Speak English Confidently at the Dentist--Daily life English

Vanessa Prothe: Do you have teeth? If so,  

Vanessa Prothe: Bạn có răng không? Nếu vậy,

this English lesson is for you. I got this  lovely email from my student Azra, who said,  

bài học tiếng Anh này là dành cho bạn. Tôi nhận được email đáng yêu này từ sinh viên Azra của tôi, cô ấy nói:

"I'm a dental student in Turkey. I love  communicating with international people,  

"Tôi là sinh viên nha khoa ở Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi thích giao tiếp với mọi người quốc tế,

learning languages, and cultures. Can you help me  learn how to talk about the dentist in English?"  

học ngôn ngữ và văn hóa. Bạn có thể giúp tôi học cách nói về nha sĩ bằng tiếng Anh không? "

Yes, Azra, I am here for you. And if you are  not Azra, I'm here for you, too. Today you are  

Vâng, Azra, tôi ở đây vì bạn. Và nếu bạn không phải là Azra thì tôi cũng ở đây vì bạn. Hôm nay bạn

going to learn 30 important English phrases  to use at the dentist. You will also hear  

sẽ học 30 cụm từ tiếng Anh quan trọng để sử dụng tại nha sĩ. Bạn cũng sẽ nghe thấy

these in movies and TV shows, so, no matter  where you live, this is an important lesson.

những điều này trong phim và chương trình truyền hình, vì vậy, dù bạn sống ở đâu thì đây vẫn là một bài học quan trọng.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com,  and like always, I have created a free PDF  

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ speakenglishwithvanessa.com, và như thường lệ, tôi đã tạo một bảng tính PDF   miễn phí

worksheet with all 30 of these important phrases,  definitions, sample sentences, and this PDF has  

với tất cả 30 cụm từ, định nghĩa, câu mẫu quan trọng và bản PDF này có

something special for you. There is a 10-question  quiz at the bottom of the PDF worksheet, so that  

điều gì đó đặc biệt dành cho bạn. Có một bài kiểm tra gồm 10 câu hỏi ở cuối bảng PDF để

you can test yourself and see if you can really  communicate at the dentist office accurately.  

bạn có thể tự kiểm tra và xem liệu mình có thể thực sự giao tiếp chính xác tại phòng khám nha khoa hay không.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay.

Let's get started by talking about vocabulary  for a regular dental checkup, and then in the  

Hãy bắt đầu bằng cách nói về từ vựng khi khám răng định kỳ, sau đó trong

second section we'll talk about vocabulary for  dental problems. If you're visiting the US and  

phần   thứ hai, chúng ta sẽ nói về từ vựng cho các vấn đề về răng miệng. Nếu bạn đang đến thăm Hoa Kỳ và

you have a toothache, or you have a problem and  you need to get it fixed in the US, you are going  

bạn bị đau răng, hoặc bạn gặp vấn đề gì đó và cần được sửa chữa ở Hoa Kỳ, thì bạn sẽ

to need that vocabulary, so stick around. Let's  get started with the first vocabulary expression.

cần từ vựng đó, vì vậy hãy kiên trì. Hãy bắt đầu với cách diễn đạt từ vựng đầu tiên.

To make an appointment. "I need to make an  appointment with the dentist for next week."  

Để đặt một cuộc hẹn. "Tôi cần đặt một cuộc hẹn với nha sĩ vào tuần tới."

Or on the phone, you might say, "I'm calling to  make an appointment for next week." This means  

Hoặc trên điện thoại, bạn có thể nói: "Tôi gọi điện để đặt lịch hẹn vào tuần tới". Điều này có nghĩa

that you're just scheduling a time so that you  can go in and the dentist is waiting for you.

là   bạn chỉ đang sắp xếp thời gian để bạn có thể đến khám và nha sĩ đang đợi bạn.

Important expression number two is  a checkup or a routine appointment,  

Biểu thức quan trọng số hai là kiểm tra sức khỏe hoặc cuộc hẹn khám định kỳ,

and sometimes we even combine those and  say a routine checkup. So, when you call  

và đôi khi chúng tôi thậm chí còn kết hợp những điều đó và nói kiểm tra sức khỏe định kỳ. Vì vậy, khi bạn gọi cho

the dentist and say, "I would like to make  an appointment, please." They will ask you,  

nha sĩ và nói: "Xin vui lòng đặt một cuộc hẹn." Họ sẽ hỏi bạn,

"Why do you want an appointment?" And you  might say, "I just want a checkup." Or,  

"Tại sao bạn muốn có một cuộc hẹn?" Và bạn có thể nói: "Tôi chỉ muốn kiểm tra sức khỏe". Hoặc,

"I would just like a routine appointment."  Here in the US, it's common to go to the  

"Tôi chỉ muốn một cuộc hẹn định kỳ." Ở Hoa Kỳ, việc đến gặp

dentist at least once a year. Sometimes the  dentist will say you need to go twice a year,  

nha sĩ ít nhất mỗi năm một lần là điều bình thường. Đôi khi, nha sĩ sẽ nói rằng bạn cần phải đến khám hai lần một năm,

but at least once a year for a routine appointment  is common. So you could say, "I would just like to  

nhưng ít nhất một lần một năm đối với một cuộc hẹn khám định kỳ là điều phổ biến. Vì vậy, bạn có thể nói, "Xin vui lòng, tôi muốn

come in for a routine appointment, please." Or,  "I'd just like to come in for a checkup, please."

đến theo lịch hẹn định kỳ." Hoặc, "Xin vui lòng cho tôi đến để kiểm tra sức khỏe."

And what happens at a routine appointment?  Well, expression number three is to get your  

Và điều gì xảy ra tại một cuộc hẹn thường lệ? Chà, biểu hiện số ba là làm

teeth cleaned. You might think your teeth are  fine, but the dentist has some special tools  

sạch răng của bạn. Bạn có thể cho rằng răng của mình  vẫn ổn nhưng nha sĩ có một số công cụ đặc biệt

that they can use to make sure that your  teeth are actually clean and healthy. So,  

mà họ có thể sử dụng để đảm bảo rằng răng của bạn thực sự sạch và khỏe mạnh. Vì vậy,

you might say, "I just want to get my  teeth cleaned." Or the dentist will ask,  

bạn có thể nói: "Tôi chỉ muốn làm sạch răng của mình." Hoặc nha sĩ sẽ hỏi,

"Why are you here today?" You could say,  "I just want to get my teeth cleaned."

"Sao hôm nay bạn lại ở đây?" Bạn có thể nói: "Tôi chỉ muốn làm sạch răng."

While you're getting your teeth cleaned,  you're going to need the next expressions.  

Trong khi làm sạch răng, bạn sẽ cần những biểu thức tiếp theo.

You will hear the word gums. Yes, this is with  an S. This is not talking about chewing gum or  

Bạn sẽ nghe thấy từ nướu răng. Đúng, đây là chữ S. Đây không phải là nói về kẹo cao su hay

bubble gum. This is talking about that  red skin, right here, above your teeth,  

kẹo cao su bong bóng. Điều này đang nói về làn da đỏ đó, ngay tại đây, phía trên răng,

your gums. The dentist will check to make sure  your gums are healthy. We never use this in  

nướu của bạn. Nha sĩ sẽ kiểm tra để đảm bảo nướu của bạn khỏe mạnh. Chúng ta không bao giờ sử dụng từ này ở

the singular. The dentist is not going to say,  "Your gum is healthy." Instead, they will say,  

số ít. Nha sĩ sẽ không nói: "Nướu răng của bạn khỏe mạnh." Thay vào đó, họ sẽ nói:

"Your gums are healthy." At least we  hope that's what they'll say, right?

"Nướu răng của bạn khỏe mạnh." Ít nhất chúng ta hy vọng đó là điều họ sẽ nói, phải không?

They will also check the enamel on your teeth.  The enamel is the hard coating around your  

Họ cũng sẽ kiểm tra men răng của bạn. Men răng là lớp phủ cứng xung quanh răng của bạn

teeth that should be really healthy if you're  going to have healthy teeth. So oftentimes,  

và nó phải thực sự khỏe mạnh nếu bạn muốn có hàm răng khỏe mạnh. Vì vậy, đôi khi,

the dentist will polish the enamel on your teeth.  Well, maybe I said that wrong, because it's  

nha sĩ sẽ đánh bóng men răng của bạn. Chà, có lẽ tôi đã nói sai, bởi vì

usually not the dentist who polishes the enamel on  your teeth, it is the dental hygienist. Sometimes  

thường không phải nha sĩ đánh bóng men răng trên răng của bạn mà là nhân viên vệ sinh răng miệng. Đôi khi

we just call this person a hygienist. That is  the person who does most of the appointment.  

chúng tôi chỉ gọi người này là nhân viên vệ sinh. Đó chính là người thực hiện phần lớn cuộc hẹn.

They will be checking your gums, cleaning your  teeth, polishing the enamel on your teeth,  

Họ sẽ kiểm tra nướu của bạn, làm sạch răng, đánh bóng men răng của bạn,

and then after you finish that part of your  appointment, who will come in? The dentist. So,  

và sau khi bạn kết thúc phần đó của cuộc hẹn, ai sẽ đến? Nha sĩ. Vì vậy,

the dentist will check to make sure that  everything is well, they will interpret the  

nha sĩ sẽ kiểm tra để đảm bảo rằng mọi thứ đều ổn, họ sẽ giải thích   kết quả chụp

X-rays, if you had X-rays, and if you need to  have any more intensive surgeries or different  

X-quang, xem bạn có chụp X-quang hay không và nếu bạn cần  thực hiện bất kỳ cuộc phẫu thuật chuyên sâu nào hoặc

things happening to your teeth, that is who will  do it, the dentist will do those types of things.

những vấn đề khác   xảy ra với răng của bạn, thì đó là ai sẽ làm việc đó, nha sĩ sẽ làm những việc đó.

There's an interesting expression that we use  that maybe explains why we say dental hygienist.  

Có một cách diễn đạt thú vị mà chúng tôi sử dụng có thể giải thích lý do tại sao chúng tôi gọi chuyên gia vệ sinh răng miệng.

We often use the phrase oral hygiene. Oral means  your mouth and hygiene means to keep clean. So,  

Chúng ta thường sử dụng cụm từ vệ sinh răng miệng. Răng miệng có nghĩa là miệng và vệ sinh có nghĩa là giữ sạch sẽ. Vì vậy,

the dental hygienist is helping you to have  good oral hygiene. They want to teach you how  

chuyên viên vệ sinh răng miệng đang giúp bạn vệ sinh răng miệng tốt. Họ muốn dạy bạn cách

to brush your teeth well, how to floss your  teeth well, and they are annually, or yearly,  

đánh răng đúng cách, cách dùng chỉ nha khoa đúng cách và họ hàng năm hoặc hàng năm

trying to help you have the best teeth  possible for the best oral hygiene possible.

cố gắng giúp bạn có hàm răng đẹp nhất có thể để vệ sinh răng miệng tốt nhất có thể.

Of course, during your dentist appointment,  they will ask you to, "Sit back in the chair,  

Tất nhiên, trong cuộc hẹn với nha sĩ, họ sẽ yêu cầu bạn "Ngồi lại vào ghế,

please." These types of fancy  chairs you sit in and it goes...  

làm ơn." Những loại ghế lạ mắt này bạn ngồi vào và nó hoạt động...

And you can lay flat. There are  bright lights above you. But you'll  

Và bạn có thể nằm thẳng. Có đèn sáng phía trên bạn. Nhưng bạn sẽ

hear this phrase, "Sit back in the chair, please."

nghe thấy cụm từ này, "Xin hãy ngồi lại vào ghế."

Another thing that you will hear during your  dental appointment is, "Open wide." Ah. Now,  

Một điều khác mà bạn sẽ nghe thấy trong cuộc hẹn khám nha khoa là "Mở rộng". À. Bây giờ,

the tricky thing is when the dental  hygienist has his or her hands in your mouth,  

điều khó khăn là khi nhân viên vệ sinh nha khoa đặt tay vào miệng bạn,

they are asking you questions sometimes  about your life, different things going on,  

đôi khi họ sẽ hỏi bạn những câu hỏi về cuộc sống của bạn, những điều khác nhau đang diễn ra

and how can you respond when they ask, "Oh,  how's your job going?" "[inaudible 00:06:05]."  

và bạn có thể trả lời như thế nào khi họ hỏi, "Ồ, công việc của bạn thế nào rồi ?" "[không nghe được 00:06:05]."

This happens all the time in the US and I want  to know for you, is it the same in your country?

Điều này xảy ra thường xuyên ở Hoa Kỳ và tôi muốn biết cho bạn biết, liệu ở quốc gia của bạn có giống như vậy không?

During your appointment, you might get x-rays.  I mentioned this before, and it is a common part  

Trong cuộc hẹn, bạn có thể được chụp X-quang. Tôi đã đề cập đến vấn đề này trước đây và đây là một phần thường gặp

of your routine checkup. It helps the dentist  be able to see more deeply into your teeth, and  

trong quá trình kiểm tra sức khỏe định kỳ của bạn. Nó giúp nha sĩ có thể nhìn sâu hơn vào răng của bạn và

see if there are any problems that are starting.  We'll talk about those problems in just a moment.

xem liệu có bất kỳ vấn đề nào đang bắt đầu hay không. Chúng ta sẽ nói về những vấn đề đó ngay sau đây.

The dental hygienist will probably encourage you  to brush your teeth. In the US, we are told you  

Chuyên viên vệ sinh răng miệng có thể sẽ khuyến khích bạn đánh răng. Ở Hoa Kỳ, chúng tôi được khuyên rằng

should brush your teeth twice a day, in the  morning and in the evening. What's it like in  

nên đánh răng hai lần một ngày, vào buổi sáng và buổi tối. Ở

your country? At the dentist's office, they will  use toothpaste to brush your teeth. This is the  

đất nước của bạn như thế nào? Tại phòng khám nha sĩ, họ sẽ dùng kem đánh răng để đánh răng cho bạn. Đây là loại

common paste that you put on your toothbrush at  home to brush your teeth, but there's something  

bột nhão thông thường mà bạn bôi lên bàn chải đánh răng ở nhà để đánh răng, nhưng có một thứ

else that they often use in the dentist office,  and that is fluoride. This is a type of treatment  

khác mà họ thường sử dụng ở phòng khám nha khoa và đó là fluoride. Đây là một loại phương pháp điều trị

that they will either brush or wipe on the  outside of your teeth, and it will help  

mà họ sẽ chải hoặc lau bên ngoài răng của bạn và sẽ giúp

to coat your enamel to make it stronger and  more resistant to any cavities and problems.

phủ lên men răng của bạn để làm cho men răng chắc khỏe hơn và  có khả năng chống lại mọi sâu răng và vấn đề tốt hơn.

And finally, during your routine appointment  or your checkup, they will floss your teeth.  

Và cuối cùng, trong cuộc hẹn khám định kỳ hoặc khi bạn khám sức khỏe, họ sẽ dùng chỉ nha khoa để xỉa răng cho bạn.   Theo ý kiến ​​của tôi,

Sometimes it's kind of uncomfortable,  in my opinion. I can floss my own teeth,  

đôi khi điều đó có phần không thoải mái . Tôi có thể tự xỉa răng bằng chỉ nha khoa,

but when someone else does it,  it kind of feels uncomfortable.  

nhưng khi người khác làm việc đó, tôi cảm thấy không thoải mái.

But they will floss your teeth to  make sure there is nothing in them.

Nhưng họ sẽ xỉa răng cho bạn để đảm bảo không có gì trong đó.

And when you're completely done, you will need  to gargle. What is gargle? Gargle is when you  

Và khi hoàn tất, bạn sẽ cần phải súc miệng. Súc miệng là gì? Súc miệng là khi bạn

have water in your mouth, and they will put  it in there, and you'll go... And then you'll  

có nước trong miệng, họ sẽ cho nước vào đó và bạn sẽ đi... Và sau đó bạn

probably spit it out. Sometimes they have  a little tool that's like a little vacuum,  

có thể sẽ nhổ nó ra. Đôi khi, họ có một dụng cụ nhỏ giống như một chiếc máy hút bụi nhỏ,

and they put that in your mouth and  you close over that little vacuum,  

và họ đặt nó vào miệng bạn rồi bạn đóng chiếc máy hút nhỏ đó lại,

and it sucks the water out. So, you might do  that, or you might just spit the water out.

và nó sẽ hút nước ra ngoài. Vì vậy, bạn có thể làm điều đó hoặc có thể nhổ nước ra.

All right, we've talked about some  routine appointment activities,  

Được rồi, chúng ta đã nói về một số hoạt động hẹn khám định kỳ,

but what happens when you have a dental  problem? Let's talk about some vocabulary,  

nhưng điều gì sẽ xảy ra khi bạn gặp vấn đề về răng miệng? Hãy nói về một số từ vựng,

because you might need to use this if you  live in the US, or you might hear this if  

vì bạn có thể cần sử dụng từ này nếu bạn sống ở Hoa Kỳ hoặc bạn có thể nghe thấy từ này nếu

you're watching a medical drama on TV or movies  or TV shows. These types of words come up a lot.

bạn đang xem một bộ phim truyền hình về y khoa trên TV hoặc phim ảnh hoặc chương trình truyền hình. Những loại từ này xuất hiện rất nhiều.

The first dental problem is simply a toothache.  This is probably because there's some rotting  

Vấn đề nha khoa đầu tiên chỉ đơn giản là đau răng. Điều này có thể là do có một số vết sâu răng

that's happening in your tooth. Maybe something  got stuck there and it started to rot. Ugh! So,  

đang xảy ra trong răng của bạn. Có lẽ có thứ gì đó bị mắc kẹt ở đó và nó bắt đầu thối rữa. Ờ! Vì vậy,

you might call the dentist and  say, "I don't know what's wrong,  

bạn có thể gọi cho nha sĩ và nói: "Tôi không biết có chuyện gì,

but I have a terrible toothache.  Can I make an appointment?"

nhưng tôi bị đau răng khủng khiếp. Tôi có thể đặt lịch hẹn được không?"

Another common dental problem is a sensitivity.  So, you could say, "I have a sensitivity in this  

Một vấn đề nha khoa phổ biến khác là nhạy cảm. Vì vậy, bạn có thể nói: "Chiếc răng này của tôi bị ê buốt bất

tooth whenever I drink cold water. I don't know  what's wrong." This is a great time to see the  

cứ khi nào tôi uống nước lạnh. Tôi không biết có chuyện gì vậy." Đây là thời điểm tuyệt vời để gặp

dentist, because maybe there is a hole deep  into your tooth, even if it's really small,  

nha sĩ, vì có thể có một lỗ sâu trên răng của bạn, ngay cả khi nó rất nhỏ,

that's reaching the nerve, and that can  make your tooth feel really sensitive. So,  

chạm đến dây thần kinh và điều đó có thể khiến răng bạn cảm thấy rất nhạy cảm. Vì vậy,

if you have a sensitivity in any of your teeth,  it's a good idea to tell the dentist during your  

nếu bạn bị nhạy cảm ở bất kỳ răng nào của mình, bạn nên thông báo với nha sĩ khi

routine checkup, or make an appointment,  so that you can talk with a dentist.

khám răng định kỳ hoặc đặt lịch hẹn, để bạn có thể nói chuyện với nha sĩ.

Another common problem is a cavity, or if  there are multiple of them, cavities. Notice  

Một vấn đề phổ biến khác là sâu răng hoặc nếu có nhiều sâu răng. Hãy chú ý

the pronunciation of this. There is a T at the end  of this word, but in the US, we pronounce it like  

cách phát âm của từ này. Có chữ T ở cuối từ này, nhưng ở Hoa Kỳ, chúng tôi phát âm nó giống như

a D sound: cavity, cavities. And what's a cavity?  It's a hole in your tooth because some bacteria,  

âm D: khoang, khoang. Và khoang là gì? Đó là một lỗ trên răng của bạn vì một số vi khuẩn,

from food or sugar, usually, got stuck in  your tooth, and you didn't brush it out well,  

thường từ thức ăn hoặc đường, mắc kẹt trong răng của bạn và bạn không chải răng kỹ,

and it started to rot at your tooth. This is a  common reason why you might get a toothache. And  

và vi khuẩn bắt đầu thối rữa ở răng của bạn. Đây là lý do phổ biến khiến bạn có thể bị đau răng. Và

in the US, unfortunately, it is very expensive to  get a cavity filled. Usually they will scoop out  

thật không may, ở Hoa Kỳ, việc trám răng sâu rất tốn kém . Thông thường, họ sẽ múc ra

that rotten part of your tooth, and they will fill  it with some kind of enamel filler. This is a very  

phần răng bị thối của bạn và lấp đầy nó bằng một loại chất độn men răng nào đó. Đây là một

expensive process, but there are public clinics  that you can sign up for that do it cheaper.

quy trình rất   tốn kém nhưng có những phòng khám công mà bạn có thể đăng ký với chi phí rẻ hơn.

So, as I just mentioned, if you have a cavity,  what do you need to get in there? We call that  

Vì vậy, như tôi vừa đề cập, nếu bạn có một chiếc răng sâu, bạn cần phải trám những gì vào đó? Chúng tôi gọi đó là

a filling. So, you might say, "I'm going  to the dentist today to get a filling for  

phần nhân. Vì vậy, bạn có thể nói: " Hôm nay tôi sẽ đến nha sĩ để trám răng cho

the cavity that I have." That's the little  material that they put inside your tooth.  

cái lỗ sâu mà tôi có". Đó là vật liệu nhỏ mà họ đặt vào bên trong răng của bạn.

"I need a filling." It's not the most fun  thing, right? But sometimes it's necessary.

"Tôi cần đổ đầy." Đó không phải là điều thú vị nhất phải không? Nhưng đôi khi nó cần thiết.

If your cavity is really bad, you  might need to get a crown. Oh,  

Nếu khoang miệng của bạn thực sự xấu, bạn có thể cần phải bọc răng sứ. Ồ,

that sounds so exciting! You're a queen!  You're a king! You get a crown! Not exciting,  

nghe thật thú vị! Bạn là một nữ hoàng! Bạn là một vị vua! Bạn nhận được một vương miện! Không thú vị,

not fun. A crown is like a little cap that goes  over the entire tooth. If your tooth is cracked,  

không vui. Mão răng giống như một chiếc mũ nhỏ che phủ toàn bộ chiếc răng. Nếu răng của bạn bị nứt,

or if the dentist is worried that you might crack  your tooth because the cavity was so big, they  

hoặc nếu nha sĩ lo lắng rằng bạn có thể bị nứt răng vì lỗ sâu quá lớn, họ

will put a crown covering your entire tooth. Not  as exciting as becoming the queen or king, right?

sẽ bọc mão răng cho toàn bộ răng của bạn. Không thú vị bằng việc trở thành nữ hoàng hay vua phải không?

A dreaded reason to go to the dentist is  to have a root canal. Ugh! This means that  

Lý do đáng sợ nhất để đến gặp nha sĩ là để điều trị tủy. Ờ! Điều này có nghĩa là

they are taking out your entire tooth because  there is a problem. It's too rotten usually,  

họ sẽ nhổ toàn bộ chiếc răng của bạn vì có vấn đề. Thường thì nó quá thối,

and they have to extract the entire  tooth. Do you know what it's called  

và họ phải nhổ toàn bộ chiếc răng. Bạn có biết nó gọi là gì

underneath your gums? Because your tooth  is not just what you can see. Your tooth  

bên dưới nướu của bạn không? Bởi vì răng của bạn không chỉ là thứ bạn có thể nhìn thấy. Răng của bạn

is like an iceberg. You can only see the  top, but underneath we call that the root,  

giống như một tảng băng trôi. Bạn chỉ có thể nhìn thấy phần trên, nhưng bên dưới chúng tôi gọi đó là chân răng,

the root of your tooth. If you need to have a  root canal, it means they need to take all of  

chân răng của bạn. Nếu bạn cần phải điều trị tủy, điều đó có nghĩa là họ cần phải nhổ toàn bộ

your tooth out, including the bottom. The  drilling into your mouth sounds terrible.

răng của bạn ra, kể cả phần dưới. Việc khoan vào miệng bạn nghe có vẻ khủng khiếp.

A similar idea, but not quite the same, is an  extraction, or a similar expression is to have a  

Một ý tưởng tương tự nhưng không hoàn toàn giống là nhổ răng hoặc cách diễn đạt tương tự là

tooth pulled. Now, you might have an extraction,  or you might have a tooth pulled for other  

nhổ răng. Bây giờ, bạn có thể phải nhổ răng, hoặc bạn có thể bị nhổ răng vì

reasons, not because it's rotten. So, for example,  when I was a child, my teeth had some problems.  

những lý do khác, không phải vì răng bị thối. Ví dụ, khi tôi còn nhỏ, răng của tôi có một số vấn đề.

Some teeth were not falling out naturally. Babies  have their teeth, or children have their teeth  

Một số răng không rụng một cách tự nhiên. Em bé có răng, hoặc trẻ em có răng

fall out, and permanent teeth come in. But for  me, some of my baby teeth were not coming in  

rụng và răng vĩnh viễn mọc lên. Nhưng đối với tôi, một số răng sữa của tôi mọc không

correctly, so I had to go into the dentist's  office and I had to have some teeth pulled.  

đúng cách, nên tôi phải đến phòng khám nha sĩ và tôi phải nhổ một số răng kéo.

It wasn't because they were rotten. I didn't need  a root canal. Instead, they had to pull the baby  

Không phải vì chúng đã thối. Tôi không cần điều trị tủy. Thay vào đó, họ phải nhổ

teeth, and that way, the permanent teeth could  come in more correctly, and I guess it worked!

răng sữa và bằng cách đó, răng vĩnh viễn có thể mọc chính xác hơn và tôi đoán là nó đã thành công!

The next dental problem is kind of a funny one. It  is your wisdom teeth. Now, why would wisdom teeth  

Vấn đề nha khoa tiếp theo khá buồn cười. Đó là răng khôn của bạn. Bây giờ, tại sao răng khôn lại

be a problem? We all want to be wise, right? If I  can't be wise, at least I can have wise teeth. In  

có vấn đề? Tất cả chúng ta đều muốn trở nên khôn ngoan, phải không? Nếu tôi không thể khôn ngoan thì ít nhất tôi cũng có thể có hàm răng khôn ngoan. Ở

the US, it is common practice to take out what we  call your wisdom teeth. That's the teeth in the  

Hoa Kỳ, thông lệ là nhổ bỏ cái mà chúng tôi gọi là răng khôn. Đó là những chiếc răng ở phía

far back. And in the US they say that our modern  mouths are not big enough to hold those teeth,  

xa. Và ở Mỹ, họ nói rằng miệng hiện đại của chúng ta không đủ lớn để chứa những chiếc răng đó,

so we have to take them out so that you  don't have teeth problems later in life.  

vì vậy chúng ta phải nhổ chúng ra để sau này bạn không gặp vấn đề về răng.

I don't know how true that is in reality, but  it's a common practice. If you are a dentist,  

Tôi không biết điều đó đúng như thế nào trên thực tế nhưng đó là một thực tế phổ biến. Nếu bạn là nha sĩ,

let me know in the comments if that's common  in your country, and if it's true or not,  

hãy cho tôi biết trong phần nhận xét nếu điều đó phổ biến ở quốc gia của bạn và liệu điều đó có đúng hay không,

that we really do need to take out our  wisdom teeth to avoid other problems.

rằng chúng ta thực sự cần phải nhổ răng khôn để tránh các vấn đề khác.

When you get your wisdom teeth taken  out, like when I did in high school,  

Khi nhổ răng khôn , giống như khi tôi còn học trung học,

I had to get anesthesia. Anesthesia. This is  a type of medicine, we could say, that makes  

tôi phải gây mê. Gây tê. Chúng tôi có thể nói rằng đây là một loại thuốc

it so that you don't feel what's going on. It  could be a local anesthesia, which is a shot,  

giúp bạn không cảm nhận được chuyện gì đang xảy ra. Đó có thể là gây tê cục bộ, tức là một mũi tiêm,

and they'll help to numb that area, or it  could be more general, and you fall asleep. So,  

và chúng sẽ giúp làm tê vùng đó hoặc có thể nói chung hơn là bạn chìm vào giấc ngủ. Vì vậy,

when I had my wisdom teeth pulled, I fell  asleep. I was totally out of it when they  

khi nhổ răng khôn, tôi đã ngủ quên. Tôi hoàn toàn thất vọng khi họ

pulled my wisdom teeth. But if you have a cavity  filled, you will just get local anesthesia called  

nhổ răng khôn của tôi. Nhưng nếu bạn được trám răng, bạn sẽ chỉ được gây tê cục bộ có tên là

Novocaine. It's very common in the US. I know  some countries give no anesthesia for cavities,  

Novocain. Nó rất phổ biến ở Mỹ. Tôi biết một số quốc gia không gây mê sâu răng,

but in the US, it is common practice.  If you get a cavity filled in the US,  

nhưng ở Hoa Kỳ, đó là thông lệ. Nếu bạn trám răng sâu ở Mỹ,

you will definitely get a big shot with Novocaine,  so that you don't feel what they're doing.

bạn chắc chắn sẽ có cơ hội lớn với Novocain, để bạn không cảm nhận được họ đang làm gì.

Another common problem with teeth is plaque.  Now, plaque can also be like an award,  

Một vấn đề phổ biến khác với răng là mảng bám. Giờ đây, tấm bảng cũng có thể giống như một giải thưởng,

"I got a plaque at my job for selling so  many things." But this is a bad plaque.  

"Tôi nhận được một tấm bảng trong công việc vì đã bán được rất nhiều thứ." Nhưng đây là một tấm bảng xấu.

Plaque is a buildup on your teeth,  and when you go to the dentist,  

Mảng bám là sự tích tụ trên răng của bạn và khi bạn đến nha sĩ,

they will scrape off the plaque so that it  doesn't build up and cause other problems.

họ sẽ cạo sạch mảng bám để nó không tích tụ và gây ra các vấn đề khác.

Another problem is tartar. Tartar. You  will hear this during your regular checkup,  

Một vấn đề khác là cao răng. Cao răng. Bạn sẽ nghe thấy điều này khi khám sức khỏe định kỳ,

the dentist or the dental hygienist will say,  "You have some tartar building up between these  

nha sĩ hoặc nhân viên vệ sinh răng miệng sẽ nói: "Bạn có một số cao răng tích tụ giữa

teeth." And that is hardened plaque. So, plaque  and tartar are common words that you will hear  

những chiếc răng này". Và đó là mảng bám cứng lại. Vì vậy, mảng bám và cao răng là những từ phổ biến mà bạn sẽ nghe thấy

as problems during your dental checkup. And  you can also ask the dental hygienist this,  

như những vấn đề trong quá trình khám răng. Và bạn cũng có thể hỏi chuyên viên vệ sinh răng miệng câu hỏi này,

"Do you see much plaque? Do you see much  tartar on my teeth?" And that will tell  

"Bạn có thấy nhiều mảng bám không? Bạn có thấy nhiều cao răng trên răng của tôi không?" Và điều đó sẽ cho

you if you're doing a good job taking care  of your teeth. Do you have good oral hygiene?

bạn biết liệu bạn có đang làm tốt việc chăm sóc răng của mình hay không. Bạn có vệ sinh răng miệng tốt không?

I mentioned earlier that the dental hygienist  will check the health of your gums. Here,  

Tôi đã đề cập trước đó rằng chuyên viên vệ sinh răng miệng sẽ kiểm tra tình trạng nướu của bạn. Đây,

the skin here. What if you have a problem  with your gums? A common gum problem is  

da đây. Nếu bạn gặp vấn đề với nướu răng thì sao? Một vấn đề phổ biến về nướu được

called gingivitis. This is a crazy word.  Gingivitis is when you have a problem with  

gọi là viêm nướu. Đây là một từ điên rồ. Viêm nướu là khi bạn gặp vấn đề với

your gums. It's really a bacterial infection,  and the dentist can help you to fix this,  

nướu của mình. Đây thực sự là một bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn và nha sĩ có thể giúp bạn khắc phục vấn đề này,

but you need to also take care  of your gums and your teeth.

nhưng bạn cũng cần phải chăm sóc nướu và răng của mình.

The final two dental expressions that we're  going to talk about today are how to help  

Hai biểu hiện nha khoa cuối cùng mà chúng ta sẽ nói hôm nay là cách giúp

your teeth become better. The first one  is whitening. This is very controversial,  

răng của bạn trở nên tốt hơn. Đầu tiên là tẩy trắng răng. Điều này gây nhiều tranh cãi,

I understand, but some countries really are  obsessed with whitening their teeth. There  

Tôi hiểu, nhưng một số quốc gia thực sự bị ám ảnh bởi việc làm trắng răng.

are different ways to do this. There's  dental ways at the dentist's office,  

Có nhiều cách khác nhau để thực hiện việc này. Có những cách nha khoa tại phòng khám nha sĩ,

there are home ways that you can do this, but  some countries really like to whiten their teeth.

có những cách tại nhà để bạn có thể thực hiện việc này, nhưng một số quốc gia thực sự thích làm trắng răng.

And our final expression is one also that helps  you to make your teeth better, so to speak,  

Và biểu hiện cuối cùng của chúng tôi cũng là biểu hiện giúp bạn có hàm răng đẹp hơn, có thể nói như vậy,

and that is braces. This is a rite of passage  in the US. When you are maybe 12 or 13,  

và đó là niềng răng. Đây là một nghi thức thông hành ở Hoa Kỳ. Khi bạn có thể 12 hoặc 13 tuổi,

a lot of kids get braces. This  helps to straighten your teeth,  

rất nhiều trẻ em phải niềng răng. Điều này giúp làm thẳng răng của bạn,

and it also helps your jaw usually, so that  your teeth come together in a better way,  

và nó cũng giúp cho hàm của bạn thường xuyên, để các răng của bạn khớp với nhau tốt hơn,

and you have less jaw problems when you're  older, especially when you're really old.

và bạn sẽ ít gặp các vấn đề về hàm hơn khi về già, đặc biệt là khi bạn thực sự già.

I had braces. I had braces for  a long time. It's so annoying,  

Tôi đã niềng răng. Tôi đã niềng răng được một thời gian dài. Thật khó chịu,

because you have to clean in each of those  braces. You can't eat an apple like this,  

vì bạn phải vệ sinh từng mắc cài đó. Bạn không thể ăn một quả táo như thế này,

because the braces might pop off. I hope  for my children if they need to have braces,  

vì niềng răng có thể rơi ra. Tôi hy vọng các con tôi nếu chúng cần niềng răng,

I hope there's some more modern technology  that has happened since I was a kid to make  

Tôi hy vọng sẽ có một số công nghệ hiện đại hơn đã ra đời từ khi tôi còn nhỏ để giúp

that process easier for them. Who knows? But it  is really common in the US to get braces. So,  

quá trình đó trở nên dễ dàng hơn đối với chúng. Ai biết? Nhưng việc niềng răng thực sự rất phổ biến ở Hoa Kỳ. Vậy,

I wonder for you, have you ever had braces?  Is it common in your country? I know a lot of  

tôi xin hỏi bạn đã bao giờ niềng răng chưa? Nó có phổ biến ở nước bạn không? Tôi biết rất nhiều

these dental practices are cultural, so I'm  very curious to hear what it's like for you.

những phương pháp nha khoa này mang tính văn hóa, vì vậy tôi rất tò mò muốn biết bạn cảm thấy thế nào.

Congratulations on learning these 30 important  dentist expressions in English. Don't forget to  

Chúc mừng bạn đã học được 30 cách diễn đạt quan trọng của nha sĩ bằng tiếng Anh. Đừng quên

download the free PDF worksheet because you can  challenge yourself. Did you really understand  

tải xuống bảng tính PDF miễn phí vì bạn có thể thử thách bản thân. Bạn có thực sự hiểu

and remember all of these dental expressions?  When you download that free PDF worksheet,  

và nhớ tất cả các biểu hiện răng miệng này không? Khi tải xuống bảng tính PDF miễn phí đó,

you can take the 10 question quiz. Test yourself:  how well did you do? You can click on the link in  

bạn có thể làm bài kiểm tra 10 câu hỏi. Hãy tự kiểm tra: bạn đã làm tốt như thế nào? Bạn có thể nhấp vào liên kết trong   phần

the description to download that free PDF  worksheet today. It is my gift to you to  

mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Món quà của tôi dành cho bạn là

help you really remember what you're learning.  Thanks so much for learning English with me,  

giúp bạn thực sự ghi nhớ những gì bạn đang học. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh cùng tôi

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tuần sau trong bài học mới trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt.

But wait! Do you want more? I recommend watching  this video next, where you will hear me call the  

Nhưng chờ đã! Bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video tiếp theo này, nơi bạn sẽ nghe thấy tôi gọi đến

doctor's office to make an appointment. A lot  of the vocabulary you learned today, you will  

văn phòng bác sĩ để đặt lịch hẹn. Rất nhiều từ vựng bạn đã học hôm nay, bạn sẽ

hear in that lesson used in real life. See if you  can understand it. I'll see you in that lesson.

nghe thấy trong bài học đó được sử dụng trong cuộc sống thực. Xem liệu bạn có thể hiểu được không. Tôi sẽ gặp bạn trong bài học đó.