Speak English Confidently at the Dentist--Daily life English

Vanessa Prothe: Do you have teeth? If so,  

ونسا پروته: آیا دندان داری؟ اگر چنین است،

this English lesson is for you. I got this  lovely email from my student Azra, who said,  

این درس انگلیسی برای شما مناسب است. من این ایمیل دوست داشتنی را از دانش‌آموزم آزرا دریافت کردم که گفت:

"I'm a dental student in Turkey. I love  communicating with international people,  

«من دانشجوی دندان‌پزشکی در ترکیه هستم. من عاشق برقراری ارتباط با افراد بین‌المللی،

learning languages, and cultures. Can you help me  learn how to talk about the dentist in English?"  

یادگیری زبان‌ها و فرهنگ‌ها هستم. آیا می‌توانید به من کمک کنید تا یاد بگیرم چگونه در مورد دندانپزشک به زبان انگلیسی صحبت کنم؟ "

Yes, Azra, I am here for you. And if you are  not Azra, I'm here for you, too. Today you are  

بله، عذرا، من اینجا هستم برای شما. و اگر آزرا نیستید، من هم برای شما اینجا هستم. امروز

going to learn 30 important English phrases  to use at the dentist. You will also hear  

30 عبارت مهم انگلیسی برای استفاده در دندانپزشک را خواهید آموخت.

these in movies and TV shows, so, no matter  where you live, this is an important lesson.

اینها را در فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی نیز خواهید شنید، بنابراین، مهم نیست در کجا زندگی می‌کنید، این درس مهمی است.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com,  and like always, I have created a free PDF  

سلام، من ونسا هستم از speakenglishwithvanessa.com، و مثل همیشه، یک کاربرگ PDF   رایگان

worksheet with all 30 of these important phrases,  definitions, sample sentences, and this PDF has  

با تمام 30 مورد از این عبارات مهم، تعاریف، جملات نمونه، و این PDF

something special for you. There is a 10-question  quiz at the bottom of the PDF worksheet, so that  

چیز خاصی برای شما ایجاد کرده ام. یک آزمون 10 سؤالی در پایین کاربرگ PDF وجود دارد، به طوری که

you can test yourself and see if you can really  communicate at the dentist office accurately.  

بتوانید خودتان را آزمایش کنید و ببینید آیا واقعاً می‌توانید در مطب دندانپزشکی به درستی ارتباط برقرار کنید.   برای بارگیری کاربرگ PDF رایگان امروز

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید .

Let's get started by talking about vocabulary  for a regular dental checkup, and then in the  

بیایید با صحبت در مورد واژگان برای یک معاینه معمول دندانپزشکی شروع کنیم، و سپس در

second section we'll talk about vocabulary for  dental problems. If you're visiting the US and  

بخش دوم درباره واژگان  مشکلات دندانی صحبت خواهیم کرد . اگر به ایالات متحده سفر می‌کنید و

you have a toothache, or you have a problem and  you need to get it fixed in the US, you are going  

دندان درد دارید، یا مشکلی دارید و باید آن را در ایالات متحده برطرف کنید، به   به

to need that vocabulary, so stick around. Let's  get started with the first vocabulary expression.

آن واژگان نیاز خواهید داشت، پس ادامه دهید. بیایید با اولین عبارت واژگانی شروع کنیم.

To make an appointment. "I need to make an  appointment with the dentist for next week."  

برای گرفتن یک قرار. "من باید برای هفته آینده با دندانپزشک وقت بگیرم."

Or on the phone, you might say, "I'm calling to  make an appointment for next week." This means  

یا از طریق تلفن، ممکن است بگویید، "من تماس می‌گیرم تا برای هفته آینده قرار بگذارم." این بدان معنی است

that you're just scheduling a time so that you  can go in and the dentist is waiting for you.

که شما فقط زمانی را برنامه ریزی می کنید تا بتوانید وارد شوید و دندانپزشک منتظر شماست.

Important expression number two is  a checkup or a routine appointment,  

عبارت مهم شماره دو، یک معاینه یا قرار ملاقات معمول است،

and sometimes we even combine those and  say a routine checkup. So, when you call  

و حتی گاهی اوقات آنها را با هم ترکیب می‌کنیم و می‌گوییم یک معاینه معمول. بنابراین، وقتی با دندانپزشک تماس می‌گیرید

the dentist and say, "I would like to make  an appointment, please." They will ask you,  

و می‌گویید: « لطفاً می‌خواهم یک قرار ملاقات بگذارم». آنها از شما خواهند پرسید،

"Why do you want an appointment?" And you  might say, "I just want a checkup." Or,  

"چرا یک قرار ملاقات می خواهید؟" و ممکن است بگویید، "من فقط می‌خواهم معاینه کنم." یا،

"I would just like a routine appointment."  Here in the US, it's common to go to the  

"من فقط یک قرار ملاقات معمولی می خواهم." اینجا در ایالات متحده، رفتن به

dentist at least once a year. Sometimes the  dentist will say you need to go twice a year,  

دندانپزشک حداقل یک بار در سال رایج است. گاهی اوقات دندانپزشک می گوید که باید دو بار در سال بروید،

but at least once a year for a routine appointment  is common. So you could say, "I would just like to  

اما حداقل یک بار در سال برای یک قرار ملاقات معمولی معمول است. بنابراین می‌توانید بگویید: «

come in for a routine appointment, please." Or,  "I'd just like to come in for a checkup, please."

لطفاً می‌خواهم برای یک قرار ملاقات معمولی بیایم». یا، "لطفاً می‌خواهم برای معاینه بیایم."

And what happens at a routine appointment?  Well, expression number three is to get your  

و در یک قرار ملاقات معمولی چه اتفاقی می افتد؟ خوب، عبارت شماره سه برای

teeth cleaned. You might think your teeth are  fine, but the dentist has some special tools  

تمیز کردن دندان‌هایتان است. ممکن است فکر کنید دندان‌هایتان خوب است، اما دندانپزشک ابزارهای ویژه‌ای دارد

that they can use to make sure that your  teeth are actually clean and healthy. So,  

که می‌تواند از تمیز و سالم بودن دندان‌های شما استفاده کند. بنابراین،

you might say, "I just want to get my  teeth cleaned." Or the dentist will ask,  

ممکن است بگویید، "فقط می‌خواهم دندان‌هایم را تمیز کنم." یا دندانپزشک می‌پرسد،

"Why are you here today?" You could say,  "I just want to get my teeth cleaned."

"چرا امروز اینجایی؟" می‌توانید بگویید: «فقط می‌خواهم دندان‌هایم را تمیز کنم.»

While you're getting your teeth cleaned,  you're going to need the next expressions.  

در حالی که دندان های خود را تمیز می کنید، به عبارات بعدی نیاز خواهید داشت.

You will hear the word gums. Yes, this is with  an S. This is not talking about chewing gum or  

کلمه آدامس را خواهید شنید. بله، این با یک S است. این در مورد آدامس جویدن یا

bubble gum. This is talking about that  red skin, right here, above your teeth,  

آدامس حبابی نیست. این درباره آن پوست قرمز است، درست اینجا، بالای دندان‌ها،

your gums. The dentist will check to make sure  your gums are healthy. We never use this in  

لثه‌هایتان. دندانپزشک بررسی می‌کند تا از سلامت لثه‌های شما مطمئن شود. ما هرگز از این به صورت

the singular. The dentist is not going to say,  "Your gum is healthy." Instead, they will say,  

مفرد استفاده نمی‌کنیم. دندانپزشک قرار نیست بگوید "لثه شما سالم است." در عوض، آنها می گویند،

"Your gums are healthy." At least we  hope that's what they'll say, right?

"لثه های شما سالم هستند." حداقل امیدواریم که آنها اینطور بگویند، درست است؟

They will also check the enamel on your teeth.  The enamel is the hard coating around your  

آنها همچنین مینای دندان های شما را بررسی می کنند. مینا پوشش سخت اطراف

teeth that should be really healthy if you're  going to have healthy teeth. So oftentimes,  

دندان‌های شماست که اگر می‌خواهید دندان‌های سالمی داشته باشید، باید واقعاً سالم باشد. بنابراین اغلب،

the dentist will polish the enamel on your teeth.  Well, maybe I said that wrong, because it's  

دندانپزشک مینای دندان‌های شما را جلا می‌دهد. خب، شاید من اشتباه گفتم، زیرا

usually not the dentist who polishes the enamel on  your teeth, it is the dental hygienist. Sometimes  

معمولاً این دندانپزشک نیست که مینای دندان‌های شما را صیقل می‌دهد، بلکه متخصص بهداشت دندان است. گاهی اوقات

we just call this person a hygienist. That is  the person who does most of the appointment.  

ما فقط به این فرد یک متخصص بهداشت می گوییم. این شخصی است که بیشتر قرار ملاقات را انجام می دهد.

They will be checking your gums, cleaning your  teeth, polishing the enamel on your teeth,  

آنها لثه‌های شما را چک می‌کنند، دندان‌هایتان را تمیز می‌کنند ، مینای دندان‌هایتان را صیقل می‌دهند،

and then after you finish that part of your  appointment, who will come in? The dentist. So,  

و بعد از اتمام آن قسمت از قرار ملاقاتتان، چه کسی وارد می‌شود؟ دندانپزشک بنابراین،

the dentist will check to make sure that  everything is well, they will interpret the  

دندانپزشک بررسی می‌کند تا مطمئن شود همه چیز خوب است، او عکس‌های

X-rays, if you had X-rays, and if you need to  have any more intensive surgeries or different  

اشعه ایکس را تفسیر می‌کند، اگر عکس‌برداری با اشعه ایکس داشته‌اید، و اگر نیاز به انجام جراحی‌های شدیدتر یا

things happening to your teeth, that is who will  do it, the dentist will do those types of things.

اتفاقات مختلف برای دندان‌هایتان دارید، این کار را انجام خواهد داد، دندانپزشک آن نوع کارها را انجام خواهد داد.

There's an interesting expression that we use  that maybe explains why we say dental hygienist.  

یک عبارت جالب وجود دارد که استفاده می‌کنیم که شاید توضیح دهد که چرا می‌گوییم بهداشت دندان.

We often use the phrase oral hygiene. Oral means  your mouth and hygiene means to keep clean. So,  

ما اغلب از عبارت بهداشت دهان استفاده می کنیم. دهان یعنی دهان و بهداشت یعنی تمیز نگه داشتن. بنابراین،

the dental hygienist is helping you to have  good oral hygiene. They want to teach you how  

بهداشت دهان و دندان به شما کمک می کند که بهداشت دهان و دندان خوبی داشته باشید. آنها می خواهند به شما یاد بدهند که چگونه

to brush your teeth well, how to floss your  teeth well, and they are annually, or yearly,  

دندان های خود را به خوبی مسواک بزنید، چگونه دندان های خود را به خوبی نخ دندان بکشید، و سالانه یا سالانه

trying to help you have the best teeth  possible for the best oral hygiene possible.

سعی می کنند به شما کمک کنند بهترین دندان های ممکن را برای بهترین بهداشت دهان و دندان داشته باشید.

Of course, during your dentist appointment,  they will ask you to, "Sit back in the chair,  

البته، در طول قرار ملاقات با دندانپزشک، از شما می‌خواهند: «لطفا روی صندلی بنشینید

please." These types of fancy  chairs you sit in and it goes...  

». این نوع صندلی‌های فانتزی که روی آن‌ها می‌نشینید و می‌روید...

And you can lay flat. There are  bright lights above you. But you'll  

و می‌توانید صاف دراز بکشید. نورهای روشن بالای سر شما وجود دارد. اما

hear this phrase, "Sit back in the chair, please."

این عبارت را خواهید شنید، «لطفا روی صندلی بنشین».

Another thing that you will hear during your  dental appointment is, "Open wide." Ah. Now,  

چیز دیگری که در طول قرار ملاقات دندانپزشکی خود می شنوید این است که "بصورت کاملا باز کنید". آه اکنون،

the tricky thing is when the dental  hygienist has his or her hands in your mouth,  

مشکل این است که وقتی متخصص بهداشت دندان دست‌هایش را در دهان شما می‌گذارد،

they are asking you questions sometimes  about your life, different things going on,  

گاهی از شما درباره زندگی‌تان، چیزهای مختلف می‌پرسد،

and how can you respond when they ask, "Oh,  how's your job going?" "[inaudible 00:06:05]."  

و چگونه می‌توانید پاسخ دهید وقتی می‌پرسند: «اوه، شغلت چطور پیش می‌رود. ؟" "[نامفهوم 00:06:05]."

This happens all the time in the US and I want  to know for you, is it the same in your country?

این همیشه در ایالات متحده اتفاق می‌افتد و می‌خواهم برای شما بدانم، آیا در کشور شما هم همین‌طور است؟

During your appointment, you might get x-rays.  I mentioned this before, and it is a common part  

در طول قرار ملاقات، ممکن است عکس اشعه ایکس بگیرید. من قبلاً به این موضوع اشاره کردم، و این بخش رایج

of your routine checkup. It helps the dentist  be able to see more deeply into your teeth, and  

معاینه روتین شما است. این به دندانپزشک کمک می‌کند تا بتواند عمیق‌تر دندان‌های شما را ببیند و

see if there are any problems that are starting.  We'll talk about those problems in just a moment.

ببیند آیا مشکلی در حال شروع است یا خیر. ما در یک لحظه در مورد آن مشکلات صحبت خواهیم کرد.

The dental hygienist will probably encourage you  to brush your teeth. In the US, we are told you  

بهداشت دندان احتمالاً شما را به مسواک زدن تشویق می کند. در ایالات متحده، به شما می‌گویند که

should brush your teeth twice a day, in the  morning and in the evening. What's it like in  

باید دندان‌های خود را دو بار در روز، صبح و عصر مسواک بزنید. در

your country? At the dentist's office, they will  use toothpaste to brush your teeth. This is the  

کشور شما چگونه است؟ در مطب دندانپزشکی، از خمیر دندان برای مسواک زدن دندان‌های شما استفاده می‌کنند. این

common paste that you put on your toothbrush at  home to brush your teeth, but there's something  

خمیر معمولی است که در خانه روی مسواک خود می‌زنید تا دندان‌هایتان را مسواک بزنید، اما چیز

else that they often use in the dentist office,  and that is fluoride. This is a type of treatment  

دیگری هم وجود دارد که اغلب در مطب دندانپزشکی از آن استفاده می‌کنند و آن فلوراید است. این یک نوع درمان است

that they will either brush or wipe on the  outside of your teeth, and it will help  

که آن‌ها بیرون دندان‌های شما را مسواک می‌زنند یا پاک می‌کنند و به

to coat your enamel to make it stronger and  more resistant to any cavities and problems.

مینای شما کمک می‌کند تا آن را قوی‌تر و در برابر هرگونه حفره و مشکل مقاوم‌تر کند.

And finally, during your routine appointment  or your checkup, they will floss your teeth.  

و در نهایت، در طول قرار ملاقات معمول یا چکاپ شما، دندان‌های شما را نخ دندان می‌کشند.   به نظر من

Sometimes it's kind of uncomfortable,  in my opinion. I can floss my own teeth,  

گاهی اوقات به نوعی ناراحت کننده است . من خودم می‌توانم از نخ دندان استفاده کنم،

but when someone else does it,  it kind of feels uncomfortable.  

اما وقتی شخص دیگری این کار را انجام می‌دهد، احساس ناراحتی می‌کند.

But they will floss your teeth to  make sure there is nothing in them.

اما آنها برای اطمینان از اینکه چیزی در آنها وجود ندارد، از نخ دندان استفاده می کنند.

And when you're completely done, you will need  to gargle. What is gargle? Gargle is when you  

و وقتی کارتان کاملاً تمام شد، باید غرغره کنید. غرغره چیست؟ غرغره زمانی است که

have water in your mouth, and they will put  it in there, and you'll go... And then you'll  

آب در دهانتان باشد، و آن‌ها را آن‌جا می‌ریزند، و شما می‌روید... و سپس

probably spit it out. Sometimes they have  a little tool that's like a little vacuum,  

احتمالاً آن را بیرون می‌ریزید. گاهی اوقات آنها ابزار کوچکی دارند که مانند یک جاروبرقی کوچک است،

and they put that in your mouth and  you close over that little vacuum,  

و آن را در دهان شما می گذارند و روی آن جاروبرقی کوچک می بندید

and it sucks the water out. So, you might do  that, or you might just spit the water out.

و آب را خارج می کند. بنابراین، ممکن است این کار را انجام دهید، یا ممکن است فقط آب را تف کنید.

All right, we've talked about some  routine appointment activities,  

بسیار خوب، ما در مورد برخی از فعالیت‌های قرار ملاقات معمولی صحبت کرده‌ایم،

but what happens when you have a dental  problem? Let's talk about some vocabulary,  

اما وقتی مشکل دندانی دارید چه اتفاقی می‌افتد ؟ بیایید درباره واژگانی صحبت کنیم،

because you might need to use this if you  live in the US, or you might hear this if  

زیرا اگر در ایالات متحده زندگی می‌کنید، ممکن است لازم باشد از آن استفاده کنید، یا اگر  در

you're watching a medical drama on TV or movies  or TV shows. These types of words come up a lot.

حال تماشای یک درام پزشکی در تلویزیون یا فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی هستید، ممکن است این را بشنوید. این نوع کلمات زیاد به میان می آیند.

The first dental problem is simply a toothache.  This is probably because there's some rotting  

اولین مشکل دندانی به سادگی یک دندان درد است. این احتمالاً به این دلیل است که مقداری پوسیدگی

that's happening in your tooth. Maybe something  got stuck there and it started to rot. Ugh! So,  

در دندان شما اتفاق می افتد. شاید چیزی در آنجا گیر کرده باشد و شروع به پوسیدگی کند. اوه بنابراین،

you might call the dentist and  say, "I don't know what's wrong,  

ممکن است با دندانپزشک تماس بگیرید و بگویید: "نمی دانم مشکل چیست،

but I have a terrible toothache.  Can I make an appointment?"

اما من یک دندان درد وحشتناک دارم. آیا می توانم یک قرار ملاقات بگذارم؟"

Another common dental problem is a sensitivity.  So, you could say, "I have a sensitivity in this  

یکی دیگر از مشکلات رایج دندانی، حساسیت است. بنابراین، می توانید بگویید: "

tooth whenever I drink cold water. I don't know  what's wrong." This is a great time to see the  

هر وقت آب سرد می خورم در این دندان حساسیت دارم. نمی دانم مشکل چیست." این زمان بسیار خوبی برای مراجعه به

dentist, because maybe there is a hole deep  into your tooth, even if it's really small,  

دندانپزشک است، زیرا ممکن است سوراخی عمیق در دندان شما وجود داشته باشد، حتی اگر واقعا کوچک باشد،

that's reaching the nerve, and that can  make your tooth feel really sensitive. So,  

که به عصب می رسد و می تواند باعث شود دندان شما واقعاً حساس شود. بنابراین،

if you have a sensitivity in any of your teeth,  it's a good idea to tell the dentist during your  

اگر در هر یک از دندان‌هایتان حساسیت دارید، بهتر است در حین معاینه معمول خود به دندانپزشک اطلاع دهید

routine checkup, or make an appointment,  so that you can talk with a dentist.

، یا یک قرار ملاقات بگذارید تا بتوانید با دندانپزشک صحبت کنید.

Another common problem is a cavity, or if  there are multiple of them, cavities. Notice  

یکی دیگر از مشکلات رایج حفره است، یا اگر چندین مورد وجود داشته باشد، حفره است. به

the pronunciation of this. There is a T at the end  of this word, but in the US, we pronounce it like  

تلفظ این توجه کنید. در پایان این کلمه یک T وجود دارد ، اما در ایالات متحده، آن را مانند

a D sound: cavity, cavities. And what's a cavity?  It's a hole in your tooth because some bacteria,  

صدای D تلفظ می‌کنیم: cavity، cavities. و حفره چیست؟ این یک سوراخ در دندان شما است زیرا برخی از باکتری‌ها،

from food or sugar, usually, got stuck in  your tooth, and you didn't brush it out well,  

از غذا یا شکر، معمولاً در دندان شما گیر می‌کنند و شما آن را به خوبی مسواک نمی‌زنید،

and it started to rot at your tooth. This is a  common reason why you might get a toothache. And  

و شروع به پوسیدگی در دندان شما می‌کند. این یک دلیل رایج برای دندان درد است. و

in the US, unfortunately, it is very expensive to  get a cavity filled. Usually they will scoop out  

متأسفانه در ایالات متحده، پر کردن حفره بسیار گران است . معمولاً

that rotten part of your tooth, and they will fill  it with some kind of enamel filler. This is a very  

آن قسمت پوسیده دندان شما را بیرون می‌کشند و آن را با نوعی پرکننده مینای دندان پر می‌کنند. این یک

expensive process, but there are public clinics  that you can sign up for that do it cheaper.

فرآیند بسیار گران است، اما کلینیک‌های عمومی وجود دارند که می‌توانید برای انجام آن ارزان‌تر ثبت‌نام کنید.

So, as I just mentioned, if you have a cavity,  what do you need to get in there? We call that  

بنابراین، همانطور که قبلاً اشاره کردم، اگر حفره دارید، به چه چیزی نیاز دارید که وارد آن شوید؟ ما آن را

a filling. So, you might say, "I'm going  to the dentist today to get a filling for  

پر کردن می نامیم. بنابراین، ممکن است بگویید، " امروز به دندانپزشک می روم تا

the cavity that I have." That's the little  material that they put inside your tooth.  

حفره ای را که دارم پر کنم." این همان مواد کمی است که داخل دندان شما می‌گذارند.

"I need a filling." It's not the most fun  thing, right? But sometimes it's necessary.

"من نیاز به پر کردن دارم." این سرگرم کننده ترین چیز نیست، درست است؟ اما گاهی اوقات لازم است.

If your cavity is really bad, you  might need to get a crown. Oh,  

اگر حفره شما واقعاً بد است، ممکن است لازم باشد تاج بگیرید. اوه،

that sounds so exciting! You're a queen!  You're a king! You get a crown! Not exciting,  

خیلی هیجان انگیز به نظر می رسد! شما یک ملکه هستید! تو یک پادشاهی! شما یک تاج می گیرید! نه هیجان انگیز،

not fun. A crown is like a little cap that goes  over the entire tooth. If your tooth is cracked,  

نه سرگرم کننده. تاج مانند کلاهک کوچکی است که روی کل دندان می رود. اگر دندان شما ترک خورده است،

or if the dentist is worried that you might crack  your tooth because the cavity was so big, they  

یا اگر دندانپزشک نگران است که ممکن است به دلیل بزرگ بودن حفره، دندان خود را بشکنید،

will put a crown covering your entire tooth. Not  as exciting as becoming the queen or king, right?

تاجی روی کل دندان شما قرار می دهد. به اندازه ملکه یا پادشاه شدن هیجان انگیز نیست، درست است؟

A dreaded reason to go to the dentist is  to have a root canal. Ugh! This means that  

یک دلیل ترسناک برای رفتن به دندانپزشک داشتن کانال ریشه است. اوه این به این معنی است که

they are taking out your entire tooth because  there is a problem. It's too rotten usually,  

آنها کل دندان شما را می‌کشند زیرا مشکلی وجود دارد. معمولاً خیلی پوسیده است

and they have to extract the entire  tooth. Do you know what it's called  

و مجبورند کل دندان را بکشند. آیا می دانید به آن

underneath your gums? Because your tooth  is not just what you can see. Your tooth  

زیر لثه های شما چه می گویند؟ زیرا دندان شما فقط آن چیزی نیست که می توانید ببینید. دندان شما

is like an iceberg. You can only see the  top, but underneath we call that the root,  

مانند کوه یخ است. شما فقط می توانید بالا را ببینید، اما در زیر آن را ریشه،

the root of your tooth. If you need to have a  root canal, it means they need to take all of  

ریشه دندان شما می نامیم. اگر نیاز به داشتن کانال ریشه دارید، به این معنی است که آنها باید تمام

your tooth out, including the bottom. The  drilling into your mouth sounds terrible.

دندان شما، از جمله قسمت پایین آن را بیرون بیاورند. سوراخ کردن در دهان شما وحشتناک به نظر می رسد.

A similar idea, but not quite the same, is an  extraction, or a similar expression is to have a  

یک ایده مشابه، اما نه کاملاً یکسان، کشیدن است، یا عبارتی مشابه

tooth pulled. Now, you might have an extraction,  or you might have a tooth pulled for other  

کشیدن یک دندان است. اکنون، ممکن است کشیدن دندان داشته باشید، یا ممکن است به دلایل دیگری دندان کشیده شود

reasons, not because it's rotten. So, for example,  when I was a child, my teeth had some problems.  

، نه به این دلیل که پوسیده است. بنابراین، برای مثال، وقتی کودک بودم، دندان‌هایم مشکلاتی داشتند.

Some teeth were not falling out naturally. Babies  have their teeth, or children have their teeth  

برخی از دندان ها به طور طبیعی نمی افتادند. بچه‌ها دندان‌هایشان می‌افتد یا بچه‌ها دندان‌هایشان می‌افتد

fall out, and permanent teeth come in. But for  me, some of my baby teeth were not coming in  

و دندان‌های دائمی در می‌آیند. اما برای من، برخی از دندان‌های شیری‌ام درست وارد نمی‌شدند

correctly, so I had to go into the dentist's  office and I had to have some teeth pulled.  

، بنابراین مجبور شدم به مطب دندانپزشکی بروم و مجبور شدم چند دندان داشته باشم. کشیده شده است.

It wasn't because they were rotten. I didn't need  a root canal. Instead, they had to pull the baby  

دلیلش این نبود که آنها پوسیده بودند. من نیازی به کانال ریشه نداشتم. در عوض، آنها مجبور شدند دندان‌های شیری را بکشند

teeth, and that way, the permanent teeth could  come in more correctly, and I guess it worked!

، و به این ترتیب، دندان‌های دائمی می‌توانند درست‌تر وارد شوند، و من حدس می‌زنم که کار می‌کرد!

The next dental problem is kind of a funny one. It  is your wisdom teeth. Now, why would wisdom teeth  

مشکل بعدی دندانی به نوعی خنده دار است. این دندان عقل شماست. حال، چرا دندان عقل

be a problem? We all want to be wise, right? If I  can't be wise, at least I can have wise teeth. In  

مشکل ساز است؟ همه ما می خواهیم عاقل باشیم، درست است؟ اگر نمی‌توانم عاقل باشم، حداقل می‌توانم دندان عاقل داشته باشم. در

the US, it is common practice to take out what we  call your wisdom teeth. That's the teeth in the  

ایالات متحده، بیرون آوردن چیزی که ما آن را دندان عقل می نامیم، معمول است. این همان دندان‌های

far back. And in the US they say that our modern  mouths are not big enough to hold those teeth,  

پشت سر است. و در ایالات متحده می گویند که دهان مدرن ما به اندازه کافی بزرگ نیست که آن دندان ها را نگه دارد،

so we have to take them out so that you  don't have teeth problems later in life.  

بنابراین باید آنها را بیرون بیاوریم تا بعداً در زندگی دچار مشکل دندان نشوید.

I don't know how true that is in reality, but  it's a common practice. If you are a dentist,  

نمی‌دانم این در واقعیت چقدر درست است، اما این یک رویه رایج است. اگر دندانپزشک هستید،

let me know in the comments if that's common  in your country, and if it's true or not,  

در نظرات به من اطلاع دهید که آیا این مورد در کشور شما رایج است یا خیر،

that we really do need to take out our  wisdom teeth to avoid other problems.

برای جلوگیری از مشکلات دیگر واقعاً باید دندان عقل خود را بیرون بیاوریم.

When you get your wisdom teeth taken  out, like when I did in high school,  

وقتی دندان عقلتان را بیرون می‌آورید، مانند دوران دبیرستان،

I had to get anesthesia. Anesthesia. This is  a type of medicine, we could say, that makes  

مجبور شدم بیهوش کنم. بیهوشی می‌توانیم بگوییم که این یک نوع دارویی است که باعث می‌شود

it so that you don't feel what's going on. It  could be a local anesthesia, which is a shot,  

شما احساس نکنید چه اتفاقی دارد می‌افتد. می‌تواند بی‌حسی موضعی باشد، که یک تزریق است،

and they'll help to numb that area, or it  could be more general, and you fall asleep. So,  

و به بی‌حس کردن آن ناحیه کمک می‌کند، یا می‌تواند عمومی‌تر باشد و شما به خواب بروید. بنابراین،

when I had my wisdom teeth pulled, I fell  asleep. I was totally out of it when they  

وقتی دندان عقلم را کشیدم، خوابم برد. وقتی آنها دندان عقلم را کشیدند، کاملاً از این وضعیت خارج شده بودم

pulled my wisdom teeth. But if you have a cavity  filled, you will just get local anesthesia called  

. اما اگر حفره پر شده باشد، فقط بی حسی موضعی به نام نووکائین دریافت خواهید کرد

Novocaine. It's very common in the US. I know  some countries give no anesthesia for cavities,  

. در ایالات متحده بسیار رایج است. من می‌دانم که برخی از کشورها برای حفره‌ها بی‌هوشی نمی‌کنند،

but in the US, it is common practice.  If you get a cavity filled in the US,  

اما در ایالات متحده، این روش معمول است. اگر حفره‌ای را در ایالات متحده پر کنید،

you will definitely get a big shot with Novocaine,  so that you don't feel what they're doing.

قطعاً با نووکائین یک عکس بزرگ دریافت خواهید کرد، به طوری که احساس نکنید دارند چه می‌کنند.

Another common problem with teeth is plaque.  Now, plaque can also be like an award,  

یکی دیگر از مشکلات رایج دندان ها پلاک است. اکنون، لوح تقدیر می‌تواند مانند یک جایزه نیز باشد،

"I got a plaque at my job for selling so  many things." But this is a bad plaque.  

"من برای فروش خیلی چیزها در شغلم لوح دریافت کردم ." اما این یک پلاک بد است.

Plaque is a buildup on your teeth,  and when you go to the dentist,  

پلاک روی دندان‌های شما رسوب می‌کند و وقتی به دندانپزشک مراجعه می‌کنید،

they will scrape off the plaque so that it  doesn't build up and cause other problems.

پلاک را می‌تراشند تا ایجاد نشود و مشکلات دیگری ایجاد نکند.

Another problem is tartar. Tartar. You  will hear this during your regular checkup,  

مشکل دیگر تارتار است. تارتار. شما این را در طول معاینه منظم خود خواهید شنید،

the dentist or the dental hygienist will say,  "You have some tartar building up between these  

دندانپزشک یا متخصص بهداشت دندان می‌گویند: «شما مقداری جرم بین این

teeth." And that is hardened plaque. So, plaque  and tartar are common words that you will hear  

دندان‌ها ایجاد می‌کنید.» و این پلاک سخت شده است. بنابراین، پلاک و تارتار کلمات رایجی هستند که

as problems during your dental checkup. And  you can also ask the dental hygienist this,  

به عنوان مشکل در طول معاینه دندان خود خواهید شنید. و همچنین می‌توانید از بهداشت دندانپزشک این سؤال را بپرسید:

"Do you see much plaque? Do you see much  tartar on my teeth?" And that will tell  

«آیا پلاک زیادی می‌بینید؟ آیا جرم زیادی روی دندان‌های من می‌بینید؟» و این به

you if you're doing a good job taking care  of your teeth. Do you have good oral hygiene?

شما می‌گوید که آیا مراقبت از دندان‌هایتان را خوب انجام می‌دهید یا خیر. آیا بهداشت دهان و دندان خوبی دارید؟

I mentioned earlier that the dental hygienist  will check the health of your gums. Here,  

قبلاً اشاره کردم که متخصص بهداشت دندان سلامت لثه‌های شما را بررسی می‌کند. اینجا،

the skin here. What if you have a problem  with your gums? A common gum problem is  

پوست اینجاست. اگر با لثه‌هایتان مشکل دارید، چه؟ یک مشکل رایج لثه،

called gingivitis. This is a crazy word.  Gingivitis is when you have a problem with  

ژنژیویت نامیده می شود. این یک کلمه دیوانه کننده است. ژنژیویت زمانی است که شما با

your gums. It's really a bacterial infection,  and the dentist can help you to fix this,  

لثه های خود مشکل دارید. این واقعاً یک عفونت باکتریایی است، و دندانپزشک می‌تواند به شما در رفع این مشکل کمک کند،

but you need to also take care  of your gums and your teeth.

اما باید مراقب لثه‌ها و دندان‌هایتان نیز باشید.

The final two dental expressions that we're  going to talk about today are how to help  

دو عبارات دندانی پایانی که امروز درباره آنها صحبت خواهیم کرد این است که چگونه به

your teeth become better. The first one  is whitening. This is very controversial,  

بهتر شدن دندان های خود کمک کنیم. اولین مورد سفید کردن است. این بسیار بحث برانگیز است،

I understand, but some countries really are  obsessed with whitening their teeth. There  

من می‌دانم، اما برخی کشورها واقعاً وسواس زیادی برای سفید کردن دندان‌های خود دارند.

are different ways to do this. There's  dental ways at the dentist's office,  

روش‌های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد. راه‌های دندانپزشکی در مطب دندانپزشکی وجود دارد،

there are home ways that you can do this, but  some countries really like to whiten their teeth.

راه‌های خانگی وجود دارد که می‌توانید این کار را انجام دهید، اما برخی کشورها واقعاً دوست دارند دندان‌های خود را سفید کنند.

And our final expression is one also that helps  you to make your teeth better, so to speak,  

و آخرین عبارت ما نیز عبارتی است که به شما کمک می‌کند دندان‌هایتان را بهتر بسازید، به اصطلاح،

and that is braces. This is a rite of passage  in the US. When you are maybe 12 or 13,  

و آن بریس است. این یک آیین گذر در ایالات متحده است. وقتی شاید 12 یا 13 ساله هستید،

a lot of kids get braces. This  helps to straighten your teeth,  

بسیاری از بچه ها بریس می گیرند. این به صاف کردن دندان‌های شما کمک می‌کند،

and it also helps your jaw usually, so that  your teeth come together in a better way,  

و همچنین معمولاً به فک شما کمک می‌کند، به طوری که دندان‌هایتان به روشی بهتر به هم می‌رسند،

and you have less jaw problems when you're  older, especially when you're really old.

و وقتی پیرتر می‌شوید، به‌ویژه وقتی واقعاً پیر هستید، کمتر دچار مشکلات فک می‌شوید.

I had braces. I had braces for  a long time. It's so annoying,  

من بریس داشتم برای مدت طولانی بریس داشتم. خیلی آزاردهنده است،

because you have to clean in each of those  braces. You can't eat an apple like this,  

زیرا باید هر یک از آن بریس ها را تمیز کنید. شما نمی توانید سیبی را به این شکل بخورید،

because the braces might pop off. I hope  for my children if they need to have braces,  

زیرا ممکن است بریس ها از بین بروند. امیدوارم اگر فرزندانم به بریس نیاز داشته باشند،

I hope there's some more modern technology  that has happened since I was a kid to make  

فناوری مدرن تری وجود داشته باشد که از زمان کودکی من اتفاق افتاده است تا

that process easier for them. Who knows? But it  is really common in the US to get braces. So,  

این فرآیند برای آنها آسان تر شود. چه کسی می داند؟ اما در ایالات متحده استفاده از بریس بسیار رایج است. بنابراین،

I wonder for you, have you ever had braces?  Is it common in your country? I know a lot of  

من برای شما تعجب می کنم، آیا تا به حال بریس داشته اید؟ آیا در کشور شما رایج است؟ من می‌دانم که بسیاری از

these dental practices are cultural, so I'm  very curious to hear what it's like for you.

این عمل‌های دندانپزشکی فرهنگی هستند، بنابراین بسیار کنجکاو هستم که بدانم برای شما چگونه است.

Congratulations on learning these 30 important  dentist expressions in English. Don't forget to  

بابت یادگیری این 30 عبارت مهم دندانپزشکی به زبان انگلیسی تبریک می‌گوییم. فراموش نکنید

download the free PDF worksheet because you can  challenge yourself. Did you really understand  

کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید زیرا می‌توانید خودتان را به چالش بکشید. آیا واقعاً

and remember all of these dental expressions?  When you download that free PDF worksheet,  

همه این عبارات دندانی را فهمیده اید و به خاطر می آورید؟ وقتی کاربرگ PDF رایگان را دانلود می‌کنید،

you can take the 10 question quiz. Test yourself:  how well did you do? You can click on the link in  

می‌توانید در آزمون 10 سؤالی شرکت کنید. خودتان را امتحان کنید: چقدر خوب کار کردید؟ امروز می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید

the description to download that free PDF  worksheet today. It is my gift to you to  

تا کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید . این هدیه من به شماست که به

help you really remember what you're learning.  Thanks so much for learning English with me,  

شما کمک کنم واقعاً آنچه را که یاد می‌گیرید به خاطر بسپارید.  از اینکه با من انگلیسی یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم،

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید در اینجا در کانال YouTube من می بینم. خداحافظ

But wait! Do you want more? I recommend watching  this video next, where you will hear me call the  

اما صبر کن! آیا بیشتر می خواهید؟ توصیه می‌کنم این ویدیوی بعدی را تماشا کنید، جایی که می‌شنوید

doctor's office to make an appointment. A lot  of the vocabulary you learned today, you will  

برای گرفتن وقت با مطب دکتر تماس می‌گیرم. بسیاری از واژگانی را که امروز یاد گرفتید،

hear in that lesson used in real life. See if you  can understand it. I'll see you in that lesson.

در آن درس در زندگی واقعی خواهید شنید. ببینید آیا می‌توانید آن را درک کنید. من شما را در آن درس می بینم.