English Vocabulary in 1 hour: advanced vocabulary lesson

Vanessa: Why do I  

want this job? Well, a month ago I had a...  What's the word? I had a light bulb moment,  

Vanessa: Por que eu

quero esse emprego? Bem, há um mês eu tive um... Qual é a palavra? Tive um momento luminoso

and I realized that this  would be the best job for me.

e percebi que esse seria o melhor trabalho para mim.

Has this ever happened to you? You're having an  English conversation, maybe an important one,  

Isso já aconteceu com você? Você está tendo uma conversa em inglês, talvez importante,

like that job interview, and you just  lose the word that you want to say.  

como aquela entrevista de emprego, e simplesmente perde a palavra que deseja dizer.

You know that it's in there, but you  just can't find it at the right moment.

Você sabe que ele está lá, mas simplesmente não consegue encontrá-lo no momento certo.

Well, I have some good news. You are not  alone. This happens to many English learners,  

Bem, tenho boas notícias. Você não está sozinho. Isso acontece com muitos alunos de inglês,

and today I want to help you grow your  vocabulary skills so that you will have  

e hoje quero ajudá-lo a desenvolver suas habilidades de vocabulário para que você tenha

the words you want to say when you're having  an English conversation or an interview.

as palavras que deseja dizer quando estiver tendo uma conversa em inglês ou uma entrevista.

Hi, I'm Vanessa speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a wonderful  

Olá, sou Vanessa speakenglishwithvanessa.com. E como sempre, criei uma

PDF worksheet for you with all of today's 75  important English expressions that you will  

planilha maravilhosa em PDF para você com todas as 75 expressões importantes em inglês de hoje que você

learn in the next hour. Incredible. You  can download that free PDF worksheet with  

aprenderá na próxima hora. Incrível. Você pode baixar essa planilha em PDF gratuita com

all of these expressions, definitions, sample  sentences. And at the bottom of the worksheet,  

todas essas expressões, definições e exemplos de frases. E na parte inferior da planilha,

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

você pode responder à pergunta desafio de Vanessa para nunca esquecer o que aprendeu.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Você pode clicar no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo.

All right, let's get started  with our first category,  

Tudo bem, vamos começar com nossa primeira categoria,

which are daily life items plus an idiom that  goes with each of these items. That way you  

que são itens da vida diária mais uma expressão que acompanha cada um desses itens. Dessa forma, você

can connect these two expressions  and never forget them. Let's watch.

pode conectar essas duas expressões e nunca mais esquecê-las. Vamos assistir.

Let's get started with item number one  and idiom number one. Do you know what  

Vamos começar com o item número um e a expressão número um. Você sabe o que

this item is? This is a hammer. And what  do you do with a hammer? You hammer in  

é esse item? Isto é um martelo. E o que você faz com um martelo? Você martela

a nail. So I want to help you with a great  expression that we use to talk about hammers.

um prego. Então quero ajudar você com uma ótima expressão que usamos para falar sobre martelos.

The other day, someone asked me, "Vanessa, what's  the point in learning a foreign language?" Well,  

Outro dia, alguém me perguntou: "Vanessa, qual é o sentido de aprender uma língua estrangeira?" Bem,

as you can imagine, this is something I feel very  passionately about. So I started talking for like  

como você pode imaginar, isso é algo que me deixa muito apaixonado. Então comecei a falar por uns

10 minutes about the benefits of learning a  foreign language. You might say I hammered  

10 minutos sobre os benefícios de aprender um idioma estrangeiro. Você pode dizer que eu encerrei

my point home, and this is the expression, to  hammer your point home. And here point just  

meu ponto de vista, e esta é a expressão, para martelar seu ponto de vista. E aqui o ponto

means your ideas, your perspective. I really  wanted that other person to see my perspective,  

significa apenas suas ideias, sua perspectiva. Eu realmente queria que a outra pessoa visse minha perspectiva,

because I was so passionate about  it. I told them all the benefits,  

porque eu era muito apaixonado por isso. Contei a eles todos os benefícios,

all the great things that can happen, all of the  excitement about learning a foreign language. So  

todas as coisas boas que podem acontecer, toda a emoção de aprender um idioma estrangeiro. Então

I wanted to hammer my point home. I didn't  want to just say something simple. Instead,  

eu queria deixar claro meu ponto de vista. Eu não queria apenas dizer algo simples. Em vez disso,

I wanted to make sure they understood.  I wanted to hammer my point home.

eu queria ter certeza de que eles entenderam. Eu queria deixar claro meu ponto de vista.

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

Você sabe o que é esse item? É bastante útil. É uma vassoura. Minha vassoura tem alguns

problems. It's really bent. I guess we  were sweeping ferociously at some point,  

problemas. Está realmente torto. Acho que estamos varrendo ferozmente em algum momento,

but there are two wonderful expressions that  I'd like to teach you related to sweeping. Now,  

mas há duas expressões maravilhosas que gostaria de ensinar a você relacionadas à varredura. Agora,

notice that the verb is not to broom. You don't  broom the floor, you sweep the floor with a broom.

observe que o verbo não é vassourar. Você não vassoura o chão, você varre o chão com uma vassoura.

But what happens if you sweep something under  the rug? Well, what happens to that item that you  

Mas o que acontece se você varrer algo para debaixo do tapete? Bem, o que acontece com aquele item que você

sweep under the rug? Is it visible for everyone to  see? Nope. It is hidden. So if there's something  

varre para debaixo do tapete? Está visível para todos verem? Não. Está oculto. Então, se há algo

in your life that you don't want to think about,  usually this is something kind of serious.

em sua vida em que você não quer pensar, geralmente é algo sério.

So let's imagine that your aunt and uncle have  announced that they are getting a divorce. And  

Então, vamos imaginar que sua tia e seu tio anunciaram que estão se divorciando. E

when you see your aunt the next time you want to  talk to her, you want to see if she's okay. You  

quando você vir sua tia na próxima vez que quiser falar com ela, você vai querer ver se ela está bem. Você

want to talk about this, but she's silent. Well,  you might say, "My aunt is deciding to sweep her  

quer falar sobre isso, mas ela fica em silêncio. Bem, você pode dizer: "Minha tia está decidindo varrer seu

divorce under the rug." That means she wants it  to stay hidden and unspoken. Maybe she's dealing  

divórcio para debaixo do tapete". Isso significa que ela quer que isso permaneça oculto e não falado. Talvez ela esteja passando

with a hard time, probably is. Maybe she just  doesn't want to discuss it yet, or maybe she  

por um momento difícil, provavelmente está. Talvez ela simplesmente não queira discutir o assunto ainda, ou talvez ela

feels really uncomfortable discussing it. So she  is sweeping it under the rug to keep it hidden.

se sinta muito desconfortável em discutir o assunto. Então ela está varrendo isso para debaixo do tapete para mantê-lo escondido.

Now that expression is quite negative for sweeping  something serious under the rug. But what happens  

Agora, essa expressão é bastante negativa para varrer algo sério para debaixo do tapete. Mas o que acontece

if you get swept off your feet? Well, when you're  sweeping the floor, usually you don't fall down,  

se você for surpreendido? Bem, quando você está varrendo o chão, geralmente você não cai,

right? But this expression to be swept off  my feet has to do with love. You might say,  

certo? Mas essa expressão de ser arrebatado tem a ver com amor. Você pode dizer:

"The first time that I saw him, I was  swept off my feet." Maybe he didn't  

"A primeira vez que o vi, fiquei arrebatado." Talvez ele não tenha

literally pick you up and carry you away.  But this idea that I could hardly walk,  

literalmente pegado você e levado embora. Mas essa ideia de que eu mal conseguia andar,

I was just floating. He swept me off my feet  when he brought me roses, and chocolate,  

eu estava apenas flutuando. Ele me surpreendeu quando me trouxe rosas e chocolate

and said so many nice things. This means  you are in love. He swept me off my feet.

e disse tantas coisas boas. Isso significa que você está apaixonado. Ele me surpreendeu.

Here is my sink, and it's looking beautiful right  now. My husband Dan just did the dishes. So it is  

Aqui está minha pia, e ela está linda agora. Meu marido Dan apenas lavou a louça. Então está

nicely cleaned. But do you know what this is  down here? This is the drain, and everything  

bem limpo. Mas você sabe o que é isso aqui embaixo? Este é o ralo, e tudo

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here, water is going down the drain.

vai pelo ralo se entrar naquele buraquinho. Então aqui a água está indo pelo ralo.

Now what goes down the drain? Usually it's  something that you don't want to keep,  

Agora o que vai pelo ralo? Geralmente é algo que você não deseja manter,

hopefully. Hopefully not your rings or something  important. Usually it's just waste. So here,  

esperançosamente. Espero que não sejam seus anéis ou algo importante. Geralmente é apenas desperdício. Então aqui,  a

water is going down the drain. But we can  use this expression down the drain for other  

água está indo pelo ralo. Mas podemos usar essa expressão no ralo para outras

things that might be wasted. So you could say  buying expensive clothes for your children is  

coisas que podem ser desperdiçadas. Então você poderia dizer que comprar roupas caras para seus filhos é

just money down the drain, because your kids  are going to get them messy. They're going to  

apenas dinheiro jogado fora, porque seus filhos vão deixá-los bagunçados. Eles vão

rip them. It is not a good investment to  buy expensive clothes for your children.  

rasgá-los. Não é um bom investimento comprar roupas caras para seus filhos.

Buying expensive clothes for your children  is just money down the drain. It's wasted.

Comprar roupas caras para seus filhos é apenas dinheiro jogado fora. É desperdiçado.

Do you know what this is called? This is  a window. And what happens if I decide to  

Você sabe como isso é chamado? Esta é uma janela. E o que acontece se eu decidir

throw something out the window? First of  all, you might ask, "Why Vanessa would you  

jogar algo pela janela? Em primeiro lugar, você pode perguntar: "Por que Vanessa

throw something out the window?" That's a  good question. Well, this is the wonderful  

jogaria algo pela janela?" Esta é uma boa pergunta. Bem, esta é a

expression out the window. Not necessarily  with throw, but take a look at this sentence.

expressão maravilhosa que aparece na janela. Não necessariamente com throw, mas dê uma olhada nesta frase.

"Our plans for a beautiful picnic went out the  window when a thunderstorm rolled in." Okay,  

"Nossos planos para um lindo piquenique foram por água abaixo quando uma tempestade chegou." Ok,

so our plans are out the window. Does  this mean that I have a piece of paper  

então nossos planos foram jogados fora. Isso significa que tenho um pedaço de papel

that I'm bawling up and really  just throwing out the window? No,  

que estou chorando e realmente jogando pela janela? Não,

this just means that our plans had to  change in kind of an unfortunate way,  

isso significa apenas que nossos planos tiveram que mudar de uma forma infeliz,

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

de uma forma que eu não queria que acontecesse. Então, nossos planos foram por água abaixo quando a tempestade chegou

in. We had to come up with plan B, because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain.

. Tivemos que bolar um plano B, porque ninguém quer fazer um piquenique sob uma chuva torrencial.

What do you call this item? I actually don't  have this item, but there's a great expression  

Como você chama esse item? Na verdade, não tenho esse item, mas há uma ótima expressão   que

I want to teach you with it. This is an iron.  Notice the pronunciation. Iron. Iron. Iron.  

quero ensinar a você com ele. Isto é um ferro. Observe a pronúncia. Ferro. Ferro. Ferro.

This is an iron. And with an iron, you help  to get wrinkles out of your clothes. This is  

Isto é um ferro. E com um ferro você ajuda a tirar as rugas das roupas. Isso

making something smoother and nicer. So let's  imagine an idiom that we can use with iron.

torna algo mais suave e agradável. Então, vamos imaginar uma expressão que possamos usar com ferro.

Let's imagine that you and your friends would  like to go on vacation to Venice. What a wonderful  

Vamos imaginar que você e seus amigos gostariam de sair de férias para Veneza. Que

idea. But you've never gone on vacation with those  friends before, and it's quite a big trip for you.  

ideia maravilhosa. Mas você nunca saiu de férias com esses amigos antes e é uma viagem muito grande para você.

So you might say, "We need to iron out the details  before we book our trip." You want to make sure  

Então você pode dizer: "Precisamos acertar os detalhes antes de reservar nossa viagem". Você quer ter certeza de

that all of the wrinkles are smoothed out. Where  are you going to stay? What kind of trip would you  

que todas as rugas foram suavizadas. Onde você vai ficar? Que tipo de viagem você

like to have? Is this going to be a nightclub trip  or is this going to be a sit in a coffee shop and  

gostaria de fazer? Será uma viagem para uma boate ou será uma viagem para sentar em uma cafeteria e

look at the views type of trip? You want to iron  out the details before you actually book the trip.

observar as vistas? Você quer acertar os detalhes antes de reservar a viagem.

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

Você sabe o que são isso em inglês? Estas são lâmpadas. E o que acontece se você tiver

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

um momento luminoso? Bem, se você já assistiu algum desenho animado ou qualquer coisa animada,

whenever someone gets a good  idea or maybe just an idea,  

sempre que alguém tem uma boa ideia ou talvez apenas uma ideia,

they often have a light bulb appear above their  heads. "Aha, I have a great idea." And that is  

muitas vezes uma lâmpada aparece acima de suas cabeças. "Ah, tive uma ótima ideia." E isso   se

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment.

refere a essa expressão maravilhosa, que é ter um momento luminoso.

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in  

Então, para você em sua jornada de inglês, talvez você esteja aprendendo inglês há muito tempo na

the classroom, studying some textbooks, maybe  going to some local classes. And then one day,  

sala de aula, estudando alguns livros didáticos, talvez frequentando algumas aulas locais. E então, um dia,

you had a light bulb moment and you realized,  "This method is not working for me. I have been  

você teve um momento luminoso e percebeu: "Esse método não está funcionando para mim. Tenho

doing this for years and years. Why aren't I  more fluent in English?" So you decided to go  

feito isso há anos e anos. Por que não sou mais fluente em inglês?" Então você decidiu ficar

online and find some wonderful classes, maybe with  Vanessa. So here, you had a moment of inspiration,  

on-line e encontrar aulas maravilhosas, talvez com Vanessa. Então aqui você teve um momento de inspiração,

a light bulb moment, and now you're  here learning English. Thank you.

um momento luminoso, e agora você está aqui aprendendo inglês. Obrigado.

Do you know what these are? This is a nut,  the circular part, and this is a bolt. Now,  

Você sabe o que são? Esta é uma porca, a parte circular, e este é um parafuso. Agora,

we usually use these together. The nut  fits onto the bolt, and it screws onto  

geralmente usamos isso juntos. A porca se encaixa no parafuso e é aparafusada

the bolt. You can build pretty much  anything if you have a nut and a bolt.

no parafuso. Você pode construir praticamente qualquer coisa se tiver uma porca e um parafuso.

So what does it mean to get down to  the nuts and bolts of something? Well,  

Então, o que significa aprofundar-se nos detalhes básicos de alguma coisa? Bem,

when you look at a chair or a table,  you don't really see the nuts and bolts.  

quando você olha para uma cadeira ou mesa, você realmente não vê os detalhes básicos.

But are they important? Absolutely. And  whoever built that chair or table needed  

Mas eles são importantes? Absolutamente. E quem construiu aquela cadeira ou mesa precisava

to know exactly where the nuts and bolts  went in order to build sturdy furniture.

saber exatamente onde estavam as porcas e os parafusos para construir móveis resistentes.

So here we're talking about the details. Sometimes  these details aren't fun to plan out. Some people  

Então aqui estamos falando sobre os detalhes. Às vezes, esses detalhes não são divertidos de planejar. Algumas pessoas

love planning the details of a project, but  maybe you're someone who doesn't like to get  

adoram planejar os detalhes de um projeto, mas talvez você não goste de se

down to the nuts and bolts of a project. So  we might say, "She has a lot of ideas, but she  

aprofundar   nos detalhes básicos de um projeto. Então, podemos dizer: "Ela tem muitas ideias, mas

doesn't like to get down to the nuts and bolts  of what will make the project actually work."

não gosta de se aprofundar nos detalhes básicos do que fará o projeto realmente funcionar."

So it's fun to come up with ideas, but to  actually do the project in detail isn't  

Portanto, é divertido ter ideias, mas realizar o projeto em detalhes nem

always so exciting. There's always going to  be parts that will be difficult or less fun.  

sempre é tão empolgante. Sempre haverá partes que serão difíceis ou menos divertidas.

So maybe you're someone who likes to get  down to the nuts and bolts of a project,  

Então, talvez você seja alguém que gosta de se aprofundar nos detalhes básicos de um projeto,

or maybe you're someone who  likes to just have fun ideas.

ou talvez você seja alguém que gosta apenas de ter ideias divertidas.

Do you know what this is? This machine  here, this is a coffee maker. Well,  

Você sabe o que é isso? Esta máquina aqui é uma cafeteira. Bem,

there's a specific sound or verb that  we sometimes use to talk about coffee,  

há um som ou verbo específico que às vezes usamos para falar sobre café,

and it is percolate. Percolate. Well, if you  have ever made coffee with a coffee maker,  

e é filtrado. Percolar. Bem, se você já fez café com uma cafeteira,

you hear that kind of bubbling, gurgling sound  as the steam rises and the water is heating and  

você ouve aquele tipo de som borbulhante e borbulhante à medida que o vapor sobe e a água aquece e

making the coffee. Well, it hasn't finished  making coffee yet, but it's in the process.  

faz o café. Bem, ele ainda não terminou de fazer o café, mas está em processo.

There's also a lot of hot steam and hot  water involved in percolating coffee.

Também há muito vapor quente e água quente envolvidos na filtragem do café.

So what does it mean when something  else percolates? Take a look at this.  

Então, o que significa quando alguma outra coisa se infiltra? Dê uma olhada neste.

You might say, "When the boss sent  the email to the entire company,  

Você pode dizer: "Quando o chefe enviou o e-mail para toda a empresa,

he let it percolate before sending a  follow-up email." So he's kind of letting  

ele o deixou vazar antes de enviar um e -mail de acompanhamento". Então, ele está deixando

it steam and boil throughout the company  before he gives any kind of follow-up.

a coisa ferver e ferver por toda a empresa antes de dar qualquer tipo de acompanhamento.

We get the idea that this email might  include some kind of surprising information,  

Temos a ideia de que este e-mail pode incluir algum tipo de informação surpreendente,

something maybe shocking. And he's  letting it grow and steam before he  

algo talvez chocante. E ele está deixando isso crescer e crescer antes de

follows up with that message. So  he's letting his email percolate  

seguir com essa mensagem. Então, ele está deixando seu e-mail se espalhar

throughout the office before sending  a follow-up and explaining some more.

por todo o escritório antes de enviar um acompanhamento e explicar um pouco mais.

What is this? This is a cookie jar. Right  now, there are no cookies in this because  

O que é isso? Este é um pote de biscoitos. No momento, não há cookies porque,

actually we use this to put coffee beans in  and there are no more coffee beans. What a  

na verdade, usamos isso para colocar grãos de café e não há mais grãos de café. Que

tragedy. But a great expression that  you can use about cookie jar is this:  

tragédia. Mas uma ótima expressão que você pode usar sobre o pote de biscoitos é esta:

to be caught with your hand in the cookie jar.

ser pego com a mão no pote de biscoitos.

Okay, well, this goes back  to the idea that as a child,  

Ok, bem, isso remonta à ideia de que quando criança,

you were probably not allowed to  eat an endless amount of cookies,  

você provavelmente não tinha permissão para comer uma quantidade infinita de biscoitos,

right? So if you mom catches you with your hand  in the cookie jar, you're probably going to be in  

certo? Então, se sua mãe pegar você com a mão no pote de biscoitos, provavelmente você terá

trouble. And that's the idea of this expression.  We could say, "The politician got caught with his  

problemas. E essa é a ideia desta expressão. Poderíamos dizer: "O político foi pego com a

hand in the cookie jar when it was found out  that he was stealing money from a company."

mão no pote de biscoitos quando foi descoberto que ele estava roubando dinheiro de uma empresa".

Okay, well, it's not a good idea.  It's not a good thing when someone  

Ok, bem, não é uma boa ideia. Não é bom quando alguém

gets their hand caught in the cookie jar,  because they've been doing something wrong.

fica com a mão presa no pote de biscoitos, porque está fazendo algo errado.

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

Você sabe o que é isso? Onde estou sentado com muito conforto? Esta é uma poltrona. Há

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

muitas expressões diferentes para chamar esta cadeira. Mas, para o bem desta lição,

this is an armchair. Usually it has arms that you  can rest your arms on and rest your belly, very  

isto é uma poltrona. Geralmente tem braços que você pode apoiar os braços e descansar a barriga, muito

pregnant belly. But there's a wonderful expression  that we can also use to talk about an armchair.

barriga de grávida. Mas há uma expressão maravilhosa que também podemos usar para falar de uma poltrona.

What does it mean if someone says, "He is an  armchair critic"? Does it mean that he criticizes  

O que significa se alguém disser: "Ele é um crítico de poltrona"? Isso significa que ele critica

armchairs? "That's not a good armchair. That's  not a good armchair." No. Instead, we can imagine  

poltronas? "Essa não é uma boa poltrona. Essa não é uma boa poltrona." Não. Em vez disso, podemos imaginar

someone who doesn't have professional knowledge,  but they are still a critic nonetheless.

alguém que não tem conhecimento profissional, mas mesmo assim é um crítico.

So we can imagine your Uncle John  sitting in his armchair saying,  

Portanto, podemos imaginar seu tio John sentado em sua poltrona dizendo:

"Oh no, that policy by the government  wasn't good, blah, blah, blah. Oh no,  

"Ah, não, essa política do governo não foi boa, blá, blá, blá. Ah, não,

I think that the neighborhood should  do this." Well, does he really know?  

acho que a vizinhança deveria fazer isso." Bem, ele realmente sabe?

Is he really a professional in those areas?  Nope. But he still has a lot of opinions.

Ele é realmente um profissional nessas áreas? Não. Mas ele ainda tem muitas opiniões.

So someone who is an armchair critic is  someone who doesn't have professional  

Portanto, quem é crítico de gabinete é alguém que não tem

experience. They still have an opinion, and  maybe their opinion isn't the best opinion,  

experiência profissional. Eles ainda têm uma opinião, e talvez a opinião deles não seja a melhor,

but that's okay. Everyone is an armchair critic  about something, right? But you can also use  

mas tudo bem. Todo mundo é um crítico de poltrona sobre alguma coisa, certo? Mas você também pode usar

this to talk about yourself if you want to let  someone know that you're not a professional.

isso para falar sobre você se quiser que alguém saiba que você não é um profissional.

So you might say, "When it comes to investments,  

Então você pode dizer: "Quando se trata de investimentos,

I'm an armchair critic. I've read a lot of  articles and studied a little bit about it,  

sou um crítico de gabinete. Li muitos artigos e estudei um pouco sobre isso,

but I have really not a great idea about how to  really be a good investor." So here I'm talking  

mas não tenho uma boa ideia sobre como realmente ser um bom investidor." Então aqui estou falando

about myself. I'm acknowledging that I don't have  a whole lot of experience with this, so don't take  

sobre mim. Reconheço que não tenho muita experiência com isso, então não leve

my opinion too seriously. I'm an armchair critic  when it comes to investments, and I still want  

minha opinião muito a sério. Sou um crítico de gabinete quando se trata de investimentos e ainda quero

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic.

falar sobre isso, mas não sou um profissional. Portanto, esta é uma ótima maneira de usar o crítico de poltrona.

Do you know what this is called? This is a  table. It's one of the first words that you  

Você sabe como isso é chamado? Esta é uma tabela. É uma das primeiras palavras que você

probably learn in English, a table. But what  happens when something is on the table? Are we  

provavelmente aprende em inglês, uma tabela. Mas o que acontece quando algo está em jogo? Estamos

talking about a physical item being on the table?  Nope. Here, look at this sample sentence. "I told  

falando sobre um item físico que está na mesa? Não. Aqui, veja este exemplo de frase. "Eu disse ao

my boss that if the offer for a promotion is  still on the table, I would like to accept it."

meu chefe que, se a oferta de promoção ainda estiver em vigor, gostaria de aceitá-la."

So here we can substitute the expression.  "I told my boss that if the offer for the  

Então aqui podemos substituir a expressão. "Eu disse ao meu chefe que, se a oferta da

promotion is still available, well I would  like to accept it." So here we're talking  

promoção ainda estiver disponível, eu gostaria de aceitá-la." Então, aqui estamos falando

about something that is available, and usually  it means something that's available to be  

sobre algo que está disponível e geralmente significa algo que está disponível para ser

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table.

discutido. Há uma pequena nuance aqui que fala sobre discussão. Está na mesa.

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

Agora, o oposto disso é algo que está fora de questão. Isso significa que não discutimos

this. It is something that is completely  off the table. We are finished, it's done.

isso. É algo que está completamente fora de questão. Terminamos, está feito.

For example, if your family is talking about  planning a vacation and one family member says,  

Por exemplo, se sua família está conversando sobre planejar férias e um membro da família diz:

"Hey, why don't we take a huge trip and go to  Indonesia?" Well, your family members might say,  

"Ei, por que não fazemos uma grande viagem e vamos para a Indonésia?" Bem, os membros da sua família podem dizer:

"I'm sorry, but that idea is off the  table. It will take too much money,  

"Sinto muito, mas essa ideia está fora de questão. Vai custar muito dinheiro

and we don't have enough time to be able  to go that far away." So here we're talking  

e não temos tempo suficiente para podermos ir tão longe." Então, aqui estamos falando

about the availability for discussion is  pushed away. That idea is off the table.

sobre a disponibilidade para discussão ser afastada. Essa ideia está fora de questão.

But I'd like to give you another  expression talking about table,  

Mas eu gostaria de dar outra expressão falando de mesa,

little bonus. What does it mean when something is  under the table? When something's under the table,  

pequeno bônus. O que significa quando algo está embaixo da mesa? Quando algo está embaixo da mesa,

is it visible? Nope. Instead, it's  something that's hidden. So usually  

fica visível? Não. Em vez disso, é algo que está oculto. Então, normalmente

we use this expression under the table to  talk about paying someone or getting paid,  

usamos essa expressão por baixo da mesa para falar sobre pagar alguém ou ser pago,

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal.

fazer algum tipo de transação, não necessariamente legalmente. Não precisa ser extremamente ilegal.

For example, when I was in high school, I  was a babysitter for a couple neighborhood  

Por exemplo, quando eu estava no ensino médio, fui babá de algumas

families. So we could say I got paid under the  table. It doesn't mean that they really gave  

famílias da vizinhança. Então, poderíamos dizer que fui pago por baixo da mesa. Isso não significa que eles realmente

me money under the table. It just means that  I wasn't signed up by the government to have  

me deram dinheiro por baixo da mesa. Significa apenas que não fui contratado pelo governo para ter

a business as a babysitter. No, they just gave  me some cash and said, "Thanks for watching our  

um negócio como babá. Não, eles apenas me deram algum dinheiro e disseram: "Obrigado por cuidar de nossos

kids," and I didn't really report that  money. Government don't listen to me.

filhos", e eu realmente não relatei esse dinheiro. O governo não me escuta.

But this is pretty typical. If you walk  someone's dog and they give you some money,  

Mas isso é bastante típico. Se você leva o cachorro de alguém para passear e ele lhe dá algum dinheiro,

okay, that might be under the table. They're just  

ok, isso pode estar escondido. Eles estão apenas

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

fazendo a transação de forma oculta. Geralmente é socialmente aceitável. Mas a ideia é essa,

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table.

que não está nos livros. Não é seu trabalho jurídico. É apenas algo que está debaixo da mesa.

But of course, in some ways, this  expression can be negative. Because  

Mas é claro que, de certa forma, essa expressão pode ser negativa. Porque

if there is a legitimate business and they  are doing something under the table, well,  

se existe um negócio legítimo e eles estão fazendo algo oculto, bem,

it really gives that business a bad reputation.

isso realmente dá uma má reputação a esse negócio.

So for example, my father-in-law does a  lot of international travel for his job,  

Por exemplo, meu sogro faz muitas viagens internacionais em trabalho,

and he told me that in some countries, it's  quite normal to bribe another company under  

e ele me disse que, em alguns países, é bastante normal subornar outra empresa por baixo

the table in order to do a business deal with  them. So this is not something that's written out  

da mesa para fazer um negócio com ela. Portanto, isso não é algo escrito

officially. They're just saying, "Hey, we'll give  you some extra money if you choose our company to  

oficialmente. Eles estão apenas dizendo: "Ei, nós lhe daremos algum dinheiro extra se você escolher nossa empresa para

do business with." Not very legal. At least  in the US, this is considered unacceptable.  

fazer negócios". Não é muito legal. Pelo menos nos EUA, isso é considerado inaceitável.

But in other cultures, in other countries,  this is something that's quite normal to do  

Mas em outras culturas, em outros países, é algo bastante normal fazer

a deal under the table. So depending on where  you're from, this might be okay or not okay.

um acordo por baixo da mesa. Então, dependendo de onde você é, isso pode ser bom ou não.

What's this? What's this? This is a tea kettle and  this is a pot. For the sake of this fun expression  

O que é isso? O que é isso? Esta é uma chaleira e isto é uma panela. Por causa desta expressão divertida

that I'm about to teach you, let's imagine  that this pot is black. It's actually silver,  

que estou prestes a ensinar a vocês, vamos imaginar que este pote é preto. Na verdade, é prata,

but the wonderful expression is the  pot calling the kettle black. Well,  

mas a expressão maravilhosa é a panela chamando a chaleira de preta. Bem,

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

se ambos forem da mesma cor, seria  um pouco estranho para a panela dizer:

"Hey kettle, you're black." And the kettle  would say, "Yeah pot, but you're black too."

"Ei, chaleira, você é preto." E a chaleira diria: "Sim, maconha, mas você também é preto."

So this idea here is when we're talking  about someone pointing out a negative quality  

Então, essa ideia aqui é quando estamos falando sobre alguém apontando uma qualidade negativa

that really they also have. So this is also  called hypocrisy. Let me give you an example.

que realmente ele também possui. Então isso também é chamado de hipocrisia. Deixe-me lhe dar um exemplo.

Let's imagine that I went to my friend Sarah's  birthday party and I arrived 30 minutes late.  

Vamos imaginar que eu fui à festa de aniversário da minha amiga Sarah e cheguei 30 minutos atrasado.

She might say to me, "Vanessa, why are you  always so late?" I might think in my head, "Hey,  

Ela pode me dizer: "Vanessa, por que você sempre chega tão atrasada?" Posso pensar: "Ei,

this is the pot calling the kettle black." Sarah's  the one who's always late. So I'm wondering,  

este é o pote chamando a chaleira de preto." Sarah é quem está sempre atrasada. Então, estou me perguntando:

why is she upset at me for being late? Because  really, she's the one who's chronically late.  

por que ela está chateada comigo por estar atrasado? Porque , na verdade, é ela quem está cronicamente atrasada.

She's calling me the same color as her,  the same problem that she really has,  

Ela está me chamando da mesma cor que ela, do mesmo problema que ela realmente tem,

and the nuance here is that she doesn't realize  it. She doesn't realize the irony or the hypocrisy  

e a nuance aqui é que ela não percebe isso. Ela não percebe a ironia ou a hipocrisia

of her statement. "Hey, that's the pot calling the  kettle black." "I was late one time. You were the  

de sua declaração. "Ei, esse é o pote chamando a chaleira preta." "Eu cheguei atrasado uma vez. Você era

one who's late all the time." Now it wouldn't  be very nice for me to say that to her at her  

aquele que chegava atrasado o tempo todo." Bem, não seria muito legal para mim dizer isso a ela em sua

birthday party, but that's the essence of the  expression, the pot calling the kettle black.

festa de aniversário, mas essa é a essência da expressão, a panela chamando a chaleira de preto.

What are these items? These are tools. Here's  a screwdriver and a wrench. And what is this?  

Quais são esses itens? Estas são ferramentas. Aqui estão uma chave de fenda e uma chave inglesa. E o que é isso?

It's a knife. But the expression that  we use includes both of these. They  

É uma faca. Mas a expressão que usamos inclui ambos. Eles

can be interchanged in a way. You might say,  "He's not the sharpest tool in the shed," or,  

podem ser trocados de certa forma. Você pode dizer: "Ele não é a ferramenta mais afiada do galpão" ou

"He is not the sharpest knife in the drawer."  What does this mean? Is this nice? Absolutely  

"Ele não é a faca mais afiada da gaveta." O que isto significa? Isso é legal? Absolutamente

not. This means someone's not very smart.  That's basically the nuts and bolts of it,  

não. Isso significa que alguém não é muito inteligente. Esses são basicamente os detalhes básicos da questão,

is that it means you're not the sharpest tool  in the shed. There are a lot of people in the  

significa que você não é a ferramenta mais afiada do galpão. Há muitas pessoas no

figurative shed who are smarter than you.  You're not the sharpest knife in the drawer,  

galpão figurativo que são mais espertas que você. Você não é a faca mais afiada da gaveta,

well there are other people in the  figurative drawer who are sharper than you.

bem, há outras pessoas na gaveta figurativa que são mais afiadas do que você.

So my recommendation is do not  tell someone this. Do not say,  

Portanto, minha recomendação é não contar isso a ninguém. Não diga:

"Oh, you're not the sharpest knife in the  drawer." Not nice. But it is still a useful  

"Oh, você não é a faca mais afiada da gaveta." Não é legal. Mas ainda é uma

expression to know. You might hear this in a  movie or TV show, and maybe, just maybe when  

expressão útil para saber. Você pode ouvir isso em um filme ou programa de TV e talvez, apenas talvez quando

that person is not around, you might want  to use that expression. So now you know.

essa pessoa não estiver por perto, você queira usar essa expressão. Então agora você sabe.

I hope that lesson hit the nail on  the head. Let's go to our next set  

Espero que essa lição tenha acertado em cheio. Vamos para o nosso próximo conjunto

of important vocabulary expressions,  which are expressions dealing with the  

de expressões de vocabulário importantes, que são expressões que tratam das

seasons. Join me for an entire year as  we talk about 20 important expressions  

estações. Junte-se a mim durante um ano inteiro enquanto falamos sobre 20 expressões importantes

for the seasons. Let's go. Let's get  started with vocabulary from spring.

para as estações do ano. Vamos. Vamos começar com o vocabulário da primavera.

Expression number one about springtime.  Spring has sprung. The word spring has  

Expressão número um sobre a primavera. A primavera chegou. A palavra primavera tem

two different meanings. The first one is the  season. This is springtime. You can see the  

dois significados diferentes. O primeiro é a temporada. Esta é a primavera. Você pode ver as

flowers behind me. But also, spring is a  verb, to spring. To spring means to jump.

flores atrás de mim. Mas também, primavera é um verbo, brotar. Saltar significa pular.

So we might say, "The change from winter to spring  is pretty shocking sometimes." It's cold. It might  

Então, poderíamos dizer: "A mudança do inverno para a primavera às vezes é bastante chocante." Está frio. Pode

be a little bit dark, and then all of a sudden  the sky's blue, flowers are blooming. Spring has  

estar um pouco escuro e, de repente, o céu fica azul e as flores estão desabrochando. A primavera

sprung. So this is the past tense of the word  to spring of this verb. So when spring happens,  

chegou. Portanto, este é o pretérito da palavra to spring deste verbo. Então, quando a primavera chegar,

you can say, "Spring has finally sprung.  What a beautiful time of the year."

você poderá dizer: "A primavera finalmente chegou. Que época linda do ano." A

Spring expression number two is  not a cloud in the sky. This is  

expressão de primavera número dois não é uma nuvem no céu. Isso   está

talking about the beautiful weather of  spring. Yes, there is a lot of rain,  

falando sobre o lindo clima da primavera. Sim, há muita chuva,   da

which we'll talk about in just a minute. But  if you open the window, and you look outside,  

qual falaremos em apenas um minuto. Mas se você abrir a janela e olhar para fora

and there are no clouds, you could say, "What a  beautiful day, not a cloud in the sky. Lovely."

e não houver nuvens, você poderá dizer: "Que dia lindo, não há uma nuvem no céu. Lindo."

Well, let's imagine that it is raining because it  rains a lot in the springtime. You might need to  

Bem, vamos imaginar que está chovendo porque chove muito na primavera. Talvez seja necessário

cancel or change your plans based on the weather.  So if it's raining, you might need to change your  

cancelar ou alterar seus planos com base no clima. Portanto, se estiver chovendo, talvez seja necessário alterar seus

plans. We can use this as an idiom no matter the  weather. You could say, "I'm sorry, I need to take  

planos. Podemos usar isso como uma expressão idiomática, independentemente do clima. Você poderia dizer: "Sinto muito, preciso fazer

a rain check. I got really sick, and I just can't  come to the dinner party tonight." It doesn't mean  

uma  espera. Fiquei muito doente e simplesmente não posso ir ao jantar hoje à noite". Isso não significa

that it's actually raining outside. It just means  that you want to reschedule or delay something  

que está realmente chovendo lá fora. Significa apenas que você deseja reagendar ou atrasar algo

because something happened. You got sick and you  don't want to go to the dinner party when you're  

porque algo aconteceu. Você ficou doente e não quer ir ao jantar quando estiver

sick. So you might tell your friend, "Can I take  a rain check? Maybe we could do this dinner party  

doente. Então, você pode dizer ao seu amigo: "Posso fazer uma pausa? Talvez possamos fazer esse jantar

in two weeks when I'm feeling better." What  a lovely expression. Let's take a rain check.

em duas semanas, quando eu estiver me sentindo melhor." Que expressão adorável. Vamos deixar pra próxima. A

Spring expression number four is a fun  one. Let me show you this flower. Well,  

expressão de primavera número quatro é divertida . Deixe-me mostrar esta flor. Bem,

it's not exactly a flower yet,  but it will become a flower. Well,  

ainda não é exatamente uma flor, mas se tornará uma flor. Bem,   e

what if I do this? Will this ever become a  flower? Nope, I just killed it. It's gone.

se eu fizer isso? Isso algum dia se tornará uma flor? Não, eu simplesmente matei. Foi-se.

So we could say, "I broke off or I took off  that bud." That is the little piece of the  

Então, poderíamos dizer: "Eu interrompi ou tirei aquele botão". Esse é o pedacinho da

flower that hasn't opened yet. We can use this  to talk about behavior as well. We call that  

flor que ainda não abriu. Também podemos usar isso para falar sobre comportamento. Chamamos isso de

nipping it in the bud. When you nip something in  the bud, it means you stop something bad before  

cortar o mal pela raiz. Quando você corta algo pela raiz, significa que você interrompe algo ruim antes que

it becomes worse. Obviously, a flower is not  bad, but that's just the imagery that we use.

piore. Obviamente, uma flor não é ruim, mas essas são apenas as imagens que usamos.

So let's imagine that your son lies to you.  Well, you certainly don't want him to lie to  

Então vamos imaginar que seu filho mente para você. Bem, você certamente não quer que ele minta para

you continually, so you need to nip that  behavior in the bud. You need to nip it  

você continuamente, então você precisa cortar esse comportamento pela raiz. Você precisa cortar isso

in the bud. You might tell him, "Hey, you  know what you just did is lying and that's  

pela raiz. Você pode dizer a ele: "Ei, você sabe que o que acabou de fazer é mentir e isso

not something good. I'd rather you tell me  the truth." You are nipping that behavior  

não é algo bom. Prefiro que você me diga a verdade". Você está eliminando esse comportamento

in the bud. You're stopping it before it  becomes something worse. Unfortunately,  

pela raiz. Você está interrompendo isso antes que se torne algo pior. Infelizmente,

it's just a beautiful flower. All right,  let's go to our fifth spring expression.

é apenas uma linda flor. Tudo bem, vamos para nossa quinta expressão de primavera.

Our final spring expression is to  be a fair weather friend. If I said,  

Nossa última expressão de primavera é ser um amigo do bom tempo. Se eu dissesse:

"You're a fair weather friend," would that be  something positive or negative? It would be  

"Você é um amigo do tempo bom", isso seria algo positivo ou negativo? Seria

definitely negative. You do not want to be a fair  weather friend. Let's break this expression down.

definitivamente negativo. Você não quer ser um amigo do bom tempo. Vamos decompor essa expressão.

What is fair weather? Well, fair  is good. Springtime has a lot of  

O que é tempo bom? Bem, justo é bom. A primavera tem um

great weather. A lot of people think  that spring is their favorite season,  

clima excelente. Muita gente pensa que a primavera é a estação preferida,

because it's not too hot, it's not too cold.  The flowers are blooming. It's just so nice.

porque não faz muito calor, nem muito frio. As flores estão desabrochando. É tão legal.

So if you are a fair weather friend,  what do you think happens when there's  

Então, se você é um amigo do tempo bom, o que você acha que acontece quando há

bad weather? Or we can take this a little more  figuratively, when bad things happen in life.  

mau tempo? Ou podemos encarar isso de forma um pouco mais figurativa, quando coisas ruins acontecem na vida.

That means you're not a good friend. When  something bad happens, you just abandon your  

Isso significa que você não é um bom amigo. Quando algo ruim acontece, você simplesmente abandona seu

friend. You're not helpful to that friend,  because you are only a fair weather friend.

amigo. Você não é útil para esse amigo, porque você é apenas um amigo do tempo bom.

So please don't be a fair weather friend. Instead,  we could say, "Stick with your friends through  

Então, por favor, não seja um amigo do tempo bom. Em vez disso, poderíamos dizer: "Fique com seus amigos nos

thick and thin." This is a wonderful thing to  be. It means you're loyal, you care about your  

bons e maus momentos". Isso é algo maravilhoso de se ser. Isso significa que você é leal, se preocupa com seus

friends, and no matter what happens, you'll be  there for them. So I hope that this is true for  

amigos e, não importa o que aconteça, você estará ao lado deles. Espero que isso seja verdade para

you. I hope that you stick with your friends  and family through thick and thin. All right,  

você. Espero que você fique com seus amigos e familiares nos bons e maus momentos. Tudo bem,

let's go on to our five summer expressions.  But right now, it is springtime for me,  

vamos às nossas cinco expressões de verão. Mas agora, é primavera para mim,

so I will see you in a couple months when I can  record the summer expressions in the summertime.

então nos veremos em alguns meses, quando poderei gravar as expressões de verão no verão.

Welcome to summer. During the summer, we  love to go swimming to cool off. So here  

Bem-vindo ao verão. Durante o verão, adoramos nadar para nos refrescar. Então, aqui

are five common useful daily life  expressions for the summertime.

estão cinco expressões comuns e úteis da vida diária para o verão.

The first expression is actually kind of a  special deal, four for one. It's how to talk  

A primeira expressão é, na verdade, uma espécie de acordo especial, quatro por um. É como falar

about how hot it is. First you can say, "It's  boiling, it's blistering." Sometimes we say,  

sobre o quão quente está. Primeiro, você pode dizer: "Está fervendo, está formando bolhas". Às vezes dizemos:

"It's blistering hot," or, "It's a scorcher,"  or, "It's a hot one." All of these are beautiful  

"Está muito quente" ou "Está muito quente" ou "Está muito quente". Todas essas são lindas

expressions that you'll hear in daily  life to talk about the summertime heat.

expressões que você ouvirá no dia a dia para falar sobre o calor do verão. A

Summer expression number two is a heat wave.  Yes, there are beautiful waves on the beach,  

expressão número dois do verão é uma onda de calor. Sim, há ondas lindas na praia,

but this is not a beautiful wave like that.  This means there's some unseasonably hot  

mas esta não é uma onda linda como essa. Isso significa que há um clima excepcionalmente quente

weather. Summer's already hot, but when  you have even hotter weather, you can say,  

. O verão já está quente, mas quando o clima está ainda mais quente, você pode dizer:

"Here in the South of the US we are experiencing  a heat wave and it is blistering hot." To go  

"Aqui no sul dos EUA estamos enfrentando uma onda de calor e está escaldante." Sair

on vacation. "I cannot wait to finally go on  vacation and take some great time to relax."

de férias. "Mal posso esperar para finalmente sair de férias e aproveitar um ótimo momento para relaxar."

A similar expression that goes with that  is to be off on vacation. So you might say,  

Uma expressão semelhante que acompanha isso é sair de férias. Então você pode dizer:

"I'm not going to work on any new  projects, because next week I'm off  

"Não vou trabalhar em nenhum projeto novo, porque na próxima semana estarei

on vacation." You're not going to be in  the office, you're going to be enjoying  

de férias." Você não estará no escritório, mas sim aproveitando

the sun. Hopefully it's not boiling  hot, and you will be off on vacation.

o sol. Esperamos que não esteja fervendo e você saia de férias. Para

To head to the beach. As soon as I finish this  video, I'm going to head straight to the beach.  

ir à praia. Assim que terminar este vídeo, irei direto para a praia.

Maybe it's the beach with the ocean, or  maybe it's a beach by a creek or a lake.

Talvez seja a praia com o oceano ou talvez seja uma praia perto de um riacho ou lago.

To chill out. Because summer is so hot, doesn't  it feel great to just chill out? You could say,  

Relaxar. Como o verão é muito quente, não é ótimo simplesmente relaxar? Você poderia dizer:

"This summer, I have no plans. I'm just going  to chill out by the pool and catch up on some  

"Neste verão, não tenho planos. Só vou relaxar na piscina e colocar algumas

reading." This is going to be so relaxing. All  right, I'll see you in a couple months in fall.

leituras em dia." Isso vai ser tão relaxante. Tudo bem, vejo você em alguns meses, no outono.

Welcome to fall. This is a beautiful  season here where I live in the South  

Bem-vindo ao outono. Esta é uma temporada linda aqui onde moro no sul

of the US. You can see the beautiful  red maple trees behind me. We're going  

dos EUA. Você pode ver os lindos bordos vermelhos atrás de mim. Vamos

to talk about five expressions about fall,  but there's kind of a bonus because it's  

falar sobre cinco expressões sobre outono, mas há uma espécie de bônus porque são

really 10 expressions. The first five are  ways to describe this beautiful weather.

na verdade 10 expressões. As cinco primeiras são maneiras de descrever esse clima maravilhoso.

The weather is brisk. "It's pretty brisk here in  the mornings. I think fall is on the way." Brisk  

O tempo está bom. "É muito fresco aqui no período da manhã. Acho que o outono está chegando." Brisk

means chilly or cool. And when the weather is  brisk, what do you want to do? You want to get  

significa frio ou frio. E quando o tempo está bom, o que você quer fazer? Você quer ficar

cozy. "I just love to get cozy, sit under a  blanket, and read a good book in the fall."

confortável. "Adoro me aconchegar, sentar debaixo de um cobertor e ler um bom livro no outono."

Similar to brisk is crisp. Usually we talk  about the word crisp to talk about something  

Semelhante ao vivo é crocante. Geralmente falamos sobre a palavra crocante para falar sobre algo

that's crunchy, but instead we can use  it to talk about the cool weather. "I  

que é crocante, mas em vez disso podemos usá- la para falar sobre o clima frio. "Eu

just love those crisp mornings, where I can  sit on my deck and drink a hot cup of tea."

adoro aquelas manhãs frescas, onde posso sentar no meu deck e beber uma xícara de chá quente."

Oftentimes in the fall, it's blustery.  Blustery is a fun way to say windy,  

Muitas vezes, no outono, há tempestades. Ventoso é uma maneira divertida de dizer ventoso,

extremely windy. Here when it's blustery, all  the leaves blow around and it's so beautiful.

extremamente ventoso. Aqui, quando está ventando, todas as folhas voam e é tão lindo.

Talking about leaves, when you walk in  the leaves, you can hear the rustling  

Falando em folhas, quando você entra nas folhas, você pode ouvir o farfalhar

of leaves. This is the sound when you hear the  crunch, crunch, crunch of leaves as you walk,  

das folhas. Este é o som quando você ouve o barulho, o barulho, o barulho das folhas enquanto você anda,

or maybe as they fall from the trees. This sound  of rustling leaves is very typical in the fall.

ou talvez quando elas caem das árvores. Esse som do farfalhar das folhas é muito típico do outono. A

Fall expression number two kind of, is  carving pumpkins. Have you ever done this  

expressão de outono número dois é esculpir abóboras. Você já fez isso

before? This is a huge tradition in the US.  Carving pumpkins has quickly become my son's  

antes? Esta é uma grande tradição nos EUA. Esculpir abóboras rapidamente se tornou a

favorite fall activity. We do it two or three  times each fall, because it's just so much fun.

atividade de outono favorita do meu filho. Fazemos isso duas ou três vezes a cada outono, porque é muito divertido.

Take a look at this fun fall phrasal verb,  to squirrel away something. Here in the US  

Dê uma olhada neste divertido verbo frasal de outono, para guardar algo. Aqui nos EUA

there are so many squirrels, and right now in the  fall, squirrels are everywhere. They're extremely  

há muitos esquilos e agora, no outono, os esquilos estão por toda parte. Eles são extremamente

active, because what are they doing? They're  hiding acorns and other nuts so that they can  

ativos, porque o que estão fazendo? Eles estão escondendo bolotas e outras nozes para que possam

eat during the winter. We call this squirreling  away. And even if you are not a squirrel, you  

comer durante o inverno. Chamamos isso de esquivação . E mesmo que você não seja um esquilo, você

can squirrel away something by hiding it. Take a  look at this. "Guess what? I just found $20 in my  

pode esquivar algo escondendo-o. Dê uma olhada neste. "Adivinha? Acabei de encontrar US$ 20 no

coat pocket. I must have squirreled it away last  winter and forgotten about it. What a surprise."

bolso do meu casaco. Devo ter guardado no inverno passado e esquecido. Que surpresa."

In the US, picking apples is a common fall  tradition. So check out this apple idiom.  

Nos EUA, colher maçãs é uma tradição comum no outono . Então dê uma olhada nesta expressão da maçã.

"The apple doesn't fall far from the tree." This  is when a child is similar to their parent. So for  

“A maçã não cai longe da árvore.” Isso ocorre quando um filho é semelhante aos pais. Então, para

me, in the fall, I loved when my dad would rake  up the leaves and put them at the bottom of the  

mim, no outono, eu adorava quando meu pai varria as folhas e as colocava no fundo do

slide, and my sister and I would slide down  the slide and crash into the pile of leaves.

escorregador, e minha irmã e eu descíamos pelo escorregador e batíamos na pilha de folhas.

And guess who likes to do this too?  My kids. The apple doesn't fall far  

E adivinha quem também gosta de fazer isso? Meus filhos. A maçã não cai longe

from the tree. They also love to crash into  a pile of leaves at the bottom of the slide.

da árvore. Eles também adoram bater em uma pilha de folhas na parte inferior do escorregador.

Unfortunately, sometimes bad things also happen  In the fall time The weather gets cooler, and our  

Infelizmente, às vezes coisas ruins também acontecem. No outono, o clima fica mais frio e nosso

immune system sometimes are not prepared and we  get a cold. So it's really common to say, "Sorry,  

sistema imunológico às vezes não está preparado e ficamos resfriados. Portanto, é muito comum dizer: "Desculpe,

I'm under the weather." This doesn't mean that you  are under the sky, even though we always are. This  

estou indisposto". Isso não significa que você está sob o céu, embora nós sempre estejamos. Isso

just means you're not feeling that great. It's  not super serious, but maybe you have a sniffle.  

significa apenas que você não está se sentindo muito bem. Não é muito sério, mas talvez você esteja fungando.

Maybe you have a sore throat, you have a seasonal  cold or allergies. You're just not feeling so hot,  

Talvez você esteja com dor de garganta, resfriado sazonal ou alergia. Você simplesmente não está se sentindo tão quente,

you're feeling under the weather. All right,  I'll see you in a couple months in the winter.

você está se sentindo indisposto. Tudo bem, vejo você em alguns meses no inverno.

Welcome to winter. Let's talk about five  expressions that have to do with the cold  

Bem-vindo ao inverno. Vamos falar sobre cinco expressões que têm a ver com o frio

and winter. The first one is a rather strange  one. It is the dead of winter. Let's imagine  

e o inverno. O primeiro é bastante estranho . Estamos no auge do inverno. Vamos imaginar

that you come up to me and say, "Vanessa,  do you want to go swimming?" I might say,  

que você vem até mim e diz: "Vanessa, você quer nadar?" Eu poderia dizer:

"It's the dead of winter and you want to go  swimming? Are you crazy?" The dead of winter  

"Estamos no auge do inverno e você quer nadar? Você está louco?" O auge do inverno

is the coldest part of winter. You definitely  don't want to go swimming outside. I mean,  

é a parte mais fria do inverno. Você definitivamente não quer nadar lá fora. Quer dizer,

I guess some people like to take an ice  plunge. But for me, this is not the time  

acho que algumas pessoas gostam de dar um mergulho no gelo. Mas para mim, este não é o momento

when I want to go swimming. I don't  want to swim in the dead of winter.

em que quero nadar. Não quero nadar no auge do inverno. A

Winter expression number two is the cold  shoulder. Take a look at this sentence and  

segunda expressão do inverno é o ombro frio. Dê uma olhada nesta frase e

guess what it means. "When I tried to talk to my  sister last night, she gave me the cold shoulder.  

adivinhe o que ela significa. "Quando tentei falar com minha irmã ontem à noite, ela me rejeitou.

I guess she's still upset about our fight." The  cold shoulder is no fun, and it is when someone  

Acho que ela ainda está chateada com nossa briga." A indiferença não é divertida, e ocorre quando alguém

intentionally, which means on purpose, shows  you unfriendliness. Usually they ignore you.

intencionalmente, ou seja, de propósito, mostra hostilidade com você. Geralmente eles ignoram você.

Sometimes being ignored can hurt deeper than  mean words. So, "My sister showed me the cold  

Às vezes, ser ignorado pode doer mais do que palavras maldosas. Então, "Minha irmã me mostrou uma

shoulder." That means she didn't talk to me  because she was still upset about our fight.

atitude fria." Isso significa que ela não falou comigo porque ainda estava chateada com a nossa briga. A

Winter expression number three is cabin fever. "I  have cabin fever. I've been inside for two weeks."  

expressão número três do inverno é febre de cabine. "Estou com febre de cabine. Estou dentro de casa há duas semanas."

Oh my goodness, this is a terrible feeling. It's  when it's cold outside or maybe you're sick. Maybe  

Oh meu Deus, esta é uma sensação terrível. É quando está frio lá fora ou talvez você esteja doente. Talvez

there's a pandemic. There's a lot of reasons why  you might be stuck inside. Maybe for a day or two  

haja uma pandemia. Há vários motivos pelos quais você pode ficar preso dentro de casa. Talvez por um ou dois dias

it's okay. And then after that, you start to go a  little bit crazy. You start to feel anxious, maybe  

esteja tudo bem. E depois disso, você começa a ficar um pouco maluco. Você começa a se sentir ansioso, talvez

nervous, restless, maybe irritable and angry,  and that's because you have cabin fever. You need  

nervoso, inquieto, talvez irritado e com raiva, e isso é porque você está com febre de cabine. Você precisa

to get out. Just bundle up. Try to take a walk.  Brave the elements. Try to get rid of cabin fever.

sair. Basta se agasalhar. Tente dar um passeio. Enfrente os elementos. Tente se livrar da febre da cabine. A

Winter expression number four is a  verb, to snowball. You might know  

expressão de inverno número quatro é um verbo, fazer uma bola de neve. Você talvez saiba

what a snowball is. It's this. That's  the noun. But we're talking about it  

o que é uma bola de neve. É isso. Esse é o substantivo. Mas estamos falando disso

as a verb. Take a look at this sentence. "I  went to the grocery store when I was hungry,  

como um verbo. Dê uma olhada nesta frase. "Eu fui ao supermercado quando estava com fome,

so I bought a couple snacks. And then  it's snowballed, and I ended up with a  

então comprei alguns lanches. E então foi uma bola de neve e acabei com um

cart full of junk food." Not a good idea to  go to the grocery store when you're hungry.

carrinho cheio de junk food." Não é uma boa ideia ir ao supermercado quando você está com fome.

So here, we get the sense of it started  small. I just got a couple snacks,  

Então aqui temos a sensação de que tudo começou aos poucos. Acabei de comprar alguns lanches

and then by the time I left the  grocery store, my cart was full  

e, quando saí do supermercado, meu carrinho estava cheio

of snacks. It snowballed. Here it's the idea of  something starting small, and getting bigger,  

de lanches. Foi uma bola de neve. Aqui está a ideia de algo começar pequeno e ficar cada vez maior,

and bigger, and bigger. Usually it's something  negative. Here I'm talking about junk food,  

e cada vez maior. Geralmente é algo negativo. Aqui estou falando de junk food,

so it's something negative. But  let's look at another situation.

então é algo negativo. Mas vejamos outra situação.

"Lies tend to snowball." They start  off small, then they get bigger,  

"Mentiras tendem a crescer como uma bola de neve." Eles começam pequenos, depois ficam maiores

and more complex, and sometimes more  dangerous. So just don't start off by lying.

e mais complexos e, às vezes, mais perigosos. Portanto, não comece mentindo.

And finally, winter expression number  five is the tip of the iceberg. When  

E, finalmente, a expressão de inverno número cinco é a ponta do iceberg. Quando

someone asks what I do for work and  I say that I'm an English teacher,  

alguém pergunta o que eu faço no trabalho e eu digo que sou professor de inglês,

really that's just the tip of the iceberg.  The tip of the iceberg refers to the small  

isso é apenas a ponta do iceberg. A ponta do iceberg refere-se à pequena

or maybe a visible part of something. If  you know what a regular iceberg looks like,  

ou talvez à parte visível de algo. Se você sabe como é a aparência de um iceberg normal,

you can see the top, but under the  water is the main part of the iceberg.

poderá ver o topo, mas sob a água está a parte principal do iceberg.

So yes, I am an English teacher. That's  what you see. But I am also a video maker,  

Então sim, sou professor de inglês. Isso é o que você vê. Mas também sou um criador de vídeos,

a marketer, an entrepreneur who wears  many hats. Being an English teacher is  

um profissional de marketing, um empresário que desempenha muitas funções. Ser professor de inglês é

just the tip of the iceberg. A little  note that we often use the word just  

apenas a ponta do iceberg. Uma pequena observação: frequentemente usamos a palavra apenas

with this expression. Being an English  teacher is just the tip of the iceberg.

com esta expressão. Ser professor de inglês é apenas a ponta do iceberg.

Well, that lesson was just the tip of the iceberg.  Let's go on to our next lesson with 15 important  

Bem, essa lição foi apenas a ponta do iceberg. Vamos para a próxima lição com 15

phrases that children say. Even if you don't  have children and you don't work with children,  

frases importantes que as crianças dizem. Mesmo que você não tenha filhos e não trabalhe com crianças,

you will absolutely hear children say  these phrases in movies and TV shows.  

com certeza ouvirá crianças dizerem essas frases em filmes e programas de TV.

So make sure that you can understand them  and know what they really mean. Let's watch.

Portanto, certifique-se de entendê-los e saber o que realmente significam. Vamos assistir.

All right, let's get started with the first  common phrase that children say. And who  

Tudo bem, vamos começar com a primeira frase comum que as crianças dizem. E quem

better to teach you children's English  vocabulary than children? Let's watch.

melhor para ensinar o vocabulário de inglês às crianças do que as crianças? Vamos assistir.

Children: Look mom, look dad. Look mom, look dad.

Crianças: Olha mãe, olha pai. Olha mãe, olha pai.

Vanessa: Kids always  

Vanessa: As crianças sempre

want their parents or other adults to see  what they're doing. So this is a really  

querem que seus pais ou outros adultos vejam o que estão fazendo. Portanto, esta é uma

common phrase. "Look mom, I'm going down the  slide. Look mom, a really big spider. Look,  

frase realmente  comum. "Olha mãe, estou descendo o escorregador. Olha mãe, uma aranha muito grande. Olha,

dad." So this phrase is maybe the one that  I hear the most, but then again, my children  

pai." Então essa frase talvez seja a que eu mais ouço, mas, novamente, meus filhos

are really young. So it's extremely common for  young children to say, "Look mom, look dad."

são muito pequenos. Portanto, é extremamente comum que crianças pequenas digam: "Olha mãe, olha pai".

Children: I'm hungry. Is it  

Crianças: Estou com fome.

snack time yet? I'm hungry. Is it snack time yet?

Já é   hora do lanche? Estou com fome. Já é hora do lanche?

Vanessa: Kids always seem to be hungry,  

Vanessa: As crianças parecem estar sempre com fome,

right? So when a child says, "I'm hungry, is it  snack time yet?" What would the adult say to this  

certo? Então, quando uma criança diz: "Estou com fome, já é hora do lanche?" O que o adulto diria a esta

situation? Well, they could say, "No, it's dinner  time soon. Don't spoil your appetite." That's what  

situação? Bem, eles poderiam dizer: "Não, já é hora do jantar. Não estrague seu apetite". Isso é o que

my mom said a lot. "Don't spoil your appetite."  Which means if you eat now, you're not going to  

minha mãe dizia muito. "Não estrague seu apetite." O que significa que se você comer agora, não irá

eat dinner later. Don't spoil your appetite. Or  you might say, "Yeah, you can go grab an apple  

jantar mais tarde. Não estrague seu apetite. Ou você pode dizer: "Sim, você pode pegar uma maçã

from the fridge." Cool. This is two different ways  to respond to, "Is it snack time yet? I'm hungry."

na geladeira". Legal. Estas são duas maneiras diferentes de responder: "Já é hora do lanche? Estou com fome".

Children: Why, why, why? Why, why, why?

Crianças: Por que, por que, por quê? Porque porque porque?

Vanessa: I think all young children around the world,  

Vanessa: Acho que todas as crianças ao redor do mundo,

no matter your native language or background, they  all go through a why phase. Where the question,  

independentemente de seu idioma nativo ou origem, todas passam por uma fase do porquê. Onde a pergunta,

the response to everything is, "Why?" If you say,  "Let's eat breakfast," what are they going to  

a resposta para tudo é: "Por quê?" Se você disser: "Vamos tomar café da manhã", o que eles vão

say? "Why?" If you say, "I'm going to drink my  tea before we go to the park," they might say,  

dizer? "Por que?" Se você disser: "Vou tomar meu chá antes de irmos para o parque", eles poderão dizer:

"Why?" In fact, for my son Freddy, when he  was two years old, he asked why so much. And  

"Por quê?" Na verdade, para meu filho Freddy, quando ele tinha dois anos, ele perguntou tanto por que. E

sometimes in those situations, it made zero sense.  For example, let me tell you a little silly story.

às vezes, nessas situações, não fazia sentido. Por exemplo, deixe-me contar uma pequena história boba.

Sometimes he would ask why with something  he said himself. So sometimes he would say,  

Às vezes, ele perguntava por que com algo que ele mesmo dizia. Então, às vezes, ele dizia:

"Mom, let's go play Legos." And I  would say, "Okay." And then he said,  

"Mãe, vamos jogar Legos." E eu diria: "Tudo bem". E então ele disse:

"Why?" How am I supposed to respond to that?  But this is the essence of the why question.  

"Por quê?" Como devo responder a isso? Mas esta é a essência da questão do porquê.

It's just kind of a reflex that kids ask  why. They're so curious about the world.

É apenas um reflexo que as crianças perguntam por quê. Eles são tão curiosos sobre o mundo.

Children: That's not fair. That's not fair.

Crianças: Isso não é justo. Isso não é justo.

Vanessa: It's true that  

Vanessa: É verdade que   as

children have a really strong sense of what is  just and what is injust. Their sense of injustice  

crianças têm uma noção muito forte do que é justo e do que é injusto. O senso de injustiça deles

is really strong. So they might use this phrase,  "It's not fair," or, "That's not fair." When they  

é muito forte. Portanto, eles podem usar esta frase: "Não é justo" ou "Isso não é justo". Quando eles

sense that something is not just. So if they  said, "You got more cake than me. That's not  

sentem que algo não é justo. Então, se eles dissessem: "Você ganhou mais bolo do que eu. Isso não é

fair." They sense that there is an imbalance here.  And they might use this phrase, "It's not fair."

justo." Eles sentem que há um desequilíbrio aqui. E eles podem usar esta frase: “Não é justo”.

Children: I'm bored. I'm bored.

Crianças: Estou entediado. Estou entediado.

Vanessa: When kids aren't playing with something or someone  

Vanessa: Quando as crianças não estão brincando com alguma coisa ou com

else, they might say, "I'm bored." And there's  two different ways that you can respond to this.  

outra pessoa, elas podem dizer: "Estou entediado". E há duas maneiras diferentes de responder a isso.

There's probably a lot of ways you can respond.  But if a child says, "Mom, I'm bored." Well,  

Provavelmente há muitas maneiras de responder. Mas se uma criança disser: “Mãe, estou entediado”. Bem,

you could offer an activity. "Hey, why don't you  go get your new book and we can read it together?"  

você poderia oferecer uma atividade. "Ei, por que você não vai buscar seu novo livro e podemos lê-lo juntos?"

Okay, you're providing a suggestion. Sometimes in  my house, this doesn't work because they just say,  

Ok, você está fornecendo uma sugestão. Às vezes, na minha casa, isso não funciona porque eles apenas dizem:

"No, I don't want to." Sometimes it works though,  but you can also play it off as a little joke.

"Não, não quero." Às vezes funciona, mas você também pode interpretar isso como uma brincadeira.

Let me tell you a typical dad joke as we  call them. This is because they are corny,  

Deixe-me contar uma piada típica de pai, como os chamamos. Isso ocorre porque eles são cafonas,

not extremely funny. Usually, you just  roll your eyes whenever you hear one.

não extremamente engraçados. Normalmente, você apenas revira os olhos sempre que ouve um.

But sometimes, when I said, "I'm bored,"  to my dad, how did he respond? "Hi bored,  

Mas às vezes, quando eu dizia “Estou entediado” para meu pai, como ele respondia? "Olá, entediado,

nice to meet you. I'm dad." How does a child  respond to this except just roll their eyes?  

prazer em conhecê-lo. Sou pai." Como uma criança reage a isso, exceto apenas revirar os olhos?

Dad. But it's just a funny way to respond.  Maybe in your country too, there are dad jokes,  

Pai. Mas é apenas uma maneira engraçada de responder. Talvez no seu país também haja piadas sobre pais,

or parents respond with these kinds of  silly responses to daily situations,  

ou os pais respondam com esse tipo de respostas bobas a situações cotidianas,

because you just got to try  to push through sometimes.

porque você só precisa tentar seguir em frente às vezes.

Children: Are we there yet? Are we there yet?

Crianças: Já chegamos? Já estamos lá?

Vanessa: So you heard this phrase  

Vanessa: Então você ouviu essa frase

at the beginning of today's lesson, but what is  the most common phrase you hear in the car? "Are  

no início da aula de hoje, mas qual é a frase mais comum que você ouve no carro? "Já

we there yet? Are we there yet?" Sometimes only 30  minutes into a long road trip, kids start asking,  

chegamos? Já chegamos?" Às vezes, após apenas 30 minutos de uma longa viagem, as crianças começam a perguntar:

"Are we there yet?" And it's tough because  kids don't really have a sense of time,  

"Já chegamos?" E é difícil porque  as crianças não têm noção do tempo

and maybe they're not in control of the  trip, so they don't know you've got eight  

e talvez não tenham o controle da viagem, então não sabem que você tem oito

hours left in the car. So they ask, "Are  we there yet? Are we there yet?" Or you can  

horas restantes no carro. Então eles perguntam: "Já chegamos? Já chegamos?" Ou você pode

try to distract your children from asking,  "Are we there yet?" By playing some games.

tentar distrair seus filhos e não perguntar: "Já chegamos?" Jogando alguns jogos.

In our house, we like to play 20 questions. We  don't often count the 20 questions. Sometimes  

Em nossa casa gostamos de jogar 20 questões. Muitas vezes não contamos as 20 perguntas. Às vezes

we call it, I'm thinking of an animal. This  works really well with young children. You  

chamamos isso de estou pensando em um animal. Isso funciona muito bem com crianças pequenas. Você

can make it much more complicated for older  children where one person thinks of an animal,  

pode tornar as coisas muito mais complicadas para crianças mais velhas , quando uma pessoa pensa em um animal

and each person in our family takes a  turn. So if you're thinking of a tiger,  

e cada pessoa da nossa família se reveza. Então, se você está pensando em um tigre,

other people have to ask yes or no questions. Is  it a mammal? Is it bigger than a rabbit? Does it  

outras pessoas terão que fazer perguntas do tipo sim ou não. É um mamífero? É maior que um coelho? Ele

eat plants? Does it eat meat? And you try to  guess what that animal is. This is the most  

come plantas? Ele come carne? E você tenta adivinhar o que é esse animal. Este é o

common car game in our family. I'm thinking of  an animal. But you could change this to anything  

jogo de carros mais comum em nossa família. Estou pensando em um animal. Mas você pode mudar isso para qualquer coisa

and have it be completely so that you can avoid  the annoying question of, "Are we there yet?"

e fazer com que seja completamente para evitar a pergunta irritante de: "Já chegamos?"

Children: It wasn't  

Crianças: Não fui

me. I didn't do it. It wasn't me. I didn't do it.

eu. Eu não fiz isso. Não fui eu. Eu não fiz isso.

Vanessa: When something bad happens,  

Vanessa: Quando algo ruim acontece,

what is the common phrase you're going to hear?  "It wasn't me. I didn't do it." I think it's kind  

qual é a frase comum que você ouvirá? "Não fui eu. Não fui eu." Acho que faz parte

of human nature that humans try to push away  the blame from themselves and blame someone  

da natureza humana que os humanos tentem afastar a culpa de si mesmos e culpar

else. And maybe it really wasn't that child's  fault, but they don't want to get in trouble.  

outra pessoa. E talvez realmente não tenha sido culpa daquela criança , mas ela não quer se meter em problemas.

So what do they say? "It wasn't me. I didn't  do it." If you hear a really loud crash in the  

Então, o que eles dizem? "Não fui eu. Não fui eu." Se você ouvir um estrondo muito alto na

other room and you run over to see what it was,  well, I guarantee one of the children will say,  

outra sala e correr para ver o que foi, bem, garanto que uma das crianças dirá:

"I didn't do it. It wasn't me." And maybe  it wasn't their fault, or maybe it was.

"Não fui eu. Não fui eu." E talvez não tenha sido culpa deles, ou talvez tenha sido.

Children: I'm telling mom,  

Crianças: Estou contando para a mãe,

I'm telling dad. I'm telling mom, I'm telling dad

estou contando para o pai. Estou dizendo à mãe, estou dizendo ao pai

Vanessa: Often when  

Vanessa: muitas vezes, quando  os

siblings can't get along and solve a problem,  this is what you hear. "I'm telling mom,  

irmãos não conseguem se dar bem e resolver um problema, é isso que você ouve. "Estou contando para a mãe,

I'm telling dad." And they're trying to take their  problem to a higher authority in hopes of justice.  

estou contando para o papai." E eles estão tentando levar seu problema a uma autoridade superior na esperança de justiça.

So this phrase is coming up more and more often in  my house as my sons Theo and Freddy play together  

Portanto, essa frase aparece cada vez com mais frequência em minha casa, enquanto meus filhos Theo e Freddy brincam juntos

and argue together. They're saying this more  and more, and it's my goal as a parent to try  

e discutem juntos. Eles estão dizendo isso cada vez mais, e meu objetivo como pai é tentar

to help them work out their problems together. But  sometimes, they need to come to us. And so I hear  

ajudá-los a resolver seus problemas juntos. Mas às vezes, eles precisam vir até nós. E então eu ouço

this phrase. "Stop hitting me. I'm telling mom."  And you know what? I'm there to try to help them,  

essa frase. "Pare de me bater. Vou contar para a mamãe." E sabe de uma coisa? Estou lá para tentar ajudá-los,

but I do want them to try to help each other  and figure it out together at the same time.

mas quero que eles tentem ajudar uns aos outros e resolvam isso juntos ao mesmo tempo.

Children: I don't like that. I don't like that.

Crianças: Eu não gosto disso. Eu não gosto disso.

Vanessa: Unfortunately, it's pretty common that  

Vanessa: Infelizmente, é muito comum que   as

kids are picky eaters. Thankfully my children eat  everything. They are not picky at all. In fact,  

crianças sejam exigentes com a comida. Felizmente, meus filhos comem de tudo. Eles não são nada exigentes. Na verdade,

we might even say they eat us out of house  and home, which means they eat so much food.

podemos até dizer que eles nos comem fora de casa e em casa, o que significa que comem muita comida.

But it is also common that children don't like  unfamiliar foods or they feel uncomfortable trying  

Mas também é comum que as crianças não gostem de comidas desconhecidas ou se sintam desconfortáveis ​​em experimentar

unfamiliar foods. So they might say, "I don't like  that," or, "I don't like," whatever the food is.  

comidas desconhecidas. Então, eles podem dizer: "Não gosto disso" ou "Não gosto", qualquer que seja a comida.

"I don't like chicken. I don't like tomatoes."  And what can you say to this? Well, I think in  

"Não gosto de frango. Não gosto de tomate." E o que você pode dizer sobre isso? Bem, acho que em

our house, the way we respond is, "Well, you don't  have to eat it." It doesn't mean I'm going to make  

nossa casa a forma como respondemos é: "Bem, você não precisa comê-lo". Isso não significa que vou preparar

you something different, but you don't have to  eat it. I'm not going to force you to eat that.  

algo diferente para você, mas você não precisa comê-lo. Não vou forçar você a comer isso.

And maybe that's worked because they're not picky.  They eat everything. But we just say, "Well, you  

E talvez isso tenha funcionado porque eles não são exigentes. Eles comem tudo. Mas nós apenas dizemos: "Bem, você

don't have to eat it. I'm not going to make you  a separate dinner. But you don't have to eat it."

não precisa comê-lo. Não vou preparar um jantar separado para você. Mas você não precisa comê-lo."

Sometimes parents respond when their children say,  "No, I don't like that." Sometimes parents say,  

Às vezes, os pais respondem quando os filhos dizem: "Não, não gosto disso." Às vezes, os pais dizem:

"How do you know you don't like it? You haven't  even tried it yet." Or they might say, "Well,  

"Como você sabe que não gosta? Você ainda nem experimentou." Ou podem dizer: "Bem,

you only need to try two bites." This is a common  cultural thing in the US, where parents ask their  

você só precisa experimentar duas mordidas". Isso é algo cultural comum nos EUA, onde os pais pedem aos

children to eat two bites. This is just trying  it. And you know a little secret? In my family,  

filhos que comam duas mordidas. Isso é apenas uma tentativa . E você sabe um segredinho? Na minha família,

we tell our children, "You know what? Last time  that we had salmon, you didn't like it. But that  

dizemos aos nossos filhos: "Quer saber? Da última vez que comemos salmão, você não gostou. Mas isso

was a month ago. And our taste buds change all  the time. So maybe this time you'll like it."

foi há um mês. E nossas papilas gustativas mudam o tempo todo. Então, talvez desta vez você' vou gostar."

And it is true. Our cells are  always regenerating and changing,  

E é verdade. Nossas células estão sempre se regenerando e mudando,

and we do change the foods that we like.  When I was a kid, I did not like salmon.  

e nós mudamos os alimentos que gostamos. Quando eu era criança, não gostava de salmão.

I did not like sweet potatoes. Those were the  two things I did not like. And now I love them.

Eu não gostava de batata doce. Essas foram as duas coisas que eu não gostei. E agora eu os amo.

So it is true that our taste buds change,  but I think it's important to tell kids that,  

Portanto, é verdade que nossas papilas gustativas mudam, mas acho importante dizer às crianças que:

"Maybe the last time you didn't like it,  but this time your taste buds might have  

"Talvez da última vez você não tenha gostado, mas desta vez suas papilas gustativas podem ter

changed. Why don't you give it a try and  see if your taste buds have changed?" And  

mudado. Por que você não dá uma chance? tentar ver se suas papilas gustativas mudaram?" E

oftentimes this works. They'll try it and  say, "Oh yeah, I like it now." Or maybe you  

muitas vezes isso funciona. Eles vão tentar e dizer: "Ah, sim, gosto agora." Ou talvez você

prepared that food in a different way and now  they like it. Because I think it's important  

preparou aquela comida de uma maneira diferente e agora eles gostaram. Porque acho importante

that children enjoy the eating experience  with their family, and it can be a lot of  

que as crianças aproveitem a experiência alimentar com a família, e pode haver muita

tension if they don't like a lot of foods. So  this is a little trick that has worked for us.

tensão se elas não gostarem de muitos alimentos. Então, esse é um pequeno truque que funcionou para nós.

Children: Actually. Actually.

Vanessa: Kids love to correct someone. And  

Crianças: Na verdade. Na verdade.

Vanessa: As crianças adoram corrigir alguém. E

what's really funny to me when my son Freddy, I  think when he was two years old, he started to use  

o que é realmente engraçado para mim quando meu filho Freddy, eu acho que quando ele tinha dois anos, ele começou a usar

actually, and it was one of his first big words.  This word is complicated because you're looking at  

na verdade, e foi uma de suas primeiras palavras importantes. Esta palavra é complicada porque você está olhando para

a reality. Well, you like pancakes. And he might  say, "Actually, I like waffles better." So it's  

uma realidade. Bem, você gosta de panquecas. E ele pode dizer: "Na verdade, gosto mais de waffles". Portanto, é

kind of a complicated concept, and it's a great  big word for a child to start using. So when your  

um conceito meio complicado e uma palavra grande para uma criança começar a usar. Então, quando seus

kids want to correct someone else, they might say,  "Actually, I like waffles better." And when my son  

filhos quiserem corrigir alguém, eles poderão dizer: "Na verdade, eu gosto mais de waffles." E quando meu filho

was two and he said this, he couldn't pronounce  it correctly, he said something like ack-wee. And  

tinha dois anos e disse isso, ele não conseguia pronunciar corretamente, ele disse algo como ack-wee. E

then it became more and more correct. And he said,  "Actually, actually," and it became a little bit  

então ficou cada vez mais correto. E ele disse: "Na verdade, na verdade", e ficou um pouco   mais

clearer as time went on, but this is a fun way  to correct someone. And kids love doing that.

claro com o passar do tempo, mas essa é uma maneira divertida de corrigir alguém. E as crianças adoram fazer isso.

Children: I never want  

Crianças: Nunca

to play with you again! I never  want to play with you again!

mais quero  brincar com vocês! Nunca mais quero brincar com você!

Vanessa: Like we talked about  

Vanessa: Como falamos

with the previous phrase, kids love to correct  someone. This has to do with a sense of power.  

na frase anterior, as crianças adoram corrigir alguém. Isso tem a ver com uma sensação de poder. As

Kids don't have much power or control in their  lives. So what do they have control over? Well,  

crianças não têm muito poder ou controle em suas vidas. Então, sobre o que eles têm controle? Bem,

they have control over their birthday generally  and who they play with generally. So you might  

eles têm controle sobre seu aniversário em geral e com quem brincam em geral. Então você pode

hear these two phrases when a child is  angry, and they're trying to have some  

ouvir essas duas frases quando uma criança está com raiva e está tentando ter algum

power or control. "You're not invited to my  birthday party," or, "I'm never playing with  

poder ou controle. "Você não foi convidado para minha festa de aniversário" ou "Nunca mais vou brincar com

you ever again." I've actually heard my kids,  actually, to use that phrase, I've actually heard  

você". Na verdade, já ouvi meus filhos, na verdade, para usar essa frase, na verdade, já ouvi

my kids say this to each other a few times.  But do you know what? Within five minutes,  

meus filhos dizerem isso uns aos outros algumas vezes. Mas você sabe o que? Em cinco minutos,

they're playing with each other again. So really  it's just a facade of power, a facade of anger.  

eles estão brincando um com o outro novamente. Então, na verdade, é apenas uma fachada de poder, uma fachada de raiva.

What is the strongest thing that they can  think of to say, "I'm never going to play  

Qual é a coisa mais forte que eles podem pensar para dizer: "Nunca mais vou brincar

with you ever again"? Sounds so strong. And then  they're playing together a couple minutes later.

com você"? Parece tão forte. E então eles estão brincando juntos alguns minutos depois.

Children: You're not the  

Crianças: Você não é

boss of me! You're not the boss of me!

meu chefe! Você não é o meu chefe!

Vanessa: To continue with the  

Vanessa: Para continuar com a

idea of power and control, sometimes kids will  say this to each other. Hopefully they don't  

ideia de poder e controle, às vezes as crianças dizem isso umas para as outras. Esperamos que eles não

say this to an adult, but it is possible. If they  say, "You are not the boss of me." It feels like,  

digam isso a um adulto, mas é possível. Se eles disserem: "Você não é meu chefe". Parece que

"I'm the boss of myself. I'm in control of  myself, and you can't tell me what to do."

"Eu sou o chefe de mim mesmo. Estou no controle de mim mesmo e você não pode me dizer o que fazer."

So you might hear this if an older sibling  is talking to a younger sibling and the older  

Então, você poderá ouvir isso se um irmão mais velho estiver conversando com um irmão mais novo e o irmão mais velho

sibling says, "Clean up those toys," the younger  sibling might say, "You're not the boss of me."  

disser: "Limpe esses brinquedos", o irmão mais novo poderá dizer: "Você não é meu chefe".

They're the one that's in control. Yeah, maybe  it's their mess, maybe it's their toys. But  

São eles que estão no controle. Sim, talvez seja a bagunça deles, talvez sejam os brinquedos deles. Mas

they want to have that sense of control. So  they might say, "You're not the boss of me."

eles querem ter essa sensação de controle. Então, eles podem dizer: "Você não é meu chefe".

Children: I'm not a baby. I'm not a baby.

Crianças: Eu não sou um bebê. Eu não sou um bebê.

Vanessa: Most kids don't  

Vanessa: A maioria das crianças não

want to be babied. To be babied means that you  are treating someone like a baby. For babies,  

quer ser mimada. Ser um bebê significa que você está tratando alguém como um bebê. Para os bebês,

you have to take care of them completely  because they're not capable of doing  

você tem que cuidar deles completamente porque eles não são capazes de fazer

anything. So as kids get older, they feel  more sensitive about those types of things.

nada. Assim, à medida que as crianças crescem, elas se sentem mais sensíveis a esse tipo de coisa.

So for example, when I bring out  the container of yogurt and I start  

Por exemplo, quando eu pego o recipiente de iogurte e começo

to put it in my three-year-old's  bowl, he might use this phrase,  

a colocá-lo na tigela do meu filho de três anos , ele pode usar esta frase:

"I'm not a baby. I can do it myself." This  idea that I'm old enough, I'm big enough.  

"Não sou um bebê. Posso fazer isso sozinho." Essa ideia de que tenho idade suficiente, sou grande o suficiente.

Isn't it ironic? Kids are always wanting to  be bigger and not a baby. And then as adults,  

Não é irônico? As crianças estão sempre querendo ser maiores e não um bebê. E então, como adultos,

we think, "Wouldn't it be nice to have  just the carefree feelings of childhood  

pensamos: "Não seria bom ter apenas os sentimentos despreocupados da infância

again?" No one's satisfied where they are. So  oftentimes kids will say, "I'm not a baby."

de novo?" Ninguém está satisfeito onde está. Então, muitas vezes as crianças dizem: "Não sou um bebê".

Or it's possible for example, if you are going  to watch a movie or a show and your child says,  

Ou é possível, por exemplo, se você for assistir a um filme ou programa e seu filho disser:

"No, I don't want to watch that, that's  for babies." It's that same idea that,  

"Não, não quero assistir isso, é para bebês." É a mesma ideia de que

"No, I'm too old to do that  now. That's for babies."

"Não, estou muito velho para fazer isso agora. Isso é para bebês."

Children: Seriously, seriously? Seriously, seriously?

Crianças: Sério, sério? Sério, sério?

Vanessa: Now,  

Vanessa: Agora,

this phrase and our final phrase are  ones that are used by older children.  

esta frase e nossa frase final são usadas por crianças mais velhas.

My children don't really use these yet on  a daily basis, but this one means they're  

Meus filhos ainda não usam isso diariamente, mas isso significa que eles estão

surprised. "Really? Are you serious?" And you  just shorten this to one word. "Seriously?"

surpresos. "Sério? Você está falando sério?" E você simplesmente encurta isso para uma palavra. "Seriamente?"

So I remember at birthday parties when I  was a child, when someone gave me a present,  

Então, lembro que nas festas de aniversário quando eu era criança, quando alguém me dava um presente,

I would just rip open the package  and my mom would say, "Wait Vanessa,  

eu simplesmente rasgava o pacote e minha mãe dizia: "Espere Vanessa,

you need to open the card first." But  there's nothing harder for a child than  

você precisa abrir o cartão primeiro." Mas não há nada mais difícil para uma criança do que

opening the card, reading the message,  before you open the exciting present.

abrir o cartão e ler a mensagem antes de abrir o presente emocionante.

So when my mom said, "Vanessa, you need to open  the card first before you open the present." I  

Então, quando minha mãe disse: "Vanessa, você precisa abrir o cartão antes de abrir o presente." Eu

could say this. "Seriously? I just want to open  the present." But really, it's polite to open the  

poderia dizer isso. "Sério? Só quero abrir o presente." Mas, na verdade, é educado abrir o

card before the present, read the nice message,  see who the present's from, and then open the  

cartão antes do presente, ler a bela mensagem, ver de quem é o presente e depois abrir o

present. But a child might not be very happy  with that. And they might say, "Seriously?"

presente. Mas uma criança pode não ficar muito feliz com isso. E eles podem dizer: "Sério?"

Children: Jinx. Jinx.

Crianças: Jinx. Azar.

Vanessa: This phrase is a fun one. It's  

Vanessa: Essa frase é divertida.

not one that my kids say regularly yet. It's for  older children. It's not a bad word, but it's just  

Ainda não é algo que meus filhos digam regularmente. É para crianças mais velhas. Não é um palavrão, mas é apenas

something that they haven't learned yet. And it  is jinx. It's quite fun, because you say this when  

algo que eles ainda não aprenderam. E é azar. É muito divertido, porque você diz isso quando

you say the exact same thing as someone else at  the exact same time. So when both kids say at the  

diz exatamente a mesma coisa que outra pessoa exatamente ao mesmo tempo. Então, quando as duas crianças disserem

exact same time something, they will say, "Jinx,"  and try to say the word jinx first. Does this kind  

algo ao mesmo tempo, elas dirão "Azar" e tentarão dizer a palavra azar primeiro. Esse tipo

of game exist in your country? And sometimes we  even add something onto this. Sometimes we just  

de jogo existe no seu país? E às vezes até acrescentamos algo a isso. Às vezes, apenas

say jinx to acknowledge in kind of a fun way  that we said something at the exact same time.

dizemos azar para reconhecer de uma forma divertida que dissemos algo exatamente ao mesmo tempo.

But sometimes, at least when  I was younger, we would say,  

Mas às vezes, pelo menos quando eu era mais jovem, dizíamos:

"Jinx, you owe me a pop." And pop is the  Northern word. In the South where I live now,  

"Jinx, você me deve um dinheiro." E pop é a palavra do norte. No Sul, onde moro agora, as

people say Coke. But it's a soft drink,  a soda like Coca-Cola. And we would say,  

pessoas dizem Coca-Cola. Mas é um refrigerante, um refrigerante como a Coca-Cola. E diríamos:

"You owe me a pop," which means you need to  give me something special, like a special drink  

"Você me deve um refrigerante", o que significa que você precisa me dar algo especial, como uma bebida especial

or something. But you can often just keep this at  jinx. But when you're watching a movie or TV show,  

ou algo assim. Mas muitas vezes você pode simplesmente manter isso em azar. Mas quando você assiste a um filme ou programa de TV,

you might hear people add something onto that,  especially kids if they're having fun. "Jinx,  

você pode ouvir as pessoas acrescentando algo, especialmente crianças, se estiverem se divertindo. "Jinx,

you owe me," something. I don't know. You owe me a  pop. You owe me some candy, you owe me something,  

você me deve" alguma coisa. Não sei. Você me deve um dinheiro. Você me deve alguns doces, você me deve algo,

because we said it at the same time and  I said jinx first. A fun little game.

porque dissemos isso ao mesmo tempo e eu disse azar primeiro. Um joguinho divertido.

Well, I hope that you didn't say, "I'm  bored," because we have one more important  

Bem, espero que você não tenha dito: "Estou entediado", porque temos mais uma

lesson which will help you to grow your  daily life vocabulary and express yourself  

lição   importante que o ajudará a aumentar seu vocabulário da vida diária e a se expressar

completely. You're going to learn some  important phrases that I use all the time,  

completamente. Você aprenderá algumas frases importantes que uso o tempo todo,

but often I hear my English students not  using these correctly. So let's dive in.

mas muitas vezes ouço meus alunos de inglês não usá-las corretamente. Então, vamos começar.

The first expression that I use often, but  my English students don't really know how to  

A primeira expressão que uso com frequência, mas meus alunos de inglês não sabem realmente como

use is to see someone off. We're not talking  about seeing them walk off a cliff. Instead,  

usar, é ver alguém partir. Não estamos falando de vê-los cair de um penhasco. Em vez disso,

take a look at the sample sentence. "When my  sister was visiting me from California, I took her  

dê uma olhada no exemplo de frase. "Quando minha irmã estava me visitando da Califórnia, eu a levei

to the airport and saw her off." Saw her off? This  is just another way to say that I saw her leave. I  

ao aeroporto e me despedi dela." Vi ela partir? Esta é apenas outra maneira de dizer que a vi sair. Eu   a

saw her go through security, and then she probably  got on her flight and went home. I saw her off.

vi passar pela segurança e então ela provavelmente pegou o voo e foi para casa. Eu a acompanhei.

The second expression that I use often, but  my English students don't use, and you should,  

A segunda expressão que uso com frequência, mas meus alunos de inglês não usam, e você deveria,

is to be floored. Does this mean that you are  stuck to the floor? Not at all. You might say,  

é ficar chocado. Isso significa que você está preso ao chão? De jeito nenhum. Você pode dizer:

"When I found out that I won a free  trip to Japan, I was floored." This  

"Quando descobri que ganhei uma viagem grátis para o Japão, fiquei chocado." Isso

is talking about being ultimately surprised.  "I couldn't believe my luck. I was floored."

está falando sobre ser surpreendido. "Eu não conseguia acreditar na minha sorte. Fiquei chocado." A

Expression number three that you should use is,  "I found myself," doing something. You could say,  

expressão número três que você deve usar é: "Eu me descobri", fazendo alguma coisa. Você poderia dizer:

"I went to a great concert. And I found  myself tapping my foot, and bobbing my head,  

"Fui a um ótimo show. E me vi batendo o pé, balançando a cabeça

and moving my body." Do you get the sense  here that I'm not really choosing to do  

e movendo o corpo." Você tem a sensação de que não estou realmente escolhendo fazer

those things? It's kind of just coming over  me. It's happening unintentionally. "I found  

essas coisas? É meio que me dominando. Está acontecendo sem querer. "Eu

myself tapping my foot." You might even say  this about my English lessons. You might say,  

me peguei batendo o pé." Você pode até dizer isso sobre minhas aulas de inglês. Você pode dizer:

"I decided to watch one of Vanessa's English  lessons and I found myself smiling the whole  

"Decidi assistir a uma das aulas de inglês da Vanessa e me peguei sorrindo o

time. It was wonderful." I hope that that's true.

tempo todo  . Foi maravilhoso." Espero que isso seja verdade.

The next expression that I  use often, and you should too,  

A próxima expressão que uso com frequência, e você também deveria,

is to pull it off. Are we talking about  pulling something off physically? No. Instead,  

é conseguir. Estamos falando sobre realizar algo fisicamente? Não. Em vez disso,

we're talking about this in a more figurative way.

estamos falando sobre isso de uma forma mais figurativa.

So you might say, "I studied day and  night for my difficult geometry exam,  

Então, você pode dizer: "Estudei dia e noite para meu difícil exame de geometria

and you know what? I pulled it off. I got an  A." So you were not expecting to get an A,  

e quer saber? Consegui. Tirei A." Então você não esperava tirar A,

so you studied really hard. This was a  difficult test. There was a difficult task,  

então estudou muito. Este foi um teste difícil. Houve uma tarefa difícil

and you succeeded. And that is pulling  something off. "You know what? I pulled it off."

e você conseguiu. E isso está gerando algo. "Quer saber? Eu consegui."

So if you see someone walking in your city who  looks a little bit lost and you think, "Oh no,  

Então, se você vir alguém andando em sua cidade que parece um pouco perdido e pensar: "Ah, não,

this is my chance. I should speak to them in  English, I should help them. But I'm so worried  

essa é minha chance. Eu deveria falar com essa pessoa em inglês, deveria ajudá-la. Mas estou muito preocupado

about it. Can I pull it off?" And then you walk  up to them and you say, "Excuse me, can I help  

com isso. Posso retirá-lo?" E então você vai até eles e diz: "Com licença, posso ajudar

you?" And they say, "Oh, yes. Can you help point  me in the direction of the train station?" And you  

você?" E eles dizem: "Ah, sim. Você pode me ajudar a me indicar a direção da estação de trem?" E você

help them. After that, you might say, "I pulled it  off." You succeeded in a difficult task. Success.

os ajuda. Depois disso, você pode dizer: " Consegui". Você teve sucesso em uma tarefa difícil. Sucesso.

The next expression that I use often, and you  should too is, "I'm drawing a blank." Okay,  

A próxima expressão que uso com frequência, e que você também deveria usar, é: "Estou em branco". Ok,

well when you draw something, you're not drawing a  blank piece of paper. That's impossible. But here,  

bem, quando você desenha algo, você não está desenhando um pedaço de papel em branco. Isso é impossível. Mas aqui

we're using this in a figurative way to talk  about our minds. So if someone asks you,  

estamos usando isso de forma figurada para falar sobre nossas mentes. Então, se alguém lhe perguntar:

"Do you remember the name of your  kindergarten teacher?" You might say,  

"Você se lembra do nome da sua professora do jardim de infância?" Você pode dizer:

"I'm drawing a blank." That means that your  mind is completely wiped fresh. It is wiped  

"Estou em branco." Isso significa que sua mente está completamente limpa.

clean of any memory of your kindergarten  teacher's name. Maybe it's there somewhere,  

Qualquer lembrança do nome da professora do jardim de infância será apagada . Talvez esteja em algum lugar,

but you can use this great expression and say,  "Sorry, I'm drawing a blank. Do you know?"

mas você pode usar essa ótima expressão e dizer: "Desculpe, estou em branco. Você sabe?"

The next expression that I use often,  and you should too, is to take a stab  

A próxima expressão que uso com frequência, e você também deveria, é tentar

at something. Seems kind of violent, doesn't it?  But this is not a violent expression. Instead,  

algo. Parece meio violento, não é? Mas esta não é uma expressão violenta. Em vez disso,

it's talking about trying something  that might seem a little bit difficult.

trata-se de tentar algo que pode parecer um pouco difícil.

So when I was growing up, my dad helped me  with my math homework. And guess who helped  

Então, quando eu era criança, meu pai me ajudou com meu dever de matemática. E adivinha quem ajudou

my little sister with her math homework? Well,  for a couple years it was me. And then after it  

minha irmã mais nova com o dever de matemática? Bem, por alguns anos fui eu. E então, depois que

got too difficult, it was my dad. But we could  say, "I took a stab at helping my little sister  

ficou muito difícil, foi meu pai. Mas poderíamos dizer: "Tentei ajudar minha irmã mais nova

with her math homework." Sometimes it worked,  sometimes it didn't. So here I'm trying something  

com o dever de matemática". Às vezes funcionava, às vezes não. Então, aqui estou tentando algo

that is a little bit difficult. I took a stab  at trying to help her, and I hope it was okay.

que é um pouco difícil. Tentei tentar ajudá-la e espero que tenha dado certo.

The next expression that I  use often, and you should too,  

A próxima expressão que uso com frequência, e você também deveria,

is a fun one. Something is calling my  name. "Vanessa. Vanessa." What's calling  

é divertida. Algo está chamando meu nome. "Vanessa. Vanessa." O que está chamando

my name? That seven layer chocolate cake is  calling my name. "Vanessa, eat me, Vanessa."

meu nome? Esse bolo de chocolate de sete camadas está chamando meu nome. "Vanessa, me coma, Vanessa."

So of course the chocolate cake is not actually  calling my name, but it's the idea here that  

Então é claro que o bolo de chocolate não está realmente chamando meu nome, mas a ideia aqui é que

it's something you cannot resist. "That cake  is calling my name. I have to try a bite."

é algo a que você não pode resistir. "Esse bolo está chamando meu nome. Preciso experimentar um pedaço."

We often use this expression when it's  something that you're tempted by. It's  

Costumamos usar essa expressão quando é algo que o deixa tentado.

usually not something that's perfectly  good. Eating an entire chocolate cake  

Geralmente  não é algo perfeitamente bom. Comer um bolo de chocolate inteiro

is certainly not a good idea. Maybe you're  at a store, and there's a really expensive,  

certamente não é uma boa ideia. Talvez você esteja em uma loja e haja uma camisa muito cara e

exciting shirt that you really want to buy.  You might say, "It's calling my name. It's  

interessante que você realmente deseja comprar. Você pode dizer: "Ele está chamando meu nome. Está

tempting me. I have to get it." So here, it  is something that's not necessarily good,  

me tentando. Preciso atender." Então aqui é algo que não é necessariamente bom,

but not necessarily bad. It's just tempting you.  It's calling your name. "Buy me. Buy me." The next  

mas não necessariamente ruim. Está apenas tentando você. Está chamando seu nome. "Compre-me. Compre-me." A próxima

expression that I use all the time, and you should  too, is it has your name written all over it.

expressão que uso o tempo todo, e você também deveria, é que tem seu nome escrito nela.

Does this mean that I took a marker and I wrote  your name all over that thing? Well, not exactly,  

Isso significa que peguei um marcador e escrevi seu nome naquela coisa? Bem, não exatamente,

but it feels like that. You might say, "I bought  you this sweater because it's your favorite color,  

mas é assim que parece. Você pode dizer: " Comprei este suéter porque é sua cor favorita

and I just thought it would look perfect on you.  It had your name written all over it." Well,  

e achei que ficaria perfeito em você. Tinha seu nome escrito nele." Bem,

it would be pretty strange if a sweater  actually had your name written all over  

seria muito estranho se um suéter realmente tivesse seu nome escrito

it. Kind of unusual. So here we're talking  about something that's the perfect fit.

nele. Meio incomum. Então, aqui estamos falando sobre algo que se encaixa perfeitamente.

Talking about something that's the perfect fit  is our next expression that I use all the time,  

Falar sobre algo que se encaixa perfeitamente é nossa próxima expressão que uso o tempo todo,

and you should too. And that is,  "I couldn't help myself." That  

e você também deveria. E isso é: "Eu não pude evitar." Isso

doesn't mean that I'm asking you for help  because I can't help myself. No. Instead,  

não significa que estou pedindo ajuda porque não posso me ajudar. Não. Em vez disso,

this is something you cannot resist. That  seven layer chocolate cake, I just took a bite,  

isso é algo ao qual você não pode resistir. Aquele bolo de chocolate de sete camadas, eu apenas dei uma mordida,

and then another bite, and then another  one, because I couldn't help myself. Here  

e depois outra mordida, e depois outra , porque não pude evitar. Aqui

we can substitute the word help for stop. I  couldn't stop myself. I just kept eating it.

podemos substituir a palavra ajuda por parar. Eu não consegui me conter. Eu simplesmente continuei comendo.

But really in daily conversation, we use  this expression, "I couldn't help myself,"  

Mas, na verdade, nas conversas diárias, usamos esta expressão: "Não consegui me conter" com

more often than, "I couldn't stop myself." So  if you're taking a walk in your neighborhood  

mais frequência do que "Não consegui me conter". Então, se você estiver passeando pela sua vizinhança

and you see a cute little puppy, you might ask the  owner, "Can I pet it?" And if the owner says yes,  

e vir um cachorrinho fofo, pergunte ao dono: "Posso acariciá-lo?" E se o proprietário disser que sim,

you reach down, and you pick it up and you snuggle  it all over, and you're so excited. And then you  

você se abaixa, pega o objeto e o aconchega, e fica muito animado. E então você

say, "Oh, sorry, I couldn't help myself." You  couldn't resist how cute that little puppy was.

diz: "Oh, desculpe, não pude evitar." Você não conseguiu resistir ao quão fofo aquele cachorrinho era.

Our final expression before our bonus  expression that I use all the time,  

Nossa expressão final antes da expressão bônus que uso o tempo todo,

and you should too, is kind of an introductory  expression. It is talk about. We're going to be  

e você também deveria, é uma espécie de expressão introdutória. É assunto para falar.

using this for emphasis. Take a look at this  sentence. "I watched a documentary the other  

Usaremos isso para dar ênfase. Dê uma olhada nesta frase. "Assisti a um documentário outro

day about the world's richest people,  and they often own multiple mansions in  

dia   sobre as pessoas mais ricas do mundo, e muitas vezes elas possuem várias mansões em

multiple countries. Sometimes they own their  own private islands. Talk about wealthy."

vários países. Às vezes, elas possuem suas próprias ilhas particulares. Fale sobre os ricos."

So here I am emphasizing, yes, all of those  things I listed show that they have a lot of  

Então aqui estou enfatizando, sim, todas essas coisas que listei mostram que eles têm muito

money. But at the end, boom, I'm adding this  expression, "Talk about wealthy." I'm really  

dinheiro. Mas no final, bum, vou adicionar esta expressão: "Fale sobre ricos". Na verdade, estou

emphasizing the fact that they're  wealthy, they have a lot of money.

enfatizando o fato de que eles são ricos e têm muito dinheiro.

You might even use this to talk about English  lessons. You could say, "I can't believe that  

Você pode até usar isso para falar sobre aulas de inglês. Você poderia dizer: "Não acredito que

Vanessa gives us a free English lesson here  on YouTube every Friday. Talk about generous."  

Vanessa nos dá uma aula de inglês gratuita aqui no YouTube todas as sextas-feiras. Fale sobre generosidade."

Okay. I'm tooting my own horn a little  bit here. But if you're really grateful  

OK. Estou tocando minha própria buzina um pouco aqui. Mas se você está realmente grato

to have free English lessons every Friday,  you could use this to emphasize the point,  

por ter aulas de inglês gratuitas todas as sextas-feiras, você pode usar isso para enfatizar o seguinte:

"I feel so grateful. Talk about  generous. What a wonderful thing."

"Sinto-me muito grato. Fale sobre generosidade. Que coisa maravilhosa."

All right, I want to give  you one bonus expression,  

Tudo bem, quero dar a você uma expressão bônus,

and it is to wing it. What in the world?  Well, unfortunately, I use this a lot in  

e é improvisar. O que no mundo? Bem, infelizmente, eu uso muito isso na

my life. Can you imagine what to wing  it means? Well, take a look at this.

minha vida. Você consegue imaginar o que significa improvisar? Bem, dê uma olhada nisso.

"I didn't prepare a speech for my friend's  wedding, so I think I'm just going to wing  

"Não preparei um discurso para o casamento do meu amigo , então acho que vou

it." This means it is not planned. I'm  just going to make it up as I go. "I  

improvisar." Isso significa que não está planejado. Só vou inventar isso à medida que avança. "Eu

think I'm just going to wing it." Or we  can use this in the negative and say,  

acho que vou improvisar." Ou podemos usar isso de forma negativa e dizer:

"I never just wing these YouTube videos."  I always try to plan out a good topic,  

"Eu nunca improviso esses vídeos do YouTube." Sempre tento planejar um bom tópico,

some good expressions, some great sample  sentences for you, so that you can learn as  

algumas boas expressões, alguns ótimos exemplos de frases para você, para que você possa aprender o

much as possible. I don't wing it because  I want to be a better teacher for you.

máximo   possível. Não improviso porque quero ser um professor melhor para você.

Well, congratulations on the leveling up your  vocabulary so that you have the words you want  

Bem, parabéns por aumentar o nível do seu vocabulário para que você tenha as palavras que deseja

to use when you speak. Don't forget to download  the free PDF worksheet, which includes all of  

usar ao falar. Não se esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita, que inclui todas as

today's important vocabulary expressions.  I think there's 75 or over 75 expressions,  

expressões de vocabulário importantes da atualidade. Acho que há 75 ou mais de 75 expressões,

definitions, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the  

definições, exemplos de frases. E você pode responder à pergunta desafiadora de Vanessa na

bottom of that free worksheet. You can  click on the link in the description to  

parte inferior da planilha gratuita. Você pode clicar no link na descrição para

download that free PDF worksheet today.  It's my gift to you to help you level up  

baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Meu presente é ajudá-lo a aprimorar

your English skills. Well, thank you  so much for learning English with me,  

suas habilidades em inglês. Bom, muito obrigado  por aprender inglês comigo

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

But wait, do you want more? I  recommend watching this video next,  

Mas espere, você quer mais? Recomendo assistir a este vídeo a seguir,

an hour of vocabulary, one more hour,  where you'll learn how to describe  

uma hora de vocabulário, mais uma hora, onde você aprenderá como descrever

people in your life. Are they even keeled?  Are they uptight? You'll learn how to use  

pessoas em sua vida. Eles estão mesmo quilhados? Eles estão tensos? Você aprenderá como usar

this and many other wonderful English  vocabulary words. I'll see you there.

essa e muitas outras palavras maravilhosas do vocabulário em inglês. Eu te vejo lá.