English Vocabulary in 1 hour: advanced vocabulary lesson

Vanessa: Why do I  

want this job? Well, a month ago I had a...  What's the word? I had a light bulb moment,  

Vanessa : Pourquoi est-ce que je

veux ce travail ? Eh bien, il y a un mois, j'ai eu un... Quel est le mot ? J'ai eu un moment d'éclair

and I realized that this  would be the best job for me.

et j'ai réalisé que ce serait le meilleur travail pour moi.

Has this ever happened to you? You're having an  English conversation, maybe an important one,  

Est ce que ça t'es déjà arrivé? Vous avez une conversation en anglais, peut-être importante,

like that job interview, and you just  lose the word that you want to say.  

comme cet entretien d'embauche, et vous perdez simplement le mot que vous voulez dire.

You know that it's in there, but you  just can't find it at the right moment.

Vous savez qu'il est là, mais vous ne parvenez tout simplement pas à le trouver au bon moment.

Well, I have some good news. You are not  alone. This happens to many English learners,  

Eh bien, j'ai une bonne nouvelle. Tu n'es pas seul. Cela arrive à de nombreux apprenants d'anglais,

and today I want to help you grow your  vocabulary skills so that you will have  

et aujourd'hui, je souhaite vous aider à développer vos compétences en vocabulaire afin que vous ayez

the words you want to say when you're having  an English conversation or an interview.

les mots que vous voulez dire lorsque vous avez une conversation en anglais ou un entretien.

Hi, I'm Vanessa speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a wonderful  

Bonjour, je m'appelle Vanessa speakenglishwithvanessa.com. Et comme toujours, j'ai créé

PDF worksheet for you with all of today's 75  important English expressions that you will  

pour vous une magnifique feuille de travail au format PDF contenant les 75 expressions anglaises importantes d'aujourd'hui que vous

learn in the next hour. Incredible. You  can download that free PDF worksheet with  

apprendrez dans la prochaine heure. Incroyable. Vous pouvez télécharger cette feuille de travail PDF gratuite avec

all of these expressions, definitions, sample  sentences. And at the bottom of the worksheet,  

toutes ces expressions, définitions et exemples de phrases. Et au bas de la feuille de travail,

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

vous pouvez répondre à la question stimulante de Vanessa afin de ne jamais oublier ce que vous avez appris.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui.

All right, let's get started  with our first category,  

Très bien, commençons par notre première catégorie,

which are daily life items plus an idiom that  goes with each of these items. That way you  

qui sont des éléments de la vie quotidienne ainsi qu'un idiome qui va avec chacun de ces éléments. De cette façon, vous

can connect these two expressions  and never forget them. Let's watch.

pouvez relier ces deux expressions et ne jamais les oublier. Regardons.

Let's get started with item number one  and idiom number one. Do you know what  

Commençons par l'élément numéro un et l'expression idiomatique numéro un. Savez-vous ce

this item is? This is a hammer. And what  do you do with a hammer? You hammer in  

qu'est cet article ? C'est un marteau. Et que fait-on avec un marteau ? Vous enfoncez

a nail. So I want to help you with a great  expression that we use to talk about hammers.

un clou. Je veux donc vous aider avec une excellente expression que nous utilisons pour parler des marteaux.

The other day, someone asked me, "Vanessa, what's  the point in learning a foreign language?" Well,  

L'autre jour, quelqu'un m'a demandé : "Vanessa, à quoi ça sert d'apprendre une langue étrangère ?" Eh bien,

as you can imagine, this is something I feel very  passionately about. So I started talking for like  

comme vous pouvez l'imaginer, c'est quelque chose qui me passionne beaucoup. J'ai donc commencé à parler pendant environ

10 minutes about the benefits of learning a  foreign language. You might say I hammered  

10 minutes sur les avantages de l'apprentissage d'une langue étrangère. Vous pourriez dire que j'ai martelé

my point home, and this is the expression, to  hammer your point home. And here point just  

mon point de vue, et c'est l'expression pour marteler votre point. Et ici, le point

means your ideas, your perspective. I really  wanted that other person to see my perspective,  

signifie simplement vos idées, votre point de vue. Je voulais vraiment  que cette autre personne voie mon point de vue,

because I was so passionate about  it. I told them all the benefits,  

parce que cela me passionnait tellement . Je leur ai expliqué tous les avantages,

all the great things that can happen, all of the  excitement about learning a foreign language. So  

toutes les grandes choses qui peuvent arriver, tout l' enthousiasme suscité par l'apprentissage d'une langue étrangère.

I wanted to hammer my point home. I didn't  want to just say something simple. Instead,  

Je voulais donc enfoncer le clou. Je ne voulais pas dire quelque chose de simple. Au lieu de cela,

I wanted to make sure they understood.  I wanted to hammer my point home.

je voulais m'assurer qu'ils comprenaient. Je voulais enfoncer le clou.

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

Savez-vous ce qu'est cet article ? C'est très utile. C'est un balai. Mon balai a quelques

problems. It's really bent. I guess we  were sweeping ferociously at some point,  

problèmes. C'est vraiment plié. Je suppose que nous balayions férocement à un moment donné,

but there are two wonderful expressions that  I'd like to teach you related to sweeping. Now,  

mais il y a deux expressions merveilleuses que j'aimerais vous apprendre en rapport avec le balayage. Maintenant,

notice that the verb is not to broom. You don't  broom the floor, you sweep the floor with a broom.

remarquez que le verbe n'est pas balaier. On ne balaie pas le sol, on balaie le sol avec un balai.

But what happens if you sweep something under  the rug? Well, what happens to that item that you  

Mais que se passe-t-il si vous balayez quelque chose sous le tapis ? Eh bien, qu'arrive-t-il à cet objet que vous

sweep under the rug? Is it visible for everyone to  see? Nope. It is hidden. So if there's something  

balayez sous le tapis ? Est-il visible pour tout le monde ? Non. C'est caché. Donc, s'il y a quelque chose

in your life that you don't want to think about,  usually this is something kind of serious.

dans votre vie auquel vous ne voulez pas penser, il s'agit généralement de quelque chose de grave.

So let's imagine that your aunt and uncle have  announced that they are getting a divorce. And  

Imaginons donc que votre tante et votre oncle annoncent leur divorce. Et

when you see your aunt the next time you want to  talk to her, you want to see if she's okay. You  

lorsque vous verrez votre tante, la prochaine fois que vous voudrez lui parler, vous voudrez voir si elle va bien. Vous

want to talk about this, but she's silent. Well,  you might say, "My aunt is deciding to sweep her  

voulez en parler, mais elle reste silencieuse. Eh bien, vous pourriez dire : "Ma tante décide de balayer son

divorce under the rug." That means she wants it  to stay hidden and unspoken. Maybe she's dealing  

divorce sous le tapis." Cela signifie qu'elle veut que cela reste caché et tacite. Peut-être qu'elle traverse

with a hard time, probably is. Maybe she just  doesn't want to discuss it yet, or maybe she  

une période difficile, c'est probablement le cas. Peut-être qu'elle ne veut tout simplement pas en discuter pour l'instant, ou peut-être qu'elle

feels really uncomfortable discussing it. So she  is sweeping it under the rug to keep it hidden.

se sent vraiment mal à l'aise d'en discuter. Elle le cache donc sous le tapis pour le garder caché.

Now that expression is quite negative for sweeping  something serious under the rug. But what happens  

Or, cette expression est assez négative pour balayer quelque chose de sérieux sous le tapis. Mais que se passe-t-il

if you get swept off your feet? Well, when you're  sweeping the floor, usually you don't fall down,  

si vous êtes emporté ? Eh bien, lorsque vous balayez le sol, vous ne tombez généralement pas, n'est-

right? But this expression to be swept off  my feet has to do with love. You might say,  

ce pas ? Mais cette expression d'être balayé de mes pieds a à voir avec l'amour. Vous pourriez dire :

"The first time that I saw him, I was  swept off my feet." Maybe he didn't  

"La première fois que je l'ai vu, j'ai été emporté." Peut-être qu'il ne

literally pick you up and carry you away.  But this idea that I could hardly walk,  

vous a pas littéralement ramassé et emmené. Mais cette idée que je pouvais à peine marcher,

I was just floating. He swept me off my feet  when he brought me roses, and chocolate,  

je flottais juste. Il m'a époustouflé lorsqu'il m'a apporté des roses et du chocolat,

and said so many nice things. This means  you are in love. He swept me off my feet.

et m'a dit tant de belles choses. Cela signifie que vous êtes amoureux. Il m’a balayé.

Here is my sink, and it's looking beautiful right  now. My husband Dan just did the dishes. So it is  

Voici mon évier, et il est magnifique en ce moment. Mon mari Dan vient de faire la vaisselle. Il est donc

nicely cleaned. But do you know what this is  down here? This is the drain, and everything  

bien nettoyé. Mais savez-vous ce que c'est ici ? C'est le drain, et tout

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here, water is going down the drain.

va dans le drain s'il pénètre dans ce petit trou. Alors ici, l’eau s’écoule dans les égouts.

Now what goes down the drain? Usually it's  something that you don't want to keep,  

Maintenant, qu'est-ce qui se perd dans les égouts ? C'est généralement quelque chose que vous ne souhaitez pas conserver,

hopefully. Hopefully not your rings or something  important. Usually it's just waste. So here,  

espérons-le. J'espère que ce ne sont pas vos bagues ou quelque chose d'important. Habituellement, ce n'est que du gaspillage. Donc ici,

water is going down the drain. But we can  use this expression down the drain for other  

l'eau s'écoule dans les égouts. Mais nous pouvons utiliser cette expression pour désigner d'autres

things that might be wasted. So you could say  buying expensive clothes for your children is  

choses qui pourraient être gaspillées. On pourrait donc dire qu'acheter des vêtements coûteux pour vos enfants n'est

just money down the drain, because your kids  are going to get them messy. They're going to  

qu'une perte d'argent, car vos enfants vont les mettre en désordre. Ils vont

rip them. It is not a good investment to  buy expensive clothes for your children.  

les déchirer. Ce n'est pas un bon investissement d' acheter des vêtements coûteux pour vos enfants.

Buying expensive clothes for your children  is just money down the drain. It's wasted.

Acheter des vêtements coûteux pour vos enfants , ce n'est que de l'argent gaspillé. C'est du gaspillage.

Do you know what this is called? This is  a window. And what happens if I decide to  

Savez-vous comment cela s'appelle ? Ceci est une fenêtre. Et que se passe-t-il si je décide de

throw something out the window? First of  all, you might ask, "Why Vanessa would you  

jeter quelque chose par la fenêtre ? Tout d'abord , vous pourriez demander : "Pourquoi Vanessa jetteriez-vous

throw something out the window?" That's a  good question. Well, this is the wonderful  

quelque chose par la fenêtre ?" C'est une bonne question. Eh bien, c'est la merveilleuse

expression out the window. Not necessarily  with throw, but take a look at this sentence.

expression qui sort par la fenêtre. Pas nécessairement avec throw, mais jetez un œil à cette phrase.

"Our plans for a beautiful picnic went out the  window when a thunderstorm rolled in." Okay,  

"Nos projets de pique-nique magnifique ont été détruits par la fenêtre lorsqu'un orage est arrivé." D'accord,

so our plans are out the window. Does  this mean that I have a piece of paper  

nos projets sont donc abandonnés. Est-ce que cela signifie que j'ai un morceau de papier

that I'm bawling up and really  just throwing out the window? No,  

que je braille et que je jette vraiment par la fenêtre ? Non,

this just means that our plans had to  change in kind of an unfortunate way,  

cela signifie simplement que nos plans ont dû changer d'une manière malheureuse,

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

d'une manière que je ne voulais pas que cela se produise. Nos plans ont donc été abandonnés lorsque la tempête est

in. We had to come up with plan B, because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain.

arrivée. Nous avons dû trouver un plan B, car personne  ne veut pique-niquer sous une pluie battante.

What do you call this item? I actually don't  have this item, but there's a great expression  

Comment appelles-tu cet objet ? En fait , je n'ai pas cet objet, mais il existe une excellente expression

I want to teach you with it. This is an iron.  Notice the pronunciation. Iron. Iron. Iron.  

Je veux vous apprendre avec. C'est un fer à repasser. Notez la prononciation. Fer. Fer. Fer.

This is an iron. And with an iron, you help  to get wrinkles out of your clothes. This is  

C'est un fer à repasser. Et avec un fer à repasser, vous aidez à éliminer les plis de vos vêtements. Cela

making something smoother and nicer. So let's  imagine an idiom that we can use with iron.

rend quelque chose de plus fluide et plus agréable. Imaginons donc un idiome que nous pourrions utiliser avec le fer.

Let's imagine that you and your friends would  like to go on vacation to Venice. What a wonderful  

Imaginons que vous et vos amis souhaitiez partir en vacances à Venise. Quelle merveilleuse

idea. But you've never gone on vacation with those  friends before, and it's quite a big trip for you.  

idée. Mais vous n'êtes jamais parti en vacances avec ces amis auparavant, et c'est un voyage assez important pour vous.

So you might say, "We need to iron out the details  before we book our trip." You want to make sure  

Vous pourriez donc dire : "Nous devons régler les détails avant de réserver notre voyage". Vous voulez vous assurer

that all of the wrinkles are smoothed out. Where  are you going to stay? What kind of trip would you  

que toutes les rides sont lissées. Où allez-vous séjourner? Quel genre de voyage aimeriez-vous

like to have? Is this going to be a nightclub trip  or is this going to be a sit in a coffee shop and  

faire ? Est-ce que cela va être un voyage en boîte de nuit ou est-ce que cela va être une séance dans un café et

look at the views type of trip? You want to iron  out the details before you actually book the trip.

regarder les vues du type de voyage ? Vous souhaitez régler les détails avant de réserver le voyage.

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

Savez-vous ce que c'est en anglais ? Ce sont des ampoules. Et que se passe-t-il si vous avez

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

un moment d'ampoule ? Eh bien, si vous avez déjà regardé des dessins animés ou quoi que ce soit d'animé,

whenever someone gets a good  idea or maybe just an idea,  

chaque fois que quelqu'un a une bonne idée ou peut-être juste une idée,

they often have a light bulb appear above their  heads. "Aha, I have a great idea." And that is  

une ampoule apparaît souvent au-dessus de sa tête. "Aha, j'ai une excellente idée." Et cela

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment.

fait référence à cette expression merveilleuse, qui est d'avoir un moment d'ampoule.

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in  

Donc, pour vous, dans votre parcours en anglais, vous avez peut-être appris l'anglais depuis longtemps en

the classroom, studying some textbooks, maybe  going to some local classes. And then one day,  

classe, en étudiant des manuels scolaires, peut-être en allant dans des cours locaux. Et puis un jour,

you had a light bulb moment and you realized,  "This method is not working for me. I have been  

vous avez eu un moment d'éclair et vous avez réalisé : "Cette méthode ne fonctionne pas pour moi. Je

doing this for years and years. Why aren't I  more fluent in English?" So you decided to go  

fais cela depuis des années et des années. Pourquoi ne parle-je pas plus couramment l'anglais ?" Vous avez donc décidé d'aller

online and find some wonderful classes, maybe with  Vanessa. So here, you had a moment of inspiration,  

en ligne et de trouver de merveilleux cours, peut-être avec Vanessa. Alors ici, vous avez eu un moment d'inspiration,

a light bulb moment, and now you're  here learning English. Thank you.

un moment d'éclairage, et maintenant vous êtes ici pour apprendre l'anglais. Merci.

Do you know what these are? This is a nut,  the circular part, and this is a bolt. Now,  

Savez-vous ce qu'ils sont? Ceci est un écrou, la partie circulaire, et ceci est un boulon. Désormais,

we usually use these together. The nut  fits onto the bolt, and it screws onto  

nous les utilisons généralement ensemble. L'écrou s'adapte au boulon et se visse sur

the bolt. You can build pretty much  anything if you have a nut and a bolt.

le boulon. Vous pouvez construire à peu près n'importe quoi si vous disposez d'un écrou et d'un boulon.

So what does it mean to get down to  the nuts and bolts of something? Well,  

Alors, que signifie s'attaquer aux détails de quelque chose ? Eh bien,

when you look at a chair or a table,  you don't really see the nuts and bolts.  

lorsque vous regardez une chaise ou une table, vous ne voyez pas vraiment les écrous et les boulons.

But are they important? Absolutely. And  whoever built that chair or table needed  

Mais sont-ils importants ? Absolument. Et celui qui construisait cette chaise ou cette table devait

to know exactly where the nuts and bolts  went in order to build sturdy furniture.

savoir exactement où allaient les écrous et les boulons afin de construire des meubles solides.

So here we're talking about the details. Sometimes  these details aren't fun to plan out. Some people  

Nous parlons donc ici des détails. Parfois, ces détails ne sont pas amusants à planifier. Certaines personnes

love planning the details of a project, but  maybe you're someone who doesn't like to get  

aiment planifier les détails d'un projet, mais peut-être êtes-vous quelqu'un qui n'aime pas

down to the nuts and bolts of a project. So  we might say, "She has a lot of ideas, but she  

entrer   dans les détails d'un projet. Nous pourrions donc dire : "Elle a beaucoup d'idées, mais elle

doesn't like to get down to the nuts and bolts  of what will make the project actually work."

n'aime pas entrer dans les détails de ce qui fera réellement fonctionner le projet."

So it's fun to come up with ideas, but to  actually do the project in detail isn't  

C'est donc amusant de proposer des idées, mais réaliser le projet en détail n'est pas

always so exciting. There's always going to  be parts that will be difficult or less fun.  

toujours aussi excitant. Il y aura toujours des parties qui seront difficiles ou moins amusantes.

So maybe you're someone who likes to get  down to the nuts and bolts of a project,  

Alors peut-être êtes-vous quelqu'un qui aime entrer dans les détails d'un projet,

or maybe you're someone who  likes to just have fun ideas.

ou peut-être êtes-vous quelqu'un qui aime simplement avoir des idées amusantes.

Do you know what this is? This machine  here, this is a coffee maker. Well,  

Savez-vous ce que cela est? Cette machine ici, c'est une cafetière. Eh bien,

there's a specific sound or verb that  we sometimes use to talk about coffee,  

il y a un son ou un verbe spécifique que nous utilisons parfois pour parler de café,

and it is percolate. Percolate. Well, if you  have ever made coffee with a coffee maker,  

et il s'agit de percoler. Filtrer. Eh bien, si vous avez déjà préparé du café avec une cafetière,

you hear that kind of bubbling, gurgling sound  as the steam rises and the water is heating and  

vous entendez ce genre de bouillonnement et de gargouillis lorsque la vapeur monte et que l'eau chauffe et

making the coffee. Well, it hasn't finished  making coffee yet, but it's in the process.  

prépare le café. Eh bien, il n'a pas encore fini de préparer du café, mais c'est en cours. La percolation du café nécessite

There's also a lot of hot steam and hot  water involved in percolating coffee.

également beaucoup de vapeur chaude et d'eau chaude.

So what does it mean when something  else percolates? Take a look at this.  

Alors, qu'est-ce que cela signifie lorsque quelque chose d'autre s'infiltre ? Regarde ça.

You might say, "When the boss sent  the email to the entire company,  

Vous pourriez dire : "Lorsque le patron a envoyé l'e-mail à l'ensemble de l'entreprise,

he let it percolate before sending a  follow-up email." So he's kind of letting  

il l'a laissé s'infiltrer avant d'envoyer un e-mail de suivi." Il laisse donc en quelque sorte

it steam and boil throughout the company  before he gives any kind of follow-up.

le bouillonner dans toute l'entreprise avant de donner une quelconque suite.

We get the idea that this email might  include some kind of surprising information,  

Nous avons l'idée que cet e-mail pourrait contenir des informations surprenantes,

something maybe shocking. And he's  letting it grow and steam before he  

voire choquantes. Et il le laisse grandir et s'évaporer avant de donner

follows up with that message. So  he's letting his email percolate  

suite à ce message. Il laisse donc son e-mail se répandre

throughout the office before sending  a follow-up and explaining some more.

dans tout le bureau avant d'envoyer un suivi et d'en expliquer davantage.

What is this? This is a cookie jar. Right  now, there are no cookies in this because  

Qu'est-ce que c'est? Ceci est un pot à biscuits. À l'heure actuelle, il n'y a pas de cookies car

actually we use this to put coffee beans in  and there are no more coffee beans. What a  

en fait, nous les utilisons pour mettre des grains de café et il n'y a plus de grains de café. Quelle

tragedy. But a great expression that  you can use about cookie jar is this:  

tragédie. Mais une excellente expression que vous pouvez utiliser à propos du pot à biscuits est la suivante :

to be caught with your hand in the cookie jar.

être pris la main dans le pot à biscuits.

Okay, well, this goes back  to the idea that as a child,  

D'accord, eh bien, cela nous ramène à l'idée qu'en tant qu'enfant,

you were probably not allowed to  eat an endless amount of cookies,  

vous n'aviez probablement pas le droit de manger une quantité infinie de cookies,   n'est-ce

right? So if you mom catches you with your hand  in the cookie jar, you're probably going to be in  

pas ? Donc, si votre mère vous surprend la main dans le pot à biscuits, vous allez probablement avoir des

trouble. And that's the idea of this expression.  We could say, "The politician got caught with his  

ennuis. Et c'est l'idée de cette expression. Nous pourrions dire : "L'homme politique s'est fait prendre la

hand in the cookie jar when it was found out  that he was stealing money from a company."

main dans le pot à biscuits lorsqu'il a été découvert qu'il volait de l'argent à une entreprise."

Okay, well, it's not a good idea.  It's not a good thing when someone  

Okay, eh bien, ce n'est pas une bonne idée. Ce n'est pas une bonne chose quand quelqu'un   se

gets their hand caught in the cookie jar,  because they've been doing something wrong.

prend la main dans le pot à biscuits, parce qu'il a fait quelque chose de mal.

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

Savez-vous ce que cela est? Où suis-je assis très confortablement ? C'est un fauteuil. Il existe

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

de nombreuses expressions différentes pour appeler cette chaise. Mais pour le bien de cette leçon,

this is an armchair. Usually it has arms that you  can rest your arms on and rest your belly, very  

ceci est un fauteuil. Habituellement, il a des bras sur lesquels vous pouvez reposer vos bras et reposer votre ventre, un

pregnant belly. But there's a wonderful expression  that we can also use to talk about an armchair.

ventre très enceinte. Mais il existe une expression merveilleuse que l'on peut aussi utiliser pour parler d'un fauteuil.

What does it mean if someone says, "He is an  armchair critic"? Does it mean that he criticizes  

Qu'est-ce que cela signifie si quelqu'un dit : « C'est un critique de salon » ? Cela veut-il dire qu'il critique

armchairs? "That's not a good armchair. That's  not a good armchair." No. Instead, we can imagine  

les fauteuils ? "Ce n'est pas un bon fauteuil. Ce n'est pas un bon fauteuil." Non. Au lieu de cela, nous pouvons imaginer

someone who doesn't have professional knowledge,  but they are still a critic nonetheless.

quelqu'un qui n'a pas de connaissances professionnelles, mais qui reste néanmoins critique.

So we can imagine your Uncle John  sitting in his armchair saying,  

Nous pouvons donc imaginer votre oncle John assis dans son fauteuil en train de dire :

"Oh no, that policy by the government  wasn't good, blah, blah, blah. Oh no,  

"Oh non, cette politique du gouvernement n'était pas bonne, bla, bla, bla. Oh non,

I think that the neighborhood should  do this." Well, does he really know?  

Je pense que le quartier devrait faire ça." Eh bien, est-ce qu'il le sait vraiment ?

Is he really a professional in those areas?  Nope. But he still has a lot of opinions.

Est-il vraiment un professionnel dans ces domaines ? Non. Mais il a encore beaucoup d'opinions.

So someone who is an armchair critic is  someone who doesn't have professional  

Ainsi, quelqu'un qui critique en fauteuil est quelqu'un qui n'a pas d'

experience. They still have an opinion, and  maybe their opinion isn't the best opinion,  

expérience professionnelle. Ils ont toujours une opinion, et peut-être que leur opinion n'est pas la meilleure,

but that's okay. Everyone is an armchair critic  about something, right? But you can also use  

mais ce n'est pas grave. Tout le monde critique quelque chose, n'est-ce pas ? Mais vous pouvez également

this to talk about yourself if you want to let  someone know that you're not a professional.

l'utiliser pour parler de vous si vous souhaitez faire savoir à quelqu'un que vous n'êtes pas un professionnel.

So you might say, "When it comes to investments,  

Vous pourriez donc dire : "En matière d'investissements,

I'm an armchair critic. I've read a lot of  articles and studied a little bit about it,  

je suis un critique de salon. J'ai lu beaucoup d' articles et étudié un peu le sujet,

but I have really not a great idea about how to  really be a good investor." So here I'm talking  

mais je n'ai vraiment pas une bonne idée sur la façon d' être vraiment un bon investisseur." Alors ici, je parle

about myself. I'm acknowledging that I don't have  a whole lot of experience with this, so don't take  

de moi. Je reconnais que je n'ai pas beaucoup d'expérience dans ce domaine, alors ne prenez pas

my opinion too seriously. I'm an armchair critic  when it comes to investments, and I still want  

mon opinion trop au sérieux. Je suis un critique de salon en matière d'investissements, et j'ai toujours envie

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic.

d'en parler, mais je ne suis pas un professionnel. C’est donc une excellente façon d’utiliser la critique de fauteuil.

Do you know what this is called? This is a  table. It's one of the first words that you  

Savez-vous comment cela s'appelle ? C'est une table. C'est l'un des premiers mots que vous

probably learn in English, a table. But what  happens when something is on the table? Are we  

apprenez probablement en anglais, un tableau. Mais que se passe-t-il lorsque quelque chose est sur la table ? Parlons-nous

talking about a physical item being on the table?  Nope. Here, look at this sample sentence. "I told  

d'un objet physique posé sur la table ? Non. Ici, regardez cet exemple de phrase. "J'ai dit à

my boss that if the offer for a promotion is  still on the table, I would like to accept it."

mon patron que si l'offre de promotion était toujours sur la table, j'aimerais l'accepter."

So here we can substitute the expression.  "I told my boss that if the offer for the  

Nous pouvons donc ici substituer l'expression. "J'ai dit à mon patron que si l'offre de

promotion is still available, well I would  like to accept it." So here we're talking  

promotion était toujours disponible, eh bien, j'aimerais l'accepter." Nous parlons donc ici

about something that is available, and usually  it means something that's available to be  

de quelque chose qui est disponible, et généralement cela signifie quelque chose qui est disponible pour être

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table.

discuté. Il y a une petite nuance ici qui concerne la discussion. C'est sur la table.

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

Maintenant, le contraire est quelque chose qui n'est pas à l'ordre du jour. Cela signifie que nous n'en discutons pas

this. It is something that is completely  off the table. We are finished, it's done.

. C'est quelque chose qui est complètement hors de propos. Nous avons fini, c'est fait.

For example, if your family is talking about  planning a vacation and one family member says,  

Par exemple, si votre famille parle de planifier des vacances et qu'un membre de la famille dit :

"Hey, why don't we take a huge trip and go to  Indonesia?" Well, your family members might say,  

"Hé, pourquoi ne pas faire un grand voyage et aller en Indonésie ?" Eh bien, les membres de votre famille pourraient dire :

"I'm sorry, but that idea is off the  table. It will take too much money,  

"Je suis désolé, mais cette idée n'est pas envisageable. Cela coûtera trop d'argent

and we don't have enough time to be able  to go that far away." So here we're talking  

et nous n'avons pas assez de temps pour pouvoir aller aussi loin." Nous parlons donc ici

about the availability for discussion is  pushed away. That idea is off the table.

du fait que la disponibilité pour la discussion est repoussée. Cette idée est hors de propos.

But I'd like to give you another  expression talking about table,  

Mais j'aimerais vous donner une autre expression parlant de table,

little bonus. What does it mean when something is  under the table? When something's under the table,  

petit bonus. Qu'est-ce que cela signifie lorsque quelque chose est sous la table ? Quand quelque chose se trouve sous la table,

is it visible? Nope. Instead, it's  something that's hidden. So usually  

est-il visible ? Non. Au lieu de cela, c'est quelque chose qui est caché. Donc, généralement

we use this expression under the table to  talk about paying someone or getting paid,  

nous utilisons cette expression sous le tableau pour parler de payer quelqu'un ou d'être payé,

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal.

d'effectuer une sorte de transaction, pas nécessairement légalement. Il n’est pas nécessaire que ce soit extrêmement illégal.

For example, when I was in high school, I  was a babysitter for a couple neighborhood  

Par exemple, lorsque j'étais au lycée, j'étais baby-sitter pour quelques

families. So we could say I got paid under the  table. It doesn't mean that they really gave  

familles du quartier. On pourrait donc dire que j'ai été payé au noir. Cela ne veut pas dire qu'ils m'ont vraiment donné de

me money under the table. It just means that  I wasn't signed up by the government to have  

l'argent sous la table. Cela signifie simplement que je n'ai pas été inscrite par le gouvernement pour avoir

a business as a babysitter. No, they just gave  me some cash and said, "Thanks for watching our  

une entreprise de baby-sitter. Non, ils m'ont juste donné de l'argent et m'ont dit : "Merci d'avoir surveillé nos

kids," and I didn't really report that  money. Government don't listen to me.

enfants", et je n'ai pas vraiment déclaré cet argent. Le gouvernement ne m'écoute pas.

But this is pretty typical. If you walk  someone's dog and they give you some money,  

Mais c'est assez typique. Si vous promenez le chien de quelqu'un et qu'il vous donne de l'argent,

okay, that might be under the table. They're just  

d'accord, cela pourrait être caché. Ils

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

effectuent simplement la transaction de manière cachée. C'est généralement socialement acceptable. Mais c'est l'idée,

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table.

que ce n'est pas dans les livres. Ce n'est pas votre travail juridique. C'est juste quelque chose qui se cache sous la table.

But of course, in some ways, this  expression can be negative. Because  

Mais bien sûr, à certains égards, cette expression peut être négative. Parce que

if there is a legitimate business and they  are doing something under the table, well,  

s'il existe une entreprise légitime et qu'elle fait quelque chose en secret, eh bien,

it really gives that business a bad reputation.

cela donne vraiment une mauvaise réputation à cette entreprise.

So for example, my father-in-law does a  lot of international travel for his job,  

Ainsi, par exemple, mon beau-père voyage beaucoup à l'étranger pour son travail,

and he told me that in some countries, it's  quite normal to bribe another company under  

et il m'a dit que dans certains pays, il est tout à fait normal de soudoyer une autre entreprise sous

the table in order to do a business deal with  them. So this is not something that's written out  

la table afin de conclure un accord commercial avec elle. Ce n'est donc pas quelque chose qui est écrit

officially. They're just saying, "Hey, we'll give  you some extra money if you choose our company to  

officiellement. Ils disent simplement : "Hé, nous vous donnerons de l'argent supplémentaire si vous choisissez notre entreprise

do business with." Not very legal. At least  in the US, this is considered unacceptable.  

avec laquelle faire affaire." Pas très légal. Aux États-Unis du moins, cela est considéré comme inacceptable.

But in other cultures, in other countries,  this is something that's quite normal to do  

Mais dans d'autres cultures, dans d'autres pays, il est tout à fait normal de conclure

a deal under the table. So depending on where  you're from, this might be okay or not okay.

un accord sous la table. Donc, selon d'où vous venez, cela peut être acceptable ou non.

What's this? What's this? This is a tea kettle and  this is a pot. For the sake of this fun expression  

Qu'est-ce que c'est ça? Qu'est-ce que c'est ça? Ceci est une bouilloire à thé et ceci est une théière. Pour le bien de cette expression amusante

that I'm about to teach you, let's imagine  that this pot is black. It's actually silver,  

que je suis sur le point de vous apprendre, imaginons que ce pot est noir. C'est en fait de l'argent,

but the wonderful expression is the  pot calling the kettle black. Well,  

mais la merveilleuse expression est le pot qui appelle la bouilloire noire. Eh bien,

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

si les deux sont de la même couleur, il serait un peu étrange que le pot dise :

"Hey kettle, you're black." And the kettle  would say, "Yeah pot, but you're black too."

"Hé, bouilloire, tu es noir." Et la bouilloire disait : "Ouais, pot, mais tu es noir aussi."

So this idea here is when we're talking  about someone pointing out a negative quality  

Donc, cette idée ici, c'est quand nous parlons de quelqu'un soulignant une qualité négative

that really they also have. So this is also  called hypocrisy. Let me give you an example.

qu'il a aussi en réalité. C'est donc aussi ce qu'on appelle l'hypocrisie. Laisse moi te donner un exemple.

Let's imagine that I went to my friend Sarah's  birthday party and I arrived 30 minutes late.  

Imaginons que je sois allé à la fête d'anniversaire de mon amie Sarah et que j'arrive avec 30 minutes de retard.

She might say to me, "Vanessa, why are you  always so late?" I might think in my head, "Hey,  

Elle pourrait me dire : "Vanessa, pourquoi es-tu toujours si en retard ?" Je pourrais penser dans ma tête : "Hé,

this is the pot calling the kettle black." Sarah's  the one who's always late. So I'm wondering,  

c'est la marmite qui dit que la bouilloire est noire." C'est Sarah qui est toujours en retard. Alors je me demande :

why is she upset at me for being late? Because  really, she's the one who's chronically late.  

pourquoi est-elle en colère contre moi parce que je suis en retard ? Parce qu'en réalité, c'est elle qui est chroniquement en retard.

She's calling me the same color as her,  the same problem that she really has,  

Elle m'appelle de la même couleur qu'elle, le même problème qu'elle a réellement,

and the nuance here is that she doesn't realize  it. She doesn't realize the irony or the hypocrisy  

et la nuance ici est qu'elle ne s'en rend pas compte . Elle ne réalise pas l'ironie ni l'hypocrisie

of her statement. "Hey, that's the pot calling the  kettle black." "I was late one time. You were the  

de sa déclaration. "Hé, c'est la marmite qui dit que la bouilloire est noire." "J'étais en retard une fois. C'est toi qui étais en

one who's late all the time." Now it wouldn't  be very nice for me to say that to her at her  

retard tout le temps." Ce ne serait pas très gentil de ma part de lui dire cela lors de sa

birthday party, but that's the essence of the  expression, the pot calling the kettle black.

fête d'anniversaire, mais c'est l'essence de l' expression, le pot traitant la bouilloire de noire.

What are these items? These are tools. Here's  a screwdriver and a wrench. And what is this?  

Quels sont ces éléments ? Ce sont des outils. Voici un tournevis et une clé. Et qu'est ce que c'est?

It's a knife. But the expression that  we use includes both of these. They  

C'est un couteau. Mais l'expression que nous utilisons inclut les deux. Ils

can be interchanged in a way. You might say,  "He's not the sharpest tool in the shed," or,  

peuvent être interchangés d'une certaine manière. Vous pourriez dire : "Ce n'est pas l'outil le plus tranchant du hangar" ou

"He is not the sharpest knife in the drawer."  What does this mean? Is this nice? Absolutely  

"Ce n'est pas le couteau le plus tranchant du tiroir". Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce que c'est sympa ? Absolument

not. This means someone's not very smart.  That's basically the nuts and bolts of it,  

pas. Cela signifie que quelqu'un n'est pas très intelligent. C'est essentiellement l'essentiel, c'est-à-dire que

is that it means you're not the sharpest tool  in the shed. There are a lot of people in the  

cela signifie que vous n'êtes pas l'outil le plus tranchant du hangar. Il y a beaucoup de gens dans le

figurative shed who are smarter than you.  You're not the sharpest knife in the drawer,  

hangar figuratif qui sont plus intelligents que vous. Vous n'êtes pas le couteau le plus tranchant du tiroir,

well there are other people in the  figurative drawer who are sharper than you.

eh bien, il y a d'autres personnes dans le tiroir figuratif qui sont plus tranchantes que vous.

So my recommendation is do not  tell someone this. Do not say,  

Je vous recommande donc de ne pas le dire à quelqu'un. Ne dites pas :

"Oh, you're not the sharpest knife in the  drawer." Not nice. But it is still a useful  

"Oh, vous n'êtes pas le couteau le plus tranchant du tiroir." Pas gentil. Mais cela reste une

expression to know. You might hear this in a  movie or TV show, and maybe, just maybe when  

expression utile à connaître. Vous entendrez peut-être cela dans un film ou une émission de télévision, et peut-être, juste peut-être lorsque

that person is not around, you might want  to use that expression. So now you know.

cette personne n'est pas là, vous voudrez peut-être utiliser cette expression. Alors maintenant tu sais.

I hope that lesson hit the nail on  the head. Let's go to our next set  

J'espère que cette leçon a mis le doigt sur la tête. Passons à notre prochaine série

of important vocabulary expressions,  which are expressions dealing with the  

d'expressions de vocabulaire importantes, qui sont des expressions traitant des

seasons. Join me for an entire year as  we talk about 20 important expressions  

saisons. Rejoignez-moi pendant une année entière pour nous parler de 20 expressions importantes

for the seasons. Let's go. Let's get  started with vocabulary from spring.

pour les saisons. Allons-y. Commençons par le vocabulaire du printemps.

Expression number one about springtime.  Spring has sprung. The word spring has  

Expression numéro un sur le printemps. Le printemps a surgit. Le mot printemps a

two different meanings. The first one is the  season. This is springtime. You can see the  

deux significations différentes. Le premier est la saison. C'est le printemps. Vous pouvez voir les

flowers behind me. But also, spring is a  verb, to spring. To spring means to jump.

fleurs derrière moi. Mais aussi, le printemps est un verbe, jaillir. Sauter signifie sauter.

So we might say, "The change from winter to spring  is pretty shocking sometimes." It's cold. It might  

Nous pourrions donc dire : "Le passage de l'hiver au printemps est parfois assez choquant". Il fait froid. Il fait peut-être

be a little bit dark, and then all of a sudden  the sky's blue, flowers are blooming. Spring has  

un peu sombre, et puis tout d'un coup, le ciel devient bleu et les fleurs s'épanouissent. Le printemps a

sprung. So this is the past tense of the word  to spring of this verb. So when spring happens,  

surgit. C'est donc le passé du mot à ressort de ce verbe. Ainsi, lorsque le printemps arrive,

you can say, "Spring has finally sprung.  What a beautiful time of the year."

vous pouvez dire : "Le printemps est enfin arrivé. Quelle belle période de l'année." L'

Spring expression number two is  not a cloud in the sky. This is  

expression printanière numéro deux n'est pas un nuage dans le ciel. Il

talking about the beautiful weather of  spring. Yes, there is a lot of rain,  

s'agit du beau temps du printemps. Oui, il pleut beaucoup,

which we'll talk about in just a minute. But  if you open the window, and you look outside,  

dont nous parlerons dans une minute. Mais si vous ouvrez la fenêtre et regardez dehors

and there are no clouds, you could say, "What a  beautiful day, not a cloud in the sky. Lovely."

et qu'il n'y a pas de nuages, vous pourriez dire : "Quelle belle journée, pas un nuage dans le ciel. Magnifique."

Well, let's imagine that it is raining because it  rains a lot in the springtime. You might need to  

Eh bien, imaginons qu'il pleuve car il pleut beaucoup au printemps. Vous devrez peut-être

cancel or change your plans based on the weather.  So if it's raining, you might need to change your  

annuler ou modifier vos forfaits en fonction de la météo. Donc, s'il pleut, vous devrez peut-être modifier vos

plans. We can use this as an idiom no matter the  weather. You could say, "I'm sorry, I need to take  

plans. Nous pouvons l'utiliser comme idiome, quelle que soit la météo. Vous pourriez dire : "Je suis désolé, je dois prendre

a rain check. I got really sick, and I just can't  come to the dinner party tonight." It doesn't mean  

un chèque en cas de pluie. Je suis tombé vraiment malade et je ne peux tout simplement pas venir au dîner ce soir." Cela ne signifie pas

that it's actually raining outside. It just means  that you want to reschedule or delay something  

qu'il pleut réellement dehors. Cela signifie simplement que vous souhaitez reprogrammer ou retarder quelque chose

because something happened. You got sick and you  don't want to go to the dinner party when you're  

parce que quelque chose s'est produit. Vous êtes tombé malade et vous ne voulez pas aller au dîner lorsque vous êtes

sick. So you might tell your friend, "Can I take  a rain check? Maybe we could do this dinner party  

malade. Vous pourriez donc dire à votre ami : "Puis-je prendre un chèque de pluie ? Peut-être que nous pourrions organiser ce dîner

in two weeks when I'm feeling better." What  a lovely expression. Let's take a rain check.

dans deux semaines, lorsque je me sentirai mieux." Quelle belle expression. Faisons un test de pluie. L'

Spring expression number four is a fun  one. Let me show you this flower. Well,  

expression printanière numéro quatre est amusante . Laissez-moi vous montrer cette fleur. Eh bien,

it's not exactly a flower yet,  but it will become a flower. Well,  

ce n'est pas encore exactement une fleur, mais cela deviendra une fleur. Eh bien, et

what if I do this? Will this ever become a  flower? Nope, I just killed it. It's gone.

si je fais ça ? Est-ce que cela deviendra un jour une fleur ? Non, je viens de le tuer. C'est parti.

So we could say, "I broke off or I took off  that bud." That is the little piece of the  

Nous pourrions donc dire : "J'ai cassé ou j'ai enlevé ce bourgeon". C'est le petit morceau de la

flower that hasn't opened yet. We can use this  to talk about behavior as well. We call that  

fleur qui ne s'est pas encore ouvert. Nous pouvons également utiliser cela pour parler de comportement. Nous appelons cela

nipping it in the bud. When you nip something in  the bud, it means you stop something bad before  

étouffer le problème dans l'œuf. Lorsque vous tuez quelque chose dans l'œuf, cela signifie que vous arrêtez quelque chose de mauvais avant

it becomes worse. Obviously, a flower is not  bad, but that's just the imagery that we use.

qu'il ne s'aggrave. Évidemment, une fleur n'est pas mauvaise, mais ce ne sont que les images que nous utilisons.

So let's imagine that your son lies to you.  Well, you certainly don't want him to lie to  

Alors imaginons que votre fils vous mente. Eh bien, vous ne voulez certainement pas qu'il

you continually, so you need to nip that  behavior in the bud. You need to nip it  

vous mente continuellement, vous devez donc étouffer ce comportement dans l'œuf. Vous devez l'étouffer

in the bud. You might tell him, "Hey, you  know what you just did is lying and that's  

dans l'œuf. Vous pourriez lui dire : "Hé, tu sais que ce que tu viens de faire, c'est mentir et ce

not something good. I'd rather you tell me  the truth." You are nipping that behavior  

n'est pas quelque chose de bon. Je préfère que tu me dises la vérité." Vous étouffe ce comportement

in the bud. You're stopping it before it  becomes something worse. Unfortunately,  

dans l'œuf. Vous l'arrêtez avant que la situation ne s'aggrave. Malheureusement,

it's just a beautiful flower. All right,  let's go to our fifth spring expression.

ce n'est qu'une belle fleur. Très bien, passons à notre cinquième expression printanière.

Our final spring expression is to  be a fair weather friend. If I said,  

Notre dernière expression printanière est d' être un ami du beau temps. Si je disais :

"You're a fair weather friend," would that be  something positive or negative? It would be  

"Vous êtes un ami du beau temps", serait-ce quelque chose de positif ou de négatif ? Ce serait

definitely negative. You do not want to be a fair  weather friend. Let's break this expression down.

définitivement négatif. Vous ne voulez pas être un ami du beau temps. Décomposons cette expression.

What is fair weather? Well, fair  is good. Springtime has a lot of  

Qu’est-ce que le beau temps ? Eh bien, ce qui est juste, c'est bien. Le printemps offre beaucoup de

great weather. A lot of people think  that spring is their favorite season,  

beau temps. Beaucoup de gens pensent que le printemps est leur saison préférée,

because it's not too hot, it's not too cold.  The flowers are blooming. It's just so nice.

parce qu'il ne fait ni trop chaud, ni trop froid. Les fleurs s'épanouissent. C'est tellement gentil.

So if you are a fair weather friend,  what do you think happens when there's  

Alors, si vous êtes un ami du beau temps, que pensez-vous qu'il se passe en cas de

bad weather? Or we can take this a little more  figuratively, when bad things happen in life.  

mauvais temps ? Ou nous pouvons prendre cela au sens un peu plus figuré, lorsque de mauvaises choses arrivent dans la vie.

That means you're not a good friend. When  something bad happens, you just abandon your  

Cela veut dire que tu n'es pas un bon ami. Lorsque quelque chose de grave arrive, vous abandonnez simplement votre

friend. You're not helpful to that friend,  because you are only a fair weather friend.

ami. Vous n'êtes pas utile à cet ami, car vous n'êtes qu'un ami du beau temps.

So please don't be a fair weather friend. Instead,  we could say, "Stick with your friends through  

Alors s'il vous plaît, ne soyez pas un ami du beau temps. Au lieu de cela, nous pourrions dire : "Restez avec vos amis contre

thick and thin." This is a wonderful thing to  be. It means you're loyal, you care about your  

vents et marées". C'est une chose merveilleuse à être. Cela signifie que vous êtes fidèle, que vous vous souciez de vos

friends, and no matter what happens, you'll be  there for them. So I hope that this is true for  

amis et que quoi qu'il arrive, vous serez là pour eux. J'espère donc que cela est vrai pour

you. I hope that you stick with your friends  and family through thick and thin. All right,  

vous. J'espère que vous resterez avec vos amis et votre famille contre vents et marées. Très bien,

let's go on to our five summer expressions.  But right now, it is springtime for me,  

passons à nos cinq expressions estivales. Mais en ce moment, c'est le printemps pour moi,

so I will see you in a couple months when I can  record the summer expressions in the summertime.

donc je vous verrai dans quelques mois lorsque je pourrai enregistrer les expressions estivales en été.

Welcome to summer. During the summer, we  love to go swimming to cool off. So here  

Bienvenue à l'été. Pendant l'été, nous adorons aller nager pour nous rafraîchir. Voici donc

are five common useful daily life  expressions for the summertime.

cinq expressions courantes utiles dans la vie quotidienne pour l'été.

The first expression is actually kind of a  special deal, four for one. It's how to talk  

La première expression est en fait une sorte d' offre spéciale, quatre pour un. C'est comment parler

about how hot it is. First you can say, "It's  boiling, it's blistering." Sometimes we say,  

de la chaleur qu'il fait. Vous pouvez d'abord dire : "C'est bouillant, c'est brûlant". Parfois, nous disons :

"It's blistering hot," or, "It's a scorcher,"  or, "It's a hot one." All of these are beautiful  

"Il fait très chaud", ou "Il fait chaud" ou "Il fait chaud". Ce sont toutes de belles

expressions that you'll hear in daily  life to talk about the summertime heat.

expressions que vous entendrez dans la vie quotidienne pour parler de la chaleur estivale. L’

Summer expression number two is a heat wave.  Yes, there are beautiful waves on the beach,  

expression estivale numéro deux est une vague de chaleur. Oui, il y a de belles vagues sur la plage,

but this is not a beautiful wave like that.  This means there's some unseasonably hot  

mais ce n'est pas une belle vague comme celle-là. Cela signifie qu'il fait un temps anormalement chaud pour la saison

weather. Summer's already hot, but when  you have even hotter weather, you can say,  

. L'été est déjà chaud, mais lorsque le temps est encore plus chaud, vous pouvez dire :

"Here in the South of the US we are experiencing  a heat wave and it is blistering hot." To go  

"Ici, dans le sud des États-Unis, nous subissons une vague de chaleur et il fait une chaleur torride." Aller

on vacation. "I cannot wait to finally go on  vacation and take some great time to relax."

en vacances. "J'ai hâte de pouvoir enfin partir en vacances et de prendre du bon temps pour me détendre."

A similar expression that goes with that  is to be off on vacation. So you might say,  

Une expression similaire qui va avec est partir en vacances. Vous pourriez donc dire :

"I'm not going to work on any new  projects, because next week I'm off  

"Je ne vais pas travailler sur de nouveaux projets, car la semaine prochaine, je pars

on vacation." You're not going to be in  the office, you're going to be enjoying  

en vacances." Vous n'allez pas être au bureau, vous allez profiter

the sun. Hopefully it's not boiling  hot, and you will be off on vacation.

du soleil. J'espère qu'il ne fait pas chaud et que vous partez en vacances.

To head to the beach. As soon as I finish this  video, I'm going to head straight to the beach.  

Pour aller à la plage. Dès que j'aurai terminé cette vidéo, je vais directement à la plage.

Maybe it's the beach with the ocean, or  maybe it's a beach by a creek or a lake.

Il s'agit peut-être d'une plage avec l'océan, ou peut-être d'une plage au bord d'une crique ou d'un lac.

To chill out. Because summer is so hot, doesn't  it feel great to just chill out? You could say,  

Se détendre. Parce que l'été est très chaud, n'est-ce pas agréable de se détendre ? Vous pourriez dire :

"This summer, I have no plans. I'm just going  to chill out by the pool and catch up on some  

"Cet été, je n'ai rien de prévu. Je vais juste me détendre au bord de la piscine et rattraper mon retard en

reading." This is going to be so relaxing. All  right, I'll see you in a couple months in fall.

lisant." Cela va être tellement relaxant. Très bien, je vous verrai dans quelques mois à l'automne.

Welcome to fall. This is a beautiful  season here where I live in the South  

Bienvenue à l'automne. C'est une belle saison ici où je vis dans le sud

of the US. You can see the beautiful  red maple trees behind me. We're going  

des États-Unis. Vous pouvez voir les magnifiques érables rouges derrière moi. Nous allons

to talk about five expressions about fall,  but there's kind of a bonus because it's  

parler de cinq expressions sur l'automne, mais il y a une sorte de bonus car   il s'agit

really 10 expressions. The first five are  ways to describe this beautiful weather.

en réalité de 10 expressions. Les cinq premiers sont des façons de décrire ce beau temps.

The weather is brisk. "It's pretty brisk here in  the mornings. I think fall is on the way." Brisk  

Le temps est frais. "Il fait assez frais ici le matin. Je pense que l'automne approche." Vif

means chilly or cool. And when the weather is  brisk, what do you want to do? You want to get  

signifie froid ou frais. Et quand le temps est clément, que veux-tu faire ? Vous voulez vous mettre à

cozy. "I just love to get cozy, sit under a  blanket, and read a good book in the fall."

l'aise. "J'adore me détendre, m'asseoir sous une couverture et lire un bon livre à l'automne."

Similar to brisk is crisp. Usually we talk  about the word crisp to talk about something  

Semblable à vif, c'est croustillant. Habituellement, nous parlons  du mot croustillant pour parler de quelque chose

that's crunchy, but instead we can use  it to talk about the cool weather. "I  

qui est croustillant, mais nous pouvons plutôt l'utiliser  pour parler du temps frais. "

just love those crisp mornings, where I can  sit on my deck and drink a hot cup of tea."

J'adore ces matinées fraîches, où je peux m'asseoir sur ma terrasse et boire une tasse de thé chaud."

Oftentimes in the fall, it's blustery.  Blustery is a fun way to say windy,  

Souvent, à l’automne, c’est venteux. Blustery est une façon amusante de dire venteux,

extremely windy. Here when it's blustery, all  the leaves blow around and it's so beautiful.

extrêmement venteux. Ici, quand il y a du vent, toutes les feuilles soufflent et c'est tellement beau.

Talking about leaves, when you walk in  the leaves, you can hear the rustling  

En parlant de feuilles, lorsque vous marchez dans les feuilles, vous pouvez entendre le bruissement

of leaves. This is the sound when you hear the  crunch, crunch, crunch of leaves as you walk,  

des feuilles. C'est le son que vous entendez  le craquement, le craquement, le craquement des feuilles lorsque vous marchez,

or maybe as they fall from the trees. This sound  of rustling leaves is very typical in the fall.

ou peut-être lorsqu'elles tombent des arbres. Ce bruit de bruissement des feuilles est très typique en automne. L'

Fall expression number two kind of, is  carving pumpkins. Have you ever done this  

expression numéro deux de l'automne est la sculpture de citrouilles. Avez-vous déjà fait cela

before? This is a huge tradition in the US.  Carving pumpkins has quickly become my son's  

avant ? C'est une grande tradition aux États-Unis. Sculpter des citrouilles est rapidement devenu l'

favorite fall activity. We do it two or three  times each fall, because it's just so much fun.

activité automnale préférée de mon fils. Nous le faisons deux ou trois fois chaque automne, parce que c'est tellement amusant.

Take a look at this fun fall phrasal verb,  to squirrel away something. Here in the US  

Jetez un œil à ce verbe à particule d'automne amusant : pour écumer quelque chose. Ici, aux États-Unis,

there are so many squirrels, and right now in the  fall, squirrels are everywhere. They're extremely  

il y a tellement d'écureuils, et en ce moment, à l' automne, les écureuils sont partout. Ils sont extrêmement

active, because what are they doing? They're  hiding acorns and other nuts so that they can  

actifs, car que font-ils ? Ils cachent des glands et d'autres noix pour pouvoir

eat during the winter. We call this squirreling  away. And even if you are not a squirrel, you  

manger pendant l'hiver. Nous appelons cela l'écureuil . Et même si vous n'êtes pas un écureuil, vous

can squirrel away something by hiding it. Take a  look at this. "Guess what? I just found $20 in my  

pouvez cacher quelque chose en le cachant. Regarde ça. "Devinez quoi ? Je viens de trouver 20 $ dans la

coat pocket. I must have squirreled it away last  winter and forgotten about it. What a surprise."

poche de mon manteau. J'ai dû les ranger l'hiver dernier et les oublier. Quelle surprise."

In the US, picking apples is a common fall  tradition. So check out this apple idiom.  

Aux États-Unis, la cueillette des pommes est une tradition automnale courante . Alors découvrez cet idiome de pomme.

"The apple doesn't fall far from the tree." This  is when a child is similar to their parent. So for  

"La pomme ne tombe pas loin de l'arbre." C'est à ce moment-là qu'un enfant ressemble à son parent. Donc pour

me, in the fall, I loved when my dad would rake  up the leaves and put them at the bottom of the  

moi, à l'automne, j'adorais quand mon père ratissait les feuilles et les mettait au bas du

slide, and my sister and I would slide down  the slide and crash into the pile of leaves.

toboggan, et que ma sœur et moi glissions sur le toboggan et nous écrasions contre le tas de feuilles.

And guess who likes to do this too?  My kids. The apple doesn't fall far  

Et devinez qui aime faire ça aussi ? Mes enfants. La pomme ne tombe pas loin

from the tree. They also love to crash into  a pile of leaves at the bottom of the slide.

de l'arbre. Ils adorent aussi s'écraser sur un tas de feuilles au bas du toboggan.

Unfortunately, sometimes bad things also happen  In the fall time The weather gets cooler, and our  

Malheureusement, parfois de mauvaises choses se produisent aussi. En automne, le temps se rafraîchit et notre

immune system sometimes are not prepared and we  get a cold. So it's really common to say, "Sorry,  

système immunitaire n'est parfois pas préparé et nous attrapons un rhume. Il est donc très courant de dire : "Désolé,

I'm under the weather." This doesn't mean that you  are under the sky, even though we always are. This  

je ne suis pas en forme". Cela ne signifie pas que vous êtes sous le ciel, même si nous le sommes toujours. Cela

just means you're not feeling that great. It's  not super serious, but maybe you have a sniffle.  

signifie simplement que vous ne vous sentez pas très bien. Ce n'est pas très grave, mais vous reniflez peut-être.

Maybe you have a sore throat, you have a seasonal  cold or allergies. You're just not feeling so hot,  

Peut-être avez-vous mal à la gorge, un rhume saisonnier ou des allergies. Vous n'avez tout simplement pas très chaud,

you're feeling under the weather. All right,  I'll see you in a couple months in the winter.

vous ne vous sentez pas bien. Très bien, je vous verrai dans quelques mois en hiver.

Welcome to winter. Let's talk about five  expressions that have to do with the cold  

Bienvenue en hiver. Parlons de cinq expressions liées au froid

and winter. The first one is a rather strange  one. It is the dead of winter. Let's imagine  

et à l'hiver. Le premier est plutôt étrange . C'est la mort de l'hiver. Imaginons

that you come up to me and say, "Vanessa,  do you want to go swimming?" I might say,  

que vous veniez vers moi et disiez : "Vanessa, tu veux aller nager ?" Je pourrais dire :

"It's the dead of winter and you want to go  swimming? Are you crazy?" The dead of winter  

"C'est le cœur de l'hiver et tu veux aller nager ? Tu es fou ?" La mort de l'hiver

is the coldest part of winter. You definitely  don't want to go swimming outside. I mean,  

est la période la plus froide de l'hiver. Vous n'avez absolument pas envie d'aller nager dehors. Je veux dire,

I guess some people like to take an ice  plunge. But for me, this is not the time  

je suppose que certaines personnes aiment plonger dans la glace . Mais pour moi, ce n'est pas le moment

when I want to go swimming. I don't  want to swim in the dead of winter.

où j'ai envie d'aller nager. Je ne veux pas nager en plein hiver. L'

Winter expression number two is the cold  shoulder. Take a look at this sentence and  

expression hivernale numéro deux est l' épaule froide. Jetez un œil à cette phrase et

guess what it means. "When I tried to talk to my  sister last night, she gave me the cold shoulder.  

devinez ce qu'elle signifie. "Quand j'ai essayé de parler à ma sœur hier soir, elle m'a fait froid dans le dos.

I guess she's still upset about our fight." The  cold shoulder is no fun, and it is when someone  

Je suppose qu'elle est toujours bouleversée par notre dispute." L' attitude froide n'est pas amusante, et c'est le cas lorsque quelqu'un

intentionally, which means on purpose, shows  you unfriendliness. Usually they ignore you.

intentionnellement, c'est-à-dire intentionnellement, vous montre du manque d'amabilité. Habituellement, ils vous ignorent.

Sometimes being ignored can hurt deeper than  mean words. So, "My sister showed me the cold  

Parfois, être ignoré peut faire plus mal que des mots méchants. Donc, "Ma sœur m'a montré l'

shoulder." That means she didn't talk to me  because she was still upset about our fight.

épaule froide." Cela signifie qu'elle ne m'a pas parlé parce qu'elle était toujours bouleversée par notre dispute. L’

Winter expression number three is cabin fever. "I  have cabin fever. I've been inside for two weeks."  

expression hivernale numéro trois est la fièvre de la cabane. "J'ai la fièvre des cabanes. Je suis à l'intérieur depuis deux semaines."

Oh my goodness, this is a terrible feeling. It's  when it's cold outside or maybe you're sick. Maybe  

Oh mon Dieu, c'est une sensation terrible. C'est lorsqu'il fait froid dehors ou que vous êtes malade. Peut-être qu'il y a

there's a pandemic. There's a lot of reasons why  you might be stuck inside. Maybe for a day or two  

une pandémie. Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez être coincé à l'intérieur. Peut-être que pendant un jour ou deux,

it's okay. And then after that, you start to go a  little bit crazy. You start to feel anxious, maybe  

ça va. Et puis après ça, vous commencez à devenir un peu fou. Vous commencez à vous sentir anxieux, peut-être

nervous, restless, maybe irritable and angry,  and that's because you have cabin fever. You need  

nerveux, agité, peut-être irritable et en colère, et c'est parce que vous avez la fièvre de la cabine. Vous devez

to get out. Just bundle up. Try to take a walk.  Brave the elements. Try to get rid of cabin fever.

sortir. Emmitouflez-vous. Essayez de faire une promenade. Bravez les éléments. Essayez de vous débarrasser de la fièvre de la cabine. L'

Winter expression number four is a  verb, to snowball. You might know  

expression hivernale numéro quatre est un verbe, faire boule de neige. Vous savez peut-être

what a snowball is. It's this. That's  the noun. But we're talking about it  

ce qu'est une boule de neige. C'est ça. C'est le nom. Mais nous en parlons

as a verb. Take a look at this sentence. "I  went to the grocery store when I was hungry,  

comme d'un verbe. Jetez un œil à cette phrase. "Je suis allé à l'épicerie quand j'avais faim,

so I bought a couple snacks. And then  it's snowballed, and I ended up with a  

alors j'ai acheté quelques collations. Et puis ça a fait boule de neige et je me suis retrouvé avec un

cart full of junk food." Not a good idea to  go to the grocery store when you're hungry.

chariot plein de malbouffe." Ce n'est pas une bonne idée d' aller à l'épicerie quand on a faim.

So here, we get the sense of it started  small. I just got a couple snacks,  

Donc ici, nous avons l'impression que tout a commencé modestement. Je viens de recevoir quelques collations,

and then by the time I left the  grocery store, my cart was full  

et au moment où j'ai quitté l' épicerie, mon panier était plein

of snacks. It snowballed. Here it's the idea of  something starting small, and getting bigger,  

de collations. Cela a fait boule de neige. Ici, c'est l'idée de quelque chose qui commence petit, et qui devient de plus en plus grand,

and bigger, and bigger. Usually it's something  negative. Here I'm talking about junk food,  

et de plus en plus grand. C'est généralement quelque chose de négatif. Ici, je parle de malbouffe,

so it's something negative. But  let's look at another situation.

c'est donc quelque chose de négatif. Mais regardons une autre situation.

"Lies tend to snowball." They start  off small, then they get bigger,  

"Les mensonges ont tendance à faire boule de neige." Ils commencent petits, puis deviennent plus gros,

and more complex, and sometimes more  dangerous. So just don't start off by lying.

et plus complexes, et parfois plus dangereux. Alors ne commencez pas par mentir.

And finally, winter expression number  five is the tip of the iceberg. When  

Et enfin, l'expression hivernale numéro cinq n'est que la pointe de l'iceberg. Quand

someone asks what I do for work and  I say that I'm an English teacher,  

quelqu'un me demande ce que je fais dans le travail et  que je réponds que je suis professeur d'anglais,   ce n'est en

really that's just the tip of the iceberg.  The tip of the iceberg refers to the small  

réalité que la pointe de l'iceberg. La pointe de l'iceberg fait référence à la petite

or maybe a visible part of something. If  you know what a regular iceberg looks like,  

ou peut-être à une partie visible de quelque chose. Si vous savez à quoi ressemble un iceberg ordinaire,

you can see the top, but under the  water is the main part of the iceberg.

vous pouvez voir le sommet, mais sous l' eau se trouve la partie principale de l'iceberg.

So yes, I am an English teacher. That's  what you see. But I am also a video maker,  

Alors oui, je suis professeur d'anglais. C'est ce que vous voyez. Mais je suis aussi un vidéaste,

a marketer, an entrepreneur who wears  many hats. Being an English teacher is  

un marketeur, un entrepreneur qui porte plusieurs casquettes. Être professeur d'anglais n'est

just the tip of the iceberg. A little  note that we often use the word just  

que la pointe de l'iceberg. Une petite remarque : nous utilisons souvent le mot juste

with this expression. Being an English  teacher is just the tip of the iceberg.

avec cette expression. Être professeur d'anglais n'est que la pointe de l'iceberg.

Well, that lesson was just the tip of the iceberg.  Let's go on to our next lesson with 15 important  

Eh bien, cette leçon n’était que la pointe de l’iceberg. Passons à notre prochaine leçon avec 15

phrases that children say. Even if you don't  have children and you don't work with children,  

phrases   importantes que les enfants disent. Même si vous n'avez pas d' enfants et que vous ne travaillez pas avec des enfants,

you will absolutely hear children say  these phrases in movies and TV shows.  

vous entendrez certainement des enfants prononcer ces phrases dans les films et les émissions de télévision.

So make sure that you can understand them  and know what they really mean. Let's watch.

Assurez-vous donc de pouvoir les comprendre et de savoir ce qu'ils signifient réellement. Regardons.

All right, let's get started with the first  common phrase that children say. And who  

Très bien, commençons par la première phrase courante prononcée par les enfants. Et qui   de

better to teach you children's English  vocabulary than children? Let's watch.

mieux que les enfants pour enseigner le vocabulaire anglais à vos enfants ? Regardons.

Children: Look mom, look dad. Look mom, look dad.

Enfants : Regarde maman, regarde papa. Regarde maman, regarde papa.

Vanessa: Kids always  

Vanessa : Les enfants

want their parents or other adults to see  what they're doing. So this is a really  

veulent toujours que leurs parents ou d'autres adultes voient ce qu'ils font. C'est donc une

common phrase. "Look mom, I'm going down the  slide. Look mom, a really big spider. Look,  

expression très courante. "Regarde maman, je descends le toboggan. Regarde maman, une très grosse araignée. Regarde,

dad." So this phrase is maybe the one that  I hear the most, but then again, my children  

papa." Donc cette phrase est peut-être celle que j'entends le plus, mais là encore, mes enfants

are really young. So it's extremely common for  young children to say, "Look mom, look dad."

sont très jeunes. Il est donc extrêmement courant que les jeunes enfants disent : "Regarde maman, regarde papa".

Children: I'm hungry. Is it  

Enfants : J'ai faim. C'est

snack time yet? I'm hungry. Is it snack time yet?

déjà l'heure du goûter ? J'ai faim. C'est déjà l'heure du goûter ?

Vanessa: Kids always seem to be hungry,  

Vanessa : Les enfants semblent toujours avoir faim,

right? So when a child says, "I'm hungry, is it  snack time yet?" What would the adult say to this  

n'est-ce pas ? Ainsi, lorsqu'un enfant dit : "J'ai faim, est-ce déjà l'heure du goûter ?" Que dirait l'adulte face à cette

situation? Well, they could say, "No, it's dinner  time soon. Don't spoil your appetite." That's what  

situation ? Eh bien, ils pourraient dire : "Non, c'est bientôt l'heure du dîner. Ne vous coupez pas l'appétit." C'est ce que

my mom said a lot. "Don't spoil your appetite."  Which means if you eat now, you're not going to  

ma mère disait souvent. "Ne gâche pas ton appétit." Ce qui signifie que si vous mangez maintenant, vous n'allez pas

eat dinner later. Don't spoil your appetite. Or  you might say, "Yeah, you can go grab an apple  

dîner plus tard. Ne gâchez pas votre appétit. Ou vous pourriez dire : "Ouais, tu peux aller chercher une pomme

from the fridge." Cool. This is two different ways  to respond to, "Is it snack time yet? I'm hungry."

dans le réfrigérateur." Cool. Il s'agit de deux manières différentes de répondre à la question : "Est-ce que c'est déjà l'heure du goûter ? J'ai faim".

Children: Why, why, why? Why, why, why?

Enfants : Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Vanessa: I think all young children around the world,  

Vanessa : Je pense que tous les jeunes enfants du monde entier,

no matter your native language or background, they  all go through a why phase. Where the question,  

peu importe leur langue maternelle ou leurs origines, ils traversent tous une phase de pourquoi. Où la question,

the response to everything is, "Why?" If you say,  "Let's eat breakfast," what are they going to  

la réponse à tout est : "Pourquoi ?" Si vous dites

say? "Why?" If you say, "I'm going to drink my  tea before we go to the park," they might say,  

"Pourquoi?" Si vous dites : "Je vais boire mon thé avant d'aller au parc", ils pourraient répondre

"Why?" In fact, for my son Freddy, when he  was two years old, he asked why so much. And  

Pourquoi ?" En fait, pour mon fils Freddy, quand il avait deux ans, il se demandait tant pourquoi. Et

sometimes in those situations, it made zero sense.  For example, let me tell you a little silly story.

parfois, dans ces situations, cela n'avait aucun sens. Par exemple, laissez-moi vous raconter une petite histoire idiote.

Sometimes he would ask why with something  he said himself. So sometimes he would say,  

Parfois, il demandait pourquoi avec quelque chose qu'il disait lui-même. Alors parfois, il disait :

"Mom, let's go play Legos." And I  would say, "Okay." And then he said,  

"Maman, allons jouer aux Legos." Et je dirais : "D'accord". Et puis il a dit :

"Why?" How am I supposed to respond to that?  But this is the essence of the why question.  

"Pourquoi ?" Comment suis-je censé répondre à cela ? Mais c’est là l’essence de la question du pourquoi.

It's just kind of a reflex that kids ask  why. They're so curious about the world.

C'est juste une sorte de réflexe selon lequel les enfants demandent pourquoi. Ils sont tellement curieux du monde.

Children: That's not fair. That's not fair.

Enfants : Ce n'est pas juste. Ce n'est pas juste.

Vanessa: It's true that  

Vanessa : C'est vrai que les

children have a really strong sense of what is  just and what is injust. Their sense of injustice  

enfants ont un sens très fort de ce qui est juste et de ce qui est injuste. Leur sentiment d'injustice

is really strong. So they might use this phrase,  "It's not fair," or, "That's not fair." When they  

est vraiment fort. Ils pourraient donc utiliser cette expression : "Ce n'est pas juste" ou "Ce n'est pas juste". Quand ils

sense that something is not just. So if they  said, "You got more cake than me. That's not  

sentent que quelque chose ne va pas. Donc, s'ils disaient : "Vous avez plus de gâteau que moi. Ce n'est pas

fair." They sense that there is an imbalance here.  And they might use this phrase, "It's not fair."

juste." Ils sentent qu’il y a ici un déséquilibre. Et ils pourraient utiliser cette phrase : « Ce n’est pas juste ».

Children: I'm bored. I'm bored.

Enfants : je m'ennuie. Je m'ennuie.

Vanessa: When kids aren't playing with something or someone  

Vanessa : Lorsque les enfants ne jouent pas avec quelque chose ou avec quelqu'un

else, they might say, "I'm bored." And there's  two different ways that you can respond to this.  

d'autre, ils peuvent dire : "Je m'ennuie". Vous pouvez répondre à cette question de deux manières différentes. Il

There's probably a lot of ways you can respond.  But if a child says, "Mom, I'm bored." Well,  

existe probablement de nombreuses façons de répondre. Mais si un enfant dit : « Maman, je m'ennuie ». Eh bien,

you could offer an activity. "Hey, why don't you  go get your new book and we can read it together?"  

vous pourriez proposer une activité. "Hé, pourquoi n'irais-tu pas chercher ton nouveau livre et que nous puissions le lire ensemble ?"

Okay, you're providing a suggestion. Sometimes in  my house, this doesn't work because they just say,  

D'accord, vous faites une suggestion. Parfois, chez moi, cela ne fonctionne pas parce qu'ils disent simplement :

"No, I don't want to." Sometimes it works though,  but you can also play it off as a little joke.

"Non, je ne veux pas." Parfois, cela fonctionne, mais vous pouvez aussi le considérer comme une petite blague.

Let me tell you a typical dad joke as we  call them. This is because they are corny,  

Laissez-moi vous raconter une blague typique de papa, comme nous les appelons. C'est parce qu'ils sont ringards et

not extremely funny. Usually, you just  roll your eyes whenever you hear one.

pas extrêmement drôles. Habituellement, vous roulez simplement des yeux chaque fois que vous en entendez un.

But sometimes, when I said, "I'm bored,"  to my dad, how did he respond? "Hi bored,  

Mais parfois, quand je disais : "Je m'ennuie" à mon père, comment réagissait-il ? "Salut, je m'ennuie,

nice to meet you. I'm dad." How does a child  respond to this except just roll their eyes?  

ravi de vous rencontrer. Je suis papa." Comment un enfant réagit-il à cela, à part simplement lever les yeux au ciel ?

Dad. But it's just a funny way to respond.  Maybe in your country too, there are dad jokes,  

Papa. Mais c'est juste une drôle de façon de répondre. Peut-être que dans votre pays aussi, il y a des blagues de papa,

or parents respond with these kinds of  silly responses to daily situations,  

ou des parents réagissent avec ce genre de réponses stupides aux situations quotidiennes,

because you just got to try  to push through sometimes.

parce qu'il faut juste essayer de s'en sortir parfois.

Children: Are we there yet? Are we there yet?

Enfants : On y est déjà ? Sommes-nous déjà là?

Vanessa: So you heard this phrase  

Vanessa : Vous avez donc entendu cette phrase

at the beginning of today's lesson, but what is  the most common phrase you hear in the car? "Are  

au début de la leçon d'aujourd'hui, mais quelle est la phrase la plus courante que vous entendez dans la voiture ? « Sommes-

we there yet? Are we there yet?" Sometimes only 30  minutes into a long road trip, kids start asking,  

nous déjà là ? Sommes-nous déjà là ? Parfois, à peine 30 minutes après le début d'un long voyage en voiture, les enfants commencent à se demander :

"Are we there yet?" And it's tough because  kids don't really have a sense of time,  

"On y est déjà ?" Et c'est difficile parce que les enfants n'ont pas vraiment la notion du temps,

and maybe they're not in control of the  trip, so they don't know you've got eight  

et peut-être qu'ils ne contrôlent pas le voyage, donc ils ne savent pas qu'il leur reste huit

hours left in the car. So they ask, "Are  we there yet? Are we there yet?" Or you can  

heures dans la voiture. Alors ils demandent : "Sommes- nous déjà là ? Sommes-nous déjà là ?" Vous pouvez également

try to distract your children from asking,  "Are we there yet?" By playing some games.

essayer d'empêcher vos enfants de demander : "Sommes-nous déjà arrivés ?" En jouant à quelques jeux.

In our house, we like to play 20 questions. We  don't often count the 20 questions. Sometimes  

Chez nous, nous aimons jouer à 20 questions. Nous ne comptons pas souvent les 20 questions. Parfois

we call it, I'm thinking of an animal. This  works really well with young children. You  

on l'appelle, je pense à un animal. Cela fonctionne très bien avec les jeunes enfants. Vous

can make it much more complicated for older  children where one person thinks of an animal,  

pouvez rendre les choses beaucoup plus compliquées pour les enfants plus âgés lorsqu'une personne pense à un animal

and each person in our family takes a  turn. So if you're thinking of a tiger,  

et que chaque membre de notre famille prend son tour. Donc, si vous pensez à un tigre,   les

other people have to ask yes or no questions. Is  it a mammal? Is it bigger than a rabbit? Does it  

autres doivent poser des questions par oui ou par non. Est- ce un mammifère ? Est-il plus gros qu'un lapin ? Est-ce qu'il

eat plants? Does it eat meat? And you try to  guess what that animal is. This is the most  

mange des plantes ? Est-ce qu'il mange de la viande ? Et vous essayez de deviner quel est cet animal. C'est le

common car game in our family. I'm thinking of  an animal. But you could change this to anything  

jeu de voiture le plus courant dans notre famille. Je pense à un animal. Mais vous pouvez changer cela en n'importe quoi

and have it be completely so that you can avoid  the annoying question of, "Are we there yet?"

et le faire en sorte que vous puissiez éviter la question ennuyeuse :   Est-ce qu'on y est déjà ? »

Children: It wasn't  

Enfants : Ce n'était pas

me. I didn't do it. It wasn't me. I didn't do it.

moi. Je ne l'ai pas fait. Ce n'était pas moi. Je ne l'ai pas fait.

Vanessa: When something bad happens,  

Vanessa : Quand quelque chose de grave arrive,

what is the common phrase you're going to hear?  "It wasn't me. I didn't do it." I think it's kind  

quelle est l'expression courante que vous allez entendre ? "Ce n'était pas moi. Je ne l'ai pas fait." Je pense que c'est un peu

of human nature that humans try to push away  the blame from themselves and blame someone  

dans la nature humaine que les humains essaient de rejeter le blâme sur eux-mêmes et de blâmer quelqu'un

else. And maybe it really wasn't that child's  fault, but they don't want to get in trouble.  

d'autre. Et peut-être que ce n'était vraiment pas la faute de cet enfant , mais il ne veut pas avoir d'ennuis.

So what do they say? "It wasn't me. I didn't  do it." If you hear a really loud crash in the  

Alors que disent-ils ? "Ce n'était pas moi. Je ne l'ai pas fait." Si vous entendez un fracas très fort dans l'

other room and you run over to see what it was,  well, I guarantee one of the children will say,  

autre pièce et que vous courez pour voir ce que c'était, eh bien, je vous garantis que l'un des enfants dira :

"I didn't do it. It wasn't me." And maybe  it wasn't their fault, or maybe it was.

"Je ne l'ai pas fait. Ce n'était pas moi." Et peut-être que ce n'était pas de leur faute, ou peut-être que c'était le cas.

Children: I'm telling mom,  

Enfants : je le dis à maman,

I'm telling dad. I'm telling mom, I'm telling dad

je le dis à papa. Je le dis à maman, je dis à papa

Vanessa: Often when  

Vanessa : Souvent, lorsque   les

siblings can't get along and solve a problem,  this is what you hear. "I'm telling mom,  

frères et sœurs n'arrivent pas à s'entendre et à résoudre un problème, c'est ce qu'on entend. "Je le dis à maman,

I'm telling dad." And they're trying to take their  problem to a higher authority in hopes of justice.  

je le dis à papa." Et ils essaient de porter leur problème devant une autorité supérieure dans l'espoir d'obtenir justice.

So this phrase is coming up more and more often in  my house as my sons Theo and Freddy play together  

Cette phrase revient donc de plus en plus souvent dans ma maison alors que mes fils Theo et Freddy jouent ensemble

and argue together. They're saying this more  and more, and it's my goal as a parent to try  

et se disputent ensemble. Ils le disent de plus en plus , et mon objectif en tant que parent est d'essayer

to help them work out their problems together. But  sometimes, they need to come to us. And so I hear  

de les aider à résoudre leurs problèmes ensemble. Mais parfois, ils ont besoin de venir vers nous. Et c'est ainsi que j'entends

this phrase. "Stop hitting me. I'm telling mom."  And you know what? I'm there to try to help them,  

cette phrase. "Arrête de me frapper. Je le dis à maman." Et tu sais quoi? Je suis là pour essayer de les aider,

but I do want them to try to help each other  and figure it out together at the same time.

mais je veux qu'ils essaient de s'entraider et de trouver une solution ensemble en même temps.

Children: I don't like that. I don't like that.

Enfants : je n’aime pas ça. Je n'aime pas ça.

Vanessa: Unfortunately, it's pretty common that  

Vanessa : Malheureusement, il est assez courant que   les

kids are picky eaters. Thankfully my children eat  everything. They are not picky at all. In fact,  

enfants soient des mangeurs difficiles. Heureusement, mes enfants mangent de tout. Ils ne sont pas difficiles du tout. En fait,

we might even say they eat us out of house  and home, which means they eat so much food.

nous pourrions même dire qu'ils nous mangent à l'extérieur et à la maison, ce qui signifie qu'ils mangent tellement de nourriture.

But it is also common that children don't like  unfamiliar foods or they feel uncomfortable trying  

Mais il est également courant que les enfants n'aiment pas les aliments inconnus ou qu'ils se sentent mal à l'aise d'essayer des

unfamiliar foods. So they might say, "I don't like  that," or, "I don't like," whatever the food is.  

aliments inconnus. Ils pourraient donc dire : "Je n'aime pas ça" ou "Je n'aime pas", quelle que soit la nourriture.

"I don't like chicken. I don't like tomatoes."  And what can you say to this? Well, I think in  

"Je n'aime pas le poulet. Je n'aime pas les tomates." Et que pouvez-vous dire à cela ? Eh bien, je pense que

our house, the way we respond is, "Well, you don't  have to eat it." It doesn't mean I'm going to make  

chez nous, la façon dont nous répondons est : "Eh bien, vous n'êtes pas obligé d'en manger." Cela ne veut pas dire que je vais

you something different, but you don't have to  eat it. I'm not going to force you to eat that.  

vous préparer quelque chose de différent, mais vous n'êtes pas obligé de le manger. Je ne vais pas te forcer à manger ça.

And maybe that's worked because they're not picky.  They eat everything. But we just say, "Well, you  

Et peut-être que cela a fonctionné parce qu'ils ne sont pas pointilleux. Ils mangent de tout. Mais nous disons simplement : "Eh bien, vous

don't have to eat it. I'm not going to make you  a separate dinner. But you don't have to eat it."

n'êtes pas obligé de le manger. Je ne vais pas vous préparer un dîner séparé. Mais vous n'êtes pas obligé de le manger."

Sometimes parents respond when their children say,  "No, I don't like that." Sometimes parents say,  

Parfois, les parents réagissent lorsque leurs enfants disent : "Non, je n'aime pas ça". Parfois, les parents disent :

"How do you know you don't like it? You haven't  even tried it yet." Or they might say, "Well,  

"Comment sais-tu que tu n'aimes pas ça ? Tu ne l'as même pas encore essayé." Ou encore, ils pourraient dire : "Eh bien,   il

you only need to try two bites." This is a common  cultural thing in the US, where parents ask their  

vous suffit d'essayer deux bouchées." Il s'agit d'une pratique culturelle courante aux États-Unis, où les parents demandent à leurs

children to eat two bites. This is just trying  it. And you know a little secret? In my family,  

enfants de manger deux bouchées. C'est juste un essai . Et tu connais un petit secret ? Dans ma famille,

we tell our children, "You know what? Last time  that we had salmon, you didn't like it. But that  

nous disons à nos enfants : "Vous savez quoi ? La dernière fois que nous avons mangé du saumon, vous ne l'avez pas aimé. Mais c'était il

was a month ago. And our taste buds change all  the time. So maybe this time you'll like it."

y a un mois. Et nos papilles gustatives changent tout le temps. Alors peut-être que cette fois, vous" ça va plaire."

And it is true. Our cells are  always regenerating and changing,  

Et c'est vrai. Nos cellules  se régénèrent et changent constamment,

and we do change the foods that we like.  When I was a kid, I did not like salmon.  

et nous modifions les aliments que nous aimons. Quand j'étais enfant, je n'aimais pas le saumon.

I did not like sweet potatoes. Those were the  two things I did not like. And now I love them.

Je n'aimais pas les patates douces. Ce sont les deux choses que je n’aimais pas. Et maintenant je les aime.

So it is true that our taste buds change,  but I think it's important to tell kids that,  

Il est donc vrai que nos papilles gustatives changent, mais je pense qu'il est important de dire aux enfants :

"Maybe the last time you didn't like it,  but this time your taste buds might have  

"Peut-être que la dernière fois, vous n'avez pas aimé ça, mais cette fois, vos papilles gustatives ont peut-être

changed. Why don't you give it a try and  see if your taste buds have changed?" And  

changé. Pourquoi ne pas lui donner une essayez de voir si vos papilles gustatives ont changé ?" Et

oftentimes this works. They'll try it and  say, "Oh yeah, I like it now." Or maybe you  

cela fonctionne souvent. Ils l'essayeront et diront : "Oh ouais, j'aime ça maintenant." Ou peut-être que vous

prepared that food in a different way and now  they like it. Because I think it's important  

avez préparé cette nourriture d'une manière différente et que maintenant ils l'apprécient. Parce que je pense qu'il est important

that children enjoy the eating experience  with their family, and it can be a lot of  

que les enfants apprécient l'expérience culinaire avec leur famille, et cela peut créer beaucoup de

tension if they don't like a lot of foods. So  this is a little trick that has worked for us.

tensions s'ils n'aiment pas beaucoup d'aliments. C'est donc une petite astuce qui a fonctionné pour nous.

Children: Actually. Actually.

Vanessa: Kids love to correct someone. And  

Enfants : En fait. En fait.

Vanessa : Les enfants adorent corriger quelqu'un. Et

what's really funny to me when my son Freddy, I  think when he was two years old, he started to use  

ce qui est vraiment drôle pour moi quand mon fils Freddy, je pense que quand il avait deux ans, il a commencé à utiliser

actually, and it was one of his first big words.  This word is complicated because you're looking at  

en fait, et c'était l'un de ses premiers grands mots. Ce mot est compliqué car vous regardez

a reality. Well, you like pancakes. And he might  say, "Actually, I like waffles better." So it's  

une réalité. Eh bien, tu aimes les crêpes. Et il pourrait dire : "En fait, je préfère les gaufres." C'est donc

kind of a complicated concept, and it's a great  big word for a child to start using. So when your  

un concept plutôt complexe, et c'est un très grand mot qu'un enfant peut commencer à utiliser. Ainsi, lorsque vos

kids want to correct someone else, they might say,  "Actually, I like waffles better." And when my son  

enfants veulent corriger quelqu'un d'autre, ils peuvent dire : "En fait, je préfère les gaufres." Et quand mon fils

was two and he said this, he couldn't pronounce  it correctly, he said something like ack-wee. And  

avait deux ans et qu'il a dit cela, il n'arrivait pas à le prononcer correctement, il a dit quelque chose comme ack-wee. Et

then it became more and more correct. And he said,  "Actually, actually," and it became a little bit  

puis c'est devenu de plus en plus correct. Et il a répondu : "En fait, en fait", et c'est devenu un peu

clearer as time went on, but this is a fun way  to correct someone. And kids love doing that.

plus clair avec le temps, mais c'est une façon amusante de corriger quelqu'un. Et les enfants adorent faire ça.

Children: I never want  

Enfants : Je ne veux

to play with you again! I never  want to play with you again!

plus jamais jouer avec vous ! Je ne veux plus jamais jouer avec toi !

Vanessa: Like we talked about  

Vanessa : Comme nous en avons parlé

with the previous phrase, kids love to correct  someone. This has to do with a sense of power.  

avec la phrase précédente, les enfants adorent corriger quelqu'un. Cela a à voir avec un sentiment de pouvoir.

Kids don't have much power or control in their  lives. So what do they have control over? Well,  

Les enfants n'ont pas beaucoup de pouvoir ou de contrôle sur leur vie. Alors, sur quoi contrôlent-ils ? Eh bien,

they have control over their birthday generally  and who they play with generally. So you might  

ils contrôlent généralement leur anniversaire et avec qui ils jouent en général. Vous pourriez donc

hear these two phrases when a child is  angry, and they're trying to have some  

entendre ces deux expressions lorsqu'un enfant est en colère et qu'il essaie d'avoir   un certain

power or control. "You're not invited to my  birthday party," or, "I'm never playing with  

pouvoir ou un certain contrôle. "Tu n'es pas invité à ma fête d'anniversaire" ou "Je ne jouerai plus

you ever again." I've actually heard my kids,  actually, to use that phrase, I've actually heard  

jamais avec toi". En fait, j'ai entendu mes enfants,  en fait, pour utiliser cette expression, j'ai en fait entendu

my kids say this to each other a few times.  But do you know what? Within five minutes,  

mes enfants se dire cela à plusieurs reprises. Mais tu sais quoi? Au bout de cinq minutes,

they're playing with each other again. So really  it's just a facade of power, a facade of anger.  

ils jouent à nouveau ensemble. Donc en réalité, c'est juste une façade de pouvoir, une façade de colère.

What is the strongest thing that they can  think of to say, "I'm never going to play  

Quelle est la chose la plus forte à laquelle ils peuvent penser pour dire : "Je ne jouerai plus

with you ever again"? Sounds so strong. And then  they're playing together a couple minutes later.

jamais avec toi" ? Cela semble si fort. Et puis ils jouent ensemble quelques minutes plus tard.

Children: You're not the  

Enfants : Vous n'êtes pas

boss of me! You're not the boss of me!

mon patron ! Tu n'es pas mon patron!

Vanessa: To continue with the  

Vanessa : Pour continuer avec l'

idea of power and control, sometimes kids will  say this to each other. Hopefully they don't  

idée de pouvoir et de contrôle, parfois les enfants se disent cela. J'espère qu'ils ne

say this to an adult, but it is possible. If they  say, "You are not the boss of me." It feels like,  

diront pas cela à un adulte, mais c'est possible. S'ils disent : "Vous n'êtes pas mon patron". C'est comme

"I'm the boss of myself. I'm in control of  myself, and you can't tell me what to do."

Je suis mon propre patron. Je suis maître de moi-même et vous ne pouvez pas me dire quoi faire. »

So you might hear this if an older sibling  is talking to a younger sibling and the older  

Ainsi, vous pourriez entendre ceci si un frère aîné parle à un frère plus jeune et que ce dernier

sibling says, "Clean up those toys," the younger  sibling might say, "You're not the boss of me."  

dit : "Nettoyez ces jouets", le jeune frère pourrait dire : "Tu n'es pas mon patron".

They're the one that's in control. Yeah, maybe  it's their mess, maybe it's their toys. But  

C'est eux qui contrôlent. Ouais, c'est peut-être leur désordre, peut-être que ce sont leurs jouets. Mais

they want to have that sense of control. So  they might say, "You're not the boss of me."

ils veulent avoir ce sentiment de contrôle. Ils pourraient donc dire : "Vous n'êtes pas mon patron".

Children: I'm not a baby. I'm not a baby.

Enfants : je ne suis pas un bébé. Je ne suis pas un bébé.

Vanessa: Most kids don't  

Vanessa : La plupart des enfants ne

want to be babied. To be babied means that you  are treating someone like a baby. For babies,  

veulent pas être un bébé. Être un bébé signifie que vous traitez quelqu'un comme un bébé. Pour les bébés,

you have to take care of them completely  because they're not capable of doing  

il faut s'en occuper complètement car ils ne sont pas capables de

anything. So as kids get older, they feel  more sensitive about those types of things.

quoi que ce soit. Ainsi, à mesure que les enfants grandissent, ils se sentent plus sensibles à ce genre de choses.

So for example, when I bring out  the container of yogurt and I start  

Ainsi, par exemple, lorsque je sors le pot de yaourt et que je commence

to put it in my three-year-old's  bowl, he might use this phrase,  

à le mettre dans le bol de mon enfant de trois ans , il pourrait utiliser cette phrase :

"I'm not a baby. I can do it myself." This  idea that I'm old enough, I'm big enough.  

"Je ne suis pas un bébé. Je peux le faire moi-même." Cette idée selon laquelle je suis assez vieux, je suis assez grand.

Isn't it ironic? Kids are always wanting to  be bigger and not a baby. And then as adults,  

N'est-ce pas ironique ? Les enfants veulent toujours être plus grands et non un bébé. Et puis, en tant qu'adultes,

we think, "Wouldn't it be nice to have  just the carefree feelings of childhood  

nous pensons : " Ne serait-il pas agréable de retrouver les sentiments d'insouciance de l'enfance

again?" No one's satisfied where they are. So  oftentimes kids will say, "I'm not a baby."

?" Personne n'est satisfait là où il se trouve. Il arrive souvent que les enfants disent : "Je ne suis pas un bébé".

Or it's possible for example, if you are going  to watch a movie or a show and your child says,  

Ou c'est possible, par exemple, si vous allez regarder un film ou une émission et que votre enfant dit :

"No, I don't want to watch that, that's  for babies." It's that same idea that,  

"Non, je ne veux pas regarder ça, c'est pour les bébés." C'est la même idée :

"No, I'm too old to do that  now. That's for babies."

"Non, je suis trop vieux pour faire ça maintenant. C'est pour les bébés."

Children: Seriously, seriously? Seriously, seriously?

Enfants : Sérieusement, sérieusement ? Sérieusement, sérieusement ?

Vanessa: Now,  

Vanessa : Maintenant,

this phrase and our final phrase are  ones that are used by older children.  

cette phrase et notre dernière phrase sont celles qui sont utilisées par les enfants plus âgés.

My children don't really use these yet on  a daily basis, but this one means they're  

Mes enfants ne les utilisent pas encore vraiment quotidiennement, mais celui-ci signifie qu'ils sont

surprised. "Really? Are you serious?" And you  just shorten this to one word. "Seriously?"

surpris. "Vraiment ? Tu es sérieux ?" Et vous réduisez simplement cela à un seul mot. "Sérieusement?"

So I remember at birthday parties when I  was a child, when someone gave me a present,  

Je me souviens donc que lors des fêtes d'anniversaire, quand j'étais enfant, quand quelqu'un m'offrait un cadeau,

I would just rip open the package  and my mom would say, "Wait Vanessa,  

je déchirais simplement le paquet et ma mère me disait : "Attends Vanessa,

you need to open the card first." But  there's nothing harder for a child than  

tu dois d'abord ouvrir la carte." Mais  il n'y a rien de plus difficile pour un enfant que

opening the card, reading the message,  before you open the exciting present.

d'ouvrir la carte, de lire le message, avant d'ouvrir le cadeau passionnant.

So when my mom said, "Vanessa, you need to open  the card first before you open the present." I  

Alors, quand ma mère m'a dit : "Vanessa, tu dois d'abord ouvrir la carte avant d'ouvrir le cadeau." Je

could say this. "Seriously? I just want to open  the present." But really, it's polite to open the  

pourrais dire ceci. "Sérieusement ? Je veux juste ouvrir le cadeau." Mais en réalité, il est poli d'ouvrir la

card before the present, read the nice message,  see who the present's from, and then open the  

carte avant le cadeau, de lire le gentil message,  de voir de qui vient le cadeau, puis d'ouvrir le

present. But a child might not be very happy  with that. And they might say, "Seriously?"

cadeau. Mais un enfant pourrait ne pas être très content de ça. Et ils pourraient dire : « Sérieusement ?

Children: Jinx. Jinx.

Enfants : Jinx. Porte-poisse.

Vanessa: This phrase is a fun one. It's  

Vanessa : Cette phrase est amusante. Ce

not one that my kids say regularly yet. It's for  older children. It's not a bad word, but it's just  

n'est pas encore une chose que mes enfants disent régulièrement. C'est pour les enfants plus âgés. Ce n'est pas un gros mot, mais c'est juste

something that they haven't learned yet. And it  is jinx. It's quite fun, because you say this when  

quelque chose qu'ils n'ont pas encore appris. Et c'est un mauvais sort. C'est assez amusant, car vous dites cela lorsque

you say the exact same thing as someone else at  the exact same time. So when both kids say at the  

vous dites exactement la même chose que quelqu'un d'autre exactement au même moment. Ainsi, lorsque les deux enfants disent

exact same time something, they will say, "Jinx,"  and try to say the word jinx first. Does this kind  

exactement quelque chose en même temps, ils disent « Jinx » et essaient de prononcer le mot « Jinx » en premier. Ce type

of game exist in your country? And sometimes we  even add something onto this. Sometimes we just  

de jeu existe-t-il dans votre pays ? Et parfois, nous ajoutons même quelque chose à cela. Parfois, nous

say jinx to acknowledge in kind of a fun way  that we said something at the exact same time.

disons simplement une malédiction pour reconnaître de manière amusante que nous avons dit quelque chose exactement en même temps.

But sometimes, at least when  I was younger, we would say,  

Mais parfois, du moins quand j'étais plus jeune, nous disions :

"Jinx, you owe me a pop." And pop is the  Northern word. In the South where I live now,  

"Jinx, tu me dois un pop." Et pop est le mot du Nord. Dans le Sud, où je vis actuellement,

people say Coke. But it's a soft drink,  a soda like Coca-Cola. And we would say,  

les gens disent Coca. Mais c'est une boisson gazeuse, un soda comme le Coca-Cola. Et nous dirions :

"You owe me a pop," which means you need to  give me something special, like a special drink  

"Tu me dois une boisson gazeuse", ce qui signifie que tu dois m'offrir quelque chose de spécial, comme une boisson spéciale

or something. But you can often just keep this at  jinx. But when you're watching a movie or TV show,  

ou quelque chose du genre. Mais vous pouvez souvent simplement conserver cela chez jinx. Mais lorsque vous regardez un film ou une émission de télévision,

you might hear people add something onto that,  especially kids if they're having fun. "Jinx,  

vous entendrez peut-être les gens ajouter quelque chose, en particulier les enfants s'ils s'amusent. "Jinx,

you owe me," something. I don't know. You owe me a  pop. You owe me some candy, you owe me something,  

tu me dois quelque chose". Je ne sais pas. Tu me dois un pop. Tu me dois des bonbons, tu me dois quelque chose,

because we said it at the same time and  I said jinx first. A fun little game.

parce que nous l'avons dit en même temps et j'ai d'abord dit malédiction. Un petit jeu amusant.

Well, I hope that you didn't say, "I'm  bored," because we have one more important  

Eh bien, j'espère que vous n'avez pas dit : "Je m'ennuie", car nous avons une autre

lesson which will help you to grow your  daily life vocabulary and express yourself  

leçon   importante qui vous aidera à développer votre vocabulaire de la vie quotidienne et à vous exprimer

completely. You're going to learn some  important phrases that I use all the time,  

complètement. Vous allez apprendre des expressions importantes que j'utilise tout le temps,

but often I hear my English students not  using these correctly. So let's dive in.

mais j'entends souvent mes étudiants en anglais ne les utiliser pas correctement. Alors allons-y.

The first expression that I use often, but  my English students don't really know how to  

La première expression que j'utilise souvent, mais que mes élèves d'anglais ne savent pas vraiment comment

use is to see someone off. We're not talking  about seeing them walk off a cliff. Instead,  

utiliser, est de voir quelqu'un partir. Nous ne parlons pas de les voir descendre d'une falaise. Au lieu de cela,

take a look at the sample sentence. "When my  sister was visiting me from California, I took her  

jetez un œil à l'exemple de phrase. "Quand ma sœur me rendait visite depuis la Californie, je l'ai emmenée

to the airport and saw her off." Saw her off? This  is just another way to say that I saw her leave. I  

à l'aéroport et je l'ai accompagnée." L'a vu partir ? C'est juste une autre façon de dire que je l'ai vue partir. Je l'ai

saw her go through security, and then she probably  got on her flight and went home. I saw her off.

vue passer le contrôle de sécurité, puis elle a probablement pris l'avion et est rentrée chez elle. Je l'ai accompagnée.

The second expression that I use often, but  my English students don't use, and you should,  

La deuxième expression que j'utilise souvent, mais que mes étudiants en anglais n'utilisent pas, et vous devriez le faire,

is to be floored. Does this mean that you are  stuck to the floor? Not at all. You might say,  

est d'être terrassé. Cela signifie-t-il que vous êtes collé au sol ? Pas du tout. Vous pourriez dire :

"When I found out that I won a free  trip to Japan, I was floored." This  

"Quand j'ai découvert que j'avais gagné un voyage gratuit au Japon, j'ai été stupéfait." Il

is talking about being ultimately surprised.  "I couldn't believe my luck. I was floored."

s'agit d'être finalement surpris. "Je n'arrivais pas à croire à ma chance. J'étais abasourdi." La

Expression number three that you should use is,  "I found myself," doing something. You could say,  

troisième expression que vous devriez utiliser est : "Je me suis retrouvé" en train de faire quelque chose. Vous pourriez dire :

"I went to a great concert. And I found  myself tapping my foot, and bobbing my head,  

"Je suis allé à un grand concert. Et je me suis retrouvé à taper du pied, à hocher la tête

and moving my body." Do you get the sense  here that I'm not really choosing to do  

et à bouger mon corps." Avez-vous l'impression que je ne choisis pas vraiment de faire

those things? It's kind of just coming over  me. It's happening unintentionally. "I found  

ces choses ? C'est un peu comme si ça m'envahissait. Cela arrive involontairement. "Je

myself tapping my foot." You might even say  this about my English lessons. You might say,  

me suis retrouvé à taper du pied." Vous pourriez même dire cela de mes cours d'anglais. Vous pourriez dire :

"I decided to watch one of Vanessa's English  lessons and I found myself smiling the whole  

"J'ai décidé de regarder l'un des cours d'anglais de Vanessa et je me suis retrouvé à sourire tout

time. It was wonderful." I hope that that's true.

le temps. C'était merveilleux." J'espère que c'est vrai.

The next expression that I  use often, and you should too,  

L'expression suivante que j'utilise souvent, et que vous devriez faire aussi,

is to pull it off. Are we talking about  pulling something off physically? No. Instead,  

est de réussir. Parlons-nous de réussir quelque chose physiquement ? Non. Au lieu de cela,

we're talking about this in a more figurative way.

nous en parlons d'une manière plus figurative.

So you might say, "I studied day and  night for my difficult geometry exam,  

Vous pourriez donc dire : "J'ai étudié jour et nuit pour mon examen de géométrie difficile,

and you know what? I pulled it off. I got an  A." So you were not expecting to get an A,  

et vous savez quoi ? J'ai réussi. J'ai obtenu un A." Vous ne vous attendiez donc pas à obtenir un A,

so you studied really hard. This was a  difficult test. There was a difficult task,  

alors vous avez étudié très dur. Ce fut une épreuve difficile. La tâche était difficile

and you succeeded. And that is pulling  something off. "You know what? I pulled it off."

et vous avez réussi. Et cela réussit quelque chose. "Tu sais quoi ? J'ai réussi."

So if you see someone walking in your city who  looks a little bit lost and you think, "Oh no,  

Donc, si vous voyez quelqu'un marcher dans votre ville qui a l'air un peu perdu et que vous pensez : "Oh non,

this is my chance. I should speak to them in  English, I should help them. But I'm so worried  

c'est ma chance. Je devrais lui parler en anglais, je devrais l'aider. Mais je suis tellement inquiet

about it. Can I pull it off?" And then you walk  up to them and you say, "Excuse me, can I help  

à ce sujet. Puis-je le retirer ? » Et puis vous vous approchez d'eux et vous leur dites : "Excusez-moi, puis-je

you?" And they say, "Oh, yes. Can you help point  me in the direction of the train station?" And you  

vous aider ?" Et ils disent : "Oh, oui. Pouvez-vous m'aider à m'indiquer la direction de la gare ?" Et vous

help them. After that, you might say, "I pulled it  off." You succeeded in a difficult task. Success.

les aidez. Après cela, vous pourriez dire : "J'ai réussi". Vous avez réussi une tâche difficile. Succès.

The next expression that I use often, and you  should too is, "I'm drawing a blank." Okay,  

L'expression suivante que j'utilise souvent, et que vous devriez également utiliser, est : "Je fais un vide". D'accord,   eh

well when you draw something, you're not drawing a  blank piece of paper. That's impossible. But here,  

bien, lorsque vous dessinez quelque chose, vous ne dessinez pas une feuille de papier vierge. C'est impossible. Mais ici,

we're using this in a figurative way to talk  about our minds. So if someone asks you,  

nous utilisons cela de manière figurative pour parler de notre esprit. Donc, si quelqu'un vous demande :

"Do you remember the name of your  kindergarten teacher?" You might say,  

"Vous souvenez-vous du nom de votre enseignante en maternelle ?" Vous pourriez dire :

"I'm drawing a blank." That means that your  mind is completely wiped fresh. It is wiped  

"Je fais un vide". Cela signifie que votre esprit est complètement effacé. Il est

clean of any memory of your kindergarten  teacher's name. Maybe it's there somewhere,  

effacé de tout souvenir du nom de votre enseignant de maternelle. Peut-être que c'est là quelque part,

but you can use this great expression and say,  "Sorry, I'm drawing a blank. Do you know?"

mais vous pouvez utiliser cette excellente expression et dire : "Désolé, je fais un blanc. Le savez-vous ?"

The next expression that I use often,  and you should too, is to take a stab  

L'expression suivante que j'utilise souvent, et vous devriez également le faire, est de tenter

at something. Seems kind of violent, doesn't it?  But this is not a violent expression. Instead,  

à quelque chose. Cela semble plutôt violent, n'est-ce pas ? Mais ce n’est pas une expression violente. Au lieu de cela,

it's talking about trying something  that might seem a little bit difficult.

il s'agit d'essayer quelque chose qui peut sembler un peu difficile.

So when I was growing up, my dad helped me  with my math homework. And guess who helped  

Alors, quand j'étais petite, mon père m'a aidé à faire mes devoirs de mathématiques. Et devinez qui a aidé

my little sister with her math homework? Well,  for a couple years it was me. And then after it  

ma petite sœur avec ses devoirs de mathématiques ? Eh bien, pendant quelques années, c'était moi. Et puis après que c'est

got too difficult, it was my dad. But we could  say, "I took a stab at helping my little sister  

devenu trop difficile, c'était mon père. Mais on pourrait dire : "J'ai tenté d'aider ma petite sœur   à faire

with her math homework." Sometimes it worked,  sometimes it didn't. So here I'm trying something  

ses devoirs de mathématiques." Parfois, cela fonctionnait, parfois non. Alors ici, j'essaie quelque chose

that is a little bit difficult. I took a stab  at trying to help her, and I hope it was okay.

qui est un peu difficile. J'ai essayé de l'aider et j'espère que tout allait bien.

The next expression that I  use often, and you should too,  

L'expression suivante que j'utilise souvent, et que vous devriez faire aussi,

is a fun one. Something is calling my  name. "Vanessa. Vanessa." What's calling  

est amusante. Quelque chose m'appelle. "Vanessa. Vanessa." Qu'est-ce qui appelle

my name? That seven layer chocolate cake is  calling my name. "Vanessa, eat me, Vanessa."

mon nom ? Ce gâteau au chocolat à sept étages m'appelle. "Vanessa, mange-moi, Vanessa."

So of course the chocolate cake is not actually  calling my name, but it's the idea here that  

Alors bien sûr, le gâteau au chocolat ne m'appelle pas vraiment , mais c'est l'idée ici que

it's something you cannot resist. "That cake  is calling my name. I have to try a bite."

c'est quelque chose auquel vous ne pouvez pas résister. "Ce gâteau m'appelle. Je dois essayer une bouchée."

We often use this expression when it's  something that you're tempted by. It's  

Nous utilisons souvent cette expression lorsque c'est quelque chose qui vous tente. Ce

usually not something that's perfectly  good. Eating an entire chocolate cake  

n'est généralement pas quelque chose de parfaitement bon. Manger un gâteau au chocolat entier

is certainly not a good idea. Maybe you're  at a store, and there's a really expensive,  

n'est certainement pas une bonne idée. Peut-être que vous êtes dans un magasin et qu'il y a une chemise très chère et

exciting shirt that you really want to buy.  You might say, "It's calling my name. It's  

excitante que vous souhaitez vraiment acheter. Vous pourriez dire : "Il m'appelle. Cela

tempting me. I have to get it." So here, it  is something that's not necessarily good,  

me tente. Je dois l'obtenir." Donc ici, c'est quelque chose qui n'est pas nécessairement bon,

but not necessarily bad. It's just tempting you.  It's calling your name. "Buy me. Buy me." The next  

mais pas nécessairement mauvais. C'est juste pour vous tenter. Il appelle ton nom. "Achetez-moi. Achetez-moi." La prochaine

expression that I use all the time, and you should  too, is it has your name written all over it.

expression que j'utilise tout le temps, et que vous devriez également , est que votre nom est écrit dessus.

Does this mean that I took a marker and I wrote  your name all over that thing? Well, not exactly,  

Cela signifie-t-il que j'ai pris un marqueur et que j'ai écrit votre nom partout ? Eh bien, pas exactement,

but it feels like that. You might say, "I bought  you this sweater because it's your favorite color,  

mais c'est comme ça. Vous pourriez dire : "Je t'ai acheté ce pull parce que c'est ta couleur préférée,

and I just thought it would look perfect on you.  It had your name written all over it." Well,  

et j'ai juste pensé qu'il te irait parfaitement. Il y avait ton nom écrit dessus." Eh bien,

it would be pretty strange if a sweater  actually had your name written all over  

ce serait assez étrange si votre nom était écrit

it. Kind of unusual. So here we're talking  about something that's the perfect fit.

dessus sur un pull. Un peu inhabituel. Nous parlons donc ici de quelque chose qui correspond parfaitement.

Talking about something that's the perfect fit  is our next expression that I use all the time,  

Parler de quelque chose qui vous convient parfaitement est notre prochaine expression que j'utilise tout le temps,

and you should too. And that is,  "I couldn't help myself." That  

et vous devriez aussi. Autrement dit : "Je n'ai pas pu m'en empêcher". Cela

doesn't mean that I'm asking you for help  because I can't help myself. No. Instead,  

ne veut pas dire que je vous demande de l'aide parce que je ne peux pas m'en empêcher. Non. Au lieu de cela, c'est

this is something you cannot resist. That  seven layer chocolate cake, I just took a bite,  

quelque chose auquel vous ne pouvez pas résister. Ce gâteau au chocolat à sept étages, j'en ai juste pris une bouchée,

and then another bite, and then another  one, because I couldn't help myself. Here  

puis une autre bouchée, puis une autre , parce que je ne pouvais pas m'en empêcher. Ici  ,

we can substitute the word help for stop. I  couldn't stop myself. I just kept eating it.

nous pouvons remplacer le mot aide par stop. Je n'ai pas pu m'en empêcher. J'ai juste continué à en manger.

But really in daily conversation, we use  this expression, "I couldn't help myself,"  

Mais en réalité, dans les conversations quotidiennes, nous utilisons plus souvent cette expression : "Je n'ai pas pu m'en empêcher"

more often than, "I couldn't stop myself." So  if you're taking a walk in your neighborhood  

que "Je n'ai pas pu m'en empêcher". Ainsi , si vous vous promenez dans votre quartier

and you see a cute little puppy, you might ask the  owner, "Can I pet it?" And if the owner says yes,  

et que vous voyez un joli petit chiot, vous pourriez demander au propriétaire : "Puis-je le caresser ?" Et si le propriétaire dit oui,

you reach down, and you pick it up and you snuggle  it all over, and you're so excited. And then you  

vous vous penchez, vous le ramassez et vous le blottissez partout, et vous êtes tellement excité. Et puis vous

say, "Oh, sorry, I couldn't help myself." You  couldn't resist how cute that little puppy was.

dites : "Oh, désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher." Vous ne pouviez pas résister à quel point ce petit chiot était mignon.

Our final expression before our bonus  expression that I use all the time,  

Notre expression finale avant notre expression bonus que j'utilise tout le temps,

and you should too, is kind of an introductory  expression. It is talk about. We're going to be  

et vous devriez aussi, est une sorte d'expression d'introduction . On en parle. Nous allons

using this for emphasis. Take a look at this  sentence. "I watched a documentary the other  

utiliser ceci pour mettre l'accent. Jetez un œil à cette phrase. "L'autre jour, j'ai regardé un documentaire

day about the world's richest people,  and they often own multiple mansions in  

sur les personnes les plus riches du monde, et elles possèdent souvent plusieurs demeures dans

multiple countries. Sometimes they own their  own private islands. Talk about wealthy."

plusieurs pays. Parfois, elles possèdent leurs propres îles privées. Parlez de riches."

So here I am emphasizing, yes, all of those  things I listed show that they have a lot of  

Je souligne donc ici que oui, toutes ces choses que j'ai énumérées montrent qu'ils ont beaucoup   d'

money. But at the end, boom, I'm adding this  expression, "Talk about wealthy." I'm really  

argent. Mais à la fin, boum, j'ajoute cette expression : "Parlez de riches". J'insiste vraiment sur

emphasizing the fact that they're  wealthy, they have a lot of money.

le fait qu'ils sont riches, qu'ils ont beaucoup d'argent.

You might even use this to talk about English  lessons. You could say, "I can't believe that  

Vous pourriez même l'utiliser pour parler de cours d'anglais . Vous pourriez dire : "Je n'arrive pas à croire que

Vanessa gives us a free English lesson here  on YouTube every Friday. Talk about generous."  

Vanessa nous donne un cours d'anglais gratuit ici sur YouTube tous les vendredis. C'est vraiment généreux."

Okay. I'm tooting my own horn a little  bit here. But if you're really grateful  

D'accord. Je me vante un peu ici. Mais si vous êtes vraiment reconnaissant

to have free English lessons every Friday,  you could use this to emphasize the point,  

d'avoir des cours d'anglais gratuits tous les vendredis, vous pouvez utiliser ceci pour souligner ce point :

"I feel so grateful. Talk about  generous. What a wonderful thing."

"Je me sens tellement reconnaissant. Parlez de généreux. Quelle chose merveilleuse."

All right, I want to give  you one bonus expression,  

Très bien, je veux vous donner une expression bonus :

and it is to wing it. What in the world?  Well, unfortunately, I use this a lot in  

et c'est "le piloter". Que diable ? Eh bien, malheureusement, je l'utilise beaucoup dans

my life. Can you imagine what to wing  it means? Well, take a look at this.

ma vie. Pouvez-vous imaginer ce que cela signifie ? Eh bien, jetez un oeil à ça.

"I didn't prepare a speech for my friend's  wedding, so I think I'm just going to wing  

"Je n'ai pas préparé de discours pour le mariage de mon ami , alors je pense que je vais juste

it." This means it is not planned. I'm  just going to make it up as I go. "I  

le lancer." Cela signifie que ce n’est pas prévu. Je vais juste l'inventer au fur et à mesure. "Je

think I'm just going to wing it." Or we  can use this in the negative and say,  

pense que je vais juste m'envoler." Ou nous pouvons utiliser cela de manière négative et dire :

"I never just wing these YouTube videos."  I always try to plan out a good topic,  

"Je ne me contente jamais de lancer ces vidéos YouTube." J'essaie toujours de planifier un bon sujet,

some good expressions, some great sample  sentences for you, so that you can learn as  

quelques bonnes expressions, de bons exemples  de phrases pour vous, afin que vous puissiez   apprendre le

much as possible. I don't wing it because  I want to be a better teacher for you.

plus possible. Je ne m'envole pas parce que je veux être un meilleur professeur pour vous.

Well, congratulations on the leveling up your  vocabulary so that you have the words you want  

Eh bien, félicitations pour avoir amélioré votre vocabulaire afin que vous disposiez des mots que vous souhaitez

to use when you speak. Don't forget to download  the free PDF worksheet, which includes all of  

utiliser lorsque vous parlez. N'oubliez pas de télécharger la feuille de travail PDF gratuite, qui comprend toutes les

today's important vocabulary expressions.  I think there's 75 or over 75 expressions,  

expressions de vocabulaire importantes d'aujourd'hui. Je pense qu'il y a 75 ou plus de 75 expressions,

definitions, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the  

définitions et exemples de phrases. Et vous pouvez répondre à la question stimulante de Vanessa au

bottom of that free worksheet. You can  click on the link in the description to  

bas de cette feuille de travail gratuite. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour

download that free PDF worksheet today.  It's my gift to you to help you level up  

télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. C'est mon cadeau de vous aider à améliorer

your English skills. Well, thank you  so much for learning English with me,  

vos compétences en anglais. Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi,

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

But wait, do you want more? I  recommend watching this video next,  

Mais attends, tu en veux plus ? Je vous recommande de regarder cette vidéo ensuite,

an hour of vocabulary, one more hour,  where you'll learn how to describe  

une heure de vocabulaire, une heure de plus, où vous apprendrez à décrire   les

people in your life. Are they even keeled?  Are they uptight? You'll learn how to use  

personnes dans votre vie. Sont-ils même carénés ? Sont-ils tendus ? Vous apprendrez à utiliser

this and many other wonderful English  vocabulary words. I'll see you there.

ceci et bien d'autres merveilleux mots de vocabulaire anglais. On se verra là bas.