Accent Reduction Class: Speak Natural English

Hi.

سلام.

I'm from Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

من از ونسا از SpeakEnglishWithVanessa.com هستم.

Let's talk about reducing your accent.

بیایید در مورد کاهش لهجه صحبت کنیم.

Are you tired of repeating yourself?

آیا از تکرار خود خسته شده اید؟

Do people often ask, "What'd you say?

آیا مردم اغلب می پرسند، "چه گفتی؟

What was that?"

آن چه بود؟"

It's a really great thing to speak clearly and be understandable.

این واقعاً چیز خوبی است که واضح صحبت کنید و قابل درک باشید.

So in this lesson, I'm going to help give you some tools to help reduce your accent

بنابراین، در این درس، من قصد دارم به شما کمک کنم تا ابزارهایی را برای کمک به کاهش لهجه

so that you can be more understandable in conversational English.

به شما ارائه دهم تا بتوانید در مکالمه انگلیسی قابل درک تر باشید .

Notice that I said reduce your accent.

دقت کنید که گفتم لهجه خود را کم کنید.

The goal is not to get rid of your accent 100%.

هدف این نیست که 100% از لهجه خود خلاص شوید .

You'll always have a slight accent from your native language, but don't be ashamed of that

شما همیشه لهجه مختصری از زبان مادری خود خواهید داشت، اما

when you speak English and someone asks, "Where are you from?"

وقتی انگلیسی صحبت می کنید و کسی می پرسد "از کجا هستید؟" خجالت نکشید.

This is a great way to talk about your home country, to educate other people about the

این یک راه عالی برای صحبت در مورد کشور خود، آموزش دیگران در مورد

world, to break stereotypes, and, honestly, to make the world a better place.

جهان، شکستن کلیشه ها، و صادقانه، برای تبدیل جهان به مکانی بهتر است.

When you meet a nice person from another country, it can change and shape your whole perspective

وقتی با یک فرد خوب از یک کشور دیگر ملاقات می کنید، می تواند دیدگاه شما را

about that place.

در مورد آن مکان تغییر دهد و شکل دهد.

For example, about 10 years ago, I spent a couple days in Poland.

به عنوان مثال، حدود 10 سال پیش، من چند روز را در لهستان گذراندم.

And on the way to Poland, I met a student on the train, and he was so nice.

و در راه به لهستان، در قطار با دانش آموزی آشنا شدم ، و او خیلی خوب بود.

Talked to me, and talked to my friends, and decided to cancel all of his classes the next

با من صحبت کرد و با دوستانم صحبت کرد و تصمیم گرفت روز بعد همه کلاس های خود را لغو

day, and be our personal tour guide.

کند و راهنمای تور شخصی ما باشد.

He showed us all around the city.

او تمام شهر را به ما نشان داد.

And now, to this day, 10 years later, I have such a wonderful, warm feeling when I think

و اکنون، تا امروز، 10 سال بعد، وقتی به لهستان فکر می کنم، احساس گرم و شگفت انگیزی دارم

about Poland, because this one guy shaped my view of Poland.

، زیرا این مرد دیدگاه من را نسبت به لهستان شکل داد.

I say all of this because I don't want you to hide where you're from.

همه اینها را می گویم چون نمی خواهم مخفی کنی اهل کجا هستی.

You have the opportunity to give someone that warm feeling about your country.

شما این فرصت را دارید که به کسی آن احساس گرم نسبت به کشورتان بدهید.

So if they ask where you're from, don't be ashamed.

پس اگر بپرسند اهل کجایی، خجالت نکش.

Tell them about it.

در مورد آن به آنها بگویید.

But in order to tell someone about your country, you need to be understood.

اما برای اینکه به کسی در مورد کشور خود بگویید ، باید درک شوید.

So, let's talk about three ways that you can reduce your accent so that you can be more

بنابراین، بیایید در مورد سه روش صحبت کنیم که می توانید لهجه خود را کاهش دهید تا راحت تر

easily understood.

متوجه شوید.

They are practice individual sounds, practice linking sounds, and practice word stress.

آنها تمرین صداهای فردی، تمرین صداهای پیوند دادن، و تمرین استرس کلمه هستند.

If you can't hear the correct sounds, or word stress, you're not going to be able to use

اگر نمی توانید صداهای صحیح یا استرس کلمات را بشنوید ، خودتان نمی توانید از آن استفاده

it yourself.

کنید.

So the key is to train your ears to hear the difference between correct sounds, and incorrect

بنابراین نکته کلیدی این است که گوش های خود را برای شنیدن تفاوت بین صداهای صحیح و صداهای نادرست آموزش دهید

sounds, and practice it yourself.

و خودتان آن را تمرین کنید.

All right.

خیلی خوب.

Let's break down these tips, starting with the first one.

بیایید این نکات را با اولین مورد شروع کنیم.

Practice individual sounds.

صداهای فردی را تمرین کنید.

If I asked you which sounds in English are the most challenging for you, you probably

اگر از شما بپرسم کدام صداهای انگلیسی برای شما چالش برانگیزترین هستند، احتمالاً

already know.

قبلاً می دانید.

Is it TH, R, L, F, P?

آیا TH، R، L، F، P است؟

Or maybe it's some certain vowels?

یا شاید برخی از مصوت های خاصی هستند؟

Sit, seat.

بشین بنشین

But how can you improve them?

اما چگونه می توان آنها را بهبود بخشید؟

You can improve them by practicing challenge sentences that use those difficult sounds.

می توانید با تمرین جملات چالشی که از آن صداهای دشوار استفاده می کنند، آنها را بهبود بخشید .

Let's do that now.

حالا این کار را بکنیم.

Is the TH sound difficult for you?

آیا صدای TH برای شما سخت است؟

Let's practice.

بیایید تمرین کنیم.

Dan thinks a daring thought on Thursday.

دن پنجشنبه به فکر متهورانه ای می پردازد.

Can you say that with me?

میشه اینو با من بگی؟

Dan thinks a daring thought on Thursday.

دن پنجشنبه به فکر متهورانه ای می پردازد.

Do you hear the difference between D and TH?

آیا تفاوت بین D و TH را می شنوید؟

When you say this slowly, you can hear it easier.

وقتی این را آهسته می گویید، راحت تر می توانید آن را بشنوید .

But when we say it quickly, how does it feel to you?

اما وقتی سریع می گوییم، چه حسی به شما می دهد؟

Dan thinks a daring thought on Thursday.

دن پنجشنبه به فکر متهورانه ای می پردازد.

Dan thinks a daring thought on Thursday.

دن پنجشنبه به فکر متهورانه ای می پردازد.

Can you say that with me?

میشه اینو با من بگی؟

Let's speed it up a little bit.

بیایید کمی سرعتش را افزایش دهیم.

Dan thinks a daring thought on Thursday.

دن پنجشنبه به فکر متهورانه ای می پردازد.

Is your tongue flickering out of your mouth for the TH?

آیا زبان شما برای TH از دهانتان سوسو می زند؟

Thinks.

فکر می کند.

Thought.

فکر.

Thursday.

پنج شنبه.

And when you say, d, your tongue is at the roof of your mouth.

و وقتی می گویید، زبانت بالای دهانت است.

Dan.

دن.

Daring.

شجاعانه.

I hope so.

امیدوارم.

Let's go back and say this full sentence together.

برگردیم و این جمله کامل را با هم بگوییم.

And this is just an example to show you that if you want to practice TH, and maybe you

و این فقط یک مثال است تا به شما نشان دهد که اگر می خواهید TH را تمرین کنید، و شاید

often mix it up with a D sound.

اغلب آن را با صدای D مخلوط می کنید.

When you say TH, it sounds like a D, practice a challenge sentence like this.

وقتی می گویید TH، به نظر D می رسد، یک جمله چالشی مانند این را تمرین کنید.

Let's say it again, together.

بیایید دوباره با هم بگوییم.

Dan thinks a daring thought on Thursday.

دن پنجشنبه به فکر متهورانه ای می پردازد.

Dan thinks a daring thought on Thursday.

دن پنجشنبه به فکر متهورانه ای می پردازد.

To continue practicing individual sounds, make sure you check out my video, How to Pronounce

برای ادامه تمرین صداهای فردی، مطمئن شوید که ویدیوی من، نحوه

the 33 Most Difficult Words, up here.

تلفظ 33 سخت ترین کلمه را در اینجا ببینید.

Number two: practice linking sounds, or reducing sounds.

شماره دو: پیوند صداها یا کاهش صداها را تمرین کنید.

Linking or reducing sounds are when words come together.

پیوند دادن یا کاهش صداها زمانی است که کلمات در کنار هم قرار می گیرند.

It's time to go, becomes, it's time to go.

وقت رفتن است، می شود، وقت رفتن است.

It's time to go.

وقت رفتن است.

The word to becomes to, and we link it with time.

کلمه to تبدیل به به می شود و ما آن را با زمان پیوند می دهیم.

Time to.

زمان برای.

Time to.

زمان برای.

It's time to go.

وقت رفتن است.

If I just said, "Time to," to you, you'd kind of look at me a little bit strange.

اگر من فقط به شما بگویم "زمان به"، کمی عجیب به من نگاه می کنید.

If I said that to a native speaker, they'd look at me a little bit strange.

اگر من این را به یک زبان مادری می گفتم، آنها کمی عجیب به من نگاه می کردند.

But if we say it in the full sentence, it makes sense, because we're linking words and

اما اگر آن را در جمله کامل بگوییم، منطقی است، زیرا ما کلمات و

sounds together.

صداها را به هم پیوند می دهیم.

It's time to go.

وقت رفتن است.

Where did you go becomes where'd you go.

کجا رفتی تبدیل میشه به کجا رفتی

Where'd you go.

کجا رفتی

The words, where did, becomes a contraction, where'd.

کلمات، کجا انجام داد، تبدیل به یک انقباض، کجا شد.

And then the word you becomes you.

و سپس کلمه تو تبدیل به تو می شود.

Where'd you go.

کجا رفتی

Where'd you go.

کجا رفتی

We're reducing the sentence.

ما حکم را کم می کنیم.

This can be tricky because there're a lot of different ways to reduce sounds in English,

این می تواند مشکل باشد زیرا راه های مختلفی برای کاهش صداها در زبان انگلیسی وجود دارد

but, let's practice it now.

، اما بیایید اکنون آن را تمرین کنیم.

Say this sentence with me.

این جمله را با من بگو

I study every day because I want to improve.

من هر روز مطالعه می کنم زیرا می خواهم پیشرفت کنم.

I study every day because I want to improve.

من هر روز مطالعه می کنم زیرا می خواهم پیشرفت کنم.

Well.

خوب.

Is that saying every single of the sentence?

آیا این بیان تک تک جملات است؟

No.

نه.

If I say this sentence clearly, it sounds like, I study every day because I want to

اگر این جمله را واضح بگویم، به نظر می رسد که من هر روز مطالعه می کنم زیرا می خواهم

improve.

پیشرفت کنم.

But when we say this sentence with linking and reduced sounds like native speakers do,

اما وقتی این جمله را با صداهای پیوند دهنده و کاهش‌یافته می‌گوییم، مانند افرادی که بومی می‌کنند،

it sounds much quicker, and we can practice it now.

بسیار سریع‌تر به نظر می‌رسد و اکنون می‌توانیم آن را تمرین کنیم.

I study every ... Here we're cutting out that middle vowel, and we're simply saying every.

من هر ... را مطالعه می کنم.

Don't say every.

نگو هر

Every day.

هر روز.

Because becomes because.

چون می شود چون.

We cut off the first two letters.

دو حرف اول را قطع کردیم.

I study every day because I want to improve.

من هر روز مطالعه می کنم زیرا می خواهم پیشرفت کنم.

Here, the words, want to, become reduced to want to.

در اینجا، کلمات خواستن به خواستن تقلیل می یابند .

I study every day because I want to improve.

من هر روز مطالعه می کنم زیرا می خواهم پیشرفت کنم.

This is a perfect example of all of the many ways that we can reduce and link sounds, because

این یک مثال کامل از همه راه‌هایی است که می‌توانیم صداها را کاهش داده و پیوند دهیم،

there're so many in English.

زیرا در زبان انگلیسی بسیار زیاد است.

It's great to practice this.

تمرین این عالی است.

And when you learn the key linking sounds in English, you can pronounce it better.

و هنگامی که صداهای کلیدی پیوند دهنده را به زبان انگلیسی یاد می گیرید، می توانید آن را بهتر تلفظ کنید.

You can reduce your accent.

می توانید لهجه خود را کم کنید.

And you can also understand other people better.

و همچنین می توانید دیگران را بهتر درک کنید.

Want to practice linking sounds more?

آیا می خواهید پیوند دادن صداها را بیشتر تمرین کنید؟

Make sure to check out my video, Seven Tips to Speak Fast English, and spoiler alert,

حتماً ویدیوی من، هفت نکته برای صحبت سریع انگلیسی و هشدار اسپویلر من را بررسی کنید،

they're all about linking or reducing sounds.

همه آنها در مورد پیوند دادن یا کاهش صداها هستند.

So it's a great way to practice it.

بنابراین این یک راه عالی برای تمرین آن است.

Tip number three for reducing your accent is to practice word stress.

نکته شماره سه برای کاهش لهجه این است که استرس کلمات را تمرین کنید.

This can be tricky because you probably weren't taught word stress in school.

این می تواند مشکل باشد زیرا احتمالاً در مدرسه استرس کلمه را به شما یاد نداده اند.

But it's essential for being understandable, and also, for understanding other people.

اما برای قابل درک بودن و همچنین برای درک دیگران ضروری است.

In English, we don't stress each word the same.

در زبان انگلیسی، ما روی هر کلمه یکسان تاکید نمی کنیم .

We have stressed words, and unstressed words.

ما کلمات تاکیدی داریم و کلمات بدون تاکید.

Let's take a look at this sentence.

بیایید نگاهی به این جمله بیندازیم.

The boy is hungry.

پسر گرسنه است.

The boy is hungry.

پسر گرسنه است.

The boy is hungry.

پسر گرسنه است.

Can you tell which two words are emphasized here?

آیا می توانید بگویید که در اینجا بر کدام دو کلمه تأکید شده است؟

You can probably tell by just looking at the sentence which ones are the most important.

احتمالاً فقط با نگاه کردن به جمله می توانید بفهمید که کدام یک از همه مهم تر هستند.

Boy, and hungry.

پسر و گرسنه

But what happens to those unstressed words?

اما تکلیف آن کلمات بدون تاکید چه می شود؟

The boy is hungry.

پسر گرسنه است.

They're really fast.

آنها واقعا سریع هستند.

So make sure that we say those not with the same emphasis, but just quickly, between the

بنابراین مطمئن شوید که آن‌ها را نه با تاکید یکسان، بلکه سریع بین

other words.

کلمات دیگر بیان می‌کنیم.

The boy.

پسر.

The boy.

پسر.

The boy.

پسر.

Is hungry.

گرسنه است.

Is hungry.

گرسنه است.

The boy is hungry.

پسر گرسنه است.

The boy is hungry.

پسر گرسنه است.

Let's look at another sentence.

بیایید به یک جمله دیگر نگاه کنیم.

Can you guess which words are emphasized?

آیا می توانید حدس بزنید روی کدام کلمات تاکید شده است؟

The boy is really hungry.

پسر واقعا گرسنه است.

The boy is really hungry.

پسر واقعا گرسنه است.

The boy is really hungry.

پسر واقعا گرسنه است.

Oh, we've added an extra clap here.

اوه، ما یک کف زدن اضافی در اینجا اضافه کرده ایم.

The boy is really hungry.

پسر واقعا گرسنه است.

We've added the word really, and this word is also stressed.

ما کلمه واقعاً اضافه کردیم و این کلمه نیز تاکید دارد.

So the stress of every sentence is unique, depending on how many important words are

بنابراین استرس هر جمله منحصر به فرد است، بسته به اینکه چند کلمه مهم

in that sentence.

در آن جمله باشد.

Important words are often verbs, nouns, adjectives, adverbs.

کلمات مهم اغلب افعال، اسم، صفت، قید هستند.

Usually those little words, the, is, a, on.

معمولا آن کلمات کوچک، است، a، on.

Those aren't usually the stressed words.

اینها معمولاً کلمات تاکیدی نیستند.

So you can visualize the sentence, and practice that stress.

بنابراین می توانید جمله را تجسم کنید و آن استرس را تمرین کنید.

A great way to practice word stress is through shadowing.

یک راه عالی برای تمرین استرس کلمات از طریق سایه زدن است.

Listen to a full sentence, and then repeat that sentence out loud.

به یک جمله کامل گوش دهید و سپس آن جمله را با صدای بلند تکرار کنید.

Maybe you want to record your voice so that you can compare your voice with the original.

شاید بخواهید صدای خود را ضبط کنید تا بتوانید صدای خود را با صدای اصلی مقایسه کنید.

This is an excellent way to train your ears to hear maybe some of the problems with your

این یک راه عالی برای آموزش گوش های شما برای شنیدن شاید برخی از مشکلات

word stress, compared with the original, natural word stress.

استرس کلمه شما در مقایسه با استرس کلمه اصلی و طبیعی است.

Let's do that quickly with the two sentences that we talked about.

بیایید این کار را سریع با دو جمله ای که در مورد آنها صحبت کردیم انجام دهیم.

The boy is hungry.

پسر گرسنه است.

Can you say that with me?

میشه اینو با من بگی؟

Shadow the full sentence.

جمله کامل را سایه بزنید.

The boy is hungry.

پسر گرسنه است.

Go ahead.

برو جلو.

... I hope you're saying this out loud.

... امیدوارم این را با صدای بلند می گویید.

Let's do it one more time.

بیایید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم.

The boy is hungry.

پسر گرسنه است.

Let's go onto the other sentence that we've said.

برویم سراغ جمله دیگری که گفتیم.

The boy is really hungry.

پسر واقعا گرسنه است.

Can you say that with me?

میشه اینو با من بگی؟

The boy is really hungry.

پسر واقعا گرسنه است.

Go ahead, it's your turn.

برو، نوبت توست.

... When you stress that naturally, you're going to be training your muscles, and also

... وقتی استرس دارید که طبیعتاً عضلات خود را تمرین می دهید و همچنین

training your brain, to have natural sentence structure.

مغز خود را تمرین می دهید تا ساختار جمله طبیعی داشته باشد.

Are you ready to shadow some more?

آیا آماده ای که بیشتر سایه بزنی؟

Make sure you check out my video, How to Pronounce the Top 10 Sentences in English, so that you

حتماً ویدیوی من، نحوه تلفظ 10 جمله برتر را در انگلیسی، بررسی کنید تا

can shadow with me during that full sentence.

بتوانید در طول آن جمله کامل با من سایه بزنید.

That was a lot of information, right?

این اطلاعات زیادی بود، درست است؟

But I challenge you to take action.

اما من شما را به اقدام دعوت می کنم.

Practice individual sounds.

صداهای فردی را تمرین کنید.

Practice linking or reducing sounds.

پیوند دادن یا کاهش صداها را تمرین کنید.

Practice word stress.

استرس کلمه را تمرین کنید.

By using some of my pronunciation lessons.

با استفاده از برخی از درس های تلفظ من.

At the end of this video, and also in the description, I'll put a link to the playlist

در پایان این ویدیو و همچنین در توضیحات، لینک لیست

of all of my pronunciation lessons.

پخش تمامی دروس تلفظ خود را قرار می دهم.

I want you to go through that.

من از شما می خواهم که از آن عبور کنید.

Shadow.

سایه.

Emphasize the right words.

بر کلمات مناسب تاکید کنید.

De-stress the other words.

استرس را از کلمات دیگر حذف کنید.

Make sure that you practice the individual sounds that are the most challenging for you.

مطمئن شوید که صداهای فردی را تمرین می کنید که برای شما چالش برانگیزترین هستند.

I have a tongue twister video that would be great for practicing those challenging individual

من یک ویدیوی پیچش زبان دارم که برای تمرین آن صداهای چالش برانگیز فردی عالی است

sounds.

.

And make sure that you practice linking and knowing which words are often linked together.

و مطمئن شوید که پیوند دادن و دانستن اینکه کدام کلمات اغلب به هم مرتبط هستند را تمرین می کنید.

It's great to do this to reduce your accent.

انجام این کار برای کاهش لهجه بسیار خوب است.

And now I have a question for you.

و حالا من یک سوال از شما دارم.

Let me know in the comments which individual sound in English is the most difficult for

در نظرات به من بگویید که کدام صدای فردی در انگلیسی برای شما سخت تر است

you.

.

Maybe it's similar to other people.

شاید شبیه افراد دیگر باشد.

So check out the other comments, and see if anyone else has trouble with the same sounds

بنابراین نظرات دیگر را بررسی کنید و ببینید آیا شخص دیگری با صداهای مشابه شما مشکل دارد یا خیر

as you.

.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم، و جمعه آینده دوباره شما را برای یک

lesson, here on my YouTube channel.

درس جدید، اینجا در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free E-book, Five Steps to Becoming a Confident English

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.