to feel anxious, maybe  

esté bien. Y después de eso, empiezas a volverte un poco loco. Empiezas a sentirte ansioso, tal vez

nervous, restless, maybe irritable and angry,  and that's because you have cabin fever. You need  

nervioso, inquieto, tal vez irritable y enojado, y eso se debe a que tienes fiebre de cabaña. Necesitas

to get out. Just bundle up. Try to take a walk.  Brave the elements. Try to get rid of cabin fever.

salir. Sólo abrígate. Intenta dar un paseo. Enfréntate a los elementos. Intenta deshacerte de la fiebre de cabina. La

Winter expression number four is a  verb, to snowball. You might know  

expresión invernal número cuatro es un verbo, hacer bola de nieve. Quizás sepas

what a snowball is. It's this. That's  the noun. But we're talking about it  

qué es una bola de nieve. Es esto. Ese es el sustantivo. Pero estamos hablando de ello

as a verb. Take a look at this sentence. "I  went to the grocery store when I was hungry,  

como un verbo. Echa un vistazo a esta frase. " Fui al supermercado cuando tenía hambre,

so I bought a couple snacks. And then  it's snowballed, and I ended up with a  

así que compré un par de bocadillos. Y luego la cosa creció como una bola de nieve y terminé con un

cart full of junk food." Not a good idea to  go to the grocery store when you're hungry.

carrito lleno de comida chatarra". No es buena idea ir al supermercado cuando tienes hambre.

So here, we get the sense of it started  small. I just got a couple snacks,  

Así que aquí tenemos la sensación de que empezó poco a poco. Solo compré un par de bocadillos

and then by the time I left the  grocery store, my cart was full  

y, cuando salí del supermercado, mi carrito estaba lleno

of snacks. It snowballed. Here it's the idea of  something starting small, and getting bigger,  

de bocadillos. Se hizo una bola de nieve. Aquí está la idea de algo que comienza con algo pequeño y se hace más

and bigger, and bigger. Usually it's something  negative. Here I'm talking about junk food,  

y más grande. Generalmente es algo negativo. Aquí estoy hablando de comida chatarra,

so it's something negative. But  let's look at another situation.

entonces es algo negativo. Pero veamos otra situación.

"Lies tend to snowball." They start  off small, then they get bigger,  

"Las mentiras tienden a crecer como una bola de nieve". Comienzan siendo pequeños, luego se hacen más grandes,

and more complex, and sometimes more  dangerous. So just don't start off by lying.

más complejos y, a veces, más peligrosos. Así que no empieces mintiendo.

And finally, winter expression number  five is the tip of the iceberg. When  

Y, por último, la expresión invernal número cinco es la punta del iceberg. Cuando

someone asks what I do for work and  I say that I'm an English teacher,  

alguien me pregunta a qué trabajo y digo que soy profesor de inglés,

really that's just the tip of the iceberg.  The tip of the iceberg refers to the small  

en realidad eso es solo la punta del iceberg. La punta del iceberg se refiere a la parte pequeña

or maybe a visible part of something. If  you know what a regular iceberg looks like,  

o quizás visible de algo. Si sabes cómo es un iceberg normal,

you can see the top, but under the  water is the main part of the iceberg.

podrás ver la parte superior, pero debajo del agua está la parte principal del iceberg.

So yes, I am an English teacher. That's  what you see. But I am also a video maker,  

Entonces sí, soy profesora de inglés. Eso es lo que ves. Pero también soy un creador de vídeos,

a marketer, an entrepreneur who wears  many hats. Being an English teacher is  

un especialista en marketing y un emprendedor que desempeña muchas funciones. Ser profesor de inglés es

just the tip of the iceberg. A little  note that we often use the word just  

sólo la punta del iceberg. Una pequeña nota que a menudo usamos la palabra simplemente

with this expression. Being an English  teacher is just the tip of the iceberg.

con esta expresión. Ser profesor de inglés es sólo la punta del iceberg.

Well, that lesson was just the tip of the iceberg.  Let's go on to our next lesson with 15 important  

Bueno, esa lección fue sólo la punta del iceberg. Pasemos a nuestra siguiente lección con 15

phrases that children say. Even if you don't  have children and you don't work with children,  

frases importantes que dicen los niños. Incluso si no tienes hijos y no trabajas con niños,

you will absolutely hear children say  these phrases in movies and TV shows.  

seguramente escucharás a los niños decir estas frases en películas y programas de televisión.

So make sure that you can understand them  and know what they really mean. Let's watch.

Así que asegúrese de poder entenderlos y saber lo que realmente significan. Vamos a mirar.

All right, let's get started with the first  common phrase that children say. And who  

Muy bien, comencemos con la primera frase común que dicen los niños. ¿Y quién

better to teach you children's English  vocabulary than children? Let's watch.

mejor que los niños para enseñarles vocabulario en inglés a tus hijos? Vamos a mirar.

Children: Look mom, look dad. Look mom, look dad.

Niños: Mira mamá, mira papá. Mira mamá, mira papá.

Vanessa: Kids always  

Vanessa: Los niños siempre

want their parents or other adults to see  what they're doing. So this is a really  

quieren que sus padres u otros adultos vean lo que están haciendo. Esta es una

common phrase. "Look mom, I'm going down the  slide. Look mom, a really big spider. Look,  

frase muy común. "Mira mamá, me voy por el tobogán. Mira mamá, una araña muy grande. Mira,

dad." So this phrase is maybe the one that  I hear the most, but then again, my children  

papá". Entonces esta frase es quizás la que más escucho, pero claro, mis hijos

are really young. So it's extremely common for  young children to say, "Look mom, look dad."

son muy pequeños. Por eso es muy común que los niños pequeños digan: "Mira mamá, mira papá".

Children: I'm hungry. Is it  

Niños: tengo hambre. ¿Ya es

snack time yet? I'm hungry. Is it snack time yet?

hora de la merienda? Tengo hambre. ¿Ya es hora de la merienda?

Vanessa: Kids always seem to be hungry,  

Vanessa: Los niños siempre parecen tener hambre, ¿

right? So when a child says, "I'm hungry, is it  snack time yet?" What would the adult say to this  

verdad? Entonces, cuando un niño dice: "Tengo hambre, ¿ya es hora de la merienda?" ¿Qué diría el adulto ante esta

situation? Well, they could say, "No, it's dinner  time soon. Don't spoil your appetite." That's what  

situación? Bueno, podrían decir: "No, pronto será hora de cenar. No te quites el apetito". Eso es lo que

my mom said a lot. "Don't spoil your appetite."  Which means if you eat now, you're not going to  

mi mamá decía mucho. "No te arruines el apetito". Lo que significa que si comes ahora, no

eat dinner later. Don't spoil your appetite. Or  you might say, "Yeah, you can go grab an apple  

cenarás más tarde. No te estropees el apetito. O podrías decir: "Sí, puedes ir a buscar una manzana

from the fridge." Cool. This is two different ways  to respond to, "Is it snack time yet? I'm hungry."

del refrigerador". Fresco. Estas son dos formas diferentes de responder a "¿Ya es hora de la merienda? Tengo hambre".

Children: Why, why, why? Why, why, why?

Niños: ¿ Por qué, por qué, por qué? ¿Por qué, por qué, por qué?

Vanessa: I think all young children around the world,  

Vanessa: Creo que todos los niños pequeños de todo el mundo,

no matter your native language or background, they  all go through a why phase. Where the question,  

sin importar su lengua materna o su origen, todos pasan por una fase de por qué. Donde la pregunta,

the response to everything is, "Why?" If you say,  "Let's eat breakfast," what are they going to  

la respuesta a todo es: "¿Por qué?" Si dices: "Vamos a desayunar", ¿qué van a

say? "Why?" If you say, "I'm going to drink my  tea before we go to the park," they might say,  

decir? "¿Por qué?" Si dices: "Voy a tomar mi té antes de ir al parque", es posible que digan:

"Why?" In fact, for my son Freddy, when he  was two years old, he asked why so much. And  

"¿Por qué?". De hecho, mi hijo Freddy, cuando tenía dos años, le preguntó por qué tanto. Y

sometimes in those situations, it made zero sense.  For example, let me tell you a little silly story.

a veces, en esas situaciones, no tenía ningún sentido. Por ejemplo, déjame contarte una pequeña historia tonta.

Sometimes he would ask why with something  he said himself. So sometimes he would say,  

A veces preguntaba por qué con algo que él mismo decía. Entonces, a veces decía:

"Mom, let's go play Legos." And I  would say, "Okay." And then he said,  

"Mamá, vamos a jugar Legos". Y yo decía: "Está bien". Y luego dijo:

"Why?" How am I supposed to respond to that?  But this is the essence of the why question.  

"¿Por qué?" ¿Cómo se supone que debo responder a eso? Pero ésta es la esencia de la pregunta del por qué.

It's just kind of a reflex that kids ask  why. They're so curious about the world.

Es simplemente una especie de reflejo que los niños pregunten por qué. Tienen mucha curiosidad por el mundo.

Children: That's not fair. That's not fair.

Niños: Eso no es justo. No es justo.

Vanessa: It's true that  

Vanessa: Es cierto que los

children have a really strong sense of what is  just and what is injust. Their sense of injustice  

niños tienen un sentido muy fuerte de lo que es justo y lo que es injusto. Su sentimiento de injusticia

is really strong. So they might use this phrase,  "It's not fair," or, "That's not fair." When they  

es realmente fuerte. Por eso podrían usar esta frase: "No es justo" o "Eso no es justo". Cuando

sense that something is not just. So if they  said, "You got more cake than me. That's not  

sienten que algo no es justo. Entonces, si dijeran: "Tú tienes más pastel que yo. Eso no es

fair." They sense that there is an imbalance here.  And they might use this phrase, "It's not fair."

justo". Sienten que aquí hay un desequilibrio. Y podrían usar esta frase: "No es justo".

Children: I'm bored. I'm bored.

Niños: Estoy aburrido. Estoy aburrido.

Vanessa: When kids aren't playing with something or someone  

Vanessa: Cuando los niños no están jugando con algo o con alguien

else, they might say, "I'm bored." And there's  two different ways that you can respond to this.  

más, pueden decir: "Estoy aburrida". Y hay dos formas diferentes de responder a esto.

There's probably a lot of ways you can respond.  But if a child says, "Mom, I'm bored." Well,  

Probablemente haya muchas maneras de responder. Pero si un niño dice: "Mamá, estoy aburrido". Bueno,

you could offer an activity. "Hey, why don't you  go get your new book and we can read it together?"  

podrías ofrecer una actividad. "Oye, ¿por qué no vas a buscar tu nuevo libro y lo leemos juntos?"

Okay, you're providing a suggestion. Sometimes in  my house, this doesn't work because they just say,  

Bien, estás dando una sugerencia. A veces en mi casa esto no funciona porque simplemente dicen:

"No, I don't want to." Sometimes it works though,  but you can also play it off as a little joke.

"No, no quiero". A veces funciona, pero también puedes tomarlo como una pequeña broma.

Let me tell you a typical dad joke as we  call them. This is because they are corny,  

Déjame contarte un chiste típico de papá, como los llamamos. Esto se debe a que son cursis y

not extremely funny. Usually, you just  roll your eyes whenever you hear one.

no extremadamente divertidos. Por lo general, simplemente pones los ojos en blanco cada vez que escuchas algo.

But sometimes, when I said, "I'm bored,"  to my dad, how did he respond? "Hi bored,  

Pero a veces, cuando le decía "Estoy aburrido" a mi papá, ¿cómo respondía? "Hola aburrido,

nice to meet you. I'm dad." How does a child  respond to this except just roll their eyes?  

encantado de conocerte. Soy papá". ¿Cómo responde un niño a esto excepto simplemente poner los ojos en blanco?

Dad. But it's just a funny way to respond.  Maybe in your country too, there are dad jokes,  

Papá. Pero es sólo una forma divertida de responder. Tal vez en tu país también haya chistes sobre papás,

or parents respond with these kinds of  silly responses to daily situations,  

o los padres respondan con este tipo de respuestas tontas a situaciones cotidianas,

because you just got to try  to push through sometimes.

porque a veces hay que intentar salir adelante.

Children: Are we there yet? Are we there yet?

Niños: ¿ Ya llegamos? ¿Ya llegamos?

Vanessa: So you heard this phrase  

Vanessa: Escuchaste esta frase

at the beginning of today's lesson, but what is  the most common phrase you hear in the car? "Are  

al comienzo de la lección de hoy, pero ¿cuál es la frase más común que escuchas en el auto? "¿Ya

we there yet? Are we there yet?" Sometimes only 30  minutes into a long road trip, kids start asking,  

llegamos? ¿Ya llegamos?" A veces, después de solo 30 minutos de un largo viaje por carretera, los niños empiezan a preguntar:

"Are we there yet?" And it's tough because  kids don't really have a sense of time,  

"¿Ya llegamos?". Y es difícil porque los niños realmente no tienen sentido del tiempo

and maybe they're not in control of the  trip, so they don't know you've got eight  

y tal vez no tienen el control del viaje, por lo que no saben que te quedan ocho

hours left in the car. So they ask, "Are  we there yet? Are we there yet?" Or you can  

horas en el auto. Entonces preguntan: "¿ Ya llegamos? ¿Ya llegamos?". O puede

try to distract your children from asking,  "Are we there yet?" By playing some games.

intentar distraer a sus hijos para que no pregunten: "¿Ya llegamos?". Jugando algunos juegos.

In our house, we like to play 20 questions. We  don't often count the 20 questions. Sometimes  

En nuestra casa nos gusta jugar a 20 preguntas. No solemos contar las 20 preguntas. A veces

we call it, I'm thinking of an animal. This  works really well with young children. You  

lo llamamos, estoy pensando en un animal. Esto funciona muy bien con niños pequeños.

can make it much more complicated for older  children where one person thinks of an animal,  

Puedes hacerlo mucho más complicado para los niños mayores cuando una persona piensa en un animal

and each person in our family takes a  turn. So if you're thinking of a tiger,  

y cada persona de nuestra familia toma su turno. Entonces, si estás pensando en un tigre,

other people have to ask yes or no questions. Is  it a mammal? Is it bigger than a rabbit? Does it  

otras personas tienen que hacer preguntas de sí o no. ¿Es un mamífero? ¿Es más grande que un conejo? ¿Se come

eat plants? Does it eat meat? And you try to  guess what that animal is. This is the most  

plantas? ¿Come carne? Y tratas de adivinar qué animal es ese. Este es el

common car game in our family. I'm thinking of  an animal. But you could change this to anything  

juego de coches más común en nuestra familia. Estoy pensando en un animal. Pero puedes cambiar esto a cualquier cosa

and have it be completely so that you can avoid  the annoying question of, "Are we there yet?"

y hacer que sea completo para evitar la molesta pregunta de "¿Ya llegamos?".

Children: It wasn't  

Niños: No fui

me. I didn't do it. It wasn't me. I didn't do it.

yo. Yo no lo hice. No fui yo. Yo no lo hice.

Vanessa: When something bad happens,  

Vanessa: Cuando pasa algo malo, ¿

what is the common phrase you're going to hear?  "It wasn't me. I didn't do it." I think it's kind  

cuál es la frase común que vas a escuchar? "No fui yo. No lo hice". Creo que es parte

of human nature that humans try to push away  the blame from themselves and blame someone  

de la naturaleza humana que los humanos intenten alejar la culpa de sí mismos y culpar a alguien

else. And maybe it really wasn't that child's  fault, but they don't want to get in trouble.  

más. Y tal vez realmente no fue culpa de ese niño , pero no quiere meterse en problemas.

So what do they say? "It wasn't me. I didn't  do it." If you hear a really loud crash in the  

Entonces ¿qué dicen? "No fui yo. No lo hice". Si escuchas un ruido muy fuerte en la

other room and you run over to see what it was,  well, I guarantee one of the children will say,  

otra habitación y corres para ver qué fue, bueno, te garantizo que uno de los niños dirá:

"I didn't do it. It wasn't me." And maybe  it wasn't their fault, or maybe it was.

"Yo no lo hice. No fui yo". Y tal vez no fue su culpa, o tal vez sí lo fue.

Children: I'm telling mom,  

Niños: se lo digo a mamá, se

I'm telling dad. I'm telling mom, I'm telling dad

lo digo a papá. Se lo digo a mamá, se lo digo a papá

Vanessa: Often when  

Vanessa: A menudo, cuando los

siblings can't get along and solve a problem,  this is what you hear. "I'm telling mom,  

hermanos no pueden llevarse bien y resolver un problema, esto es lo que escuchas. "Se lo digo a mamá, se

I'm telling dad." And they're trying to take their  problem to a higher authority in hopes of justice.  

lo digo a papá". Y están tratando de llevar su problema a una autoridad superior con la esperanza de que se haga justicia.

So this phrase is coming up more and more often in  my house as my sons Theo and Freddy play together  

Por eso, esta frase surge cada vez más a menudo en mi casa mientras mis hijos Theo y Freddy juegan

and argue together. They're saying this more  and more, and it's my goal as a parent to try  

y discuten juntos. Lo dicen cada vez más y mi objetivo como padre es tratar de

to help them work out their problems together. But  sometimes, they need to come to us. And so I hear  

ayudarlos a resolver sus problemas juntos. Pero a veces necesitan acudir a nosotros. Y entonces escucho

this phrase. "Stop hitting me. I'm telling mom."  And you know what? I'm there to try to help them,  

esta frase. "Deja de pegarme. Se lo diré a mamá". ¿ Y sabes qué? Estoy ahí para intentar ayudarlos,

but I do want them to try to help each other  and figure it out together at the same time.

pero quiero que intenten ayudarse unos a otros y resolverlo juntos al mismo tiempo.

Children: I don't like that. I don't like that.

Niños: No me gusta eso. No me gusta eso.

Vanessa: Unfortunately, it's pretty common that  

Vanessa: Desafortunadamente, es bastante común que los

kids are picky eaters. Thankfully my children eat  everything. They are not picky at all. In fact,  

niños sean quisquillosos con la comida. Afortunadamente mis hijos comen de todo. No son nada quisquillosos. De hecho,

we might even say they eat us out of house  and home, which means they eat so much food.

incluso podríamos decir que nos comen fuera de casa y de casa, lo que significa que comen muchísima comida.

But it is also common that children don't like  unfamiliar foods or they feel uncomfortable trying  

Pero también es común que a los niños no les gusten los alimentos desconocidos o se sientan incómodos probándolos

unfamiliar foods. So they might say, "I don't like  that," or, "I don't like," whatever the food is.  

. Entonces podrían decir: "No me gusta eso" o "No me gusta", sea cual sea la comida.

"I don't like chicken. I don't like tomatoes."  And what can you say to this? Well, I think in  

"No me gusta el pollo. No me gustan los tomates". ¿ Y qué puedes decir a esto? Bueno, creo que en

our house, the way we respond is, "Well, you don't  have to eat it." It doesn't mean I'm going to make  

nuestra casa la forma en que respondemos es: "Bueno, no tienes que comerlo". No significa que vaya a

you something different, but you don't have to  eat it. I'm not going to force you to eat that.  

prepararte algo diferente, pero no tienes por qué comértelo. No te voy a obligar a comer eso.

And maybe that's worked because they're not picky.  They eat everything. But we just say, "Well, you  

Y tal vez eso haya funcionado porque no son quisquillosos. Se comen de todo. Pero simplemente decimos: "Bueno,

don't have to eat it. I'm not going to make you  a separate dinner. But you don't have to eat it."

no tienes que comerlo. No te voy a preparar una cena aparte. Pero no tienes que comerlo".

Sometimes parents respond when their children say,  "No, I don't like that." Sometimes parents say,  

A veces los padres responden cuando sus hijos dicen: "No, eso no me gusta". A veces los padres dicen:

"How do you know you don't like it? You haven't  even tried it yet." Or they might say, "Well,  

"¿Cómo sabes que no te gusta? Ni siquiera lo has probado todavía". O podrían decir: "Bueno,

you only need to try two bites." This is a common  cultural thing in the US, where parents ask their  

solo necesitas probar dos bocados". Esto es algo cultural común en Estados Unidos, donde los padres piden a sus

children to eat two bites. This is just trying  it. And you know a little secret? In my family,  

hijos que coman dos bocados. Esto es solo intentarlo. ¿Y sabes un pequeño secreto? En mi familia, les

we tell our children, "You know what? Last time  that we had salmon, you didn't like it. But that  

decimos a nuestros hijos: "¿Saben qué? La última vez que comimos salmón no les gustó. Pero eso

was a month ago. And our taste buds change all  the time. So maybe this time you'll like it."

fue hace un mes. Y nuestras papilas gustativas cambian todo el tiempo. Así que tal vez esta vez sí". Me gustará."

And it is true. Our cells are  always regenerating and changing,  

Y es verdad. Nuestras células siempre se están regenerando y cambiando,

and we do change the foods that we like.  When I was a kid, I did not like salmon.  

y cambiamos los alimentos que nos gustan. Cuando era niño no me gustaba el salmón.

I did not like sweet potatoes. Those were the  two things I did not like. And now I love them.

No me gustaban las batatas. Esas fueron las dos cosas que no me gustaron. Y ahora los amo.

So it is true that our taste buds change,  but I think it's important to tell kids that,  

Entonces, es cierto que nuestras papilas gustativas cambian, pero creo que es importante decirles a los niños que:

"Maybe the last time you didn't like it,  but this time your taste buds might have  

"Tal vez la última vez no les gustó, pero esta vez sus papilas gustativas podrían haber

changed. Why don't you give it a try and  see if your taste buds have changed?" And  

cambiado. ¿Por qué no le dan una oportunidad?". ¿Intentas ver si tus papilas gustativas han cambiado?" Y

oftentimes this works. They'll try it and  say, "Oh yeah, I like it now." Or maybe you  

muchas veces esto funciona. Lo probarán y dirán: "Oh, sí, ahora me gusta". O tal vez tú

prepared that food in a different way and now  they like it. Because I think it's important  

preparaste esa comida de otra manera y ahora les gusta. Porque creo que es importante

that children enjoy the eating experience  with their family, and it can be a lot of  

que los niños disfruten la experiencia de comer con su familia, y puede haber mucha

tension if they don't like a lot of foods. So  this is a little trick that has worked for us.

tensión si no les gustan muchos alimentos. Este es un pequeño truco que nos ha funcionado.

Children: Actually. Actually.

Vanessa: Kids love to correct someone. And  

Niños: En realidad. De hecho.

Vanessa: A los niños les encanta corregir a alguien. Y

what's really funny to me when my son Freddy, I  think when he was two years old, he started to use  

lo que es realmente gracioso para mí es cuando mi hijo Freddy, creo que cuando tenía dos años, empezó a usar,

actually, and it was one of his first big words.  This word is complicated because you're looking at  

de hecho, y fue una de sus primeras palabras importantes. Esta palabra es complicada porque estás mirando

a reality. Well, you like pancakes. And he might  say, "Actually, I like waffles better." So it's  

una realidad. Bueno, te gustan los panqueques. Y podría decir: "En realidad, me gustan más los gofres". Así que es

kind of a complicated concept, and it's a great  big word for a child to start using. So when your  

un concepto un tanto complicado y es una palabra muy importante para que un niño empiece a usarla. Por eso, cuando tus

kids want to correct someone else, they might say,  "Actually, I like waffles better." And when my son  

hijos quieran corregir a alguien, podrían decir: "En realidad, me gustan más los gofres". Y cuando mi hijo

was two and he said this, he couldn't pronounce  it correctly, he said something like ack-wee. And  

tenía dos años y dijo esto, no podía pronunciarlo correctamente, dijo algo así como ack-wee. Y

then it became more and more correct. And he said,  "Actually, actually," and it became a little bit  

luego se volvió cada vez más correcto. Y él dijo: "En realidad, en realidad", y se volvió un poco más

clearer as time went on, but this is a fun way  to correct someone. And kids love doing that.

claro a medida que pasó el tiempo, pero esta es una forma divertida de corregir a alguien. Y a los niños les encanta hacer eso.

Children: I never want  

Niños: ¡ No quiero volver

to play with you again! I never  want to play with you again!

a jugar nunca más con vosotros! ¡No quiero volver a jugar contigo nunca más!

Vanessa: Like we talked about  

Vanessa: Como hablamos

with the previous phrase, kids love to correct  someone. This has to do with a sense of power.  

con la frase anterior, a los niños les encanta corregir a alguien. Esto tiene que ver con una sensación de poder. Los

Kids don't have much power or control in their  lives. So what do they have control over? Well,  

niños no tienen mucho poder ni control en sus vidas. Entonces, ¿sobre qué tienen control? Bueno,

they have control over their birthday generally  and who they play with generally. So you might  

tienen control sobre su cumpleaños en general y con quién juegan en general. Es posible que

hear these two phrases when a child is  angry, and they're trying to have some  

escuches estas dos frases cuando un niño está enojado y está tratando de tener algo de

power or control. "You're not invited to my  birthday party," or, "I'm never playing with  

poder o control. "No estás invitado a mi fiesta de cumpleaños" o "Nunca volveré a jugar

you ever again." I've actually heard my kids,  actually, to use that phrase, I've actually heard  

contigo". De hecho, escuché a mis hijos usar esa frase, de hecho escuché a

my kids say this to each other a few times.  But do you know what? Within five minutes,  

mis hijos decirse esto entre ellos varias veces. Pero, ¿sabes qué? Al cabo de cinco minutos,

they're playing with each other again. So really  it's just a facade of power, a facade of anger.  

vuelven a jugar entre ellos. Así que en realidad es sólo una fachada de poder, una fachada de ira. ¿

What is the strongest thing that they can  think of to say, "I'm never going to play  

Qué es lo más fuerte que se les ocurre para decir: "Nunca volveré a jugar

with you ever again"? Sounds so strong. And then  they're playing together a couple minutes later.

contigo"? Suena tan fuerte. Y luego, un par de minutos más tarde, están jugando juntos.

Children: You're not the  

Niños: ¡ Tú no eres

boss of me! You're not the boss of me!

mi jefe! ¡No eres mi jefe!

Vanessa: To continue with the  

Vanessa: Para continuar con la

idea of power and control, sometimes kids will  say this to each other. Hopefully they don't  

idea de poder y control, a veces los niños se dicen esto entre ellos. Ojalá no le

say this to an adult, but it is possible. If they  say, "You are not the boss of me." It feels like,  

digan esto a un adulto, pero es posible. Si te dicen: "Tú no eres mi jefe". Se siente como:

"I'm the boss of myself. I'm in control of  myself, and you can't tell me what to do."

"Soy mi jefe. Tengo el control de mí mismo y no puedes decirme qué hacer". Por

So you might hear this if an older sibling  is talking to a younger sibling and the older  

lo tanto, es posible que escuches esto si un hermano mayor está hablando con un hermano menor y el

sibling says, "Clean up those toys," the younger  sibling might say, "You're not the boss of me."  

hermano mayor le dice: "Limpia esos juguetes", el hermano menor podría decir: "Tú no eres mi jefe".

They're the one that's in control. Yeah, maybe  it's their mess, maybe it's their toys. But  

Ellos son los que tienen el control. Sí, tal vez sea su desorden, tal vez sean sus juguetes. Pero

they want to have that sense of control. So  they might say, "You're not the boss of me."

quieren tener esa sensación de control. Entonces podrían decir: "Tú no eres mi jefe".

Children: I'm not a baby. I'm not a baby.

Niños: No soy un bebé. No soy un bebé.

Vanessa: Most kids don't  

Vanessa: La mayoría de los niños no

want to be babied. To be babied means that you  are treating someone like a baby. For babies,  

quieren ser bebés. Ser un bebé significa que estás tratando a alguien como a un bebé. A los bebés

you have to take care of them completely  because they're not capable of doing  

hay que cuidarlos por completo porque no son capaces de hacer

anything. So as kids get older, they feel  more sensitive about those types of things.

nada. Entonces, a medida que los niños crecen, se sienten más sensibles a ese tipo de cosas.

So for example, when I bring out  the container of yogurt and I start  

Así, por ejemplo, cuando saco el envase de yogur y empiezo

to put it in my three-year-old's  bowl, he might use this phrase,  

a ponerlo en el plato de mi hijo de tres años , él podría usar esta frase:

"I'm not a baby. I can do it myself." This  idea that I'm old enough, I'm big enough.  

"No soy un bebé. Puedo hacerlo yo mismo". Esta idea de que soy lo suficientemente mayor, soy lo suficientemente grande. ¿

Isn't it ironic? Kids are always wanting to  be bigger and not a baby. And then as adults,  

No es irónico? Los niños siempre quieren ser más grandes y no un bebé. Y luego, como adultos,

we think, "Wouldn't it be nice to have  just the carefree feelings of childhood  

pensamos: "¿No sería bueno tener nuevamente los sentimientos despreocupados de la infancia

again?" No one's satisfied where they are. So  oftentimes kids will say, "I'm not a baby."

?" Nadie está satisfecho donde está. Por eso, muchas veces los niños dicen: "No soy un bebé".

Or it's possible for example, if you are going  to watch a movie or a show and your child says,  

O es posible, por ejemplo, si vas a ver una película o un programa y tu hijo dice:

"No, I don't want to watch that, that's  for babies." It's that same idea that,  

"No, no quiero ver eso, es para bebés". Es la misma idea de que

"No, I'm too old to do that  now. That's for babies."

"No, ya soy demasiado mayor para hacer eso . Eso es para bebés".

Children: Seriously, seriously? Seriously, seriously?

Niños: ¿ En serio, en serio? ¿En serio, en serio?

Vanessa: Now,  

Vanessa: Ahora,

this phrase and our final phrase are  ones that are used by older children.  

esta frase y nuestra frase final son las que usan los niños mayores.

My children don't really use these yet on  a daily basis, but this one means they're  

Mis hijos aún no los usan a diario, pero esto significa que están

surprised. "Really? Are you serious?" And you  just shorten this to one word. "Seriously?"

sorprendidos. "¿De verdad vas en serio?" Y simplemente acorta esto a una palabra. "¿En serio?"

So I remember at birthday parties when I  was a child, when someone gave me a present,  

Recuerdo que en las fiestas de cumpleaños cuando era niña, cuando alguien me daba un regalo,

I would just rip open the package  and my mom would say, "Wait Vanessa,  

simplemente abría el paquete y mi mamá decía: "Espera, Vanessa,

you need to open the card first." But  there's nothing harder for a child than  

primero debes abrir la tarjeta". Pero no hay nada más difícil para un niño que

opening the card, reading the message,  before you open the exciting present.

abrir la tarjeta y leer el mensaje antes de abrir el emocionante regalo.

So when my mom said, "Vanessa, you need to open  the card first before you open the present." I  

Entonces, cuando mi mamá dijo: "Vanessa, primero debes abrir la tarjeta antes de abrir el regalo".

could say this. "Seriously? I just want to open  the present." But really, it's polite to open the  

Podría decir esto. "¿En serio? Sólo quiero abrir el regalo". Pero en realidad, es de buena educación abrir la

card before the present, read the nice message,  see who the present's from, and then open the  

tarjeta antes del regalo, leer el bonito mensaje, ver de quién es el regalo y luego abrir el

present. But a child might not be very happy  with that. And they might say, "Seriously?"

regalo. Pero es posible que un niño no esté muy contento con eso. Y podrían decir: "¿En serio?"

Children: Jinx. Jinx.

Niños: Jinx. Gafe.

Vanessa: This phrase is a fun one. It's  

Vanessa: Esta frase es divertida.

not one that my kids say regularly yet. It's for  older children. It's not a bad word, but it's just  

Mis hijos todavía no lo dicen con regularidad. Es para niños mayores. No es una mala palabra, pero es

something that they haven't learned yet. And it  is jinx. It's quite fun, because you say this when  

algo que aún no han aprendido. Y es una maldición. Es bastante divertido, porque dices esto cuando

you say the exact same thing as someone else at  the exact same time. So when both kids say at the  

dices exactamente lo mismo que alguien más y exactamente al mismo tiempo. Entonces, cuando ambos niños digan

exact same time something, they will say, "Jinx,"  and try to say the word jinx first. Does this kind  

algo exactamente al mismo tiempo, dirán "Ginx" e intentarán decir la palabra "Ginx" primero. ¿Existe este tipo

of game exist in your country? And sometimes we  even add something onto this. Sometimes we just  

de juego en tu país? Y a veces incluso añadimos algo a esto. A veces simplemente

say jinx to acknowledge in kind of a fun way  that we said something at the exact same time.

decimos maldición para reconocer de una manera divertida que dijimos algo exactamente al mismo tiempo.

But sometimes, at least when  I was younger, we would say,  

Pero a veces, al menos cuando era más joven, decíamos:

"Jinx, you owe me a pop." And pop is the  Northern word. In the South where I live now,  

"Jinx, me debes un pop". Y pop es la palabra del norte. En el sur, donde vivo ahora,

people say Coke. But it's a soft drink,  a soda like Coca-Cola. And we would say,  

la gente dice Coca-Cola. Pero es un refresco, un refresco como la Coca-Cola. Y decíamos:

"You owe me a pop," which means you need to  give me something special, like a special drink  

"Me debes un refresco", lo que significa que tienes que darme algo especial, como una bebida especial

or something. But you can often just keep this at  jinx. But when you're watching a movie or TV show,  

o algo así. Pero a menudo puedes mantener esto como gafe. Pero cuando miras una película o un programa de televisión,

you might hear people add something onto that,  especially kids if they're having fun. "Jinx,  

es posible que escuches que la gente añade algo, especialmente los niños si se están divirtiendo. "Jinx,

you owe me," something. I don't know. You owe me a  pop. You owe me some candy, you owe me something,  

me debes una", algo. No sé. Me debes un pop. Me debes un caramelo, me debes algo,

because we said it at the same time and  I said jinx first. A fun little game.

porque lo dijimos al mismo tiempo y yo dije gafe primero. Un pequeño juego divertido.

Well, I hope that you didn't say, "I'm  bored," because we have one more important  

Bueno, espero que no hayas dicho: "Estoy aburrido", porque tenemos una lección más importante

lesson which will help you to grow your  daily life vocabulary and express yourself  

que te ayudará a aumentar tu vocabulario de la vida diaria y a expresarte

completely. You're going to learn some  important phrases that I use all the time,  

completamente. Vas a aprender algunas frases importantes que uso todo el tiempo,

but often I hear my English students not  using these correctly. So let's dive in.

pero a menudo escucho a mis estudiantes de inglés no usarlas correctamente. Así que profundicemos.

The first expression that I use often, but  my English students don't really know how to  

La primera expresión que uso a menudo, pero que mis alumnos de inglés no saben muy bien cómo

use is to see someone off. We're not talking  about seeing them walk off a cliff. Instead,  

usar, es despedir a alguien. No estamos hablando de verlos caer por un precipicio. En su lugar,

take a look at the sample sentence. "When my  sister was visiting me from California, I took her  

eche un vistazo a la oración de muestra. "Cuando mi hermana me visitó desde California, la llevé

to the airport and saw her off." Saw her off? This  is just another way to say that I saw her leave. I  

al aeropuerto y la despedí". ¿La despidieron? Esta es sólo otra forma de decir que la vi irse. La vi

saw her go through security, and then she probably  got on her flight and went home. I saw her off.

pasar por seguridad y luego probablemente tomó su vuelo y se fue a casa. La despedí.

The second expression that I use often, but  my English students don't use, and you should,  

La segunda expresión que uso a menudo, pero que mis estudiantes de inglés no usan, y tú deberías hacerlo,

is to be floored. Does this mean that you are  stuck to the floor? Not at all. You might say,  

es estar anonadado. ¿Esto significa que estás pegado al suelo? De nada. Podrías decir:

"When I found out that I won a free  trip to Japan, I was floored." This  

"Cuando descubrí que había ganado un viaje gratis a Japón, me quedé anonadado". Esto

is talking about being ultimately surprised.  "I couldn't believe my luck. I was floored."

habla de sorprenderse en última instancia. "No podía creer mi suerte. Me quedé anonadado". La

Expression number three that you should use is,  "I found myself," doing something. You could say,  

expresión número tres que debes utilizar es "Me encontré a mí mismo" haciendo algo. Se podría decir:

"I went to a great concert. And I found  myself tapping my foot, and bobbing my head,  

"Fui a un gran concierto. Y me encontré dando golpecitos con el pie, moviendo la cabeza

and moving my body." Do you get the sense  here that I'm not really choosing to do  

y moviendo el cuerpo". ¿Tienes la sensación de que en realidad no estoy eligiendo hacer

those things? It's kind of just coming over  me. It's happening unintentionally. "I found  

esas cosas? Es como si se me estuviera apoderando de mí . Está sucediendo sin querer. "Me encontré

myself tapping my foot." You might even say  this about my English lessons. You might say,  

dando golpecitos con el pie". Incluso podrías decir esto sobre mis lecciones de inglés. Podrías decir:

"I decided to watch one of Vanessa's English  lessons and I found myself smiling the whole  

"Decidí ver una de las lecciones de inglés de Vanessa y me encontré sonriendo todo el

time. It was wonderful." I hope that that's true.

tiempo. Fue maravilloso". Espero que eso sea cierto.

The next expression that I  use often, and you should too,  

La siguiente expresión que uso a menudo, y que tú también deberías utilizar,

is to pull it off. Are we talking about  pulling something off physically? No. Instead,  

es lograrlo. ¿Estamos hablando de lograr algo físicamente? No. En cambio,

we're talking about this in a more figurative way.

estamos hablando de esto de una manera más figurativa.

So you might say, "I studied day and  night for my difficult geometry exam,  

Entonces podrías decir: "Estudié día y noche para mi difícil examen de geometría, ¿

and you know what? I pulled it off. I got an  A." So you were not expecting to get an A,  

y sabes qué? Lo logré. Obtuve una A". Entonces no esperabas obtener una A,

so you studied really hard. This was a  difficult test. There was a difficult task,  

así que estudiaste muy duro. Esta fue una prueba difícil. Había una tarea difícil

and you succeeded. And that is pulling  something off. "You know what? I pulled it off."

y lo lograste. Y eso es lograr algo. "¿Sabes qué? Lo logré".

So if you see someone walking in your city who  looks a little bit lost and you think, "Oh no,  

Entonces, si ves a alguien caminando por tu ciudad que parece un poco perdido y piensas: "Oh, no,

this is my chance. I should speak to them in  English, I should help them. But I'm so worried  

esta es mi oportunidad. Debería hablarle en inglés, debería ayudarlo. Pero estoy muy preocupado

about it. Can I pull it off?" And then you walk  up to them and you say, "Excuse me, can I help  

por eso". ¿Puedo lograrlo?" Y luego te acercas a ellos y les dices: "Disculpe, ¿puedo

you?" And they say, "Oh, yes. Can you help point  me in the direction of the train station?" And you  

ayudarle?" Y ellos dicen: "Oh, sí. ¿Puedes ayudarme a indicarme la dirección de la estación de tren?" Y tú

help them. After that, you might say, "I pulled it  off." You succeeded in a difficult task. Success.

les ayudas. Después de eso, podrías decir: "Lo logré". Tuviste éxito en una tarea difícil. Éxito.

The next expression that I use often, and you  should too is, "I'm drawing a blank." Okay,  

La siguiente expresión que uso a menudo, y que tú también deberías utilizar, es "Me estoy quedando en blanco". Vale,

well when you draw something, you're not drawing a  blank piece of paper. That's impossible. But here,  

bueno, cuando dibujas algo, no estás dibujando una hoja de papel en blanco. Eso es imposible. Pero aquí

we're using this in a figurative way to talk  about our minds. So if someone asks you,  

usamos esto en sentido figurado para hablar de nuestra mente. Entonces, si alguien te pregunta:

"Do you remember the name of your  kindergarten teacher?" You might say,  

"¿Recuerdas el nombre de tu maestra de jardín de infantes?" Podrías decir:

"I'm drawing a blank." That means that your  mind is completely wiped fresh. It is wiped  

"Me estoy quedando en blanco". Eso significa que tu mente está completamente limpia. Se

clean of any memory of your kindergarten  teacher's name. Maybe it's there somewhere,  

borra cualquier recuerdo del nombre de su maestro de jardín de infantes . Tal vez esté en alguna parte,

but you can use this great expression and say,  "Sorry, I'm drawing a blank. Do you know?"

pero puedes usar esta gran expresión y decir: "Lo siento, me estoy quedando en blanco. ¿Lo sabes?".

The next expression that I use often,  and you should too, is to take a stab  

La siguiente expresión que uso a menudo, y que tú también deberías utilizar, es apuñalar

at something. Seems kind of violent, doesn't it?  But this is not a violent expression. Instead,  

algo. Parece un poco violento, ¿no? Pero esta no es una expresión violenta. Más bien, se

it's talking about trying something  that might seem a little bit difficult.

trata de intentar algo que puede parecer un poco difícil.

So when I was growing up, my dad helped me  with my math homework. And guess who helped  

Entonces, cuando era niño, mi papá me ayudaba con mi tarea de matemáticas. ¿Y adivina quién ayudó a

my little sister with her math homework? Well,  for a couple years it was me. And then after it  

mi hermana pequeña con su tarea de matemáticas? Bueno, durante un par de años fui yo. Y luego, cuando se

got too difficult, it was my dad. But we could  say, "I took a stab at helping my little sister  

volvió demasiado difícil, fue mi papá. Pero podríamos decir: "Intenté ayudar a mi hermana pequeña

with her math homework." Sometimes it worked,  sometimes it didn't. So here I'm trying something  

con su tarea de matemáticas". A veces funcionó, a veces no. Así que aquí estoy intentando algo

that is a little bit difficult. I took a stab  at trying to help her, and I hope it was okay.

que es un poco difícil. Intenté ayudarla y espero que haya salido bien.

The next expression that I  use often, and you should too,  

La siguiente expresión que uso a menudo, y que tú también deberías utilizar,

is a fun one. Something is calling my  name. "Vanessa. Vanessa." What's calling  

es divertida. Algo está llamando mi nombre. "Vanessa. Vanessa." ¿Qué dice

my name? That seven layer chocolate cake is  calling my name. "Vanessa, eat me, Vanessa."

mi nombre? Ese pastel de chocolate de siete capas me llama. "Vanessa, cómeme, Vanessa".

So of course the chocolate cake is not actually  calling my name, but it's the idea here that  

Entonces, por supuesto, el pastel de chocolate en realidad no dice mi nombre, pero la idea aquí es que

it's something you cannot resist. "That cake  is calling my name. I have to try a bite."

es algo a lo que no puedes resistirte. "Ese pastel me llama. Tengo que probar un bocado". A

We often use this expression when it's  something that you're tempted by. It's  

menudo utilizamos esta expresión cuando es algo que te tienta.

usually not something that's perfectly  good. Eating an entire chocolate cake  

Generalmente no es algo que sea perfectamente bueno. Comerse un pastel de chocolate entero

is certainly not a good idea. Maybe you're  at a store, and there's a really expensive,  

ciertamente no es una buena idea. Tal vez estés en una tienda y encuentres una camiseta muy cara y

exciting shirt that you really want to buy.  You might say, "It's calling my name. It's  

atractiva que realmente quieras comprar. Podrías decir: "Está diciendo mi nombre.

tempting me. I have to get it." So here, it  is something that's not necessarily good,  

Me está tentando. Tengo que entenderlo". Así que aquí se trata de algo que no es necesariamente bueno,

but not necessarily bad. It's just tempting you.  It's calling your name. "Buy me. Buy me." The next  

pero tampoco necesariamente malo. Simplemente te está tentando. Está llamando tu nombre. "Cómprame. Cómprame". La siguiente

expression that I use all the time, and you should  too, is it has your name written all over it.

expresión que uso todo el tiempo, y que tú también deberías, es que tiene tu nombre escrito por todas partes. ¿

Does this mean that I took a marker and I wrote  your name all over that thing? Well, not exactly,  

Significa esto que tomé un marcador y escribí tu nombre por toda esa cosa? Bueno, no exactamente,

but it feels like that. You might say, "I bought  you this sweater because it's your favorite color,  

pero así se siente. Podrías decir: " Te compré este suéter porque es tu color favorito

and I just thought it would look perfect on you.  It had your name written all over it." Well,  

y pensé que te quedaría perfecto. Tenía tu nombre escrito por todas partes". Bueno,

it would be pretty strange if a sweater  actually had your name written all over  

sería bastante extraño si un suéter tuviera tu nombre escrito por todas

it. Kind of unusual. So here we're talking  about something that's the perfect fit.

partes. Algo inusual. Así que aquí estamos hablando de algo que encaja perfectamente.

Talking about something that's the perfect fit  is our next expression that I use all the time,  

Hablar de algo que encaja perfectamente es nuestra siguiente expresión que uso todo el tiempo,

and you should too. And that is,  "I couldn't help myself." That  

y tú también deberías hacerlo. Y es decir, "no pude evitarlo". Eso no

doesn't mean that I'm asking you for help  because I can't help myself. No. Instead,  

significa que te esté pidiendo ayuda porque no puedo evitarlo. No. En cambio,

this is something you cannot resist. That  seven layer chocolate cake, I just took a bite,  

esto es algo a lo que no puedes resistirte. Ese pastel de chocolate de siete capas, simplemente le di un mordisco,

and then another bite, and then another  one, because I couldn't help myself. Here  

y luego otro mordisco, y luego otro, porque no pude evitarlo. Aquí

we can substitute the word help for stop. I  couldn't stop myself. I just kept eating it.

podemos sustituir la palabra ayuda por detener. No pude detenerme. Seguí comiéndolo.

But really in daily conversation, we use  this expression, "I couldn't help myself,"  

Pero en realidad, en la conversación diaria utilizamos esta expresión "No pude evitarlo" con

more often than, "I couldn't stop myself." So  if you're taking a walk in your neighborhood  

más frecuencia que "No pude detenerme". Entonces, si estás dando un paseo por tu vecindario

and you see a cute little puppy, you might ask the  owner, "Can I pet it?" And if the owner says yes,  

y ves un lindo cachorrito, puedes preguntarle al dueño: "¿Puedo acariciarlo?". Y si el dueño dice que sí,

you reach down, and you pick it up and you snuggle  it all over, and you're so excited. And then you  

te agachas, lo levantas y lo acurrucas por todas partes, y estás muy emocionado. Y luego

say, "Oh, sorry, I couldn't help myself." You  couldn't resist how cute that little puppy was.

dices: "Oh, lo siento, no pude evitarlo". No pudiste resistirte a lo lindo que era ese cachorrito.

Our final expression before our bonus  expression that I use all the time,  

Nuestra expresión final antes de nuestra expresión adicional que uso todo el tiempo,

and you should too, is kind of an introductory  expression. It is talk about. We're going to be  

y que usted también debería hacerlo, es una especie de expresión introductoria. Se trata de hablar.

using this for emphasis. Take a look at this  sentence. "I watched a documentary the other  

Usaremos esto para enfatizar. Echa un vistazo a esta frase. "El otro día vi un documental

day about the world's richest people,  and they often own multiple mansions in  

sobre las personas más ricas del mundo, y a menudo son dueños de múltiples mansiones en

multiple countries. Sometimes they own their  own private islands. Talk about wealthy."

varios países. A veces son dueños de sus propias islas privadas. Hablando de ricos".

So here I am emphasizing, yes, all of those  things I listed show that they have a lot of  

Así que aquí estoy enfatizando, sí, todas esas cosas que enumeré muestran que tienen mucho

money. But at the end, boom, I'm adding this  expression, "Talk about wealthy." I'm really  

dinero. Pero al final, boom, agrego esta expresión: "Hablando de ricos". Realmente estoy

emphasizing the fact that they're  wealthy, they have a lot of money.

enfatizando el hecho de que son ricos, tienen mucho dinero.

You might even use this to talk about English  lessons. You could say, "I can't believe that  

Incluso podrías usar esto para hablar sobre lecciones de inglés. Podrías decir: "No puedo creer que

Vanessa gives us a free English lesson here  on YouTube every Friday. Talk about generous."  

Vanessa nos dé una lección de inglés gratuita aquí en YouTube todos los viernes. Hablando de generosidad".

Okay. I'm tooting my own horn a little  bit here. But if you're really grateful  

Bueno. Estoy haciendo alarde de mi propia bocina aquí. Pero si estás realmente agradecido

to have free English lessons every Friday,  you could use this to emphasize the point,  

de tener lecciones de inglés gratuitas todos los viernes, puedes usar esto para enfatizar el punto:

"I feel so grateful. Talk about  generous. What a wonderful thing."

"Me siento muy agradecido. Habla de generosidad. Qué cosa tan maravillosa".

All right, I want to give  you one bonus expression,  

Muy bien, quiero darte una expresión adicional,

and it is to wing it. What in the world?  Well, unfortunately, I use this a lot in  

y es improvisar. ¿Qué diablos? Bueno, desafortunadamente, uso mucho esto en

my life. Can you imagine what to wing  it means? Well, take a look at this.

mi vida. ¿Te imaginas lo que significa ala? Bueno, mira esto.

"I didn't prepare a speech for my friend's  wedding, so I think I'm just going to wing  

"No preparé un discurso para la boda de mi amigo , así que creo que voy a

it." This means it is not planned. I'm  just going to make it up as I go. "I  

improvisar". Esto significa que no está planeado. Voy a compensarlo sobre la marcha. "

think I'm just going to wing it." Or we  can use this in the negative and say,  

Creo que voy a improvisar". O podemos usar esto de manera negativa y decir:

"I never just wing these YouTube videos."  I always try to plan out a good topic,  

"Nunca improviso estos videos de YouTube". Siempre trato de planificar un buen tema,

some good expressions, some great sample  sentences for you, so that you can learn as  

algunas buenas expresiones, algunas oraciones de muestra geniales para ti, para que puedas aprender

much as possible. I don't wing it because  I want to be a better teacher for you.

tanto como sea posible. No lo improviso porque quiera ser un mejor maestro para ti.

Well, congratulations on the leveling up your  vocabulary so that you have the words you want  

Bueno, felicidades por mejorar tu vocabulario para que tengas las palabras que quieres

to use when you speak. Don't forget to download  the free PDF worksheet, which includes all of  

usar cuando hablas. No olvides descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita, que incluye todas las

today's important vocabulary expressions.  I think there's 75 or over 75 expressions,  

expresiones de vocabulario importantes de hoy. Creo que hay 75 o más de 75 expresiones,

definitions, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the  

definiciones y oraciones de muestra. Y puedes responder la pregunta desafiante de Vanessa al

bottom of that free worksheet. You can  click on the link in the description to  

final de esa hoja de trabajo gratuita. Puede hacer clic en el enlace de la descripción para

download that free PDF worksheet today.  It's my gift to you to help you level up  

descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Es mi regalo para ti para ayudarte a mejorar

your English skills. Well, thank you  so much for learning English with me,  

tus habilidades en inglés. Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

y nos vemos nuevamente el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

But wait, do you want more? I  recommend watching this video next,  

Pero espera, ¿quieres más? Te recomiendo ver este video a continuación,

an hour of vocabulary, one more hour,  where you'll learn how to describe  

una hora de vocabulario, una hora más, donde aprenderás a describir a las

people in your life. Are they even keeled?  Are they uptight? You'll learn how to use  

personas en tu vida. ¿Tienen quilla siquiera? ¿ Están tensos? Aprenderá a utilizar

this and many other wonderful English  vocabulary words. I'll see you there.

esta y muchas otras maravillosas palabras de vocabulario en inglés. Te veré allá.