Order Pizza from an American Restaurant

Vanessa: Do you like pizza? I like  

Vanessa: Você gosta de pizza? Eu gosto de

pizza. And today I want to empower you to order  pizza on the phone for delivery in English. Yes,  

pizza. E hoje quero capacitar você a pedir pizza pelo telefone para entrega em inglês. Sim,

you can do it. Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com, and today  

você pode fazer isso. Olá, sou Vanessa, do speakenglishwithvanessa.com, e hoje

I'm going to take you with me as I order pizza  from a local delivery pizza parlor on the phone,  

vou levar você comigo enquanto peço pizza em uma pizzaria local por telefone,

and they deliver it to my house. I'm going to  walk you through our conversation step-by-step,  

e eles entregam na minha casa. Vou guiá-lo passo a passo em nossa conversa

so that you feel confident and comfortable  doing this yourself. And like always,  

para que você se sinta confiante e confortável fazendo isso sozinho. E, como sempre,

I've created a free PDF worksheet for you with  all of today's key vocabulary, pronunciation,  

criei uma planilha em PDF gratuita para você com todo o vocabulário principal, pronúncia,

tips, tricks, and including the full transcript of  the conversation on the phone where I ordered the  

dicas, truques e incluindo a transcrição completa da  conversa por telefone onde pedi a

pizza and the full transcript of the conversation  when he arrives at my door to give me the pizza  

pizza e a transcrição completa da conversa quando ele chega na minha porta para me entregar a pizza

for delivery. I hope this will help you to go  out into the world, order your own pizzas and  

para entrega. Espero que isso ajude você a sair pelo mundo, pedir suas próprias pizzas e

feel confident about it. You can click on the  link in the description to download that free  

se sentir confiante. Você pode clicar no link na descrição para baixar a

PDF worksheet today. It's my pizza gift to you. Let's listen to the first clip of the conversation  

planilha em PDF gratuita hoje mesmo. É meu presente de pizza para você. Vamos ouvir o primeiro clipe da conversa   em

where I ordered pizza on the phone, and then  we'll pause, and I'll explain a key vocabulary  

que pedi pizza pelo telefone, depois faremos uma pausa e explicarei uma expressão chave do vocabulário

expression. Strap on your English helmets.  It's going to be a fast ride. Let's go.

. Coloquem seus capacetes ingleses. Vai ser um passeio rápido. Vamos.

Pizza Worker: Thanks  

for calling Blue Mountain. This  is Nick, how may I help you?

Pizzaria: Obrigado

por ligar para Blue Mountain. Este é Nick. Como posso ajudá-lo?

Vanessa: Hi. Yes, I'd like to call in a pizza for delivery.

Vanessa: Olá. Sim, gostaria de pedir uma pizza para entrega.

Pizza Worker: Alrighty. And can I get a number for this order?

Pizzaria: Tudo bem. E posso obter um número para este pedido?

Vanessa: Yes, it's-

Vanessa: Sim, é-

Pizza Worker: All right.

Pizzaria: Tudo bem.

Vanessa: You did it.  

Wanessa: Você conseguiu.

That was a fast beginning to the conversation,  ordering pizza on the phone. But you know what?  

Esse foi um início rápido de conversa: pedir pizza pelo telefone. Mas você sabe o que?

He used a wonderful fast reduction that I want to  introduce you to. He said this word, all right,  

Ele usou uma redução rápida maravilhosa que quero apresentar a você. Ele disse esta palavra, tudo bem,

but it did not sound like that did it. When he  said it, sounded like a'igh. It's just a sound,  

mas não soou assim, não é? Quando ele disse isso, pareceu um 'ah'. É apenas um som,

it doesn't even sound like a word, but he was  reducing the word. All right. Which is just  

nem parece uma palavra, mas ele estava reduzindo a palavra. Tudo bem. O que é apenas

saying, okay, continue. I understand, but he  reduced it so much that it just sounded like  

dizer, ok, continue. Eu entendo, mas ele reduziu tanto que soou como

a'igh. What we're going to do now is we're  going to watch that clip again, and then go  

ah. O que vamos fazer agora é assistir aquele clipe novamente e depois

on to the next clip, where I'll explain some more  important vocabulary and pronunciation. Let's go,  

passar para o próximo clipe, onde explicarei alguns vocabulários e pronúncias mais importantes. Vamos lá,

and I want you to listen carefully for that  word or sound that he uses. A'igh, let's watch.

e quero que você ouça com atenção a palavra ou som que ele usa. Ai, vamos assistir.

Pizza Worker: Thanks for calling Blue Mountain.  

Pizza Worker: Obrigado por ligar para Blue Mountain.

This is Nick, how may I help you?

Este é Nick, em que posso ajudá-lo?

Vanessa: Hi. Yes, I'd like to call in a pizza for delivery.

Vanessa: Olá. Sim, gostaria de pedir uma pizza para entrega.

Pizza Worker: Alrighty. And can I get a number for this order?

Pizzaria: Tudo bem. E posso obter um número para este pedido?

Vanessa: Yes, it's-

Vanessa: Sim, é-

Pizza Worker: All right.

Pizzaria: Tudo bem.

Vanessa: I'd like to-

Vanessa: Eu gostaria-

Pizza Worker: Can I get an address?

Pizzaria: Posso conseguir um endereço?

Vanessa: Oh, yes, yes. It's-

Vanessa: Ah, sim, sim. É-

Pizza Worker: One second, okay?

Pizza Worker: Um segundo, ok?

Vanessa: No problem. In this clip,  

Wanessa: Não tem problema. Neste clipe,

I thought that he was pausing so that I could give  him my order, but really he was just dealing with  

pensei que ele estava fazendo uma pausa para que eu pudesse entregar meu pedido, mas na verdade ele estava apenas lidando com

all of the busyness at the pizza shop too, so  there was a little miscommunication, but no big  

toda a agitação na pizzaria também, então houve um pequeno erro de comunicação, mas não foi grande

deal. Instead, I want to introduce you to the  question that he asked me. So the full question  

problema. Em vez disso, quero apresentar a pergunta que ele me fez. Portanto, a questão completa

is this. Can you give me one second, okay? And  that means just please wait, I'm really busy. Can  

é esta. Você pode me dar um segundo, ok? E isso significa apenas aguarde, estou muito ocupado.

you give me one second, okay? But he doesn't say  this full question. Instead, he reduces it a lot,  

Você pode me dar um segundo, ok? Mas ele não faz essa pergunta completa. Em vez disso, ele reduz bastante,

just like the previous expression we talked  about. Instead, he just says the end. One second,  

assim como a expressão anterior de que falamos . Em vez disso, ele apenas diz o fim. Um segundo,

okay? One second, okay? He says just this end  part, and I know, especially because I could  

ok? Um segundo, ok? Ele diz apenas esta parte final, e eu sei, especialmente porque pude

hear the noise in the background. I know he's  really busy, and he just needs me to pause. 

ouvir o barulho de fundo. Sei que ele está muito ocupado e só precisa que eu faça uma pausa.

That often happens when you call in an order on  the phone. And how did I respond? I just said,  

Isso geralmente acontece quando você faz um pedido por telefone. E como eu respondi? Eu apenas disse:

no problem, no problem. This is just a  simple way to acknowledge it's not a big  

sem problemas, sem problemas. Esta é apenas uma maneira simples de reconhecer que não é grande

deal to wait because you're busy. I'll still  be here on the phone. No problem. All right,  

coisa  esperar porque você está ocupado. Ainda estarei aqui ao telefone. Sem problemas. Tudo bem,

let's watch that clip that you just saw,  plus we're going to add on a little bit  

vamos assistir ao clipe que você acabou de ver, além disso, adicionaremos um pouco

more. I want you to listen carefully for  the phrase we just talked about. One second,  

mais  . Quero que você ouça com atenção a frase sobre a qual acabamos de falar. Um segundo,

okay? Listen carefully for that, and then  we'll move on. All right. I'd like to-

ok? Ouça isso com atenção e então seguiremos em frente. Tudo bem. Eu gostaria de...

Pizza Worker: Can I get an address?

Pizzaria: Posso conseguir um endereço?

Vanessa: Oh, yes, yes. It's-

Vanessa: Ah, sim, sim. É-

Pizza Worker: One second, okay?

Pizza Worker: Um segundo, ok?

Vanessa: No problem.

Wanessa: Não tem problema.

Pizza Worker: Could you spell that for me?

Pizza Worker: Você poderia soletrar isso para mim?

Vanessa: Yeah, the road name?

Vanessa: Sim, o nome da estrada?

Pizza Worker: Uh-huh.

Pizzaria: Uh-huh.

Vanessa: It's-

Vanessa: É-

Pizza Worker: Road or drive?

Pizza Worker: Estrada ou carro?

Vanessa: Road. In this clip, he asked me to spell the  

Vanessa: Estrada. Neste clipe, ele me pediu para soletrar o

road name. I wasn't exactly sure what he wanted me  to spell. He asked this question, could you spell  

nome da estrada. Eu não tinha certeza do que ele queria que eu soletrasse. Ele fez esta pergunta: você poderia soletrar

that for me? But before that he didn't say, your  road name, could you spell that for me? I wanted  

isso para mim? Mas antes disso ele não disse o nome da sua estrada, você poderia soletrar isso para mim? Eu queria

to make sure that I was spelling the correct  thing, so I asked him the road name? And he said,  

ter certeza de que estava escrevendo a coisa correta, então perguntei a ele o nome da estrada. E ele disse:

uh-huh. So if you need to ask for clarification  on the phone, of course it's no problem. It's  

uh-huh. Então, se você precisar pedir esclarecimentos por telefone, é claro que não tem problema. É

best that your road name, your phone number, all  of those things are as clear as possible, and that  

melhor que seu nome, número de telefone e todas essas coisas sejam o mais claros possível e que

the other person really understands it or else  you're not going to get your pizza. So if you  

a outra pessoa realmente entenda, caso contrário você não receberá sua pizza. Então, se você

don't feel completely comfortable saying out loud  the letters of the alphabet and correctly spelling  

não se sentir completamente confortável em dizer em voz alta as letras do alfabeto e soletrar corretamente

your address, especially if you are visiting  the US, and maybe you are staying in an Airbnb  

seu endereço, especialmente se estiver visitando os EUA, e talvez esteja hospedado em um Airbnb

in the countryside of North Carolina, the state  where I live, and you think I don't know how to  

no interior da Carolina do Norte, o estado onde eu ao vivo, e você acha que não sei como

spell this road name, well, never fear. I have created an English lesson to help  

soletrar o nome dessa estrada, bem, não tenha medo. Criei uma lição de inglês para ajudar

you say the letters of the alphabet correctly and  clearly. It's also fun. It includes my son, Theo.  

você a dizer as letras do alfabeto de maneira correta e clara. Também é divertido. Inclui meu filho, Theo.

You can watch it here just to kind of brush up on  those skills so that you can spell accurately on  

Você pode assistir aqui apenas para aprimorar essas habilidades, para que você possa soletrar com precisão

the phone, and you don't have someone else end up  with your pizza, because they understood the wrong  

no telefone e não deixe que outra pessoa acabe com sua pizza, porque entendeu o

street name. All right, let's watch that clip  again, and then we'll go on to the next section.

nome da rua errado. Tudo bem, vamos assistir esse clipe novamente e depois passaremos para a próxima seção.

Pizza Worker: Could you spell that for me?

Pizza Worker: Você poderia soletrar isso para mim?

Vanessa: Yeah, the road name?

Vanessa: Sim, o nome da estrada?

Pizza Worker: Uh-huh.

Pizzaria: Uh-huh.

Vanessa: Yeah, it's-

Vanessa: Sim, é-

Pizza Worker: Road or drive?

Pizza Worker: Estrada ou carro?

Vanessa: Road.

Vanessa: Estrada.

Pizza Worker: Road. All right,  

Pizzaria: Estrada. Tudo bem,

I got you in there now. All  right, what can I get for you?

coloquei você aí agora. Tudo bem, o que posso oferecer para você?

Vanessa: In this section,  

Vanessa: Nesta seção,

you heard him say, I got you in  there now. Where am I in now? Well,  

você o ouviu dizer, coloquei você lá agora. Onde estou agora? Bem,

he's talking about accurately having my  address in their system, so he could have said,  

ele está falando sobre ter meu endereço com precisão no sistema deles, então ele poderia ter dito:

I got your address in the system correctly now,  because he asked a couple of times how to spell  

Coloquei seu endereço no sistema corretamente agora, porque ele perguntou algumas vezes como se escreve

it. Is it road or street? He asked a couple  questions, and he wanted to confirm. Yes, okay,  

isso. É estrada ou rua? Ele fez algumas perguntas e queria confirmar. Sim, tudo bem,

I have your address correctly in the system, but  that's very formal. And this guy, he seems very  

tenho seu endereço corretamente no sistema, mas isso é muito formal. E esse cara parece muito

happy and jolly. He's not a very formal guy, and  that's often how it is at a restaurant. They're  

feliz e alegre. Ele não é um cara muito formal, e muitas vezes é assim que acontece em um restaurante. Eles

just going to be casual and comfortable. So he  said, I got you, meaning your order in there,  

serão apenas casuais e confortáveis. Então ele disse: peguei você, ou seja, seu pedido aí, ou

meaning the system now, and now I could tell him  my order. So let's watch the next clip and see  

seja, o sistema agora, e agora eu poderia contar a ele meu pedido. Então, vamos assistir ao próximo clipe e ver

what my order is, and we can talk a little  bit about some of the important vocabulary.

qual é a minha ordem, e podemos conversar um pouco sobre alguns dos vocabulários importantes.

Pizza Worker: Road or drive?

Pizzaria: Estrada ou carro?

Vanessa: Road.

Vanessa: Estrada.

Pizza Worker: Road. All right,  

Pizzaria: Estrada. Tudo bem,

I got you in there now. All  right, what can I get for you?

coloquei você aí agora. Tudo bem, o que posso oferecer para você?

Vanessa: Okay,  

Vanessa: Ok,

I'd like to get a large pizza with  three different toppings on it.

gostaria de comprar uma pizza grande com três coberturas diferentes.

Pizza Worker: Alrighty.

Pizzaria: Tudo bem.

Vanessa: Pepperoni, bell, peppers and mushrooms, please.

Vanessa: Calabresa, sino, pimentão e cogumelos, por favor.

Pizza Worker: Green or red?

Pizzaria: Verde ou vermelho?

Vanessa: Red.

Vanessa: Vermelho.

Pizza Worker: 

Pizzaria:

All right, let's see. Red pepper.  And what was the other topping?

Tudo bem, vamos ver. Pimentão vermelho. E qual foi a outra cobertura?

Vanessa: Pepperoni,  

Vanessa: Calabresa,

bell pepper and mushrooms in this section.  I gave him my order and I told him I wanted  

pimentão e cogumelos nesta seção. Dei meu pedido a ele e disse que queria

three toppings. Did you pick up what I said?  I said I wanted pepperoni, bell peppers and  

três coberturas. Você entendeu o que eu disse? Eu disse que queria calabresa, pimentão e

mushrooms. Bell peppers are a non spicy type  of pepper that are often on pizzas in the US,  

cogumelos. Os pimentões são um tipo de pimenta não picante, frequentemente encontrado em pizzas nos EUA,

and he asked me a very interesting question. He  said green or red? Well, if you just ordered these  

e ele me fez uma pergunta muito interessante. Ele disse verde ou vermelho? Bem, se você acabou de pedir esses

three items, would you know why he was asking me  green or red? Is he talking about green or red  

três itens, você saberia por que ele estava me pedindo verde ou vermelho? Ele está falando sobre

pepperonis peppers or mushrooms? Well, he's asking  me if I want green or red bell peppers. To me,  

pimentões ou cogumelos verdes ou vermelhos? Bem, ele está me perguntando se eu quero pimentão verde ou vermelho. Para mim,

it didn't make much of a difference, so I said  red. Okay. It wasn't very important to me,  

não fez muita diferença, então disse vermelho. OK. Não era muito importante para mim,

but that's a question that they might ask. They  might ask you to clarify about the items that  

mas é uma pergunta que eles podem fazer. Eles podem pedir que você esclareça os itens que

you've chosen to put on your pizza. All right,  let's watch that clip again and then move on to  

você escolheu para colocar na sua pizza. Tudo bem, vamos assistir esse clipe novamente e depois passar para

the next one. Okay, I'd like to get a large  pizza with three different toppings on it.

o próximo. Ok, gostaria de comprar uma pizza grande com três coberturas diferentes.

Pizza Worker: Alrighty.

Pizzaria: Tudo bem.

Vanessa: Pepperoni, bell peppers and mushrooms, please.

Vanessa: Calabresa, pimentão e cogumelos, por favor.

Pizza Worker: Green or red?

Pizzaria: Verde ou vermelho?

Vanessa: Red.

Vanessa: Vermelho.

Pizza Worker: All right, let's see. Red  

Pizzaria: Tudo bem, vamos ver.

pepper. And what was the other topping?

Pimentão vermelho. E qual foi a outra cobertura?

Vanessa: Pepperoni, bell pepper and mushrooms.

Vanessa: Calabresa, pimentão e cogumelos.

Pizza Worker: Mushrooms. Alrighty. Anything else for you today?

Pizzaria: Cogumelos. Tudo bem. Mais alguma coisa para você hoje?

Vanessa: Is it possible  

Vanessa: É possível

to buy some extra marinara on the side?

comprar um pouco de marinara extra como acompanhamento?

Pizza Worker: Yeah, it's like 75 cent if I'm not mistaken.

Pizza Worker: Sim, é cerca de 75 centavos, se não me engano.

Vanessa: Yeah, can we add that on please?

Vanessa: Sim, podemos adicionar isso, por favor?

Pizza Worker: Yeah.

Trabalhador de pizza: Sim.

Vanessa: In this clip I asked for an add-on that  

Vanessa: Neste clipe eu pedi um complemento que

means something extra on top of my main order,  and I wanted to have a marinara, which is a tomato  

significa algo extra além do meu pedido principal e queria uma marinara, que é um

sauce, dipping sauce for our pizza. And I asked  if that was something that I could add on, and he  

molho de tomate, molho para nossa pizza. E perguntei se isso era algo que eu poderia acrescentar, e ele

used a very interesting phrase. He said it's 75  cents, if I'm not mistaken. So he wasn't exactly  

usou uma frase muito interessante. Ele disse que são 75 centavos, se não me engano. Então ele não tinha

sure if it was 75 cents or not. So he added, if  I'm not mistaken, and this is just a common phrase  

certeza se eram 75 centavos ou não. Então ele acrescentou, se não me engano, e esta é apenas uma frase comum

that you can use if you're not completely certain  about something, but you're pretty sure it's  

que você pode usar se não estiver completamente certo sobre algo, mas tiver certeza de que está

around 75 cents. And just a little note, sometimes  in the US you will hear people use cents in the  

em torno de 75 centavos. E apenas uma pequena observação: às vezes nos EUA você ouvirá pessoas usarem centavos no

singular when it should be plural. So he said  it's 75 cent, if I'm not mistaken, technically  

singular quando deveria estar no plural. Então ele disse que são 75 centavos, se não me engano, tecnicamente,

this is a mistake, he should have said it's 75  cents if I'm not mistaken. But this is just an  

isso é um erro, ele deveria ter dito que são 75 centavos, se não me engano. Mas este é apenas um

example of a time when a native English speaker  makes a mistake because it's socially acceptable. 

exemplo de uma situação em que um falante nativo de inglês comete um erro porque é socialmente aceitável.

It is fine to say this, especially in the south  of the US, where I live. This is a common way of  

Não há problema em dizer isso, especialmente no sul dos EUA, onde moro. Essa é uma maneira comum de

expressing cent or cents, even though your grammar  textbook would say it's a mistake. All right,  

expressar centavos, mesmo que seu livro de gramática diga que é um erro. Tudo bem,

let's watch the next clip, and you can see  how we talk about this next. Let's watch.

vamos assistir ao próximo clipe e você verá como falaremos sobre isso a seguir. Vamos assistir.

Pizza Worker: Alrighty, anything else for you today?

Pizzaria: Tudo bem, mais alguma coisa para você hoje?

Vanessa: Is it possible  

Vanessa: É possível

to buy some extra marinara on the side?

comprar um pouco de marinara extra como acompanhamento?

Pizza Worker: Yeah, it's like 75 cent if I'm not mistaken.

Pizza Worker: Sim, é cerca de 75 centavos, se não me engano.

Vanessa: Yeah, can we add that on please?

Vanessa: Sim, podemos adicionar isso, por favor?

Pizza Worker: Yeah. And you wanted what now? The marinara?

Trabalhador de pizza: Sim. E você queria o que agora? A marinara?

Vanessa: Yeah, just an extra marinara.

Vanessa: Sim, só uma marinara extra.

Pizza Worker: Two ounces or four ounces.

Pizza Worker: Duas onças ou quatro onças.

Vanessa: Let's go with  

Vanessa: Vamos com

four. In this clip, he asked me if I wanted a two  ounce marinara or a four ounce marinara. Well,  

quatro. Neste clipe, ele me perguntou se eu queria uma marinara de 60 gramas ou uma marinara de 120 gramas. Bem,

I decided to go with the larger option, so I said  let's go with the four ounce. Let's go with, this  

decidi escolher a opção maior, então disse vamos com 120 gramas. Vamos em frente, esta

is an extremely common phrase for restaurants,  so when you have a couple different options,  

é uma frase extremamente comum para restaurantes, então, quando você tiver algumas opções diferentes,

you can just say your answer by adding, let's  go with, for example, if you're sitting down  

você pode simplesmente dizer sua resposta adicionando, vamos continuar, por exemplo, se você estiver sentado

in a restaurant and a server says, okay, you  want the sandwich, will you have the option  

em um restaurante e um garçom diz: ok, você quer o sanduíche, tem a opção

of a salad or french fries to go with that?  And you want the french fries, you might say,  

de salada ou batata frita para acompanhar? E se você quiser as batatas fritas, você pode dizer:

let's go with the french fries. Beautiful phrase.  This is a lovely thing to say. You could just say,  

vamos com as batatas fritas. Linda frase. Isso é uma coisa adorável de se dizer. Você poderia simplesmente dizer:

I want the french fries. Okay. Or you could  use this wonderful phrase and say, let's go  

Quero as batatas fritas. OK. Ou você poderia usar esta frase maravilhosa e dizer, vamos

with the french fries. Yes. Great phrase. All  right, let's watch this clip. And the next one.

com as batatas fritas. Sim. Ótima frase. Tudo bem, vamos assistir a este clipe. E o próximo.

Pizza Worker: And you wanted what now? The marinara?

Pizzaria: E você queria o que agora? A marinara?

Vanessa: Yeah, just an extra marinara.

Vanessa: Sim, só uma marinara extra.

Pizza Worker: Two ounces or four ounces?

Pizza Worker: Duas onças ou quatro onças?

Vanessa: Let's go with four.

Vanessa: Vamos com quatro.

Pizza Worker: Alrighty. All right, anything else for you?

Pizzaria: Tudo bem. Tudo bem, mais alguma coisa para você?

Vanessa: Nope, that's all.

Vanessa: Não, só isso.

Pizza Worker: All right. With  

taxes and all, that's going to be $32:02, and  we're looking about 25 to 30 minutes right now.

Pizzaria: Tudo bem. Com

impostos e tudo mais, isso custará US$ 32,02 e estamos esperando cerca de 25 a 30 minutos agora.

Vanessa: Okay. All right.  

Vanessa: Ok. Tudo bem.

And do I need to pay over the phone,  or should I pay when they get here?

E preciso pagar por telefone ou devo pagar quando eles chegarem aqui?

Pizza Worker: Just whenever  

Pizzaria: Sempre que

the delivery guys gets there, and it's either  cash or check, no cards or anything like that.

os entregadores chegam lá, e é dinheiro ou cheque, sem cartões ou algo parecido.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Ah,

interesting. Okay. All right. That's no problem.

interessante. OK. Tudo bem. Não tem problema.

Pizza Worker: All right, thank you so much.

Pizzaria: Tudo bem, muito obrigado.

Vanessa: Okay, thank you.

Vanessa: Ok, obrigada.

Pizza Worker: Uh-huh. Bye.

Pizzaria: Uh-huh. Tchau.

Vanessa: Bye. In this final clip,  

Vanessa: Tchau. Neste clipe final,

he told me the price of the pizza, which I must  say was a lot more expensive than I thought. I've  

ele me disse o preço da pizza, que devo dizer que era muito mais caro do que eu pensava. Eu

never ordered pizza for delivery because, well,  we can just go to the pizza parlor, it's just a  

nunca pedi pizza para entrega porque, bem, podemos simplesmente ir até a pizzaria, fica a apenas

couple of streets away and pick it up ourselves,  but if you want to order delivery, sometimes it's  

algumas ruas de distância e pegá-la nós mesmos, mas se você quiser pedir entrega, às vezes é

a little more expensive. He told me the price  $32:02. Notice that he said not zero, two. He  

um pouco mais caro. Ele me disse o preço US $ 32,02. Observe que ele disse não zero, dois. Ele

said, O two. This is quite common when talking  about cents. It's going to be $32.02. And then  

disse: Ó dois. Isso é bastante comum quando se fala em centavos. Vai custar $ 32,02. E então

he told me how long it's going to be. This is  really important because you need to be ready  

ele me disse quanto tempo vai demorar. Isso é muito importante porque você precisa estar pronto

for the pizza, you need to have your money ready,  and of course you need to be at home waiting for  

para a pizza, precisa ter seu dinheiro em mãos e, claro, precisa estar em casa esperando   por

it. So he used a wonderful phrasal verb. We're  looking at about 20 to 30 minutes, we're looking  

ela. Então ele usou um verbo frasal maravilhoso. Estamos olhando cerca de 20 a 30 minutos, estamos olhando

at 50 minutes, we're looking at, you're not  really using your eyeballs to look at that time. 

50 minutos, estamos olhando, você não está realmente usando seus olhos para olhar nesse momento.

He's just using this to let you know the  average amount of time that you're going to  

Ele está usando isso apenas para informar quanto tempo médio você terá que

have to wait until they arrive at your door. When  he said, we're looking at about 20 to 30 minutes,  

esperar até que eles cheguem à sua porta. Quando ele disse, estamos olhando para cerca de 20 a 30 minutos,

I was kind of surprised that seemed really fast.  Maybe I ordered at just the right time, so that  

fiquei meio surpreso que pareceu muito rápido. Talvez eu tenha feito o pedido na hora certa, para que

they weren't too busy, and they could get the  pizza relatively quickly. So this is a wonderful  

eles não estivessem muito ocupados e pudessem pegar a pizza com relativa rapidez. Portanto, esta é uma

phrase that you can use, we're looking at when  you're trying to give an estimate for amount of  

frase maravilhosa que você pode usar, que estamos analisando quando você está tentando fornecer uma estimativa de quantidade de

time or an amount of money. All right, now that  we have ordered the pizza, we're going to watch  

tempo ou dinheiro. Tudo bem, agora que pedimos a pizza, vamos assistir

that final clip again, and then you'll see them  arrive at my door, and we have a little exchange,  

ao clipe final novamente e então você os verá chegar à minha porta e teremos uma pequena troca,

and we'll talk about a couple other expressions  that you'll hear in this section. Let's watch.

e falaremos sobre alguns outros expressões que você ouvirá nesta seção. Vamos assistir.

Pizza Worker: All right, anything else for you?

Pizzaria: Tudo bem, mais alguma coisa para você?

Vanessa: Nope, that's all.

Vanessa: Não, só isso.

Pizza Worker: All right. With  

Pizzaria: Tudo bem. Com

taxes and all, that's going to be $32:02, and  we're looking about 25 to 30 minutes right now.

impostos e tudo mais, isso custará US$ 32,02 e estamos esperando cerca de 25 a 30 minutos agora.

Vanessa: Okay. All right.  

Vanessa: Ok. Tudo bem.

And do I need to pay over the phone,  or should I pay when they get here?

E preciso pagar por telefone ou devo pagar quando eles chegarem aqui?

Pizza Worker: Just whenever  

Pizzaria: Sempre que

the delivery guy gets there, and it's either  cash or check, no cards or anything like that.

o entregador chega e é dinheiro ou cheque, sem cartão ou algo parecido.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Ah,

interesting. Okay. All right. That's no problem.

interessante. OK. Tudo bem. Não tem problema.

Pizza Worker: All right, thank you so much.

Pizzaria: Tudo bem, muito obrigado.

Vanessa: Okay, thank you.

Vanessa: Ok, obrigada.

Pizza Worker: Uh-huh. Bye,

Pizzaria: Uh-huh. Tchau,

Vanessa: Bye. Just  

Vanessa: Tchau. Só

a second. I'm getting my  check. Hello. Thanks so much.

um segundo. Estou recebendo meu cheque. Olá. Muito obrigado.

Speaker 3: Of course. $32.02.

Orador 3: Claro. $ 32,02.

Vanessa: Okay,  

let me set this in here. And I'm writing an  old fashioned check, but this tip is for you.

Vanessa: Ok,

deixe-me colocar isso aqui. E estou preenchendo um cheque à moda antiga, mas esta dica é para você.

Speaker 3: Oh, thank you.

Vanessa: I know we're just really close to you guys,  

Orador 3: Ah, obrigado.

Vanessa: Eu sei que somos muito próximos de vocês,

but with three kids it's very handy. All right.  In this clip, the pizza delivery guy arrived at  

mas com três filhos é muito útil. Tudo bem. Neste clipe, o entregador de pizza chegou à

my door and handed me the precious pizza. When  I said, thanks so much, he said a great phrase,  

minha porta e me entregou a preciosa pizza. Quando eu disse muito obrigado, ele disse uma ótima frase,

you have to listen carefully for. Of course, of  course. This is a really common response to just  

você precisa ouvir com atenção. É claro é claro. Esta é uma resposta muito comum para apenas

saying thank you. It means it's not a big deal.  Of course, of course. It's my pleasure to do this.  

dizer obrigado. Isso significa que não é grande coisa. É claro é claro. É um prazer fazer isso.

So if you do something kind for someone else,  and they say, thank you so much, and for you,  

Então, se você fizer algo gentil para outra pessoa e ela disser muito obrigado, e para você,

it was something that it was a pleasure to do, it  wasn't a big deal, and you want to let them know,  

foi algo que foi um prazer fazer, não foi grande coisa e você quer que ela saiba,

you can use this phrase, of course,  of course. I do want to give you a  

você pode usar essa frase, é claro. Quero deixar uma

quick cultural note that I gave him a cash tip. In the US, it's really common to give at least  

nota cultural rápida de que dei uma gorjeta em dinheiro a ele. Nos EUA, é muito comum dar gorjeta de pelo menos

20% tip. I gave him a little bit more because he  delivered it to our house, but I gave him a cash  

20%. Dei a ele um pouco mais porque ele entregou em nossa casa, mas dei a ele uma

tip because generally a server will appreciate,  they'll appreciate whatever money you give them,  

gorjeta em dinheiro   porque geralmente um garçom apreciará, eles apreciarão qualquer dinheiro que você der a eles,

but they'll definitely appreciate a cash tip,  because most people just pocket that tip. That  

mas eles definitivamente apreciarão uma gorjeta em dinheiro, porque a maioria das pessoas apenas embolsa essa gorjeta. Isso

means they put it in their pocket, and they don't  have to account for it in their taxes, and they  

significa que eles o colocam no bolso e não precisam contabilizar isso em seus impostos, e

get to keep all of that money. So generally when  I give a tip, I try to give minimum 20%. If it's  

ficam com todo esse dinheiro. Geralmente, quando dou uma gorjeta, tento dar no mínimo 20%. Se for

a special service like delivery, I give over 20%,  and I give it to them in cash if I can. If you  

um serviço especial como entrega, dou mais de 20% e dou em dinheiro, se puder. Se você

don't have enough cash to give a 20% tip, don't  worry about it. A card or in this case a check,  

não tiver dinheiro suficiente para dar uma gorjeta de 20%, não se preocupe. Um cartão ou, neste caso, um cheque.

it's very uncommon to use a check in the US.  That's why I was very surprised. But any kind of  

é muito incomum usar um cheque nos EUA. Por isso fiquei muito surpreso. Mas qualquer tipo de

tip that you give will be appreciated, especially  cash. All right, let's watch the final section  

gorjeta que você der será bem-vinda, especialmente em dinheiro. Tudo bem, vamos assistir à seção final

where I get the pizza delivered. Just a second.  I'm getting my check. Hello. Thanks so much.

onde recebo a pizza. Só um segundo. Estou recebendo meu cheque. Olá. Muito obrigado.

Speaker 3: Yeah, of course. It's going to be $32:02.

Orador 3: Sim, claro. Vai custar $ 32:02.

Vanessa: Okay. Let me  

Vanessa: Ok. Deixe-me

set this in here. And I am writing an old  fashioned check, but this tip is for you.

definir isso aqui. E estou preenchendo um cheque à moda antiga, mas esta dica é para você.

Speaker 3: Oh, thank you.

Orador 3: Ah, obrigado.

Vanessa: I know we're just really close to  

Vanessa: Eu sei que somos muito próximos de

you guys, but three kids, it's very handy. $32:02.  Theo, you want to bring that pizza to the deck?

vocês, mas três filhos, é muito útil. $ 32:02. Theo, você quer levar aquela pizza para o convés?

Theo: We are going to use our clip.

Theo: Vamos usar nosso clipe.

Vanessa: Oh, to make the bonfire. Okay. 32. Okie-dokie.

Vanessa: Ah, para fazer a fogueira. OK. 32. Ok, dokie.

Speaker 3: Well, thank you. You have a good rest of your day.

Orador 3: Bem, obrigado. Você tenha um bom resto de dia.

Vanessa: Thanks so much. You  

Vanessa: Muito obrigada. Você

too. In this final section, I got the pizza. I  wrote the check, and when he was saying goodbye,  

também. Nesta seção final, peguei a pizza. Eu assinei o cheque e, quando ele estava se despedindo,

he used an interesting phrase, that's another  reduction. He could have said, I hope you have  

ele usou uma frase interessante, essa é outra redução. Ele poderia ter dito: Espero que você tenha

a good rest of your day. Rest means the end of  your day. I hope you have a good rest of your  

um bom resto de dia. Descansar significa o fim do seu dia. Espero que você tenha um bom resto de

day. But instead, he cut off the first two words,  I hope. And instead he said, you have a good rest  

dia. Mas, em vez disso, ele cortou as duas primeiras palavras, espero. E em vez disso ele disse: tenha um bom descanso

of your day. It kind of sounds like a command.  You better have a good rest of your day or else,  

do seu dia. Parece um comando. É melhor você ter um bom descanso de dia ou então,

but, of course, he didn't say it with that kind of  violence. So it's just a kind expression to say,  

mas, é claro, ele não disse isso com esse tipo de violência. Portanto, é apenas uma expressão gentil para dizer:

I hope that you have a good rest of your day. And  it's a really common thing to say. And you see  

Espero que você tenha um bom resto de dia. E é algo muito comum de se dizer. E você vê

that he said this to me, a complete stranger, when  he was saying goodbye after delivering the pizza. 

que ele disse isso para mim, um completo estranho, quando estava se despedindo após entregar a pizza.

All right, we have made it to the end of this  experience, ordering pizza on the phone for  

Tudo bem, chegamos ao final desta experiência, pedindo pizza pelo telefone para

delivery. Let's watch that final clip again, and I  want you to listen carefully for that phrase that  

entrega. Vamos assistir o clipe final novamente e quero que você ouça com atenção aquela frase que

he said to say goodbye to me. Let's watch. $32:02.  Theo, you want to bring that pizza to the deck?

ele disse para se despedir de mim. Vamos assistir. $ 32:02. Theo, você quer levar aquela pizza para o convés?

Theo: We are going to use our clip.

Theo: Vamos usar nosso clipe.

Vanessa: Oh, to make the bonfire. Okay. 32. Okie-dokie.

Vanessa: Ah, para fazer a fogueira. OK. 32. Ok, dokie.

Speaker 3: Well, thank you. You have a good rest of your day.

Orador 3: Bem, obrigado. Você tenha um bom resto de dia.

Vanessa: Thanks so much. You too. Great work of making  

Vanessa: Muito obrigada. Você também. Ótimo trabalho

it through this conversation where I ordered pizza  on the phone, got it delivered, and now it's time  

nessa conversa em que pedi pizza pelo telefone, recebi e agora é hora

to eat it. You made it. Let's take off that  fast English-speaking helmet, and you can take  

de comê-la. Você conseguiu. Vamos tirar esse capacete rápido que fala inglês e você poderá

a breather. I want to encourage you that when you  visit the US, and I hope that you get the chance  

descansar. Quero encorajá-lo de que, quando visitar os EUA, e espero que você tenha a oportunidade

to, I highly recommend ordering pizza from a local  pizza restaurant. Yes, you can order from Pizza  

, recomendo fortemente que você peça pizza em uma pizzaria local. Sim, você pode fazer pedidos na Pizza

Hut or Papa Johns or these chain restaurants that  exist all over the US. You can just order them  

Hut ou Papa Johns ou nessas redes de restaurantes que existem em todos os EUA. Você pode simplesmente encomendá-las

online, click a couple of buttons and the pizza  will arrive at your house. But if you want to get  

on-line, clicar em alguns botões e a pizza chegará em sua casa. Mas se você quiser

a real taste for local pizza, I highly recommend  looking up on the website, yelp.com. This is  

experimentar de verdade a pizza local, recomendo fortemente que você procure no site yelp.com. É

where people in the US will go to give reviews  for local restaurants or any kind of business. 

aqui que as pessoas nos EUA vão fazer avaliações sobre restaurantes locais ou qualquer tipo de empresa.

And you can see what are some of the highly rated  local pizza restaurants in the area that you're  

E você pode ver algumas das pizzarias locais mais bem avaliadas na área em que você está

staying. And you can order on the phone. Use this  lesson as your confidence boost, practice it in  

hospedado. E você pode fazer o pedido por telefone. Use esta lição para aumentar sua confiança, pratique-a com

advance so that you can be ready, and don't be  afraid to ask the question, what did you say? Can  

antecedência para estar pronto e não tenha medo de fazer a pergunta: o que você disse?

you say that a little slower, please? That's no  problem. The goal is that you can order a pizza,  

Você pode dizer isso um pouco mais devagar, por favor? Não tem problema. O objetivo é que você possa pedir uma pizza, que

you get it delivered to the right place, and that  you get to eat it and have a wonderful time. Well,  

ela seja entregue no lugar certo e que você possa comê-la e se divertir muito. Bem,

don't forget to download the free PDF worksheet  for today's important pizza lesson. It includes  

não se esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita para a importante lição sobre pizza de hoje. Ele inclui

all of the key vocabulary, sample sentences, and  the full transcript for my entire conversation on  

todo o vocabulário principal, exemplos de frases e a transcrição completa de toda a minha conversa

the phone and at the door when I got the pizza  delivered. You can go over that conversation in  

ao telefone e na porta quando recebi a pizza entregue. Você pode repassar essa conversa em

detail and make sure that you understand it all,  and you can feel confident getting your own pizza. 

detalhes e ter certeza de que entendeu tudo, e se sentir confiante para comprar sua própria pizza.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today and go eat  

Você pode clicar no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo e comer

pizza. Well, thank you so much for learning  English with me, and I'll see you again next  

pizza. Bom, muito obrigado por aprender inglês comigo. Vejo você novamente na próxima

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. Mas espere, você quer mais? Eu

recommend watching this video next where I order  food from a restaurant on the phone, and then I  

recomendo assistir a este vídeo a seguir, onde peço comida em um restaurante pelo telefone e depois

go to pick it up at the restaurant myself. What  happens when you have a coupon and a discount,  

vou buscá-la no restaurante. O que acontece quando você tem um cupom e um desconto

and you pick it up at the restaurant? Well,  watch that video to find out. I'll see you there.

e retira no restaurante? Bem, assista ao vídeo para descobrir. Eu te vejo lá.