Order Pizza from an American Restaurant

Vanessa: Do you like pizza? I like  

ونسا: پیتزا دوست داری؟ من پیتزا دوست دارم

pizza. And today I want to empower you to order  pizza on the phone for delivery in English. Yes,  

. و امروز می‌خواهم به شما این امکان را بدهم که پیتزا را از طریق تلفن برای تحویل به زبان انگلیسی سفارش دهید. بله،

you can do it. Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com, and today  

شما می توانید آن را انجام دهید. سلام، من ونسا هستم از speakenglishwithvanessa.com، و امروز   می‌خواهم

I'm going to take you with me as I order pizza  from a local delivery pizza parlor on the phone,  

شما را با خودم ببرم که از یک پیتزافروشی محلی تلفنی پیتزا سفارش می‌دهم،

and they deliver it to my house. I'm going to  walk you through our conversation step-by-step,  

و آنها آن را به خانه من تحویل می‌دهند. من می‌خواهم شما را گام به گام در مکالمه‌مان راهنمایی کنم،

so that you feel confident and comfortable  doing this yourself. And like always,  

تا خودتان با انجام این کار مطمئن و راحت باشید . و مانند همیشه،

I've created a free PDF worksheet for you with  all of today's key vocabulary, pronunciation,  

من یک کاربرگ PDF رایگان برای شما ایجاد کرده‌ام با همه واژگان کلیدی امروز، تلفظ،

tips, tricks, and including the full transcript of  the conversation on the phone where I ordered the  

نکات، ترفندها، و شامل متن کامل مکالمه تلفنی که در آن

pizza and the full transcript of the conversation  when he arrives at my door to give me the pizza  

پیتزا و متن کامل مکالمه را سفارش دادم. وقتی او به در خانه من می رسد تا پیتزا را برای تحویل به من بدهد

for delivery. I hope this will help you to go  out into the world, order your own pizzas and  

. امیدوارم این به شما کمک کند که به دنیا بروید، پیتزاهای خود را سفارش دهید و

feel confident about it. You can click on the  link in the description to download that free  

در مورد آن احساس اطمینان کنید. امروز می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا آن

PDF worksheet today. It's my pizza gift to you. Let's listen to the first clip of the conversation  

کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید. این هدیه پیتزا من به شماست. بیایید به اولین کلیپ مکالمه

where I ordered pizza on the phone, and then  we'll pause, and I'll explain a key vocabulary  

که از طریق تلفن پیتزا سفارش دادم گوش کنیم، سپس مکث می کنیم و یک عبارت کلیدی واژگانی را توضیح می دهم

expression. Strap on your English helmets.  It's going to be a fast ride. Let's go.

. کلاه ایمنی انگلیسی خود را ببندید. این یک سواری سریع خواهد بود. بیا بریم.

Pizza Worker: Thanks  

for calling Blue Mountain. This  is Nick, how may I help you?

کارگر پیتزا:

از تماس تلفنی Blue Mountain متشکریم. این نیک است، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

Vanessa: Hi. Yes, I'd like to call in a pizza for delivery.

ونسا: سلام. بله، من می خواهم برای تحویل یک پیتزا تماس بگیرم.

Pizza Worker: Alrighty. And can I get a number for this order?

کارگر پیتزا: باشه. و آیا می توانم شماره ای برای این سفارش بگیرم؟

Vanessa: Yes, it's-

ونسا: بله، همینطور است-

Pizza Worker: All right.

کارگر پیتزا: باشه.

Vanessa: You did it.  

ونسا: تو این کار را کردی.

That was a fast beginning to the conversation,  ordering pizza on the phone. But you know what?  

این شروع سریع مکالمه بود، سفارش پیتزا از طریق تلفن. اما میدونی چیه؟

He used a wonderful fast reduction that I want to  introduce you to. He said this word, all right,  

او از یک کاهش سریع فوق العاده استفاده کرد که می خواهم به شما معرفی کنم. او این کلمه را گفت، بسیار خوب،

but it did not sound like that did it. When he  said it, sounded like a'igh. It's just a sound,  

اما به نظر نمی رسید که این کار را انجام دهد. وقتی او آن را گفت، صدای آهی داشت. این فقط یک صدا است،

it doesn't even sound like a word, but he was  reducing the word. All right. Which is just  

حتی شبیه یک کلمه به نظر نمی رسد، اما او کلمه را کم می کرد. خیلی خوب. که فقط

saying, okay, continue. I understand, but he  reduced it so much that it just sounded like  

می‌گوید، باشه، ادامه بده. می‌فهمم، اما او آن‌قدر آن را کم کرد که به نظر می‌رسید

a'igh. What we're going to do now is we're  going to watch that clip again, and then go  

. کاری که اکنون می‌خواهیم انجام دهیم این است که دوباره آن کلیپ را تماشا می‌کنیم و سپس

on to the next clip, where I'll explain some more  important vocabulary and pronunciation. Let's go,  

به کلیپ بعدی می‌رویم، جایی که برخی از واژگان و تلفظ مهم‌تر را توضیح خواهم داد. بیایید برویم،

and I want you to listen carefully for that  word or sound that he uses. A'igh, let's watch.

و می‌خواهم به آن کلمه یا صدایی که او استفاده می‌کند با دقت گوش کنید. آه، بیا تماشا کنیم

Pizza Worker: Thanks for calling Blue Mountain.  

کارگر پیتزا: از تماس تلفنی Blue Mountain متشکرم.

This is Nick, how may I help you?

این نیک است، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

Vanessa: Hi. Yes, I'd like to call in a pizza for delivery.

ونسا: سلام. بله، من می خواهم برای تحویل یک پیتزا تماس بگیرم.

Pizza Worker: Alrighty. And can I get a number for this order?

کارگر پیتزا: باشه. و آیا می توانم شماره ای برای این سفارش بگیرم؟

Vanessa: Yes, it's-

ونسا: بله، همینطور است-

Pizza Worker: All right.

کارگر پیتزا: باشه.

Vanessa: I'd like to-

ونسا: من می خواهم -

Pizza Worker: Can I get an address?

کارگر پیتزا: آیا می توانم آدرسی دریافت کنم؟

Vanessa: Oh, yes, yes. It's-

ونسا: اوه، بله، بله. این-

Pizza Worker: One second, okay?

کارگر پیتزا: یک ثانیه، باشه؟

Vanessa: No problem. In this clip,  

ونسا: مشکلی نیست. در این کلیپ،

I thought that he was pausing so that I could give  him my order, but really he was just dealing with  

فکر می‌کردم که او مکث می‌کند تا بتوانم سفارشم را به او بدهم، اما در واقع او فقط با همه مشغله‌های پیتزافروشی سر و کار داشت

all of the busyness at the pizza shop too, so  there was a little miscommunication, but no big  

، بنابراین کمی اشتباه در ارتباط بود، اما مشکل بزرگی نبود

deal. Instead, I want to introduce you to the  question that he asked me. So the full question  

. در عوض، می‌خواهم شما را با سؤالی که از من پرسید آشنا کنم. بنابراین سؤال کامل

is this. Can you give me one second, okay? And  that means just please wait, I'm really busy. Can  

این است. میشه یک ثانیه به من فرصت بدی، باشه؟ و این بدان معناست که فقط لطفاً صبر کنید، من واقعاً مشغول هستم. می‌توانی

you give me one second, okay? But he doesn't say  this full question. Instead, he reduces it a lot,  

یک ثانیه به من فرصت بدهی، باشه؟ اما او این سؤال را کامل نمی‌گوید. در عوض، او آن را بسیار کاهش می دهد،

just like the previous expression we talked  about. Instead, he just says the end. One second,  

درست مانند عبارت قبلی که درباره آن صحبت کردیم. در عوض، او فقط پایان را می گوید. یک ثانیه،

okay? One second, okay? He says just this end  part, and I know, especially because I could  

باشه؟ یک ثانیه، باشه؟ او فقط همین قسمت آخر را می‌گوید ، و من می‌دانم، مخصوصاً به این دلیل که می‌توانستم

hear the noise in the background. I know he's  really busy, and he just needs me to pause. 

سر و صدا را در پس‌زمینه بشنوم. می‌دانم که او واقعاً سرش شلوغ است، و او فقط نیاز دارد که من مکث کنم.

That often happens when you call in an order on  the phone. And how did I respond? I just said,  

این اغلب زمانی اتفاق می‌افتد که برای سفارش از طریق تلفن تماس می‌گیرید. و من چگونه پاسخ دادم؟ فقط گفتم:

no problem, no problem. This is just a  simple way to acknowledge it's not a big  

مشکلی نیست، مشکلی نیست. این فقط یک راه ساده برای تصدیق این است که

deal to wait because you're busy. I'll still  be here on the phone. No problem. All right,  

صبر کردن به دلیل مشغله کاری مهم نیست. من همچنان در تلفن اینجا خواهم بود. مشکلی نیست بسیار خوب،

let's watch that clip that you just saw,  plus we're going to add on a little bit  

بیایید آن کلیپی را که به تازگی دیدید، تماشا کنیم، به‌علاوه می‌خواهیم کمی

more. I want you to listen carefully for  the phrase we just talked about. One second,  

بیشتر اضافه کنیم. از شما می‌خواهم به دقت به عبارتی که در مورد آن صحبت کردیم گوش دهید. یک ثانیه،

okay? Listen carefully for that, and then  we'll move on. All right. I'd like to-

باشه؟ برای آن با دقت گوش کنید، و سپس ادامه می‌دهیم. خیلی خوب. من می خواهم -

Pizza Worker: Can I get an address?

کارگر پیتزا: آیا می توانم یک آدرس دریافت کنم؟

Vanessa: Oh, yes, yes. It's-

ونسا: اوه، بله، بله. این-

Pizza Worker: One second, okay?

کارگر پیتزا: یک ثانیه، باشه؟

Vanessa: No problem.

ونسا: مشکلی نیست.

Pizza Worker: Could you spell that for me?

کارگر پیتزا: می توانید آن را برای من بنویسید؟

Vanessa: Yeah, the road name?

ونسا: آره، اسم جاده؟

Pizza Worker: Uh-huh.

کارگر پیتزا: اوهوم.

Vanessa: It's-

ونسا: این است-

Pizza Worker: Road or drive?

کارگر پیتزا: جاده یا رانندگی؟

Vanessa: Road. In this clip, he asked me to spell the  

ونسا: جاده در این کلیپ از من خواست

road name. I wasn't exactly sure what he wanted me  to spell. He asked this question, could you spell  

نام جاده را هجی کنم. دقیقاً مطمئن نبودم که او می‌خواهد چه چیزی را بنویسم. او این سوال را پرسید، آیا می توانید

that for me? But before that he didn't say, your  road name, could you spell that for me? I wanted  

آن را برای من املا کنید؟ اما قبل از آن او نگفت، نام جاده شما، آیا می توانید آن را برای من املا کنید؟ می‌خواستم

to make sure that I was spelling the correct  thing, so I asked him the road name? And he said,  

مطمئن شوم که درست می‌نویسم ، بنابراین نام جاده را از او پرسیدم؟ و او گفت،

uh-huh. So if you need to ask for clarification  on the phone, of course it's no problem. It's  

اوهها. بنابراین، اگر نیاز به توضیح از طریق تلفن دارید، مطمئناً مشکلی نیست.

best that your road name, your phone number, all  of those things are as clear as possible, and that  

بهترین کار این است که نام جاده، شماره تلفن و همه این موارد تا حد امکان واضح باشد و

the other person really understands it or else  you're not going to get your pizza. So if you  

طرف مقابل واقعاً آن را بفهمد وگرنه شما پیتزای خود را نخواهید گرفت. بنابراین، اگر

don't feel completely comfortable saying out loud  the letters of the alphabet and correctly spelling  

احساس نمی‌کنید با صدای بلند حروف الفبا را بنویسید و

your address, especially if you are visiting  the US, and maybe you are staying in an Airbnb  

آدرس خود را درست بنویسید، به‌خصوص اگر از ایالات متحده بازدید می‌کنید، و شاید

in the countryside of North Carolina, the state  where I live, and you think I don't know how to  

در حومه کارولینای شمالی، ایالتی که من در یک Airbnb اقامت دارید. زندگی کن، و تو فکر می‌کنی من نمی‌دانم چگونه

spell this road name, well, never fear. I have created an English lesson to help  

این نام جاده را بنویسم، خوب، هرگز نترس. من یک درس انگلیسی ایجاد کرده ام تا به

you say the letters of the alphabet correctly and  clearly. It's also fun. It includes my son, Theo.  

شما کمک کنم حروف الفبا را درست و واضح بگویید. این هم سرگرم کننده است. این شامل پسرم، تئو می شود. می‌توانید

You can watch it here just to kind of brush up on  those skills so that you can spell accurately on  

آن را در اینجا تماشا کنید تا این مهارت‌ها را تقویت کنید تا بتوانید با تلفن درست املا کنید

the phone, and you don't have someone else end up  with your pizza, because they understood the wrong  

، و در نهایت شخص دیگری پیتزای شما را نگیرد، زیرا

street name. All right, let's watch that clip  again, and then we'll go on to the next section.

نام خیابان را اشتباه فهمیده است. بسیار خوب، بیایید دوباره آن کلیپ را تماشا کنیم و سپس به بخش بعدی می‌رویم.

Pizza Worker: Could you spell that for me?

کارگر پیتزا: می توانید آن را برای من بنویسید؟

Vanessa: Yeah, the road name?

ونسا: آره، اسم جاده؟

Pizza Worker: Uh-huh.

کارگر پیتزا: اوهوم.

Vanessa: Yeah, it's-

ونسا: آره،

Pizza Worker: Road or drive?

کارمند پیتزا: جاده یا رانندگی؟

Vanessa: Road.

ونسا: جاده

Pizza Worker: Road. All right,  

کارگر پیتزا: جاده. خیلی خب،

I got you in there now. All  right, what can I get for you?

من شما را الان وارد کردم. بسیار خوب، چه چیزی می توانم برای شما بگیرم؟

Vanessa: In this section,  

ونسا: در این بخش،

you heard him say, I got you in  there now. Where am I in now? Well,  

شنیدی که او گفت، من تو را وارد کردم . من الان کجا هستم؟ خب،

he's talking about accurately having my  address in their system, so he could have said,  

او در مورد داشتن آدرس  من در سیستم آنها صحبت می‌کند، بنابراین می‌توانست بگوید،

I got your address in the system correctly now,  because he asked a couple of times how to spell  

من آدرس شما را به درستی در سیستم دریافت کردم، زیرا او چند بار پرسید که چگونه

it. Is it road or street? He asked a couple  questions, and he wanted to confirm. Yes, okay,  

آن را املا کنید. جاده است یا خیابان؟ او چند سؤال پرسید و می‌خواست تأیید کند. بله، بسیار خوب،

I have your address correctly in the system, but  that's very formal. And this guy, he seems very  

من آدرس شما را به درستی در سیستم دارم، اما این بسیار رسمی است. و این مرد، بسیار

happy and jolly. He's not a very formal guy, and  that's often how it is at a restaurant. They're  

خوشحال و شاد به نظر می رسد. او مرد خیلی رسمی نیست، و اغلب در یک رستوران اینطور است. آنها

just going to be casual and comfortable. So he  said, I got you, meaning your order in there,  

فقط معمولی و راحت خواهند بود. بنابراین او گفت، من شما را گرفتم، یعنی سفارش شما در آنجا،

meaning the system now, and now I could tell him  my order. So let's watch the next clip and see  

یعنی سیستم اکنون، و حالا می‌توانم سفارشم را به او بگویم . پس بیایید کلیپ بعدی را تماشا کنیم و ببینیم

what my order is, and we can talk a little  bit about some of the important vocabulary.

سفارش من چیست و می‌توانیم کمی درباره برخی از واژگان مهم صحبت کنیم.

Pizza Worker: Road or drive?

کارگر پیتزا: جاده یا رانندگی؟

Vanessa: Road.

ونسا: جاده

Pizza Worker: Road. All right,  

کارگر پیتزا: جاده. خیلی خب،

I got you in there now. All  right, what can I get for you?

من شما را الان وارد کردم. بسیار خوب، چه چیزی می توانم برای شما بگیرم؟

Vanessa: Okay,  

ونسا: باشه،

I'd like to get a large pizza with  three different toppings on it.

من می‌خواهم یک پیتزای بزرگ با سه تاپینگ مختلف روی آن تهیه کنم.

Pizza Worker: Alrighty.

کارگر پیتزا: باشه.

Vanessa: Pepperoni, bell, peppers and mushrooms, please.

ونسا: پپرونی، بلبلی، فلفل و قارچ، لطفا.

Pizza Worker: Green or red?

کارگر پیتزا: سبز یا قرمز؟

Vanessa: Red.

ونسا: قرمز.

Pizza Worker: 

کارگر پیتزا:

All right, let's see. Red pepper.  And what was the other topping?

خیلی خب، بیایید ببینیم. فلفل قرمز. و تاپینگ دیگر چه بود؟

Vanessa: Pepperoni,  

ونسا: پپرونی،

bell pepper and mushrooms in this section.  I gave him my order and I told him I wanted  

فلفل دلمه ای و قارچ در این بخش. من سفارشم را به او دادم و به او گفتم که

three toppings. Did you pick up what I said?  I said I wanted pepperoni, bell peppers and  

سه تاپینگ می‌خواهم. متوجه شدی چی گفتم؟ گفتم پپرونی، فلفل دلمه‌ای و

mushrooms. Bell peppers are a non spicy type  of pepper that are often on pizzas in the US,  

قارچ می‌خواهم. فلفل دلمه‌ای نوعی فلفل غیر تند است که اغلب در پیتزاهای ایالات متحده وجود دارد،

and he asked me a very interesting question. He  said green or red? Well, if you just ordered these  

و او یک سوال بسیار جالب از من پرسید. گفت سبز یا قرمز؟ خوب، اگر شما فقط این

three items, would you know why he was asking me  green or red? Is he talking about green or red  

سه مورد را سفارش می‌دادید، می‌دانید چرا از من سبز یا قرمز می‌پرسید؟ آیا او در مورد فلفل یا قارچ فلفل سبز یا قرمز صحبت می کند

pepperonis peppers or mushrooms? Well, he's asking  me if I want green or red bell peppers. To me,  

؟ خب، او از من می‌پرسد که فلفل دلمه‌ای سبز می‌خواهم یا قرمز. برای من،

it didn't make much of a difference, so I said  red. Okay. It wasn't very important to me,  

تفاوت چندانی نداشت، بنابراین گفتم قرمز. باشه. برای من خیلی مهم نبود،

but that's a question that they might ask. They  might ask you to clarify about the items that  

اما این سؤالی است که ممکن است بپرسند. ممکن است از شما بخواهند در مورد مواردی که

you've chosen to put on your pizza. All right,  let's watch that clip again and then move on to  

برای قرار دادن روی پیتزا انتخاب کرده‌اید، توضیح دهید. بسیار خوب، بیایید دوباره آن کلیپ را تماشا کنیم و سپس به

the next one. Okay, I'd like to get a large  pizza with three different toppings on it.

کلیپ بعدی برویم. بسیار خوب، من می‌خواهم یک پیتزای بزرگ با سه رویه مختلف تهیه کنم.

Pizza Worker: Alrighty.

کارگر پیتزا: باشه.

Vanessa: Pepperoni, bell peppers and mushrooms, please.

ونسا: پپرونی، فلفل دلمه ای و قارچ، لطفا.

Pizza Worker: Green or red?

کارگر پیتزا: سبز یا قرمز؟

Vanessa: Red.

ونسا: قرمز.

Pizza Worker: All right, let's see. Red  

کارگر پیتزا: باشه، ببینیم.

pepper. And what was the other topping?

فلفل قرمز. و تاپینگ دیگر چه بود؟

Vanessa: Pepperoni, bell pepper and mushrooms.

ونسا: پپرونی، فلفل دلمه ای و قارچ.

Pizza Worker: Mushrooms. Alrighty. Anything else for you today?

کارگر پیتزا: قارچ. باشه چیز دیگری برای شما امروز؟

Vanessa: Is it possible  

ونسا: آیا امکان

to buy some extra marinara on the side?

خرید مقداری مارینارای اضافی در کنار هم وجود دارد؟

Pizza Worker: Yeah, it's like 75 cent if I'm not mistaken.

کارگر پیتزا: بله، اگر اشتباه نکنم 75 سنت است.

Vanessa: Yeah, can we add that on please?

ونسا: بله، لطفاً می‌توانیم آن را اضافه کنیم؟

Pizza Worker: Yeah.

کارگر پیتزا: آره.

Vanessa: In this clip I asked for an add-on that  

ونسا: در این کلیپ من درخواست افزودنی کردم که   به

means something extra on top of my main order,  and I wanted to have a marinara, which is a tomato  

معنای چیزی اضافی در بالای سفارش اصلی من است، و می‌خواستم یک مارینارا، که یک سس گوجه‌فرنگی است

sauce, dipping sauce for our pizza. And I asked  if that was something that I could add on, and he  

، برای پیتزایمان سس بخورم. و من پرسیدم آیا این چیزی است که بتوانم به آن اضافه کنم، و او از

used a very interesting phrase. He said it's 75  cents, if I'm not mistaken. So he wasn't exactly  

عبارت بسیار جالبی استفاده کرد. گفت اگر اشتباه نکنم 75 سنت است. بنابراین او دقیقاً

sure if it was 75 cents or not. So he added, if  I'm not mistaken, and this is just a common phrase  

مطمئن نبود که 75 سنت است یا نه. بنابراین او اضافه کرد، اگر اشتباه نکنم، و این فقط یک عبارت رایج است

that you can use if you're not completely certain  about something, but you're pretty sure it's  

که می‌توانید از آن استفاده کنید، اگر در مورد چیزی کاملاً مطمئن نیستید، اما کاملاً مطمئن هستید که

around 75 cents. And just a little note, sometimes  in the US you will hear people use cents in the  

حدود 75 سنت است. و فقط یک نکته کوچک، گاهی اوقات در ایالات متحده می‌شنوید که مردم از سنت در مفرد استفاده می‌کنند

singular when it should be plural. So he said  it's 75 cent, if I'm not mistaken, technically  

در حالی که باید جمع باشد. بنابراین او گفت 75 سنت است، اگر اشتباه نکنم، از نظر فنی

this is a mistake, he should have said it's 75  cents if I'm not mistaken. But this is just an  

این یک اشتباه است، او باید می گفت اگر اشتباه نکنم 75 سنت است. اما این فقط

example of a time when a native English speaker  makes a mistake because it's socially acceptable. 

نمونه‌ای از زمانی است که یک انگلیسی زبان بومی اشتباه می‌کند زیرا از نظر اجتماعی قابل قبول است.

It is fine to say this, especially in the south  of the US, where I live. This is a common way of  

گفتن این موضوع خوب است، به خصوص در جنوب ایالات متحده، جایی که من زندگی می کنم. این یک روش رایج برای

expressing cent or cents, even though your grammar  textbook would say it's a mistake. All right,  

بیان سنت یا سنت است، حتی اگر کتاب درسی گرامر شما بگوید این یک اشتباه است. بسیار خوب،

let's watch the next clip, and you can see  how we talk about this next. Let's watch.

بیایید کلیپ بعدی را تماشا کنیم، و می‌توانید ببینید که بعداً چگونه در مورد این موضوع صحبت می‌کنیم. بیایید تماشا کنیم.

Pizza Worker: Alrighty, anything else for you today?

کارگر پیتزا: خیلی خوب، امروز چیز دیگری برای شما وجود دارد؟

Vanessa: Is it possible  

ونسا: آیا امکان

to buy some extra marinara on the side?

خرید مقداری مارینارای اضافی در کنار هم وجود دارد؟

Pizza Worker: Yeah, it's like 75 cent if I'm not mistaken.

کارگر پیتزا: بله، اگر اشتباه نکنم 75 سنت است.

Vanessa: Yeah, can we add that on please?

ونسا: بله، لطفاً می‌توانیم آن را اضافه کنیم؟

Pizza Worker: Yeah. And you wanted what now? The marinara?

کارگر پیتزا: آره. و حالا چی میخواستی؟ مارینارا؟

Vanessa: Yeah, just an extra marinara.

ونسا: آره، فقط یک مارینارا اضافی.

Pizza Worker: Two ounces or four ounces.

کارگر پیتزا: دو اونس یا چهار اونس.

Vanessa: Let's go with  

ونسا: بیا با

four. In this clip, he asked me if I wanted a two  ounce marinara or a four ounce marinara. Well,  

چهار نفر برویم. در این کلیپ از من پرسید که آیا مارینارای دو اونس می‌خواهم یا مارینارای چهار اونس؟ خب،

I decided to go with the larger option, so I said  let's go with the four ounce. Let's go with, this  

تصمیم گرفتم با گزینه بزرگتر بروم، بنابراین گفتم  بیا با چهار اونس برویم. بیایید ادامه دهیم، این

is an extremely common phrase for restaurants,  so when you have a couple different options,  

یک عبارت بسیار رایج برای رستوران‌ها است، بنابراین وقتی چند گزینه مختلف دارید،   می‌توانید

you can just say your answer by adding, let's  go with, for example, if you're sitting down  

پاسخ خود را با اضافه کردن بگویید ، مثلاً اگر

in a restaurant and a server says, okay, you  want the sandwich, will you have the option  

در یک رستوران و سرور نشسته‌اید. می‌گوید، باشه، شما ساندویچ را می‌خواهید، آیا گزینه

of a salad or french fries to go with that?  And you want the french fries, you might say,  

سالاد یا سیب‌زمینی سرخ کرده را خواهید داشت؟ و شما سیب زمینی سرخ کرده می خواهید، ممکن است بگویید،

let's go with the french fries. Beautiful phrase.  This is a lovely thing to say. You could just say,  

بیایید با سیب زمینی سرخ کرده برویم. عبارت زیبا. این حرف دوست داشتنی است. فقط می توانید بگویید،

I want the french fries. Okay. Or you could  use this wonderful phrase and say, let's go  

من سیب زمینی سرخ کرده می خواهم. باشه. یا می‌توانید از این عبارت فوق‌العاده استفاده کنید و بگویید،

with the french fries. Yes. Great phrase. All  right, let's watch this clip. And the next one.

با سیب زمینی سرخ کرده برویم. آره. عبارت عالی بسیار خب، بیایید این کلیپ را تماشا کنیم. و بعدی.

Pizza Worker: And you wanted what now? The marinara?

کارگر پیتزا: و حالا چی می خواستی؟ مارینارا؟

Vanessa: Yeah, just an extra marinara.

ونسا: آره، فقط یک مارینارا اضافی.

Pizza Worker: Two ounces or four ounces?

کارگر پیتزا: دو اونس یا چهار اونس؟

Vanessa: Let's go with four.

ونسا: بیا با چهار تا بریم.

Pizza Worker: Alrighty. All right, anything else for you?

کارگر پیتزا: باشه. خوب، چیز دیگری برای شما؟

Vanessa: Nope, that's all.

ونسا: نه، همین.

Pizza Worker: All right. With  

taxes and all, that's going to be $32:02, and  we're looking about 25 to 30 minutes right now.

کارگر پیتزا: خیلی خب. با

مالیات و همه چیز، این مبلغ 32:02 دلار خواهد بود، و در حال حاضر حدود 25 تا 30 دقیقه به دنبال آن هستیم.

Vanessa: Okay. All right.  

ونسا: باشه. خیلی خوب.

And do I need to pay over the phone,  or should I pay when they get here?

و آیا باید از طریق تلفن پرداخت کنم، یا وقتی به اینجا رسیدند باید پرداخت کنم؟

Pizza Worker: Just whenever  

کارگر پیتزا: فقط وقتی

the delivery guys gets there, and it's either  cash or check, no cards or anything like that.

تحویل‌دهنده‌ها به آنجا می‌رسند، یا پول نقد یا چک است، بدون کارت یا چیزی شبیه به آن.

Vanessa: Oh,  

ونسا: اوه،

interesting. Okay. All right. That's no problem.

جالب است. باشه. خیلی خوب. مشکلی نیست

Pizza Worker: All right, thank you so much.

کارگر پیتزا: باشه، خیلی ممنون.

Vanessa: Okay, thank you.

ونسا: باشه، ممنون.

Pizza Worker: Uh-huh. Bye.

کارگر پیتزا: اوهوم. خدا حافظ.

Vanessa: Bye. In this final clip,  

ونسا: خداحافظ. در این کلیپ پایانی،

he told me the price of the pizza, which I must  say was a lot more expensive than I thought. I've  

او قیمت پیتزا را به من گفت، که باید بگویم بسیار گران‌تر از آن چیزی بود که فکر می‌کردم. من

never ordered pizza for delivery because, well,  we can just go to the pizza parlor, it's just a  

هرگز پیتزا را برای تحویل سفارش نداده‌ام زیرا، خوب، ما می‌توانیم به پیتزافروشی برویم، فقط

couple of streets away and pick it up ourselves,  but if you want to order delivery, sometimes it's  

چند خیابان دورتر است و خودمان آن را تحویل بگیریم، اما اگر می‌خواهید تحویل سفارش دهید، گاهی اوقات

a little more expensive. He told me the price  $32:02. Notice that he said not zero, two. He  

کمی گران‌تر است. او قیمت 32:02 دلار را به من گفت. توجه کنید که گفت نه صفر، دو. او

said, O two. This is quite common when talking  about cents. It's going to be $32.02. And then  

گفت: ای دو. وقتی درباره سنت صحبت می‌شود، این کاملاً رایج است . 32.02 دلار خواهد بود. و سپس به

he told me how long it's going to be. This is  really important because you need to be ready  

من گفت که چقدر طول خواهد کشید. این واقعاً مهم است زیرا باید

for the pizza, you need to have your money ready,  and of course you need to be at home waiting for  

برای پیتزا آماده باشید، باید پول خود را آماده کنید، و البته باید در خانه منتظر

it. So he used a wonderful phrasal verb. We're  looking at about 20 to 30 minutes, we're looking  

آن باشید. بنابراین او از یک فعل عبارتی فوق العاده استفاده کرد. ما حدود 20 تا 30 دقیقه را بررسی می کنیم، ما

at 50 minutes, we're looking at, you're not  really using your eyeballs to look at that time. 

به 50 دقیقه نگاه می کنیم، ما در حال بررسی هستیم، شما واقعاً از کره چشم خود برای نگاه کردن به آن زمان استفاده نمی کنید.

He's just using this to let you know the  average amount of time that you're going to  

او فقط از این استفاده می‌کند تا به شما اطلاع دهد میانگین زمانی که باید

have to wait until they arrive at your door. When  he said, we're looking at about 20 to 30 minutes,  

منتظر بمانید تا به درب منزل شما برسند. وقتی او گفت، ما در حال بررسی 20 تا 30 دقیقه هستیم،

I was kind of surprised that seemed really fast.  Maybe I ordered at just the right time, so that  

من به نوعی شگفت زده شدم که واقعاً سریع به نظر می رسید. شاید من درست در زمان مناسب سفارش دادم، تا

they weren't too busy, and they could get the  pizza relatively quickly. So this is a wonderful  

آنها خیلی شلوغ نباشند، و بتوانند پیتزا را نسبتاً سریع تهیه کنند. بنابراین این یک عبارت فوق‌العاده است

phrase that you can use, we're looking at when  you're trying to give an estimate for amount of  

که می‌توانید از آن استفاده کنید، ما در حال بررسی زمانی هستیم که می‌خواهید تخمینی برای مدت

time or an amount of money. All right, now that  we have ordered the pizza, we're going to watch  

زمان یا مقداری پول ارائه دهید. بسیار خوب، حالا که پیتزا را سفارش دادیم،

that final clip again, and then you'll see them  arrive at my door, and we have a little exchange,  

دوباره آن کلیپ پایانی را می‌بینیم، سپس خواهید دید که آنها به درب خانه من می‌رسند، و ما کمی تبادل نظر می‌کنیم،

and we'll talk about a couple other expressions  that you'll hear in this section. Let's watch.

و درباره چند نفر دیگر صحبت می‌کنیم. عباراتی که در این بخش خواهید شنید. بیایید تماشا کنیم.

Pizza Worker: All right, anything else for you?

کارگر پیتزا: خوب، چیز دیگری برای شما وجود دارد؟

Vanessa: Nope, that's all.

ونسا: نه، همین.

Pizza Worker: All right. With  

کارگر پیتزا: خیلی خب. با

taxes and all, that's going to be $32:02, and  we're looking about 25 to 30 minutes right now.

مالیات و همه چیز، این مبلغ 32:02 دلار خواهد بود، و در حال حاضر حدود 25 تا 30 دقیقه به دنبال آن هستیم.

Vanessa: Okay. All right.  

ونسا: باشه. خیلی خوب.

And do I need to pay over the phone,  or should I pay when they get here?

و آیا باید از طریق تلفن پرداخت کنم، یا وقتی به اینجا رسیدند باید پرداخت کنم؟

Pizza Worker: Just whenever  

کارگر پیتزا: فقط زمانی که

the delivery guy gets there, and it's either  cash or check, no cards or anything like that.

تحویل‌دهنده به آنجا می‌رسد، یا پول نقد یا چک است، بدون کارت یا چیزی شبیه به آن.

Vanessa: Oh,  

ونسا: اوه،

interesting. Okay. All right. That's no problem.

جالب است. باشه. خیلی خوب. مشکلی نیست

Pizza Worker: All right, thank you so much.

کارگر پیتزا: باشه، خیلی ممنون.

Vanessa: Okay, thank you.

ونسا: باشه، ممنون.

Pizza Worker: Uh-huh. Bye,

کارگر پیتزا: اوهوم. خداحافظ،

Vanessa: Bye. Just  

ونسا: خداحافظ. یه

a second. I'm getting my  check. Hello. Thanks so much.

لحظه. من چک خود را می‌گیرم. سلام. خیلی ممنون.

Speaker 3: Of course. $32.02.

سخنران 3: البته. 32.02 دلار

Vanessa: Okay,  

let me set this in here. And I'm writing an  old fashioned check, but this tip is for you.

ونسا: باشه،

اجازه بده این را اینجا تنظیم کنم. و من یک چک قدیمی می نویسم، اما این نکته برای شماست.

Speaker 3: Oh, thank you.

Vanessa: I know we're just really close to you guys,  

سخنران 3: اوه، متشکرم.

ونسا: من می‌دانم که ما واقعاً به شما نزدیک هستیم،

but with three kids it's very handy. All right.  In this clip, the pizza delivery guy arrived at  

اما با سه بچه این کار بسیار مفید است. خیلی خوب. در این کلیپ، تحویل‌دهنده پیتزا به در

my door and handed me the precious pizza. When  I said, thanks so much, he said a great phrase,  

خانه من رسید و پیتزای گرانبها را به من داد. وقتی گفتم، خیلی ممنون، او یک جمله عالی گفت،

you have to listen carefully for. Of course, of  course. This is a really common response to just  

باید با دقت گوش کنید. حتما حتما. این یک پاسخ واقعاً رایج برای

saying thank you. It means it's not a big deal.  Of course, of course. It's my pleasure to do this.  

تشکر کردن است. یعنی چیز مهمی نیست حتما حتما. انجام این کار باعث خوشحالی من است.

So if you do something kind for someone else,  and they say, thank you so much, and for you,  

بنابراین، اگر شما کاری محبت آمیز برای شخص دیگری انجام دهید، و آنها بگویند، بسیار متشکرم، و برای شما،

it was something that it was a pleasure to do, it  wasn't a big deal, and you want to let them know,  

کاری که انجام آن لذت بخش بود، کار مهمی نبود، و می خواهید به او اطلاع دهید،

you can use this phrase, of course,  of course. I do want to give you a  

می توانید از این عبارت استفاده کنید، البته، البته. من می‌خواهم یک

quick cultural note that I gave him a cash tip. In the US, it's really common to give at least  

یادداشت فرهنگی سریع به شما بدهم که به او انعام نقدی دادم. در ایالات متحده، دادن حداقل

20% tip. I gave him a little bit more because he  delivered it to our house, but I gave him a cash  

20 درصد انعام واقعاً معمول است. من کمی بیشتر به او دادم چون آن را به خانه ما تحویل داد، اما انعام نقدی به او دادم

tip because generally a server will appreciate,  they'll appreciate whatever money you give them,  

زیرا معمولاً یک سرور قدردانی می‌کند، هر پولی را که به آنها بدهید قدردانی می‌کنند،

but they'll definitely appreciate a cash tip,  because most people just pocket that tip. That  

اما قطعاً از انعام نقدی قدردانی می‌کنند، چون اکثر مردم فقط آن انعام را به جیب می زنند. این بدان

means they put it in their pocket, and they don't  have to account for it in their taxes, and they  

معناست که آن‌ها آن را در جیب خود می‌گذارند، و مجبور نیستند آن را در مالیات خود حساب کنند، و

get to keep all of that money. So generally when  I give a tip, I try to give minimum 20%. If it's  

می‌توانند تمام آن پول را نگه دارند. بنابراین معمولاً وقتی انعام می‌دهم، سعی می‌کنم حداقل 20٪ را بدهم. اگر

a special service like delivery, I give over 20%,  and I give it to them in cash if I can. If you  

خدمات خاصی مانند تحویل باشد، من بیش از 20% می دهم و اگر بتوانم آن را به صورت نقدی به آنها می دهم. اگر

don't have enough cash to give a 20% tip, don't  worry about it. A card or in this case a check,  

پول نقد کافی برای دادن انعام ۲۰ درصدی ندارید، نگران آن نباشید. یک کارت یا در این مورد چک،

it's very uncommon to use a check in the US.  That's why I was very surprised. But any kind of  

استفاده از چک در ایالات متحده بسیار غیر معمول است. برای همین خیلی تعجب کردم. اما هر نوع

tip that you give will be appreciated, especially  cash. All right, let's watch the final section  

انعام که بدهید، قدردانی خواهد شد، مخصوصاً پول نقد. بسیار خب، بیایید قسمت پایانی   را

where I get the pizza delivered. Just a second.  I'm getting my check. Hello. Thanks so much.

که پیتزا را تحویل می‌گیرم تماشا کنیم. یه لحظه. دارم چکم رو میگیرم سلام. خیلی ممنون.

Speaker 3: Yeah, of course. It's going to be $32:02.

گوینده 3: بله، البته. 32:02 دلار خواهد بود.

Vanessa: Okay. Let me  

ونسا: باشه. اجازه دهید

set this in here. And I am writing an old  fashioned check, but this tip is for you.

این را در اینجا تنظیم کنم. و من یک چک قدیمی می نویسم ، اما این نکته برای شماست.

Speaker 3: Oh, thank you.

سخنران 3: اوه، متشکرم.

Vanessa: I know we're just really close to  

ونسا: من می‌دانم که ما واقعاً به شما نزدیک هستیم

you guys, but three kids, it's very handy. $32:02.  Theo, you want to bring that pizza to the deck?

، اما سه بچه، این خیلی مفید است. 32:02 دلار. تئو، می‌خواهی آن پیتزا را روی عرشه بیاوری؟

Theo: We are going to use our clip.

تئو: قراره از کلیپمون استفاده کنیم.

Vanessa: Oh, to make the bonfire. Okay. 32. Okie-dokie.

ونسا: اوه، برای درست کردن آتش. باشه. 32. Okie-dokie.

Speaker 3: Well, thank you. You have a good rest of your day.

سخنران 3: خوب، متشکرم. شما استراحت خوبی در روز دارید.

Vanessa: Thanks so much. You  

ونسا: خیلی ممنون. تو

too. In this final section, I got the pizza. I  wrote the check, and when he was saying goodbye,  

هم همینطور. در این بخش آخر، پیتزا را گرفتم. چک را نوشتم، و هنگام خداحافظی، از

he used an interesting phrase, that's another  reduction. He could have said, I hope you have  

عبارت جالبی استفاده کرد، این یک کاهش دیگر است. او می‌توانست بگوید، امیدوارم در طول

a good rest of your day. Rest means the end of  your day. I hope you have a good rest of your  

روز استراحت خوبی داشته باشید. استراحت یعنی پایان روز شما. امیدوارم روزهای خوبی را پشت سر گذاشته باشید

day. But instead, he cut off the first two words,  I hope. And instead he said, you have a good rest  

. اما در عوض، او دو کلمه اول را قطع کرد، امیدوارم. و در عوض او گفت، شما در روز استراحت خوبی دارید

of your day. It kind of sounds like a command.  You better have a good rest of your day or else,  

. یک جورهایی شبیه یک فرمان به نظر می رسد. بهتر است روز خود را به خوبی بگذرانید وگرنه،

but, of course, he didn't say it with that kind of  violence. So it's just a kind expression to say,  

اما، البته، او این را با آن نوع خشونت نگفت. بنابراین این فقط یک بیان محبت آمیز است برای گفتن،

I hope that you have a good rest of your day. And  it's a really common thing to say. And you see  

امیدوارم که استراحت خوبی داشته باشید. و گفتن این یک چیز واقعاً رایج است. و می بینید

that he said this to me, a complete stranger, when  he was saying goodbye after delivering the pizza. 

که او این را به من، یک غریبه کاملاً غریب، وقتی که بعد از تحویل پیتزا خداحافظی می کرد، گفت.

All right, we have made it to the end of this  experience, ordering pizza on the phone for  

بسیار خوب، ما به پایان این تجربه رسیدیم و برای تحویل تلفنی پیتزا سفارش دادیم

delivery. Let's watch that final clip again, and I  want you to listen carefully for that phrase that  

. بیایید دوباره آن کلیپ پایانی را تماشا کنیم، و از شما می‌خواهم به آن عبارتی که

he said to say goodbye to me. Let's watch. $32:02.  Theo, you want to bring that pizza to the deck?

برای خداحافظی با من گفت با دقت گوش کنید. بیایید تماشا کنیم. 32:02 دلار. تئو، می‌خواهی آن پیتزا را روی عرشه بیاوری؟

Theo: We are going to use our clip.

تئو: قراره از کلیپمون استفاده کنیم.

Vanessa: Oh, to make the bonfire. Okay. 32. Okie-dokie.

ونسا: اوه، برای درست کردن آتش. باشه. 32. Okie-dokie.

Speaker 3: Well, thank you. You have a good rest of your day.

سخنران 3: خوب، متشکرم. شما استراحت خوبی در روز دارید.

Vanessa: Thanks so much. You too. Great work of making  

ونسا: خیلی ممنون. تو هم همینطور. کار بسیار خوبی برای درست کردن

it through this conversation where I ordered pizza  on the phone, got it delivered, and now it's time  

آن از طریق این مکالمه است، جایی که من پیتزا را از طریق تلفن سفارش دادم، آن را تحویل گرفتم، و اکنون وقت آن است

to eat it. You made it. Let's take off that  fast English-speaking helmet, and you can take  

که آن را بخورم. تو موفق شدی. بیایید آن کلاه ایمنی سریع انگلیسی‌زبان را برداریم و می‌توانید کمی

a breather. I want to encourage you that when you  visit the US, and I hope that you get the chance  

نفس بکشید. من می‌خواهم شما را تشویق کنم که وقتی از ایالات متحده بازدید می‌کنید، و امیدوارم که این فرصت را داشته باشید،

to, I highly recommend ordering pizza from a local  pizza restaurant. Yes, you can order from Pizza  

به شدت توصیه می‌کنم از یک پیتزافروشی محلی پیتزا سفارش دهید . بله، می‌توانید از Pizza

Hut or Papa Johns or these chain restaurants that  exist all over the US. You can just order them  

Hut یا Papa Johns یا این رستوران‌های زنجیره‌ای که در سراسر ایالات متحده وجود دارند سفارش دهید. فقط می‌توانید آن‌ها را به صورت آنلاین سفارش دهید

online, click a couple of buttons and the pizza  will arrive at your house. But if you want to get  

، روی چند دکمه کلیک کنید و پیتزا به خانه شما می‌رسد. اما اگر می‌خواهید

a real taste for local pizza, I highly recommend  looking up on the website, yelp.com. This is  

طعم واقعی پیتزای محلی را بچشید، به شدت توصیه می‌کنم به وب‌سایت yelp.com مراجعه کنید. این

where people in the US will go to give reviews  for local restaurants or any kind of business. 

جایی است که مردم در ایالات متحده می‌روند تا درباره رستوران‌های محلی یا هر نوع کسب‌وکاری نظر بدهند.

And you can see what are some of the highly rated  local pizza restaurants in the area that you're  

و می‌توانید ببینید که برخی از رستوران‌های پیتزای محلی با رتبه‌بندی بالا در منطقه‌ای که در آن

staying. And you can order on the phone. Use this  lesson as your confidence boost, practice it in  

اقامت دارید، کدامند. و می توانید تلفنی سفارش دهید. از این درس به عنوان تقویت اعتماد به نفس خود استفاده کنید، آن را از

advance so that you can be ready, and don't be  afraid to ask the question, what did you say? Can  

قبل تمرین کنید تا بتوانید آماده باشید، و از پرسیدن این سوال نترسید که چه گفتید؟

you say that a little slower, please? That's no  problem. The goal is that you can order a pizza,  

لطفاً می‌توانید کمی آهسته‌تر بگویید؟ این مشکلی نیست. هدف این است که بتوانید پیتزا سفارش دهید،

you get it delivered to the right place, and that  you get to eat it and have a wonderful time. Well,  

آن را در جای مناسب تحویل بگیرید، و آن را بخورید و اوقات فوق العاده ای داشته باشید. خوب،

don't forget to download the free PDF worksheet  for today's important pizza lesson. It includes  

فراموش نکنید که کاربرگ PDF رایگان را برای درس مهم امروز پیتزا دانلود کنید. این شامل

all of the key vocabulary, sample sentences, and  the full transcript for my entire conversation on  

همه واژگان کلیدی، جملات نمونه، و متن کامل برای کل مکالمه من در

the phone and at the door when I got the pizza  delivered. You can go over that conversation in  

تلفن و در هنگام تحویل پیتزا درب منزل است . می‌توانید آن مکالمه را با

detail and make sure that you understand it all,  and you can feel confident getting your own pizza. 

جزئیات مرور کنید و مطمئن شوید که همه آن را درک کرده‌اید، و می‌توانید مطمئن باشید که پیتزای خود را تهیه می‌کنید.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today and go eat  

می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا کاربرگ PDF رایگان را امروز دانلود کنید و بروید

pizza. Well, thank you so much for learning  English with me, and I'll see you again next  

پیتزا بخورید. خوب، بسیار سپاسگزارم که با من انگلیسی را یاد گرفتید، و جمعه آینده دوباره شما را

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم . خدا حافظ. اما صبر کنید، آیا بیشتر می خواهید؟

recommend watching this video next where I order  food from a restaurant on the phone, and then I  

توصیه می‌کنم این ویدیو را بعداً از جایی که با تلفن از رستورانی غذا سفارش می‌دهم تماشا کنید و سپس

go to pick it up at the restaurant myself. What  happens when you have a coupon and a discount,  

خودم می‌روم آن را از رستوران تحویل بگیرم. وقتی یک کوپن و تخفیف دارید

and you pick it up at the restaurant? Well,  watch that video to find out. I'll see you there.

و آن را از رستوران تحویل می گیرید، چه اتفاقی می افتد؟ خوب، آن ویدیو را تماشا کنید تا متوجه شوید. اونجا میبینمت