Speak English Confidently at the Dentist--Daily life English

Vanessa Prothe: Do you have teeth? If so,  

Vanessa Prothe: Masz zęby? Jeśli tak,

this English lesson is for you. I got this  lovely email from my student Azra, who said,  

ta lekcja angielskiego jest dla Ciebie. Dostałem tego uroczego e-maila od mojej studentki Azry, która napisała:

"I'm a dental student in Turkey. I love  communicating with international people,  

„Jestem studentką stomatologii w Turcji. Uwielbiam komunikować się z ludźmi z zagranicy,

learning languages, and cultures. Can you help me  learn how to talk about the dentist in English?"  

uczyć się języków i kultur. Czy możesz mi pomóc nauczyć się rozmawiać o dentyście po angielsku? "

Yes, Azra, I am here for you. And if you are  not Azra, I'm here for you, too. Today you are  

Tak, Azra, jestem tu dla ciebie. A jeśli nie jesteś Azrą, też jestem tu dla ciebie. Dziś

going to learn 30 important English phrases  to use at the dentist. You will also hear  

nauczysz się 30 ważnych zwrotów angielskich, które przydadzą Ci się u dentysty. Usłyszysz

these in movies and TV shows, so, no matter  where you live, this is an important lesson.

je także w filmach i programach telewizyjnych, więc niezależnie od tego, gdzie mieszkasz, jest to ważna lekcja.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com,  and like always, I have created a free PDF  

Cześć, jestem Vanessa zpeakenglishwithvanessa.com i jak zawsze stworzyłam bezpłatny

worksheet with all 30 of these important phrases,  definitions, sample sentences, and this PDF has  

arkusz w formacie PDF zawierający wszystkie 30 ważnych zwrotów, definicji i przykładowych zdań. Ten plik PDF ma

something special for you. There is a 10-question  quiz at the bottom of the PDF worksheet, so that  

dla Ciebie coś wyjątkowego. Na dole arkusza PDF znajduje się quiz składający się z 10 pytań, dzięki któremu

you can test yourself and see if you can really  communicate at the dentist office accurately.  

możesz się sprawdzić i sprawdzić, czy naprawdę potrafisz poprawnie komunikować się w gabinecie dentystycznym.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś.

Let's get started by talking about vocabulary  for a regular dental checkup, and then in the  

Zacznijmy od słownictwa dotyczącego regularnej kontroli stomatologicznej, a następnie w

second section we'll talk about vocabulary for  dental problems. If you're visiting the US and  

drugiej części omówimy słownictwo związane z problemami stomatologicznymi. Jeśli odwiedzasz Stany Zjednoczone i

you have a toothache, or you have a problem and  you need to get it fixed in the US, you are going  

boli Cię ząb lub masz problem i musisz go naprawić w USA, będziesz

to need that vocabulary, so stick around. Let's  get started with the first vocabulary expression.

potrzebować tego słownictwa, więc zostań. Zacznijmy od pierwszego wyrażenia słownictwa.

To make an appointment. "I need to make an  appointment with the dentist for next week."  

Aby umówić się na spotkanie. „Muszę umówić się na wizytę u dentysty na przyszły tydzień”.

Or on the phone, you might say, "I'm calling to  make an appointment for next week." This means  

Możesz też powiedzieć przez telefon: „Dzwonię, żeby umówić się na spotkanie w przyszłym tygodniu”. Oznacza to,

that you're just scheduling a time so that you  can go in and the dentist is waiting for you.

że planujesz po prostu godzinę, w której możesz wejść, a dentysta na Ciebie czeka.

Important expression number two is  a checkup or a routine appointment,  

Ważnym wyrażeniem numer dwa jest kontrola lub rutynowa wizyta,

and sometimes we even combine those and  say a routine checkup. So, when you call  

a czasami nawet łączymy je i mówimy rutynową kontrolę. Tak więc, kiedy dzwonisz do

the dentist and say, "I would like to make  an appointment, please." They will ask you,  

dentysty i mówisz: „Chciałbym umówić się na wizytę”. Zapytają Cię:

"Why do you want an appointment?" And you  might say, "I just want a checkup." Or,  

„Dlaczego chcesz się umówić?” Możesz powiedzieć: „Chcę tylko kontroli”. Lub

"I would just like a routine appointment."  Here in the US, it's common to go to the  

„Chciałbym umówić się na rutynowe spotkanie”. Tutaj, w USA, powszechne jest chodzenie do

dentist at least once a year. Sometimes the  dentist will say you need to go twice a year,  

dentysty przynajmniej raz w roku. Czasami dentysta zaleci wizytę dwa razy w roku,

but at least once a year for a routine appointment  is common. So you could say, "I would just like to  

ale często zdarza się, że wizyta rutynowa odbywa się przynajmniej raz w roku . Możesz więc powiedzieć: „Chciałbym po prostu

come in for a routine appointment, please." Or,  "I'd just like to come in for a checkup, please."

przyjść na rutynowe spotkanie”. Lub: „Chciałbym po prostu przyjść na kontrolę”.

And what happens at a routine appointment?  Well, expression number three is to get your  

A co dzieje się podczas rutynowego spotkania? Cóż, wyrażenie numer trzy to

teeth cleaned. You might think your teeth are  fine, but the dentist has some special tools  

czyszczenie zębów. Może Ci się wydawać, że Twoje zęby są w porządku, ale dentysta ma specjalne narzędzia, dzięki którym

that they can use to make sure that your  teeth are actually clean and healthy. So,  

może upewnić się, że Twoje zęby są rzeczywiście czyste i zdrowe.

you might say, "I just want to get my  teeth cleaned." Or the dentist will ask,  

Możesz więc powiedzieć: „Chcę tylko wyczyścić zęby”. Albo dentysta zapyta:

"Why are you here today?" You could say,  "I just want to get my teeth cleaned."

„Dlaczego tu dzisiaj jesteś?” Możesz powiedzieć: „Chcę tylko umyć zęby”.

While you're getting your teeth cleaned,  you're going to need the next expressions.  

Podczas czyszczenia zębów będziesz potrzebować kolejnych wyrażeń.

You will hear the word gums. Yes, this is with  an S. This is not talking about chewing gum or  

Usłyszysz słowo dziąsła. Tak, to jest przez S. Tu nie chodzi o gumę do żucia czy

bubble gum. This is talking about that  red skin, right here, above your teeth,  

gumę balonową. Mówimy o tej czerwonej skórze, tutaj, nad zębami i

your gums. The dentist will check to make sure  your gums are healthy. We never use this in  

dziąsłami. Dentysta sprawdzi, czy Twoje dziąsła są zdrowe. Nigdy nie używamy tego w

the singular. The dentist is not going to say,  "Your gum is healthy." Instead, they will say,  

liczbie pojedynczej. Dentysta nie powie: „Twoje dziąsła są zdrowe”. Zamiast tego powiedzą:

"Your gums are healthy." At least we  hope that's what they'll say, right?

„Twoje dziąsła są zdrowe”. Przynajmniej mamy nadzieję, że tak powiedzą, prawda?

They will also check the enamel on your teeth.  The enamel is the hard coating around your  

Sprawdzą również szkliwo na zębach. Szkliwo to twarda powłoka wokół

teeth that should be really healthy if you're  going to have healthy teeth. So oftentimes,  

zębów, która powinna być naprawdę zdrowa, jeśli chcesz mieć zdrowe zęby. Często

the dentist will polish the enamel on your teeth.  Well, maybe I said that wrong, because it's  

dentysta poleruje szkliwo zębów. No cóż, może źle to powiedziałem, bo to

usually not the dentist who polishes the enamel on  your teeth, it is the dental hygienist. Sometimes  

zazwyczaj nie dentysta poleruje szkliwo na zębach, tylko higienistka stomatologiczna. Czasem

we just call this person a hygienist. That is  the person who does most of the appointment.  

nazywamy tę osobę po prostu higienistką. To osoba, która wykonuje większość spotkań.

They will be checking your gums, cleaning your  teeth, polishing the enamel on your teeth,  

Sprawdzą Twoje dziąsła, wyczyszczą zęby, wypolerują szkliwo na zębach,

and then after you finish that part of your  appointment, who will come in? The dentist. So,  

a kto przyjdzie, kiedy zakończysz tę część wizyty? Dentysta. Tak więc

the dentist will check to make sure that  everything is well, they will interpret the  

dentysta sprawdzi, czy wszystko jest w porządku, zinterpretuje

X-rays, if you had X-rays, and if you need to  have any more intensive surgeries or different  

zdjęcia RTG, jeśli miałeś prześwietlenia i jeśli będziesz musiał poddać się bardziej intensywnym zabiegom chirurgicznym lub innym

things happening to your teeth, that is who will  do it, the dentist will do those types of things.

zdarzeniom z zębami, to właśnie on zrobi to, dentysta zrobi tego typu rzeczy.

There's an interesting expression that we use  that maybe explains why we say dental hygienist.  

Używamy ciekawego wyrażenia, które być może wyjaśnia, dlaczego mówimy „higienistka stomatologiczna”.

We often use the phrase oral hygiene. Oral means  your mouth and hygiene means to keep clean. So,  

Często używamy określenia higiena jamy ustnej. Jama ustna oznacza jamę ustną, a higiena oznacza utrzymanie czystości. Dlatego

the dental hygienist is helping you to have  good oral hygiene. They want to teach you how  

higienistka stomatologiczna pomaga Ci zachować dobrą higienę jamy ustnej. Chcą Cię nauczyć, jak

to brush your teeth well, how to floss your  teeth well, and they are annually, or yearly,  

dobrze myć zęby i jak dobrze nitkować zęby, i co roku lub co roku

trying to help you have the best teeth  possible for the best oral hygiene possible.

starają się pomóc Ci mieć jak najlepsze zęby i najlepszą możliwą higienę jamy ustnej.

Of course, during your dentist appointment,  they will ask you to, "Sit back in the chair,  

Oczywiście podczas wizyty u dentysty poproszą Cię: „Proszę usiąść na krześle

please." These types of fancy  chairs you sit in and it goes...  

”. Tego typu fantazyjne krzesła, na których siedzisz i to idzie…

And you can lay flat. There are  bright lights above you. But you'll  

I możesz leżeć płasko. Nad tobą są jasne światła. Ale

hear this phrase, "Sit back in the chair, please."

usłyszysz takie zdanie: „Proszę usiąść na krześle”.

Another thing that you will hear during your  dental appointment is, "Open wide." Ah. Now,  

Kolejną rzeczą, którą usłyszysz podczas wizyty u dentysty, będzie „Otwórz szeroko”. Ach.

the tricky thing is when the dental  hygienist has his or her hands in your mouth,  

Trudna sprawa polega na tym, że higienistka stomatologiczna trzyma ręce w Twoich ustach,

they are asking you questions sometimes  about your life, different things going on,  

czasami zadaje Ci pytania na temat Twojego życia, różnych rzeczy, które się dzieją,

and how can you respond when they ask, "Oh,  how's your job going?" "[inaudible 00:06:05]."  

i jak możesz odpowiedzieć, gdy zapyta: „Och, jak leci w pracy ?” „[niesłyszalne 00:06:05].”

This happens all the time in the US and I want  to know for you, is it the same in your country?

To zdarza się cały czas w USA i chcę się dowiedzieć, czy w Twoim kraju jest tak samo?

During your appointment, you might get x-rays.  I mentioned this before, and it is a common part  

Podczas wizyty możesz otrzymać prześwietlenia rentgenowskie. Wspomniałem o tym wcześniej i jest to częsta część

of your routine checkup. It helps the dentist  be able to see more deeply into your teeth, and  

rutynowych kontroli. Dzięki temu dentysta może zajrzeć głębiej w Twoje zęby i

see if there are any problems that are starting.  We'll talk about those problems in just a moment.

sprawdzić, czy nie pojawiają się na nich jakieś problemy. O tych problemach porozmawiamy za chwilę.

The dental hygienist will probably encourage you  to brush your teeth. In the US, we are told you  

Higienistka stomatologiczna prawdopodobnie będzie Cię zachęcać do mycia zębów. W USA mówi się nam, że

should brush your teeth twice a day, in the  morning and in the evening. What's it like in  

należy myć zęby dwa razy dziennie, rano i wieczorem. Jak to jest w

your country? At the dentist's office, they will  use toothpaste to brush your teeth. This is the  

Twoim kraju? W gabinecie dentystycznym do mycia zębów będą używać pasty do zębów. Jest to

common paste that you put on your toothbrush at  home to brush your teeth, but there's something  

popularna pasta, którą nakłada się na szczoteczkę do zębów w domu w celu mycia zębów, ale jest

else that they often use in the dentist office,  and that is fluoride. This is a type of treatment  

jeszcze coś, czego często używają w gabinecie dentystycznym, a jest nim fluor. Jest to rodzaj zabiegu, który polega na

that they will either brush or wipe on the  outside of your teeth, and it will help  

szczotkowaniu lub wycieraniu zewnętrznej powierzchni zębów. Pomoże to

to coat your enamel to make it stronger and  more resistant to any cavities and problems.

pokryć szkliwo, dzięki czemu stanie się ono mocniejsze i bardziej odporne na wszelkie ubytki i problemy.

And finally, during your routine appointment  or your checkup, they will floss your teeth.  

I na koniec, podczas rutynowej wizyty lub kontroli, przeczyszczą Ci zęby nicią dentystyczną.   Moim zdaniem

Sometimes it's kind of uncomfortable,  in my opinion. I can floss my own teeth,  

czasami jest to dość niewygodne . Potrafię czyścić zęby nicią dentystyczną,

but when someone else does it,  it kind of feels uncomfortable.  

ale gdy robi to ktoś inny, czuję się niekomfortowo.

But they will floss your teeth to  make sure there is nothing in them.

Ale przeczyszczą Ci zęby nicią dentystyczną, aby upewnić się, że nie ma w nich niczego.

And when you're completely done, you will need  to gargle. What is gargle? Gargle is when you  

A kiedy już skończysz, będziesz musiał przepłukać gardło. Co to jest gardło? Płukanie ma miejsce wtedy, gdy

have water in your mouth, and they will put  it in there, and you'll go... And then you'll  

masz wodę w ustach, a oni ją tam włożą i wtedy pójdziesz... A potem

probably spit it out. Sometimes they have  a little tool that's like a little vacuum,  

prawdopodobnie ją wyplujesz. Czasami mają małe narzędzie przypominające małą próżnię

and they put that in your mouth and  you close over that little vacuum,  

i wkładają je do ust, a ty zamykasz tę małą próżnię,

and it sucks the water out. So, you might do  that, or you might just spit the water out.

a ona wysysa wodę. Możesz to zrobić lub po prostu wypluć wodę.

All right, we've talked about some  routine appointment activities,  

W porządku, rozmawialiśmy o niektórych rutynowych czynnościach związanych z wizytami,

but what happens when you have a dental  problem? Let's talk about some vocabulary,  

ale co się dzieje, gdy masz problem z zębami? Porozmawiajmy o pewnym słownictwie,

because you might need to use this if you  live in the US, or you might hear this if  

ponieważ możesz go używać, jeśli mieszkasz w USA, lub możesz go usłyszeć, jeśli

you're watching a medical drama on TV or movies  or TV shows. These types of words come up a lot.

oglądasz serial medyczny w telewizji, filmach lub programach telewizyjnych. Tego typu słowa pojawiają się bardzo często.

The first dental problem is simply a toothache.  This is probably because there's some rotting  

Pierwszym problemem stomatologicznym jest po prostu ból zęba.  Dzieje się tak prawdopodobnie dlatego, że

that's happening in your tooth. Maybe something  got stuck there and it started to rot. Ugh! So,  

w Twoim zębie dzieje się coś gnijącego. Może coś tam utknęło i zaczęło gnić. Uch!

you might call the dentist and  say, "I don't know what's wrong,  

Możesz więc zadzwonić do dentysty i powiedzieć: „Nie wiem, co mi jest,

but I have a terrible toothache.  Can I make an appointment?"

ale strasznie boli mnie ząb. Czy mogę umówić się na wizytę?”

Another common dental problem is a sensitivity.  So, you could say, "I have a sensitivity in this  

Innym częstym problemem stomatologicznym jest nadwrażliwość. Można więc powiedzieć: „

tooth whenever I drink cold water. I don't know  what's wrong." This is a great time to see the  

Za każdym razem, gdy piję zimną wodę, odczuwam nadwrażliwość tego zęba. Nie wiem, co jest nie tak”. To świetny czas na wizytę u

dentist, because maybe there is a hole deep  into your tooth, even if it's really small,  

dentysty, ponieważ być może w Twoim zębie znajduje się dziura, nawet jeśli jest naprawdę mała,

that's reaching the nerve, and that can  make your tooth feel really sensitive. So,  

która sięga nerwu i może powodować uczucie nadwrażliwości zęba. Tak więc,

if you have a sensitivity in any of your teeth,  it's a good idea to tell the dentist during your  

jeśli masz nadwrażliwość któregokolwiek zęba, dobrze jest poinformować o tym dentystę podczas

routine checkup, or make an appointment,  so that you can talk with a dentist.

rutynowej wizyty kontrolnej lub umówić się na wizytę, aby móc porozmawiać z dentystą.

Another common problem is a cavity, or if  there are multiple of them, cavities. Notice  

Innym częstym problemem jest ubytek lub, jeśli jest ich wiele, ubytki. Zwróć uwagę na

the pronunciation of this. There is a T at the end  of this word, but in the US, we pronounce it like  

wymowę tego. Na końcu tego słowa znajduje się litera T , ale w USA wymawiamy je jak

a D sound: cavity, cavities. And what's a cavity?  It's a hole in your tooth because some bacteria,  

dźwięk D: jama, jamy. A co to jest jama? To dziura w zębie, ponieważ jakieś bakterie,

from food or sugar, usually, got stuck in  your tooth, and you didn't brush it out well,  

zwykle z pożywienia lub cukru, utknęły w zębie, a ty nie wyczyściłeś go dobrze,

and it started to rot at your tooth. This is a  common reason why you might get a toothache. And  

i zaczęła gnić na twoim zębie. Jest to częsty powód bólu zęba.

in the US, unfortunately, it is very expensive to  get a cavity filled. Usually they will scoop out  

Niestety w USA wypełnienie ubytku jest bardzo drogie . Zwykle wybiorą

that rotten part of your tooth, and they will fill  it with some kind of enamel filler. This is a very  

tę zepsutą część zęba i wypełnią ją jakimś wypełniaczem szkliwnym. Jest to bardzo

expensive process, but there are public clinics  that you can sign up for that do it cheaper.

kosztowny proces, ale są publiczne kliniki, do których można się zapisać i które robią to taniej.

So, as I just mentioned, if you have a cavity,  what do you need to get in there? We call that  

Jak już wspomniałem, jeśli masz ubytek, czego potrzebujesz, aby się tam dostać? Nazywamy to

a filling. So, you might say, "I'm going  to the dentist today to get a filling for  

nadzieniem. Możesz więc powiedzieć: „Idę dzisiaj do dentysty, żeby zrobić plombę dla

the cavity that I have." That's the little  material that they put inside your tooth.  

mojego ubytku”. To ten mały materiał, który wkładają do wnętrza zęba.

"I need a filling." It's not the most fun  thing, right? But sometimes it's necessary.

„Potrzebuję wypełnienia”. To nie jest najzabawniejsza rzecz, prawda? Ale czasami jest to konieczne.

If your cavity is really bad, you  might need to get a crown. Oh,  

Jeśli stan Twojego ubytku jest naprawdę zły, może być konieczne założenie korony. Och,

that sounds so exciting! You're a queen!  You're a king! You get a crown! Not exciting,  

to brzmi niezwykle ekscytująco! Jesteś królową! Jesteś królem! Dostajesz koronę! Ani ekscytujące,

not fun. A crown is like a little cap that goes  over the entire tooth. If your tooth is cracked,  

ani zabawne. Korona przypomina małą czapeczkę zakrywającą cały ząb. Jeśli Twój ząb jest pęknięty

or if the dentist is worried that you might crack  your tooth because the cavity was so big, they  

lub jeśli dentysta obawia się, że możesz złamać ząb z powodu zbyt dużego ubytku,

will put a crown covering your entire tooth. Not  as exciting as becoming the queen or king, right?

założy koronę na cały ząb. Nie tak ekscytujące jak zostanie królową lub królem, prawda?

A dreaded reason to go to the dentist is  to have a root canal. Ugh! This means that  

Najbardziej przerażającym powodem wizyty u dentysty jest konieczność leczenia kanałowego. Uch! Oznacza to, że

they are taking out your entire tooth because  there is a problem. It's too rotten usually,  

wyrywają Ci cały ząb, bo jest jakiś problem. Zwykle jest zbyt zepsuty

and they have to extract the entire  tooth. Do you know what it's called  

i muszą usunąć cały ząb. Czy wiesz, jak nazywa się to miejsce

underneath your gums? Because your tooth  is not just what you can see. Your tooth  

pod dziąsłami? Ponieważ Twój ząb to nie tylko to, co widzisz. Twój ząb

is like an iceberg. You can only see the  top, but underneath we call that the root,  

jest jak góra lodowa. Widać tylko górę, ale pod spodem nazywamy to korzeńem,

the root of your tooth. If you need to have a  root canal, it means they need to take all of  

korzeniem zęba. Jeśli konieczne jest leczenie kanałowe, oznacza to, że należy usunąć cały

your tooth out, including the bottom. The  drilling into your mouth sounds terrible.

ząb, łącznie z dnem. Wiercenie w ustach brzmi okropnie.

A similar idea, but not quite the same, is an  extraction, or a similar expression is to have a  

Podobnym pomysłem, choć nie do końca tym samym, jest ekstrakcja lub podobnym wyrażeniem jest

tooth pulled. Now, you might have an extraction,  or you might have a tooth pulled for other  

wyrwanie zęba. Być może czeka Cię ekstrakcja lub wyrwanie zęba z innych

reasons, not because it's rotten. So, for example,  when I was a child, my teeth had some problems.  

powodów, a nie dlatego, że jest zepsuty. Na przykład kiedy byłem dzieckiem, miałem pewne problemy z zębami.

Some teeth were not falling out naturally. Babies  have their teeth, or children have their teeth  

Niektóre zęby nie wypadały naturalnie. Niemowlakom wypadają zęby, a dzieciom

fall out, and permanent teeth come in. But for  me, some of my baby teeth were not coming in  

wypadają zęby i wyrastają zęby stałe. Ale u mnie niektóre zęby mleczne nie wyrzynały się

correctly, so I had to go into the dentist's  office and I had to have some teeth pulled.  

prawidłowo, więc musiałam iść do dentysty i musiałam wyleczyć zęby ciągnięty.

It wasn't because they were rotten. I didn't need  a root canal. Instead, they had to pull the baby  

Nie dlatego, że były zgniłe. Nie potrzebowałem leczenia kanałowego. Zamiast tego musieli wyrywać

teeth, and that way, the permanent teeth could  come in more correctly, and I guess it worked!

zęby mleczne, dzięki czemu zęby stałe mogły wejść lepiej i myślę, że to zadziałało!

The next dental problem is kind of a funny one. It  is your wisdom teeth. Now, why would wisdom teeth  

Następny problem stomatologiczny jest dość zabawny. To Twoje zęby mądrości. Dlaczego zęby mądrości miałyby

be a problem? We all want to be wise, right? If I  can't be wise, at least I can have wise teeth. In  

stanowić problem? Wszyscy chcemy być mądrzy, prawda? Jeśli nie mogę być mądry, przynajmniej mogę mieć mądre zęby. W

the US, it is common practice to take out what we  call your wisdom teeth. That's the teeth in the  

USA powszechną praktyką jest wyrywanie tak zwanych zębów mądrości. To zęby z

far back. And in the US they say that our modern  mouths are not big enough to hold those teeth,  

tyłu. A w USA mówią, że nasze współczesne usta nie są wystarczająco duże, aby utrzymać te zęby,

so we have to take them out so that you  don't have teeth problems later in life.  

więc musimy je usunąć, aby nie mieć problemów z zębami w późniejszym życiu.

I don't know how true that is in reality, but  it's a common practice. If you are a dentist,  

Nie wiem, na ile jest to prawdą w rzeczywistości, ale jest to powszechna praktyka. Jeśli jesteś dentystą,

let me know in the comments if that's common  in your country, and if it's true or not,  

daj mi znać w komentarzach, czy jest to powszechne w Twoim kraju i czy to prawda, czy nie,

that we really do need to take out our  wisdom teeth to avoid other problems.

że naprawdę musimy wyrywać zęby mądrości, aby uniknąć innych problemów.

When you get your wisdom teeth taken  out, like when I did in high school,  

Kiedy usuwano zęby mądrości , tak jak ja to robiłam w szkole średniej,

I had to get anesthesia. Anesthesia. This is  a type of medicine, we could say, that makes  

musiałam dostać znieczulenie. Znieczulenie. Można powiedzieć, że jest to rodzaj leku, który powoduje,

it so that you don't feel what's going on. It  could be a local anesthesia, which is a shot,  

że nie czujesz, co się dzieje. Może to być znieczulenie miejscowe, czyli zastrzyk, który

and they'll help to numb that area, or it  could be more general, and you fall asleep. So,  

pomoże zdrętwiać ten obszar, lub może być bardziej ogólne i zasypiasz. Tak więc,

when I had my wisdom teeth pulled, I fell  asleep. I was totally out of it when they  

kiedy wyrwano mi zęby mądrości, zasnąłem. Całkowicie straciłem przytomność, kiedy

pulled my wisdom teeth. But if you have a cavity  filled, you will just get local anesthesia called  

wyrwali mi ząb mądrości. Ale jeśli masz wypełnioną ubytek, otrzymasz po prostu znieczulenie miejscowe zwane

Novocaine. It's very common in the US. I know  some countries give no anesthesia for cavities,  

nowokainą. Jest to bardzo powszechne w USA. Wiem, że w niektórych krajach nie podaje się znieczulenia do próchnicy,

but in the US, it is common practice.  If you get a cavity filled in the US,  

ale w USA jest to powszechna praktyka. Jeśli wypełnisz ubytek w USA,

you will definitely get a big shot with Novocaine,  so that you don't feel what they're doing.

na pewno dostaniesz szansę na Novokainę, więc nie poczujesz, co robią.

Another common problem with teeth is plaque.  Now, plaque can also be like an award,  

Innym częstym problemem związanym z zębami jest płytka nazębna. Teraz plakietka może być także nagrodą:

"I got a plaque at my job for selling so  many things." But this is a bad plaque.  

„Dostałam w pracy plakietkę za sprzedaż tak wielu rzeczy”. Ale to jest zła tablica.

Plaque is a buildup on your teeth,  and when you go to the dentist,  

Płytka nazębna to osad na zębach, który podczas wizyty u dentysty

they will scrape off the plaque so that it  doesn't build up and cause other problems.

zostanie zeskrobany przez dentystę, aby nie odkładał się i nie powodował innych problemów.

Another problem is tartar. Tartar. You  will hear this during your regular checkup,  

Kolejnym problemem jest kamień nazębny. Tatar. Usłyszysz to podczas regularnej wizyty kontrolnej,

the dentist or the dental hygienist will say,  "You have some tartar building up between these  

dentysta lub higienistka stomatologiczna powie: „Pomiędzy zębami gromadzi się kamień nazębny

teeth." And that is hardened plaque. So, plaque  and tartar are common words that you will hear  

”. A to jest stwardniała płytka nazębna. Zatem płytka nazębna i kamień nazębny to popularne słowa, które

as problems during your dental checkup. And  you can also ask the dental hygienist this,  

podczas kontroli stomatologicznej usłyszysz jako problemy. Możesz też zapytać higienistkę stomatologiczną:

"Do you see much plaque? Do you see much  tartar on my teeth?" And that will tell  

„Czy widzisz dużo kamienia nazębnego? Czy widzisz dużo kamienia nazębnego na moich zębach?” A to powie

you if you're doing a good job taking care  of your teeth. Do you have good oral hygiene?

Ci, czy dobrze dbasz o swoje zęby. Czy dbasz o higienę jamy ustnej?

I mentioned earlier that the dental hygienist  will check the health of your gums. Here,  

Wspominałam już wcześniej, że higienistka stomatologiczna sprawdzi stan Twoich dziąseł. Tutaj,

the skin here. What if you have a problem  with your gums? A common gum problem is  

skóra tutaj. A co jeśli masz problem z dziąsłami? Częstym problemem dziąseł jest

called gingivitis. This is a crazy word.  Gingivitis is when you have a problem with  

zapalenie dziąseł. To szalone słowo. Zapalenie dziąseł występuje wtedy, gdy masz problem z

your gums. It's really a bacterial infection,  and the dentist can help you to fix this,  

dziąsłami. To naprawdę infekcja bakteryjna i dentysta może pomóc Ci ją wyleczyć,

but you need to also take care  of your gums and your teeth.

ale musisz także zadbać o dziąsła i zęby.

The final two dental expressions that we're  going to talk about today are how to help  

Ostatnie dwa wyrażenia dentystyczne, o których dzisiaj porozmawiamy, dotyczą tego, jak pomóc

your teeth become better. The first one  is whitening. This is very controversial,  

Twoim zębom stać się lepszymi. Pierwszym z nich jest wybielanie. Rozumiem, że jest to bardzo kontrowersyjne

I understand, but some countries really are  obsessed with whitening their teeth. There  

, ale niektóre kraje naprawdę mają obsesję na punkcie wybielania zębów. Można

are different ways to do this. There's  dental ways at the dentist's office,  

to zrobić na różne sposoby. W gabinecie dentystycznym są sposoby na wybielanie zębów,

there are home ways that you can do this, but  some countries really like to whiten their teeth.

można to też zrobić w domu, ale w niektórych krajach naprawdę lubi się wybielać zęby.

And our final expression is one also that helps  you to make your teeth better, so to speak,  

A naszym ostatnim wyrażeniem jest również to, które pomaga ulepszyć Twoje zęby, że tak powiem,

and that is braces. This is a rite of passage  in the US. When you are maybe 12 or 13,  

i jest to aparat ortodontyczny. Jest to rytuał przejścia w USA. Kiedy masz może 12 lub 13 lat,

a lot of kids get braces. This  helps to straighten your teeth,  

wiele dzieci nosi aparat ortodontyczny. Pomaga to wyprostować zęby,

and it also helps your jaw usually, so that  your teeth come together in a better way,  

i zwykle pomaga również szczęce, dzięki czemu zęby lepiej się zbiegają

and you have less jaw problems when you're  older, especially when you're really old.

i masz mniej problemów ze szczękami, gdy jesteś starszy, zwłaszcza gdy jesteś naprawdę stary.

I had braces. I had braces for  a long time. It's so annoying,  

Miałem aparat ortodontyczny. Nosiłam aparat przez długi czas. To strasznie denerwujące,

because you have to clean in each of those  braces. You can't eat an apple like this,  

bo trzeba czyścić każdy z tych aparatów. Nie możesz jeść takiego jabłka,

because the braces might pop off. I hope  for my children if they need to have braces,  

ponieważ aparat może wyskoczyć. Mam nadzieję, że dla moich dzieci, jeśli będą musiały nosić aparat ortodontyczny.

I hope there's some more modern technology  that has happened since I was a kid to make  

Mam nadzieję, że odkąd byłem dzieckiem, pojawiła się nowocześniejsza technologia, która

that process easier for them. Who knows? But it  is really common in the US to get braces. So,  

ułatwiła im ten proces. Kto wie? Jednak w USA aparaty ortodontyczne są bardzo powszechne. Zatem

I wonder for you, have you ever had braces?  Is it common in your country? I know a lot of  

Zastanawiam się, czy nosiłaś kiedyś aparat ortodontyczny? Czy jest to powszechne w Twoim kraju? Wiem, że wiele

these dental practices are cultural, so I'm  very curious to hear what it's like for you.

tych praktyk dentystycznych ma charakter kulturowy, dlatego bardzo jestem ciekawa, jak to jest u Ciebie.

Congratulations on learning these 30 important  dentist expressions in English. Don't forget to  

Gratulujemy poznania tych 30 ważnych wyrażeń dentystycznych w języku angielskim. Nie zapomnij

download the free PDF worksheet because you can  challenge yourself. Did you really understand  

pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF, ponieważ możesz rzucić sobie wyzwanie. Czy naprawdę zrozumiałeś

and remember all of these dental expressions?  When you download that free PDF worksheet,  

i zapamiętałeś wszystkie te wyrażenia dentystyczne? Po pobraniu bezpłatnego arkusza w formacie PDF

you can take the 10 question quiz. Test yourself:  how well did you do? You can click on the link in  

możesz rozwiązać quiz składający się z 10 pytań. Sprawdź się: jak dobrze sobie poradziłeś? Możesz już dziś kliknąć link w

the description to download that free PDF  worksheet today. It is my gift to you to  

opisie, aby pobrać bezpłatny arkusz w formacie PDF. To mój prezent dla ciebie, który

help you really remember what you're learning.  Thanks so much for learning English with me,  

pomoże ci naprawdę zapamiętać to, czego się uczysz. Dziękuję bardzo za naukę języka angielskiego ze mną

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

i do zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej lekcji tutaj, na moim kanale YouTube. Do widzenia.

But wait! Do you want more? I recommend watching  this video next, where you will hear me call the  

Ale poczekaj! Czy chcesz więcej? W dalszej kolejności polecam obejrzeć ten film, na którym usłyszysz jak dzwonię do

doctor's office to make an appointment. A lot  of the vocabulary you learned today, you will  

gabinetu lekarskiego w celu umówienia się na wizytę. Wiele ze słownictwa, którego się dzisiaj nauczyłeś,

hear in that lesson used in real life. See if you  can understand it. I'll see you in that lesson.

usłyszysz na tej lekcji, używanego w prawdziwym życiu. Sprawdź, czy rozumiesz. Do zobaczenia na tej lekcji.