Speak English Confidently at the Dentist--Daily life English

Vanessa Prothe: Do you have teeth? If so,  

Vanessa Prothe: Você tem dentes? Se sim,

this English lesson is for you. I got this  lovely email from my student Azra, who said,  

esta lição de inglês é para você. Recebi este adorável e-mail da minha aluna Azra, que disse:

"I'm a dental student in Turkey. I love  communicating with international people,  

"Sou estudante de odontologia na Turquia. Adoro  me comunicar com pessoas internacionais,

learning languages, and cultures. Can you help me  learn how to talk about the dentist in English?"  

aprender idiomas e culturas. Você pode me ajudar  a aprender como falar sobre dentista em inglês? "

Yes, Azra, I am here for you. And if you are  not Azra, I'm here for you, too. Today you are  

Sim, Azra, estou aqui para ajudá-lo. E se você não é Azra, estou aqui para ajudá-lo também. Hoje você

going to learn 30 important English phrases  to use at the dentist. You will also hear  

vai aprender 30 frases importantes em inglês para usar no dentista. Você também ouvirá

these in movies and TV shows, so, no matter  where you live, this is an important lesson.

isso em filmes e programas de TV. Portanto, não importa onde você more, esta é uma lição importante.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com,  and like always, I have created a free PDF  

Olá, sou Vanessa, do speakenglishwithvanessa.com e, como sempre, criei uma planilha em PDF gratuita

worksheet with all 30 of these important phrases,  definitions, sample sentences, and this PDF has  

com todas essas 30 frases importantes, definições e exemplos de frases, e este PDF tem

something special for you. There is a 10-question  quiz at the bottom of the PDF worksheet, so that  

algo especial para você. Há um teste de 10 perguntas na parte inferior da planilha em PDF, para que

you can test yourself and see if you can really  communicate at the dentist office accurately.  

você possa testar e ver se realmente consegue se comunicar com precisão no consultório do dentista.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Você pode clicar no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo.

Let's get started by talking about vocabulary  for a regular dental checkup, and then in the  

Vamos começar falando sobre o vocabulário para um exame odontológico regular e, na

second section we'll talk about vocabulary for  dental problems. If you're visiting the US and  

segunda seção, falaremos sobre o vocabulário para problemas dentários. Se você estiver visitando os EUA e

you have a toothache, or you have a problem and  you need to get it fixed in the US, you are going  

tiver uma dor de dente, ou tiver um problema e precisar consertá-lo nos EUA, você vai

to need that vocabulary, so stick around. Let's  get started with the first vocabulary expression.

precisar desse vocabulário, então fique por aqui. Vamos começar com a primeira expressão do vocabulário.

To make an appointment. "I need to make an  appointment with the dentist for next week."  

Para marcar uma consulta. "Preciso marcar uma consulta com o dentista para a próxima semana."

Or on the phone, you might say, "I'm calling to  make an appointment for next week." This means  

Ou, por telefone, você pode dizer: "Estou ligando para marcar uma consulta para a próxima semana". Isso significa

that you're just scheduling a time so that you  can go in and the dentist is waiting for you.

que você está apenas agendando um horário para entrar e o dentista estar esperando por você. A

Important expression number two is  a checkup or a routine appointment,  

expressão importante número dois é um check-up ou uma consulta de rotina

and sometimes we even combine those and  say a routine checkup. So, when you call  

e às vezes até combinamos isso e dizemos um check-up de rotina. Então, quando você liga para

the dentist and say, "I would like to make  an appointment, please." They will ask you,  

o dentista e diz: "Gostaria de marcar uma consulta, por favor". Eles perguntarão:

"Why do you want an appointment?" And you  might say, "I just want a checkup." Or,  

"Por que você quer uma consulta?" E você pode dizer: "Só quero um check-up". Ou

"I would just like a routine appointment."  Here in the US, it's common to go to the  

"Gostaria apenas de uma consulta de rotina." Aqui nos EUA é comum ir ao

dentist at least once a year. Sometimes the  dentist will say you need to go twice a year,  

dentista pelo menos uma vez por ano. Às vezes, o dentista dirá que você precisa ir duas vezes por ano,

but at least once a year for a routine appointment  is common. So you could say, "I would just like to  

mas pelo menos uma vez por ano para uma consulta de rotina é comum. Então você poderia dizer: "Gostaria apenas de

come in for a routine appointment, please." Or,  "I'd just like to come in for a checkup, please."

vir para uma consulta de rotina, por favor". Ou "Gostaria apenas de fazer um check-up, por favor."

And what happens at a routine appointment?  Well, expression number three is to get your  

E o que acontece em uma consulta de rotina? Bem, a expressão número três é limpar os

teeth cleaned. You might think your teeth are  fine, but the dentist has some special tools  

dentes. Você pode pensar que seus dentes estão bem, mas o dentista tem algumas ferramentas especiais

that they can use to make sure that your  teeth are actually clean and healthy. So,  

que pode usar para garantir que seus dentes estejam realmente limpos e saudáveis. Então,

you might say, "I just want to get my  teeth cleaned." Or the dentist will ask,  

você pode dizer: "Só quero limpar meus dentes". Ou o dentista perguntará:

"Why are you here today?" You could say,  "I just want to get my teeth cleaned."

"Por que você está aqui hoje?" Você poderia dizer: "Só quero limpar os dentes".

While you're getting your teeth cleaned,  you're going to need the next expressions.  

Enquanto você limpa os dentes, você precisará das próximas expressões.

You will hear the word gums. Yes, this is with  an S. This is not talking about chewing gum or  

Você ouvirá a palavra gengivas. Sim, isso é com um S. Não se trata de chiclete ou

bubble gum. This is talking about that  red skin, right here, above your teeth,  

chiclete. Isso está falando daquela pele vermelha, bem aqui, acima dos dentes,

your gums. The dentist will check to make sure  your gums are healthy. We never use this in  

suas gengivas. O dentista verificará se suas gengivas estão saudáveis. Nunca usamos isso no

the singular. The dentist is not going to say,  "Your gum is healthy." Instead, they will say,  

singular. O dentista não vai dizer: "Sua gengiva está saudável." Em vez disso, eles dirão:

"Your gums are healthy." At least we  hope that's what they'll say, right?

"Suas gengivas estão saudáveis." Pelo menos esperamos que seja isso que eles dirão, certo?

They will also check the enamel on your teeth.  The enamel is the hard coating around your  

Eles também verificarão o esmalte dos dentes. O esmalte é a camada dura ao redor dos

teeth that should be really healthy if you're  going to have healthy teeth. So oftentimes,  

dentes que deve estar realmente saudável se você quiser ter dentes saudáveis. Muitas vezes,

the dentist will polish the enamel on your teeth.  Well, maybe I said that wrong, because it's  

o dentista polirá o esmalte dos seus dentes. Bem, talvez eu tenha dito isso errado, porque

usually not the dentist who polishes the enamel on  your teeth, it is the dental hygienist. Sometimes  

geralmente não é o dentista quem faz o polimento do esmalte dos dentes, é o higienista dental. Às vezes

we just call this person a hygienist. That is  the person who does most of the appointment.  

apenas chamamos essa pessoa de higienista. Essa é a pessoa que faz a maior parte da consulta.

They will be checking your gums, cleaning your  teeth, polishing the enamel on your teeth,  

Eles verificarão suas gengivas, limparão seus dentes, polirão o esmalte dos dentes

and then after you finish that part of your  appointment, who will come in? The dentist. So,  

e, depois que você terminar essa parte da consulta, quem entrará? O dentista. Então,

the dentist will check to make sure that  everything is well, they will interpret the  

o dentista vai verificar se está tudo bem, ele vai interpretar as

X-rays, if you had X-rays, and if you need to  have any more intensive surgeries or different  

radiografias, se você fez radiografias, e se você precisa fazer alguma cirurgia mais intensiva ou

things happening to your teeth, that is who will  do it, the dentist will do those types of things.

coisas diferentes acontecendo com seus dentes, é quem fará isso, o dentista fará esse tipo de coisa.

There's an interesting expression that we use  that maybe explains why we say dental hygienist.  

Há uma expressão interessante que usamos que talvez explique por que dizemos higienista dental.

We often use the phrase oral hygiene. Oral means  your mouth and hygiene means to keep clean. So,  

Freqüentemente usamos a frase higiene bucal. Oral significa sua boca e higiene significa mantê-la limpa. Então,

the dental hygienist is helping you to have  good oral hygiene. They want to teach you how  

o higienista dental está ajudando você a ter  uma boa higiene bucal. Eles querem ensiná-lo

to brush your teeth well, how to floss your  teeth well, and they are annually, or yearly,  

a   escovar bem os dentes, a usar bem o fio dental e estão anualmente, ou anualmente,

trying to help you have the best teeth  possible for the best oral hygiene possible.

tentando ajudá-lo a ter os melhores dentes possíveis para a melhor higiene bucal possível. É

Of course, during your dentist appointment,  they will ask you to, "Sit back in the chair,  

claro que, durante sua consulta com o dentista, eles pedirão: "Sente-se na cadeira,

please." These types of fancy  chairs you sit in and it goes...  

por favor." Esses tipos de cadeiras chiques em que você se senta e vai...

And you can lay flat. There are  bright lights above you. But you'll  

E você pode ficar deitado. Há luzes brilhantes acima de você. Mas você

hear this phrase, "Sit back in the chair, please."

ouvirá esta frase: "Sente-se na cadeira, por favor".

Another thing that you will hear during your  dental appointment is, "Open wide." Ah. Now,  

Outra coisa que você ouvirá durante sua consulta odontológica é: "Aberto". Ah. Agora,

the tricky thing is when the dental  hygienist has his or her hands in your mouth,  

o complicado é que quando o higienista dental está com as mãos na sua boca,

they are asking you questions sometimes  about your life, different things going on,  

ele às vezes faz perguntas sobre sua vida, coisas diferentes acontecendo

and how can you respond when they ask, "Oh,  how's your job going?" "[inaudible 00:06:05]."  

e como você pode responder quando ele pergunta: "Ah, como vai seu trabalho?" ?" "[inaudível 00:06:05]."

This happens all the time in the US and I want  to know for you, is it the same in your country?

Isso acontece o tempo todo nos EUA e quero saber para você: é a mesma coisa no seu país?

During your appointment, you might get x-rays.  I mentioned this before, and it is a common part  

Durante sua consulta, você pode fazer radiografias. Mencionei isso antes e é uma parte comum

of your routine checkup. It helps the dentist  be able to see more deeply into your teeth, and  

do seu exame de rotina. Isso ajuda o dentista a ver mais profundamente seus dentes e

see if there are any problems that are starting.  We'll talk about those problems in just a moment.

a ver se há algum problema começando. Falaremos sobre esses problemas em um momento.

The dental hygienist will probably encourage you  to brush your teeth. In the US, we are told you  

O higienista dental provavelmente irá encorajá-lo a escovar os dentes. Nos EUA, dizem que você

should brush your teeth twice a day, in the  morning and in the evening. What's it like in  

deve escovar os dentes duas vezes ao dia, de manhã e à noite. Como é  no

your country? At the dentist's office, they will  use toothpaste to brush your teeth. This is the  

seu país? No consultório do dentista, eles usarão pasta de dente para escovar os dentes. Essa é a

common paste that you put on your toothbrush at  home to brush your teeth, but there's something  

pasta comum que você coloca na escova de dente em casa para escovar os dentes, mas há

else that they often use in the dentist office,  and that is fluoride. This is a type of treatment  

outra coisa que eles costumam usar no consultório do dentista: o flúor. Este é um tipo de tratamento

that they will either brush or wipe on the  outside of your teeth, and it will help  

que eles escovarão ou limparão na  parte externa dos dentes e ajudará

to coat your enamel to make it stronger and  more resistant to any cavities and problems.

a revestir o esmalte para torná-lo mais forte e mais resistente a quaisquer cáries e problemas.

And finally, during your routine appointment  or your checkup, they will floss your teeth.  

E, finalmente, durante sua consulta de rotina ou check-up, eles passarão fio dental em seus dentes.

Sometimes it's kind of uncomfortable,  in my opinion. I can floss my own teeth,  

Às vezes é meio desconfortável, na minha opinião. Posso usar fio dental em meus próprios dentes,

but when someone else does it,  it kind of feels uncomfortable.  

mas quando outra pessoa faz isso, é meio desconfortável.

But they will floss your teeth to  make sure there is nothing in them.

Mas eles passarão fio dental em seus dentes para garantir que não haja nada neles.

And when you're completely done, you will need  to gargle. What is gargle? Gargle is when you  

E quando terminar, você precisará gargarejar. O que é gargarejo? Gargarejo é quando você   está

have water in your mouth, and they will put  it in there, and you'll go... And then you'll  

com água na boca, e eles vão colocar  lá dentro, e você vai... E então você

probably spit it out. Sometimes they have  a little tool that's like a little vacuum,  

provavelmente vai cuspir fora. Às vezes, eles têm uma pequena ferramenta que parece um pequeno aspirador

and they put that in your mouth and  you close over that little vacuum,  

e colocam isso na sua boca e você fecha aquele pequeno aspirador

and it sucks the water out. So, you might do  that, or you might just spit the water out.

e ele suga a água. Então, você pode fazer isso ou simplesmente cuspir a água.

All right, we've talked about some  routine appointment activities,  

Tudo bem, já falamos sobre algumas atividades de rotina nas consultas,

but what happens when you have a dental  problem? Let's talk about some vocabulary,  

mas o que acontece quando você tem um problema dentário? Vamos falar sobre algum vocabulário,

because you might need to use this if you  live in the US, or you might hear this if  

porque talvez você precise usá-lo se mora nos EUA, ou pode ouvir isso se

you're watching a medical drama on TV or movies  or TV shows. These types of words come up a lot.

estiver assistindo a um drama médico na TV, em filmes ou programas de TV. Esses tipos de palavras surgem muito.

The first dental problem is simply a toothache.  This is probably because there's some rotting  

O primeiro problema dentário é simplesmente uma dor de dente. Provavelmente, isso ocorre porque há alguma podridão

that's happening in your tooth. Maybe something  got stuck there and it started to rot. Ugh! So,  

acontecendo em seu dente. Talvez algo tenha ficado preso ali e começado a apodrecer. Eca! Então,

you might call the dentist and  say, "I don't know what's wrong,  

você pode ligar para o dentista e dizer: "Não sei o que há de errado,

but I have a terrible toothache.  Can I make an appointment?"

mas estou com uma dor de dente terrível. Posso marcar uma consulta?"

Another common dental problem is a sensitivity.  So, you could say, "I have a sensitivity in this  

Outro problema dentário comum é a sensibilidade. Então, você poderia dizer: "Tenho sensibilidade neste

tooth whenever I drink cold water. I don't know  what's wrong." This is a great time to see the  

dente sempre que bebo água fria. Não sei o que há de errado". Este é um ótimo momento para consultar o

dentist, because maybe there is a hole deep  into your tooth, even if it's really small,  

dentista, porque talvez haja um buraco profundo em seu dente, mesmo que seja muito pequeno,

that's reaching the nerve, and that can  make your tooth feel really sensitive. So,  

que está atingindo o nervo e pode deixar seu dente muito sensível. Portanto,

if you have a sensitivity in any of your teeth,  it's a good idea to tell the dentist during your  

se você tiver sensibilidade em algum dente, é uma boa ideia avisar o dentista durante seu

routine checkup, or make an appointment,  so that you can talk with a dentist.

exame de rotina ou marcar uma consulta, para que você possa conversar com um dentista.

Another common problem is a cavity, or if  there are multiple of them, cavities. Notice  

Outro problema comum é uma cárie ou, se houver várias delas, cáries. Observe

the pronunciation of this. There is a T at the end  of this word, but in the US, we pronounce it like  

a pronúncia disso. Há um T no final desta palavra, mas nos EUA pronunciamo-lo como

a D sound: cavity, cavities. And what's a cavity?  It's a hole in your tooth because some bacteria,  

um som de D: cavidade, cavidades. E o que é uma cárie? É um buraco no seu dente porque algumas bactérias,

from food or sugar, usually, got stuck in  your tooth, and you didn't brush it out well,  

dos alimentos ou do açúcar, geralmente, ficaram presas  no seu dente e você não o escovou bem,

and it started to rot at your tooth. This is a  common reason why you might get a toothache. And  

e ele começou a apodrecer no dente. Esse é um motivo comum pelo qual você pode ter dor de dente. E

in the US, unfortunately, it is very expensive to  get a cavity filled. Usually they will scoop out  

nos EUA, infelizmente, é muito caro obturar uma cárie. Geralmente eles retiram

that rotten part of your tooth, and they will fill  it with some kind of enamel filler. This is a very  

aquela parte podre do dente e a preenchem com algum tipo de preenchimento de esmalte. Este é um

expensive process, but there are public clinics  that you can sign up for that do it cheaper.

processo muito   caro, mas existem clínicas públicas  nas quais você pode se inscrever e que fazem isso mais barato.

So, as I just mentioned, if you have a cavity,  what do you need to get in there? We call that  

Então, como acabei de mencionar, se você tiver uma cárie, o que você precisa para entrar lá? Chamamos isso de

a filling. So, you might say, "I'm going  to the dentist today to get a filling for  

preenchimento. Então, você pode dizer: "Vou ao dentista hoje para fazer uma obturação para

the cavity that I have." That's the little  material that they put inside your tooth.  

a cárie que tenho". Esse é o pequeno material que eles colocam dentro do seu dente.

"I need a filling." It's not the most fun  thing, right? But sometimes it's necessary.

"Eu preciso de um recheio." Não é a coisa mais divertida , certo? Mas às vezes é necessário.

If your cavity is really bad, you  might need to get a crown. Oh,  

Se sua cárie estiver muito ruim, talvez você precise de uma coroa. Ah,

that sounds so exciting! You're a queen!  You're a king! You get a crown! Not exciting,  

isso parece tão emocionante! Você é uma rainha! Você é um rei! Você ganha uma coroa! Não é emocionante

not fun. A crown is like a little cap that goes  over the entire tooth. If your tooth is cracked,  

nem divertido. Uma coroa é como uma pequena tampa que cobre todo o dente. Se o seu dente estiver rachado,

or if the dentist is worried that you might crack  your tooth because the cavity was so big, they  

ou se o dentista estiver preocupado com a possibilidade de você quebrar o dente porque a cárie era muito grande, ele

will put a crown covering your entire tooth. Not  as exciting as becoming the queen or king, right?

colocará uma coroa cobrindo todo o dente. Não é tão emocionante quanto se tornar rainha ou rei, certo?

A dreaded reason to go to the dentist is  to have a root canal. Ugh! This means that  

Um motivo temido para ir ao dentista é fazer um tratamento de canal. Eca! Isso significa que

they are taking out your entire tooth because  there is a problem. It's too rotten usually,  

eles estão arrancando todo o seu dente porque há um problema. Geralmente está muito podre

and they have to extract the entire  tooth. Do you know what it's called  

e eles precisam extrair o dente inteiro. Você sabe como se chama

underneath your gums? Because your tooth  is not just what you can see. Your tooth  

embaixo da gengiva? Porque seu dente não é apenas o que você pode ver. Seu dente

is like an iceberg. You can only see the  top, but underneath we call that the root,  

é como um iceberg. Você só pode ver a parte superior, mas embaixo chamamos isso de raiz,

the root of your tooth. If you need to have a  root canal, it means they need to take all of  

a raiz do seu dente. Se você precisar fazer um tratamento de canal, significa que será necessário extrair todo o

your tooth out, including the bottom. The  drilling into your mouth sounds terrible.

dente, inclusive a parte inferior. A perfuração em sua boca parece terrível.

A similar idea, but not quite the same, is an  extraction, or a similar expression is to have a  

Uma ideia semelhante, mas não exatamente a mesma, é uma extração, ou uma expressão semelhante é

tooth pulled. Now, you might have an extraction,  or you might have a tooth pulled for other  

arrancar um dente. Agora, você pode fazer uma extração ou um dente arrancado por outros

reasons, not because it's rotten. So, for example,  when I was a child, my teeth had some problems.  

motivos, não porque esteja podre. Então, por exemplo, quando eu era criança, meus dentes tiveram alguns problemas.

Some teeth were not falling out naturally. Babies  have their teeth, or children have their teeth  

Alguns dentes não caíam naturalmente. Bebês têm dentes ou crianças têm dentes

fall out, and permanent teeth come in. But for  me, some of my baby teeth were not coming in  

caindo e dentes permanentes aparecem. Mas para mim, alguns dos meus dentes de leite não estavam nascendo

correctly, so I had to go into the dentist's  office and I had to have some teeth pulled.  

corretamente, então tive que ir ao consultório do dentista e precisava de alguns dentes retirado.

It wasn't because they were rotten. I didn't need  a root canal. Instead, they had to pull the baby  

Não foi porque eles estavam podres. Eu não precisava de tratamento de canal. Em vez disso, eles tiveram que extrair os

teeth, and that way, the permanent teeth could  come in more correctly, and I guess it worked!

dentes de leite e, dessa forma, os dentes permanentes poderiam nascer de maneira mais correta, e acho que funcionou!

The next dental problem is kind of a funny one. It  is your wisdom teeth. Now, why would wisdom teeth  

O próximo problema dentário é meio engraçado. São seus dentes do siso. Agora, por que os dentes do siso

be a problem? We all want to be wise, right? If I  can't be wise, at least I can have wise teeth. In  

seriam um problema? Todos nós queremos ser sábios, certo? Se não posso ser sábio, pelo menos posso ter dentes sábios.

the US, it is common practice to take out what we  call your wisdom teeth. That's the teeth in the  

Nos   EUA, é prática comum extrair o que chamamos de dentes do siso. Esses são os dentes

far back. And in the US they say that our modern  mouths are not big enough to hold those teeth,  

bem atrás. E nos EUA dizem que nossas bocas modernas não são grandes o suficiente para segurar esses dentes,

so we have to take them out so that you  don't have teeth problems later in life.  

então temos que retirá-los para que você não tenha problemas dentários mais tarde na vida.

I don't know how true that is in reality, but  it's a common practice. If you are a dentist,  

Não sei até que ponto isso é verdade, mas é uma prática comum. Se você é dentista,

let me know in the comments if that's common  in your country, and if it's true or not,  

deixe-me saber nos comentários se isso é comum em seu país e se é verdade ou não,

that we really do need to take out our  wisdom teeth to avoid other problems.

que realmente precisamos extrair nossos dentes do siso para evitar outros problemas.

When you get your wisdom teeth taken  out, like when I did in high school,  

Quando você tira o dente do siso , como quando eu fiz no ensino médio,

I had to get anesthesia. Anesthesia. This is  a type of medicine, we could say, that makes  

tive que tomar anestesia. Anestesia. Poderíamos dizer que esse é um tipo de medicamento que faz

it so that you don't feel what's going on. It  could be a local anesthesia, which is a shot,  

com que você não sinta o que está acontecendo. Pode ser uma anestesia local, que é uma injeção,

and they'll help to numb that area, or it  could be more general, and you fall asleep. So,  

e eles ajudam a anestesiar essa área, ou pode ser mais geral, e você adormece. Então,

when I had my wisdom teeth pulled, I fell  asleep. I was totally out of it when they  

quando extraí meu dente do siso, adormeci. Eu estava totalmente fora de si quando eles

pulled my wisdom teeth. But if you have a cavity  filled, you will just get local anesthesia called  

arrancaram meu dente do siso. Mas se você tiver uma cavidade preenchida, receberá apenas uma anestesia local chamada

Novocaine. It's very common in the US. I know  some countries give no anesthesia for cavities,  

Novocaína. É muito comum nos EUA. Eu sei que alguns países não administram anestesia para cáries,

but in the US, it is common practice.  If you get a cavity filled in the US,  

mas nos EUA é uma prática comum. Se você obturar uma cárie nos EUA,

you will definitely get a big shot with Novocaine,  so that you don't feel what they're doing.

com certeza receberá uma injeção importante com a Novocaína, para não sentir o que eles estão fazendo.

Another common problem with teeth is plaque.  Now, plaque can also be like an award,  

Outro problema comum com os dentes é a placa bacteriana. Agora, a placa também pode ser como um prêmio:

"I got a plaque at my job for selling so  many things." But this is a bad plaque.  

"Ganhei uma placa no meu trabalho por vender tantas  coisas." Mas esta é uma placa ruim.   A

Plaque is a buildup on your teeth,  and when you go to the dentist,  

placa bacteriana é um acúmulo nos dentes e, quando você vai ao dentista,

they will scrape off the plaque so that it  doesn't build up and cause other problems.

ele raspa a placa para que ela não se acumule e cause outros problemas.

Another problem is tartar. Tartar. You  will hear this during your regular checkup,  

Outro problema é o tártaro. Tártaro. Você ouvirá isso durante seu check-up regular,

the dentist or the dental hygienist will say,  "You have some tartar building up between these  

o dentista ou o higienista dental dirá: "Você tem algum tártaro se acumulando entre esses

teeth." And that is hardened plaque. So, plaque  and tartar are common words that you will hear  

dentes." E isso é placa endurecida. Portanto, placa bacteriana e tártaro são palavras comuns que você ouvirá

as problems during your dental checkup. And  you can also ask the dental hygienist this,  

como problemas durante seu exame odontológico. E você também pode perguntar ao higienista dental:

"Do you see much plaque? Do you see much  tartar on my teeth?" And that will tell  

"Você vê muita placa bacteriana? Você vê muito tártaro em meus dentes?" E isso

you if you're doing a good job taking care  of your teeth. Do you have good oral hygiene?

lhe dirá se você está fazendo um bom trabalho cuidando de seus dentes. Você tem uma boa higiene bucal?

I mentioned earlier that the dental hygienist  will check the health of your gums. Here,  

Mencionei anteriormente que o higienista dental verificará a saúde de suas gengivas. Aqui,

the skin here. What if you have a problem  with your gums? A common gum problem is  

a pele aqui. E se você tiver algum problema nas gengivas? Um problema gengival comum é

called gingivitis. This is a crazy word.  Gingivitis is when you have a problem with  

chamado de gengivite. Esta é uma palavra maluca. A gengivite ocorre quando você tem um problema nas

your gums. It's really a bacterial infection,  and the dentist can help you to fix this,  

gengivas. Na verdade, é uma infecção bacteriana, e o dentista pode ajudá-lo a resolver isso,

but you need to also take care  of your gums and your teeth.

mas você também precisa cuidar das gengivas e dos dentes.

The final two dental expressions that we're  going to talk about today are how to help  

As duas últimas expressões dentárias sobre as quais falaremos hoje são como ajudar

your teeth become better. The first one  is whitening. This is very controversial,  

seus dentes a melhorarem. O primeiro é o clareamento. Isso é muito controverso,

I understand, but some countries really are  obsessed with whitening their teeth. There  

eu entendo, mas alguns países são realmente obcecados em clarear os dentes.

are different ways to do this. There's  dental ways at the dentist's office,  

Existem   diferentes maneiras de fazer isso. Existem maneiras odontológicas no consultório do dentista,

there are home ways that you can do this, but  some countries really like to whiten their teeth.

existem maneiras caseiras de fazer isso, mas alguns países realmente gostam de clarear os dentes.

And our final expression is one also that helps  you to make your teeth better, so to speak,  

E nossa expressão final também ajuda você a melhorar seus dentes, por assim dizer,

and that is braces. This is a rite of passage  in the US. When you are maybe 12 or 13,  

e isso é aparelho. Este é um rito de passagem nos EUA. Quando você tem 12 ou 13 anos,

a lot of kids get braces. This  helps to straighten your teeth,  

muitas crianças usam aparelho. Isso ajuda a endireitar os dentes

and it also helps your jaw usually, so that  your teeth come together in a better way,  

e geralmente também ajuda a mandíbula, para que os dentes se unam melhor

and you have less jaw problems when you're  older, especially when you're really old.

e você tenha menos problemas na mandíbula quando for mais velho, especialmente quando for muito velho.

I had braces. I had braces for  a long time. It's so annoying,  

Eu usava aparelho. Eu uso aparelho há muito tempo. É tão chato,

because you have to clean in each of those  braces. You can't eat an apple like this,  

porque você tem que limpar cada um desses aparelhos. Você não pode comer uma maçã assim,

because the braces might pop off. I hope  for my children if they need to have braces,  

porque o aparelho pode se soltar. Espero que meus filhos precisem de aparelho,

I hope there's some more modern technology  that has happened since I was a kid to make  

espero que haja alguma tecnologia mais moderna que tenha acontecido desde que eu era criança para tornar

that process easier for them. Who knows? But it  is really common in the US to get braces. So,  

esse processo mais fácil para eles. Quem sabe? Mas é muito comum nos EUA usar aparelho ortodôntico. Então,

I wonder for you, have you ever had braces?  Is it common in your country? I know a lot of  

eu me pergunto: você já usou aparelho? É comum no seu país? Sei que muitas

these dental practices are cultural, so I'm  very curious to hear what it's like for you.

dessas práticas odontológicas são culturais, então estou muito curioso para saber como é para você.

Congratulations on learning these 30 important  dentist expressions in English. Don't forget to  

Parabéns por aprender essas 30 expressões importantes para dentistas em inglês. Não se esqueça de

download the free PDF worksheet because you can  challenge yourself. Did you really understand  

baixar a planilha em PDF gratuita, pois você pode se desafiar. Você realmente entendeu

and remember all of these dental expressions?  When you download that free PDF worksheet,  

e se lembrou de todas essas expressões dentárias? Ao baixar essa planilha em PDF gratuita,

you can take the 10 question quiz. Test yourself:  how well did you do? You can click on the link in  

você poderá responder ao teste de 10 perguntas. Teste você mesmo: quão bem você se saiu? Você pode clicar no link

the description to download that free PDF  worksheet today. It is my gift to you to  

na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Meu presente é

help you really remember what you're learning.  Thanks so much for learning English with me,  

ajudar você a realmente se lembrar do que está aprendendo. Muito obrigado por aprender inglês comigo

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

But wait! Do you want more? I recommend watching  this video next, where you will hear me call the  

Mas espere! Você quer mais? Recomendo assistir este vídeo a seguir, onde você me ouvirá ligar para o

doctor's office to make an appointment. A lot  of the vocabulary you learned today, you will  

consultório médico para marcar uma consulta. Muito do vocabulário que você aprendeu hoje, você

hear in that lesson used in real life. See if you  can understand it. I'll see you in that lesson.

ouvirá naquela lição usada na vida real. Veja se você consegue entender. Vejo você nessa lição.