Order Pizza from an American Restaurant

Vanessa: Do you like pizza? I like  

Vanessa: Ti piace la pizza? Mi piace la

pizza. And today I want to empower you to order  pizza on the phone for delivery in English. Yes,  

pizza. E oggi voglio darti la possibilità di ordinare la pizza al telefono con consegna in inglese. Si,

you can do it. Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com, and today  

puoi farlo. Ciao, sono Vanessa di speakenglishwithvanessa.com e oggi

I'm going to take you with me as I order pizza  from a local delivery pizza parlor on the phone,  

ti porterò con me mentre ordino la pizza al telefono da una pizzeria locale con consegna a domicilio

and they deliver it to my house. I'm going to  walk you through our conversation step-by-step,  

e loro me la consegnano a casa. Ti guiderò attraverso la nostra conversazione passo dopo passo,

so that you feel confident and comfortable  doing this yourself. And like always,  

in modo che tu ti senta sicuro e a tuo agio nel farlo da solo. E come sempre,

I've created a free PDF worksheet for you with  all of today's key vocabulary, pronunciation,  

ho creato per te un foglio di lavoro PDF gratuito con tutto il vocabolario chiave di oggi, la pronuncia,

tips, tricks, and including the full transcript of  the conversation on the phone where I ordered the  

suggerimenti, trucchi e inclusa la trascrizione completa della  conversazione al telefono in cui ho ordinato la

pizza and the full transcript of the conversation  when he arrives at my door to give me the pizza  

pizza e la trascrizione completa della conversazione quando arriva alla mia porta per darmi la pizza

for delivery. I hope this will help you to go  out into the world, order your own pizzas and  

per la consegna. Spero che questo ti aiuti a uscire nel mondo, a ordinare le tue pizze e

feel confident about it. You can click on the  link in the description to download that free  

a sentirti sicuro. Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare il

PDF worksheet today. It's my pizza gift to you. Let's listen to the first clip of the conversation  

foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. È il mio regalo di pizza per te. Ascoltiamo il primo clip della conversazione   in

where I ordered pizza on the phone, and then  we'll pause, and I'll explain a key vocabulary  

cui ho ordinato la pizza al telefono, poi faremo una pausa e spiegheremo un'espressione del vocabolario   chiave

expression. Strap on your English helmets.  It's going to be a fast ride. Let's go.

. Allacciate i vostri caschi inglesi. Sarà un viaggio veloce. Andiamo.

Pizza Worker: Thanks  

for calling Blue Mountain. This  is Nick, how may I help you?

Pizzaiolo: Grazie

per aver chiamato Blue Mountain. Questo è Nick, come posso aiutarti?

Vanessa: Hi. Yes, I'd like to call in a pizza for delivery.

Vanessa: Ciao. Sì, vorrei ordinare una pizza per la consegna.

Pizza Worker: Alrighty. And can I get a number for this order?

Pizzaiolo: Va bene. E posso ottenere un numero per questo ordine?

Vanessa: Yes, it's-

Vanessa: Sì, è...

Pizza Worker: All right.

Pizzaiolo: Va bene.

Vanessa: You did it.  

Vanessa: Ce l'hai fatta.

That was a fast beginning to the conversation,  ordering pizza on the phone. But you know what?  

La conversazione è stata un inizio veloce, ordinare la pizza al telefono. Ma sai cosa?

He used a wonderful fast reduction that I want to  introduce you to. He said this word, all right,  

Ha utilizzato una meravigliosa riduzione rapida che voglio presentarti. Ha detto questa parola, va bene,

but it did not sound like that did it. When he  said it, sounded like a'igh. It's just a sound,  

ma non sembrava così. Quando lo disse, sembrava un'igh. È solo un suono,

it doesn't even sound like a word, but he was  reducing the word. All right. Which is just  

non sembra nemmeno una parola, ma lui stava riducendo la parola. Va bene. Il che vuol

saying, okay, continue. I understand, but he  reduced it so much that it just sounded like  

dire semplicemente: okay, continua. Capisco, ma l'ha ridotto così tanto che sembrava semplicemente "

a'igh. What we're going to do now is we're  going to watch that clip again, and then go  

a'igh". Quello che faremo ora è guardare di nuovo il clip e poi

on to the next clip, where I'll explain some more  important vocabulary and pronunciation. Let's go,  

passare al clip successivo, dove spiegherò alcuni vocaboli e pronuncia più importanti. Andiamo,

and I want you to listen carefully for that  word or sound that he uses. A'igh, let's watch.

e voglio che ascolti attentamente la parola o il suono che usa. Ehi, guardiamo.

Pizza Worker: Thanks for calling Blue Mountain.  

Pizzaiolo: Grazie per aver chiamato Blue Mountain.

This is Nick, how may I help you?

Sono Nick, come posso aiutarti?

Vanessa: Hi. Yes, I'd like to call in a pizza for delivery.

Vanessa: Ciao. Sì, vorrei ordinare una pizza per la consegna.

Pizza Worker: Alrighty. And can I get a number for this order?

Pizzaiolo: Va bene. E posso ottenere un numero per questo ordine?

Vanessa: Yes, it's-

Vanessa: Sì, è...

Pizza Worker: All right.

Pizzaiolo: Va bene.

Vanessa: I'd like to-

Vanessa: Vorrei...

Pizza Worker: Can I get an address?

Pizzaiolo: Posso avere un indirizzo?

Vanessa: Oh, yes, yes. It's-

Vanessa: Oh, sì, sì. È...

Pizza Worker: One second, okay?

Pizzaiolo: Un secondo, ok?

Vanessa: No problem. In this clip,  

Vanessa: Nessun problema. In questa clip,

I thought that he was pausing so that I could give  him my order, but really he was just dealing with  

pensavo che stesse facendo una pausa per potergli  dare il mio ordine, ma in realtà era solo alle prese con

all of the busyness at the pizza shop too, so  there was a little miscommunication, but no big  

tutta la frenesia della pizzeria, quindi c'era un piccolo errore di comunicazione, ma niente di

deal. Instead, I want to introduce you to the  question that he asked me. So the full question  

grave.   Voglio invece presentarti la domanda che mi ha posto. Quindi la domanda completa

is this. Can you give me one second, okay? And  that means just please wait, I'm really busy. Can  

è questa. Puoi darmi un secondo, ok? Ciò significa che per favore aspetta, sono molto occupato.

you give me one second, okay? But he doesn't say  this full question. Instead, he reduces it a lot,  

Puoi   darmi un secondo, ok? Ma non dice tutta la domanda. Invece lo riduce molto,

just like the previous expression we talked  about. Instead, he just says the end. One second,  

proprio come l'espressione precedente di cui abbiamo parlato. Invece dice solo la fine. Un secondo, va

okay? One second, okay? He says just this end  part, and I know, especially because I could  

bene? Un secondo, ok? Dice solo questa parte finale e lo so, soprattutto perché potevo

hear the noise in the background. I know he's  really busy, and he just needs me to pause. 

sentire il rumore in sottofondo. So che è molto occupato e ha solo bisogno che io faccia una pausa.

That often happens when you call in an order on  the phone. And how did I respond? I just said,  

Ciò accade spesso quando chiami per effettuare un ordine al telefono. E come ho risposto? Ho solo detto:

no problem, no problem. This is just a  simple way to acknowledge it's not a big  

nessun problema, nessun problema. Questo è solo un modo semplice per riconoscere che non è un grosso

deal to wait because you're busy. I'll still  be here on the phone. No problem. All right,  

problema aspettare perché sei occupato. Sarò ancora qui al telefono. Nessun problema. Va bene,

let's watch that clip that you just saw,  plus we're going to add on a little bit  

guardiamo il clip che hai appena visto, inoltre ne aggiungeremo un po'

more. I want you to listen carefully for  the phrase we just talked about. One second,  

altro. Voglio che ascolti attentamente la frase di cui abbiamo appena parlato. Un secondo, va

okay? Listen carefully for that, and then  we'll move on. All right. I'd like to-

bene? Ascoltalo attentamente e poi andremo avanti. Va bene. Vorrei...

Pizza Worker: Can I get an address?

Pizzaiolo: posso avere un indirizzo?

Vanessa: Oh, yes, yes. It's-

Vanessa: Oh, sì, sì. È...

Pizza Worker: One second, okay?

Pizzaiolo: Un secondo, ok?

Vanessa: No problem.

Vanessa: Nessun problema.

Pizza Worker: Could you spell that for me?

Pizzaiolo: Potresti scrivermelo?

Vanessa: Yeah, the road name?

Vanessa: Sì, il nome della strada?

Pizza Worker: Uh-huh.

Pizzaiolo: Uh-huh.

Vanessa: It's-

Vanessa: È...

Pizza Worker: Road or drive?

Pizzaiolo: Strada o guida?

Vanessa: Road. In this clip, he asked me to spell the  

Vanessa: Strada. In questa clip mi ha chiesto di scrivere il

road name. I wasn't exactly sure what he wanted me  to spell. He asked this question, could you spell  

nome della strada. Non ero esattamente sicuro di cosa volesse che scrivessi. Ha fatto questa domanda, potresti

that for me? But before that he didn't say, your  road name, could you spell that for me? I wanted  

scrivermelo? Ma prima non ha detto il nome della tua strada, potresti scrivermelo? Volevo

to make sure that I was spelling the correct  thing, so I asked him the road name? And he said,  

assicurarmi di aver scritto la cosa corretta,  quindi gli ho chiesto il nome della strada? E lui ha detto:

uh-huh. So if you need to ask for clarification  on the phone, of course it's no problem. It's  

uh-huh. Quindi se hai bisogno di chiedere chiarimenti al telefono, ovviamente non c'è problema. È

best that your road name, your phone number, all  of those things are as clear as possible, and that  

meglio che il nome della tua strada, il tuo numero di telefono, tutte queste cose siano il più chiare possibile e che

the other person really understands it or else  you're not going to get your pizza. So if you  

l'altra persona lo capisca davvero, altrimenti non riceverai la tua pizza. Quindi, se

don't feel completely comfortable saying out loud  the letters of the alphabet and correctly spelling  

non ti senti completamente a tuo agio nel pronunciare ad alta voce le lettere dell'alfabeto e nello scrivere correttamente   il

your address, especially if you are visiting  the US, and maybe you are staying in an Airbnb  

tuo indirizzo, soprattutto se stai visitando gli Stati Uniti, e magari soggiorni in un Airbnb

in the countryside of North Carolina, the state  where I live, and you think I don't know how to  

nelle campagne della Carolina del Nord, lo stato  in cui mi trovo vivi, e pensi che non sappia come si

spell this road name, well, never fear. I have created an English lesson to help  

scrive il nome di questa strada, beh, non temere. Ho creato una lezione di inglese per aiutarti a

you say the letters of the alphabet correctly and  clearly. It's also fun. It includes my son, Theo.  

pronunciare le lettere dell'alfabeto in modo corretto e chiaro. È anche divertente. Include mio figlio, Theo.

You can watch it here just to kind of brush up on  those skills so that you can spell accurately on  

Puoi guardarlo qui solo per rispolverare quelle abilità in modo da poter scrivere con precisione

the phone, and you don't have someone else end up  with your pizza, because they understood the wrong  

al telefono ed evitare che qualcun altro finisca con la tua pizza perché ha capito il

street name. All right, let's watch that clip  again, and then we'll go on to the next section.

nome della strada sbagliato. Va bene, guardiamo di nuovo la clip e poi passeremo alla sezione successiva.

Pizza Worker: Could you spell that for me?

Pizzaiolo: Potresti scrivermelo?

Vanessa: Yeah, the road name?

Vanessa: Sì, il nome della strada?

Pizza Worker: Uh-huh.

Pizzaiolo: Uh-huh.

Vanessa: Yeah, it's-

Vanessa: Sì, è...

Pizza Worker: Road or drive?

Pizzaiolo: Strada o macchina?

Vanessa: Road.

Vanessa: Strada.

Pizza Worker: Road. All right,  

Pizzaiolo: Strada. Va bene,

I got you in there now. All  right, what can I get for you?

ti ho portato lì adesso. Va bene, cosa posso offrirti?

Vanessa: In this section,  

Vanessa: In questa sezione,

you heard him say, I got you in  there now. Where am I in now? Well,  

lo hai sentito dire, ti ho portato lì adesso. Dove mi trovo adesso? Bene,

he's talking about accurately having my  address in their system, so he could have said,  

sta parlando di avere con precisione il mio indirizzo nel loro sistema, quindi avrebbe potuto dire,

I got your address in the system correctly now,  because he asked a couple of times how to spell  

Ho inserito correttamente il tuo indirizzo nel sistema, perché ha chiesto un paio di volte come si scrive

it. Is it road or street? He asked a couple  questions, and he wanted to confirm. Yes, okay,  

. È strada o strada? Ha fatto un paio di domande e voleva avere conferma. Sì, ok,

I have your address correctly in the system, but  that's very formal. And this guy, he seems very  

ho il tuo indirizzo correttamente nel sistema, ma è molto formale. E questo ragazzo sembra molto

happy and jolly. He's not a very formal guy, and  that's often how it is at a restaurant. They're  

felice e allegro. Non è un ragazzo molto formale, e spesso è così al ristorante.

just going to be casual and comfortable. So he  said, I got you, meaning your order in there,  

Saranno   semplicemente casual e comodi. Quindi ha detto: "Ti ho preso, intendendo il tuo ordine lì dentro",

meaning the system now, and now I could tell him  my order. So let's watch the next clip and see  

intendendo il sistema adesso, e ora potrei dirgli il mio ordine. Quindi guardiamo il prossimo clip e vediamo

what my order is, and we can talk a little  bit about some of the important vocabulary.

qual è il mio ordine, poi potremo parlare un po'  di alcuni dei vocaboli importanti.

Pizza Worker: Road or drive?

Pizzaiolo: Strada o macchina?

Vanessa: Road.

Vanessa: Strada.

Pizza Worker: Road. All right,  

Pizzaiolo: Strada. Va bene,

I got you in there now. All  right, what can I get for you?

ti ho portato lì adesso. Va bene, cosa posso offrirti?

Vanessa: Okay,  

Vanessa: Ok,

I'd like to get a large pizza with  three different toppings on it.

vorrei prendere una pizza grande con tre diversi condimenti.

Pizza Worker: Alrighty.

Pizzaiolo: Va bene.

Vanessa: Pepperoni, bell, peppers and mushrooms, please.

Vanessa: Peperoni, peperoni e funghi, per favore.

Pizza Worker: Green or red?

Pizzaiolo: Verde o rosso?

Vanessa: Red.

Vanessa: Rossa.

Pizza Worker: 

Pizzaiolo:

All right, let's see. Red pepper.  And what was the other topping?

Va bene, vediamo. Pepe rosso. E qual era l'altro condimento?

Vanessa: Pepperoni,  

Vanessa: peperoni,

bell pepper and mushrooms in this section.  I gave him my order and I told him I wanted  

peperoni e funghi in questa sezione. Gli ho dato il mio ordine e gli ho detto che volevo

three toppings. Did you pick up what I said?  I said I wanted pepperoni, bell peppers and  

tre condimenti. Hai capito quello che ho detto? Ho detto che volevo peperoni, peperoni e

mushrooms. Bell peppers are a non spicy type  of pepper that are often on pizzas in the US,  

funghi. I peperoni sono un tipo di peperone non piccante che si trova spesso sulle pizze negli Stati Uniti

and he asked me a very interesting question. He  said green or red? Well, if you just ordered these  

e mi ha posto una domanda molto interessante. Ha detto verde o rosso? Bene, se avessi appena ordinato questi

three items, would you know why he was asking me  green or red? Is he talking about green or red  

tre articoli, sapresti perché mi ha chiesto verde o rosso? Si riferisce a peperoni verdi o rossi

pepperonis peppers or mushrooms? Well, he's asking  me if I want green or red bell peppers. To me,  

o a funghi? Beh, mi sta chiedendo se voglio peperoni verdi o rossi. Per me

it didn't make much of a difference, so I said  red. Okay. It wasn't very important to me,  

non ha fatto molta differenza, quindi ho detto rosso. Va bene. Non era molto importante per me,

but that's a question that they might ask. They  might ask you to clarify about the items that  

ma è una domanda che potrebbero farmi. Potrebbero chiederti di chiarire gli elementi che

you've chosen to put on your pizza. All right,  let's watch that clip again and then move on to  

hai scelto di mettere sulla pizza. Va bene, guardiamo di nuovo il clip e poi passiamo a

the next one. Okay, I'd like to get a large  pizza with three different toppings on it.

quello successivo. Ok, vorrei prendere una pizza grande con tre condimenti diversi.

Pizza Worker: Alrighty.

Pizzaiolo: Va bene.

Vanessa: Pepperoni, bell peppers and mushrooms, please.

Vanessa: Pepperoni, peperoni e funghi, per favore.

Pizza Worker: Green or red?

Pizzaiolo: Verde o rosso?

Vanessa: Red.

Vanessa: Rossa.

Pizza Worker: All right, let's see. Red  

Pizzaiolo: Va bene, vediamo.

pepper. And what was the other topping?

Pepe rosso. E qual era l'altro condimento?

Vanessa: Pepperoni, bell pepper and mushrooms.

Vanessa: Pepperoni, peperoni e funghi.

Pizza Worker: Mushrooms. Alrighty. Anything else for you today?

Pizzaiolo: Funghi. Va bene. C'è qualcos'altro per te oggi?

Vanessa: Is it possible  

Vanessa: È possibile

to buy some extra marinara on the side?

comprare un po' di marinara extra come contorno?

Pizza Worker: Yeah, it's like 75 cent if I'm not mistaken.

Pizzaiolo: Sì, sono circa 75 centesimi se non sbaglio.

Vanessa: Yeah, can we add that on please?

Vanessa: Sì, possiamo aggiungerlo, per favore?

Pizza Worker: Yeah.

Pizzaiolo: Sì.

Vanessa: In this clip I asked for an add-on that  

Vanessa: In questa clip ho chiesto un componente aggiuntivo che

means something extra on top of my main order,  and I wanted to have a marinara, which is a tomato  

significhi qualcosa in più in aggiunta al mio ordine principale, e volevo avere una marinara, che è una

sauce, dipping sauce for our pizza. And I asked  if that was something that I could add on, and he  

salsa di pomodoro, una salsa per la nostra pizza. E gli ho chiesto se c'era qualcosa che potevo aggiungere e lui ha

used a very interesting phrase. He said it's 75  cents, if I'm not mistaken. So he wasn't exactly  

usato una frase molto interessante. Ha detto che sono 75 centesimi, se non sbaglio. Quindi non era esattamente

sure if it was 75 cents or not. So he added, if  I'm not mistaken, and this is just a common phrase  

sicuro se fossero 75 centesimi o meno. Quindi ha aggiunto, se non sbaglio, e questa è solo una frase comune

that you can use if you're not completely certain  about something, but you're pretty sure it's  

che puoi usare se non sei completamente sicuro di qualcosa, ma sei abbastanza sicuro che sia

around 75 cents. And just a little note, sometimes  in the US you will hear people use cents in the  

circa 75 centesimi. E solo una piccola nota: a volte negli Stati Uniti sentirai persone usare i centesimi al

singular when it should be plural. So he said  it's 75 cent, if I'm not mistaken, technically  

singolare quando dovrebbe essere plurale. Allora ha detto che sono 75 centesimi, se non sbaglio, tecnicamente

this is a mistake, he should have said it's 75  cents if I'm not mistaken. But this is just an  

è un errore, avrebbe dovuto dire che sono 75 centesimi se non sbaglio. Ma questo è solo un

example of a time when a native English speaker  makes a mistake because it's socially acceptable. 

esempio di un caso in cui un madrelingua inglese commette un errore perché è socialmente accettabile.

It is fine to say this, especially in the south  of the US, where I live. This is a common way of  

Va bene dirlo, soprattutto nel sud degli Stati Uniti, dove vivo. Questo è un modo comune di

expressing cent or cents, even though your grammar  textbook would say it's a mistake. All right,  

esprimere centesimi, anche se i tuoi libri di grammatica direbbero che è un errore. Va bene,

let's watch the next clip, and you can see  how we talk about this next. Let's watch.

guardiamo il prossimo clip e potrai vedere come ne parleremo dopo. Guardiamo.

Pizza Worker: Alrighty, anything else for you today?

Pizzaiolo: Va bene, qualcos'altro per te oggi?

Vanessa: Is it possible  

Vanessa: È possibile

to buy some extra marinara on the side?

comprare un po' di marinara extra come contorno?

Pizza Worker: Yeah, it's like 75 cent if I'm not mistaken.

Pizzaiolo: Sì, sono circa 75 centesimi se non sbaglio.

Vanessa: Yeah, can we add that on please?

Vanessa: Sì, possiamo aggiungerlo, per favore?

Pizza Worker: Yeah. And you wanted what now? The marinara?

Pizzaiolo: Sì. E tu volevi cosa adesso? La marinara?

Vanessa: Yeah, just an extra marinara.

Vanessa: Sì, solo una marinara in più.

Pizza Worker: Two ounces or four ounces.

Pizzaiolo: due once o quattro once.

Vanessa: Let's go with  

Vanessa: Andiamo con

four. In this clip, he asked me if I wanted a two  ounce marinara or a four ounce marinara. Well,  

quattro. In questa clip, mi ha chiesto se volevo una marinara da due once o una marinara da quattro once. Bene,

I decided to go with the larger option, so I said  let's go with the four ounce. Let's go with, this  

ho deciso di optare per l'opzione più grande, quindi ho detto andiamo con quella da quattro once. Andiamo avanti, questa

is an extremely common phrase for restaurants,  so when you have a couple different options,  

è una frase estremamente comune per i ristoranti, quindi quando hai un paio di opzioni diverse,

you can just say your answer by adding, let's  go with, for example, if you're sitting down  

puoi semplicemente dire la tua risposta aggiungendo, andiamo con, ad esempio, se sei seduto

in a restaurant and a server says, okay, you  want the sandwich, will you have the option  

in un ristorante e in un cameriere dice: okay, vuoi il panino, hai la possibilità

of a salad or french fries to go with that?  And you want the french fries, you might say,  

di accompagnarlo con un'insalata o patatine fritte? E se vuoi le patatine fritte, potresti dire,

let's go with the french fries. Beautiful phrase.  This is a lovely thing to say. You could just say,  

andiamo con le patatine fritte. Bella frase. Questa è una cosa adorabile da dire. Potresti semplicemente dire:

I want the french fries. Okay. Or you could  use this wonderful phrase and say, let's go  

Voglio le patatine fritte. Va bene. Oppure potresti usare questa meravigliosa frase e dire: andiamo

with the french fries. Yes. Great phrase. All  right, let's watch this clip. And the next one.

con le patatine fritte. SÌ. Ottima frase. Va bene, guardiamo questo clip. E quello successivo.

Pizza Worker: And you wanted what now? The marinara?

Pizzaiolo: E volevi cosa adesso? La marinara?

Vanessa: Yeah, just an extra marinara.

Vanessa: Sì, solo una marinara in più.

Pizza Worker: Two ounces or four ounces?

Pizzaiolo: Due once o quattro once?

Vanessa: Let's go with four.

Vanessa: Andiamo con quattro.

Pizza Worker: Alrighty. All right, anything else for you?

Pizzaiolo: Va bene. Va bene, qualcos'altro per te?

Vanessa: Nope, that's all.

Vanessa: No, tutto qui.

Pizza Worker: All right. With  

taxes and all, that's going to be $32:02, and  we're looking about 25 to 30 minutes right now.

Pizzaiolo: Va bene. Con

le tasse e tutto il resto, saranno $ 32:02 e al momento stiamo valutando circa 25-30 minuti.

Vanessa: Okay. All right.  

Vanessa: va bene. Va bene.

And do I need to pay over the phone,  or should I pay when they get here?

E devo pagare telefonicamente o devo pagare quando arrivano?

Pizza Worker: Just whenever  

Pizzaiolo: Proprio ogni volta che

the delivery guys gets there, and it's either  cash or check, no cards or anything like that.

arrivano i fattorini, e si tratta di contanti o assegni, niente carte o qualcosa del genere.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Oh,

interesting. Okay. All right. That's no problem.

interessante. Va bene. Va bene. Non c'è problema.

Pizza Worker: All right, thank you so much.

Pizzaiolo: Va bene, grazie mille.

Vanessa: Okay, thank you.

Vanessa: Va bene, grazie.

Pizza Worker: Uh-huh. Bye.

Pizzaiolo: Uh-huh. Ciao.

Vanessa: Bye. In this final clip,  

Vanessa: Ciao. In questa clip finale,

he told me the price of the pizza, which I must  say was a lot more expensive than I thought. I've  

mi ha detto il prezzo della pizza, che devo dire era molto più caro di quanto pensassi.

never ordered pizza for delivery because, well,  we can just go to the pizza parlor, it's just a  

Non ho mai ordinato la pizza con consegna a domicilio perché, beh, possiamo semplicemente andare in pizzeria, è solo a un

couple of streets away and pick it up ourselves,  but if you want to order delivery, sometimes it's  

paio di strade di distanza e ritirarla noi stessi , ma se vuoi ordinare la consegna a volte è

a little more expensive. He told me the price  $32:02. Notice that he said not zero, two. He  

un po' più costoso. Mi ha detto il prezzo $ 32:02. Notate che ha detto non zero, due. Lui

said, O two. This is quite common when talking  about cents. It's going to be $32.02. And then  

disse: Oh due. Questo è abbastanza comune quando si parla di centesimi. Sarà $ 32,02. E poi

he told me how long it's going to be. This is  really important because you need to be ready  

mi ha detto quanto tempo ci vorrà. Questo è davvero importante perché devi essere pronto

for the pizza, you need to have your money ready,  and of course you need to be at home waiting for  

per la pizza, devi avere i soldi pronti e ovviamente devi essere a casa ad aspettarla

it. So he used a wonderful phrasal verb. We're  looking at about 20 to 30 minutes, we're looking  

. Quindi ha usato un meraviglioso verbo frasale. Stiamo guardando circa 20-30 minuti, stiamo guardando

at 50 minutes, we're looking at, you're not  really using your eyeballs to look at that time. 

50 minuti, stiamo guardando, non stai usando realmente i tuoi occhi per guardare quel momento.

He's just using this to let you know the  average amount of time that you're going to  

Lo sta usando solo per farti sapere il tempo medio che

have to wait until they arrive at your door. When  he said, we're looking at about 20 to 30 minutes,  

dovrai aspettare prima che arrivino alla tua porta. Quando ha detto che avremmo impiegato circa 20-30 minuti,

I was kind of surprised that seemed really fast.  Maybe I ordered at just the right time, so that  

sono rimasto un po' sorpreso dal fatto che sembrasse davvero veloce. Forse ho ordinato proprio al momento giusto, in modo che

they weren't too busy, and they could get the  pizza relatively quickly. So this is a wonderful  

non fossero troppo occupati e potessero ricevere la pizza in tempi relativamente brevi. Quindi questa è una

phrase that you can use, we're looking at when  you're trying to give an estimate for amount of  

frase meravigliosa che puoi usare, da considerare quando cerchi di fornire una stima di una quantità di

time or an amount of money. All right, now that  we have ordered the pizza, we're going to watch  

tempo o di denaro. Va bene, ora che abbiamo ordinato la pizza, guarderemo

that final clip again, and then you'll see them  arrive at my door, and we have a little exchange,  

di nuovo il clip finale, e poi li vedrai arrivare alla mia porta, e faremo un piccolo scambio,

and we'll talk about a couple other expressions  that you'll hear in this section. Let's watch.

e parleremo di un altro paio di espressioni che sentirai in questa sezione. Guardiamo.

Pizza Worker: All right, anything else for you?

Pizzaiolo: Va bene, qualcos'altro per te?

Vanessa: Nope, that's all.

Vanessa: No, tutto qui.

Pizza Worker: All right. With  

Pizzaiolo: Va bene. Con

taxes and all, that's going to be $32:02, and  we're looking about 25 to 30 minutes right now.

le tasse e tutto il resto, saranno $ 32:02 e al momento stiamo valutando circa 25-30 minuti.

Vanessa: Okay. All right.  

Vanessa: va bene. Va bene.

And do I need to pay over the phone,  or should I pay when they get here?

E devo pagare telefonicamente o devo pagare quando arrivano?

Pizza Worker: Just whenever  

Pizzaiolo: Proprio ogni volta che

the delivery guy gets there, and it's either  cash or check, no cards or anything like that.

arriva il fattorino e si tratta di contanti o assegni, niente carte o qualcosa del genere.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Oh,

interesting. Okay. All right. That's no problem.

interessante. Va bene. Va bene. Non c'è problema.

Pizza Worker: All right, thank you so much.

Pizzaiolo: Va bene, grazie mille.

Vanessa: Okay, thank you.

Vanessa: Va bene, grazie.

Pizza Worker: Uh-huh. Bye,

Pizzaiolo: Uh-huh. Ciao

Vanessa: Bye. Just  

Vanessa: ciao. Solo

a second. I'm getting my  check. Hello. Thanks so much.

un secondo. Riceverò il mio assegno. Ciao. Grazie mille.

Speaker 3: Of course. $32.02.

Relatore 3: Certamente. $ 32,02.

Vanessa: Okay,  

let me set this in here. And I'm writing an  old fashioned check, but this tip is for you.

Vanessa: Okay,

lasciami mettere questo qui. E sto scrivendo un assegno vecchio stile, ma questo suggerimento è per te.

Speaker 3: Oh, thank you.

Vanessa: I know we're just really close to you guys,  

Relatore 3: Oh, grazie.

Vanessa: So che siamo molto legati a voi ragazzi,

but with three kids it's very handy. All right.  In this clip, the pizza delivery guy arrived at  

ma con tre figli è molto comodo. Va bene. In questa clip, il fattorino della pizza è arrivato alla

my door and handed me the precious pizza. When  I said, thanks so much, he said a great phrase,  

mia porta e mi ha consegnato la preziosa pizza. Quando ho detto, grazie mille, ha detto una bellissima frase,

you have to listen carefully for. Of course, of  course. This is a really common response to just  

devi ascoltarla attentamente. Certo certo. Questa è una risposta molto comune al semplice

saying thank you. It means it's not a big deal.  Of course, of course. It's my pleasure to do this.  

dire grazie. Vuol dire che non è un grosso problema. Certo certo. È un piacere farlo.

So if you do something kind for someone else,  and they say, thank you so much, and for you,  

Quindi, se fai qualcosa di gentile per qualcun altro, e lui ti dice, grazie mille, e per te,  è

it was something that it was a pleasure to do, it  wasn't a big deal, and you want to let them know,  

stato un piacere fare qualcosa, non è stato un grosso problema, e vuoi farglielo sapere,

you can use this phrase, of course,  of course. I do want to give you a  

puoi usare questa frase, ovviamente, ovviamente. Voglio darti una

quick cultural note that I gave him a cash tip. In the US, it's really common to give at least  

breve nota culturale: gli ho dato una mancia in contanti. Negli Stati Uniti è molto comune dare almeno il

20% tip. I gave him a little bit more because he  delivered it to our house, but I gave him a cash  

20% di mancia. Gli ho dato un po' di più perché l'ha consegnato a casa nostra, ma gli ho dato una mancia in contanti

tip because generally a server will appreciate,  they'll appreciate whatever money you give them,  

perché generalmente un cameriere apprezzerà, apprezzeranno qualunque denaro gli dai,

but they'll definitely appreciate a cash tip,  because most people just pocket that tip. That  

ma apprezzeranno sicuramente una mancia in contanti, perché la maggior parte delle persone si limita a intascare la mancia. Ciò

means they put it in their pocket, and they don't  have to account for it in their taxes, and they  

significa che li mettono in tasca, senza dover tenerne conto nelle tasse e che

get to keep all of that money. So generally when  I give a tip, I try to give minimum 20%. If it's  

possono tenersi tutti quei soldi. Quindi, generalmente, quando do una mancia, cerco di dare almeno il 20%. Se si tratta di

a special service like delivery, I give over 20%,  and I give it to them in cash if I can. If you  

un servizio speciale come la consegna, offro più del 20% e, se posso, lo do in contanti. Se

don't have enough cash to give a 20% tip, don't  worry about it. A card or in this case a check,  

non hai abbastanza soldi per dare una mancia del 20%, non preoccuparti. Una carta o, in questo caso, un assegno,

it's very uncommon to use a check in the US.  That's why I was very surprised. But any kind of  

è molto raro utilizzare un assegno negli Stati Uniti. Ecco perché sono rimasto molto sorpreso. Ma qualsiasi tipo di

tip that you give will be appreciated, especially  cash. All right, let's watch the final section  

mancia che darai sarà apprezzata, soprattutto in contanti. Va bene, guardiamo la sezione finale

where I get the pizza delivered. Just a second.  I'm getting my check. Hello. Thanks so much.

dove mi viene consegnata la pizza. Solo un secondo. Riceverò il mio assegno. Ciao. Grazie mille.

Speaker 3: Yeah, of course. It's going to be $32:02.

Relatore 3: Sì, certo. Sarà $ 32:02.

Vanessa: Okay. Let me  

Vanessa: va bene. Lasciami

set this in here. And I am writing an old  fashioned check, but this tip is for you.

inserirlo qui. E sto scrivendo un assegno vecchio stile, ma questo suggerimento è per te.

Speaker 3: Oh, thank you.

Relatore 3: Oh, grazie.

Vanessa: I know we're just really close to  

Vanessa: So che siamo molto legati a

you guys, but three kids, it's very handy. $32:02.  Theo, you want to bring that pizza to the deck?

voi, ragazzi, ma tre bambini sono molto utili. $ 32:02. Theo, vuoi portare quella pizza in terrazza?

Theo: We are going to use our clip.

Theo: Useremo la nostra clip.

Vanessa: Oh, to make the bonfire. Okay. 32. Okie-dokie.

Vanessa: Oh, per fare il falò. Va bene. 32. Okie-dokie.

Speaker 3: Well, thank you. You have a good rest of your day.

Relatore 3: Bene, grazie. Ti auguro un buon resto della giornata.

Vanessa: Thanks so much. You  

Vanessa: Grazie mille.

too. In this final section, I got the pizza. I  wrote the check, and when he was saying goodbye,  

Anche tu. In questa sezione finale, ho preso la pizza. Ho firmato l'assegno e quando si è salutato

he used an interesting phrase, that's another  reduction. He could have said, I hope you have  

ha usato una frase interessante, questa è un'altra riduzione. Avrebbe potuto dire: Spero che tu abbia trascorso

a good rest of your day. Rest means the end of  your day. I hope you have a good rest of your  

un buon resto della giornata. Riposo significa la fine della giornata. Spero che tu abbia trascorso un buon resto della

day. But instead, he cut off the first two words,  I hope. And instead he said, you have a good rest  

giornata. Invece, spero, ha tagliato le prime due parole . E invece ha detto: buon riposo

of your day. It kind of sounds like a command.  You better have a good rest of your day or else,  

della tua giornata. Sembra un comando. Faresti meglio a goderti un buon resto della giornata, altrimenti,

but, of course, he didn't say it with that kind of  violence. So it's just a kind expression to say,  

ma, ovviamente, non lo disse con quel tipo di violenza. Quindi è solo un'espressione gentile da dire:

I hope that you have a good rest of your day. And  it's a really common thing to say. And you see  

Spero che tu abbia trascorso un buon resto della giornata. Ed è una cosa davvero comune da dire. E vedi

that he said this to me, a complete stranger, when  he was saying goodbye after delivering the pizza. 

che lo ha detto a me, un perfetto sconosciuto, mentre mi salutava dopo aver consegnato la pizza.

All right, we have made it to the end of this  experience, ordering pizza on the phone for  

D'accordo, siamo arrivati ​​alla fine di questa esperienza, ordinando la pizza al telefono con

delivery. Let's watch that final clip again, and I  want you to listen carefully for that phrase that  

consegna a domicilio. Guardiamo di nuovo il clip finale e voglio che ascolti attentamente quella frase che

he said to say goodbye to me. Let's watch. $32:02.  Theo, you want to bring that pizza to the deck?

ha detto per salutarmi. Guardiamo. $ 32:02. Theo, vuoi portare quella pizza in terrazza?

Theo: We are going to use our clip.

Theo: Useremo la nostra clip.

Vanessa: Oh, to make the bonfire. Okay. 32. Okie-dokie.

Vanessa: Oh, per fare il falò. Va bene. 32. Okie-dokie.

Speaker 3: Well, thank you. You have a good rest of your day.

Relatore 3: Bene, grazie. Ti auguro un buon resto della giornata.

Vanessa: Thanks so much. You too. Great work of making  

Vanessa: Grazie mille. Anche tu. Ottimo lavoro per

it through this conversation where I ordered pizza  on the phone, got it delivered, and now it's time  

superare questa conversazione in cui ho ordinato la pizza al telefono, me l'hanno consegnata e ora è il momento

to eat it. You made it. Let's take off that  fast English-speaking helmet, and you can take  

di mangiarla. L'hai fatta. Togliamoci quel casco veloce che parla inglese e puoi prendere

a breather. I want to encourage you that when you  visit the US, and I hope that you get the chance  

una pausa. Voglio incoraggiarti che quando visiti gli Stati Uniti, e spero che tu ne abbia la possibilità

to, I highly recommend ordering pizza from a local  pizza restaurant. Yes, you can order from Pizza  

, ti consiglio vivamente di ordinare la pizza da una pizzeria locale. Sì, puoi ordinare da Pizza

Hut or Papa Johns or these chain restaurants that  exist all over the US. You can just order them  

Hut o Papa Johns o da queste catene di ristoranti presenti in tutti gli Stati Uniti. Puoi semplicemente ordinarli

online, click a couple of buttons and the pizza  will arrive at your house. But if you want to get  

online, fare clic su un paio di pulsanti e la pizza arriverà a casa tua. Ma se vuoi provare

a real taste for local pizza, I highly recommend  looking up on the website, yelp.com. This is  

un vero assaggio della pizza locale, ti consiglio vivamente di cercare sul sito web yelp.com. È

where people in the US will go to give reviews  for local restaurants or any kind of business. 

qui che le persone negli Stati Uniti si recheranno per rilasciare recensioni su ristoranti locali o qualsiasi tipo di attività.

And you can see what are some of the highly rated  local pizza restaurants in the area that you're  

E puoi vedere quali sono alcune delle pizzerie locali più apprezzate nella zona in cui

staying. And you can order on the phone. Use this  lesson as your confidence boost, practice it in  

soggiorni. E puoi ordinare al telefono. Usa questa lezione per aumentare la tua fiducia, praticala in

advance so that you can be ready, and don't be  afraid to ask the question, what did you say? Can  

anticipo in modo da essere pronto e non aver paura di porre la domanda: cosa hai detto?

you say that a little slower, please? That's no  problem. The goal is that you can order a pizza,  

Puoi dirlo un po' più lentamente, per favore? Non c'è problema. L'obiettivo è che tu possa ordinare una pizza,

you get it delivered to the right place, and that  you get to eat it and have a wonderful time. Well,  

riceverla consegnata nel posto giusto,  e che tu possa mangiarla e divertirti. Bene,

don't forget to download the free PDF worksheet  for today's important pizza lesson. It includes  

non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per l'importante lezione sulla pizza di oggi. Include

all of the key vocabulary, sample sentences, and  the full transcript for my entire conversation on  

tutto il vocabolario chiave, frasi di esempio e la trascrizione completa della mia intera conversazione

the phone and at the door when I got the pizza  delivered. You can go over that conversation in  

al   telefono e alla porta quando mi è stata consegnata la pizza . Puoi ripercorrere la conversazione in

detail and make sure that you understand it all,  and you can feel confident getting your own pizza. 

dettaglio e assicurarti di aver capito tutto, e potrai sentirti sicuro di procurarti la pizza.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today and go eat  

Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare oggi stesso il foglio di lavoro PDF gratuito e andare a mangiare la

pizza. Well, thank you so much for learning  English with me, and I'll see you again next  

pizza. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo di nuovo

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Ma aspetta, ne vuoi di più?

recommend watching this video next where I order  food from a restaurant on the phone, and then I  

Successivamente ti consiglio di guardare questo video in cui ordino cibo da un ristorante al telefono e poi

go to pick it up at the restaurant myself. What  happens when you have a coupon and a discount,  

vado a ritirarlo io stesso al ristorante. Cosa succede quando hai un coupon e uno sconto

and you pick it up at the restaurant? Well,  watch that video to find out. I'll see you there.

e lo ritiri al ristorante? Bene, guarda il video per scoprirlo. Ci vediamo lì.