Order Pizza from an American Restaurant

Vanessa: Do you like pizza? I like  

Vanessa : Tu aimes la pizza ? J'aime la

pizza. And today I want to empower you to order  pizza on the phone for delivery in English. Yes,  

pizza. Et aujourd'hui, je souhaite vous donner la possibilité de commander une pizza par téléphone et de la livrer en anglais. Oui

you can do it. Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com, and today  

tu peux le faire. Bonjour, je m'appelle Vanessa de speakenglishwithvanessa.com, et aujourd'hui

I'm going to take you with me as I order pizza  from a local delivery pizza parlor on the phone,  

je vais vous emmener avec moi pendant que je commande une pizza  auprès d' une pizzeria de livraison locale par téléphone,

and they deliver it to my house. I'm going to  walk you through our conversation step-by-step,  

et ils la livrent chez moi. Je vais vous guider tout au long de notre conversation, étape par étape,

so that you feel confident and comfortable  doing this yourself. And like always,  

afin que vous vous sentiez en confiance et à l'aise pour le faire vous-même. Et comme toujours,

I've created a free PDF worksheet for you with  all of today's key vocabulary, pronunciation,  

J'ai créé pour vous une feuille de travail PDF gratuite avec tout le vocabulaire clé d'aujourd'hui, la prononciation,

tips, tricks, and including the full transcript of  the conversation on the phone where I ordered the  

les conseils, les astuces, et comprenant la transcription complète de la conversation au téléphone où j'ai commandé la

pizza and the full transcript of the conversation  when he arrives at my door to give me the pizza  

pizza et la transcription complète de la conversation. quand il arrive à ma porte pour me donner la pizza

for delivery. I hope this will help you to go  out into the world, order your own pizzas and  

à livrer. J'espère que cela vous aidera à découvrir le monde, à commander vos propres pizzas et à vous

feel confident about it. You can click on the  link in the description to download that free  

sentir en confiance. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette

PDF worksheet today. It's my pizza gift to you. Let's listen to the first clip of the conversation  

feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. C'est mon cadeau de pizza pour toi. Écoutons le premier extrait de la conversation   au cours de laquelle

where I ordered pizza on the phone, and then  we'll pause, and I'll explain a key vocabulary  

j'ai commandé une pizza au téléphone, puis nous ferons une pause et j'expliquerai une expression clé du vocabulaire

expression. Strap on your English helmets.  It's going to be a fast ride. Let's go.

. Attachez vos casques anglais. Ça va être un voyage rapide. Allons-y.

Pizza Worker: Thanks  

for calling Blue Mountain. This  is Nick, how may I help you?

Pizzaïolo : Merci

d'avoir appelé Blue Mountain. Voici Nick. Comment puis-je vous aider ?

Vanessa: Hi. Yes, I'd like to call in a pizza for delivery.

Vanessa : Salut. Oui, j'aimerais appeler une pizza pour une livraison.

Pizza Worker: Alrighty. And can I get a number for this order?

Pizzaïolo : Très bien. Et puis-je obtenir un numéro pour cette commande ?

Vanessa: Yes, it's-

Vanessa : Oui, c'est...

Pizza Worker: All right.

Pizzaïolo : D'accord.

Vanessa: You did it.  

Vanessa : Tu l'as fait.

That was a fast beginning to the conversation,  ordering pizza on the phone. But you know what?  

Ce fut un début rapide de conversation, commander une pizza au téléphone. Mais tu sais quoi?

He used a wonderful fast reduction that I want to  introduce you to. He said this word, all right,  

Il a utilisé une merveilleuse réduction rapide que je souhaite vous présenter. Il a dit ce mot, d'accord,

but it did not sound like that did it. When he  said it, sounded like a'igh. It's just a sound,  

mais cela ne semblait pas être le cas. Quand il l'a dit, cela ressemblait à un "igh". C'est juste un son,

it doesn't even sound like a word, but he was  reducing the word. All right. Which is just  

cela ne ressemble même pas à un mot, mais il réduisait le mot. D'accord. Ce qui revient simplement à

saying, okay, continue. I understand, but he  reduced it so much that it just sounded like  

dire : ok, continuez. Je comprends, mais il l'a tellement réduit que ça sonnait comme

a'igh. What we're going to do now is we're  going to watch that clip again, and then go  

a'igh. Ce que nous allons faire maintenant, c'est regarder ce clip à nouveau, puis

on to the next clip, where I'll explain some more  important vocabulary and pronunciation. Let's go,  

passer   au clip suivant, où j'expliquerai un vocabulaire et une prononciation plus importants. Allons-y,

and I want you to listen carefully for that  word or sound that he uses. A'igh, let's watch.

et je veux que vous écoutiez attentivement ce mot ou ce son qu'il utilise. A'igh, regardons.

Pizza Worker: Thanks for calling Blue Mountain.  

Pizzaïolo : Merci d'avoir appelé Blue Mountain.

This is Nick, how may I help you?

C'est Nick, comment puis-je vous aider ?

Vanessa: Hi. Yes, I'd like to call in a pizza for delivery.

Vanessa : Salut. Oui, j'aimerais appeler une pizza pour une livraison.

Pizza Worker: Alrighty. And can I get a number for this order?

Pizzaïolo : Très bien. Et puis-je obtenir un numéro pour cette commande ?

Vanessa: Yes, it's-

Vanessa : Oui, c'est...

Pizza Worker: All right.

Pizzaïolo : D'accord.

Vanessa: I'd like to-

Vanessa : J'aimerais...

Pizza Worker: Can I get an address?

Pizzaïolo : Puis-je avoir une adresse ?

Vanessa: Oh, yes, yes. It's-

Vanessa : Oh, oui, oui. C'est...

Pizza Worker: One second, okay?

Pizzaïolo : Une seconde, d'accord ?

Vanessa: No problem. In this clip,  

Vanessa : Pas de problème. Dans ce clip,

I thought that he was pausing so that I could give  him my order, but really he was just dealing with  

je pensais qu'il faisait une pause pour que je puisse lui donner ma commande, mais en réalité, il était également occupé à gérer

all of the busyness at the pizza shop too, so  there was a little miscommunication, but no big  

toute l'agitation de la pizzeria, donc il y a eu un petit problème de communication, mais ce n'est pas grave

deal. Instead, I want to introduce you to the  question that he asked me. So the full question  

. Au lieu de cela, je souhaite vous présenter la question qu'il m'a posée. La vraie question

is this. Can you give me one second, okay? And  that means just please wait, I'm really busy. Can  

est donc la suivante. Tu peux me donner une seconde, d'accord ? Cela signifie, s'il vous plaît, attendez, je suis vraiment occupé. Pouvez-

you give me one second, okay? But he doesn't say  this full question. Instead, he reduces it a lot,  

vous me donner une seconde, d'accord ? Mais il ne pose pas cette question complète. Au lieu de cela, il le réduit beaucoup,

just like the previous expression we talked  about. Instead, he just says the end. One second,  

tout comme l'expression précédente dont nous avons parlé. Au lieu de cela, il dit simplement la fin. Une seconde,

okay? One second, okay? He says just this end  part, and I know, especially because I could  

d'accord ? Une seconde, d'accord ? Il dit juste cette fin , et je le sais, surtout parce que je pouvais

hear the noise in the background. I know he's  really busy, and he just needs me to pause. 

entendre le bruit en arrière-plan. Je sais qu'il est très occupé et il a juste besoin que je fasse une pause.

That often happens when you call in an order on  the phone. And how did I respond? I just said,  

Cela se produit souvent lorsque vous passez une commande par téléphone. Et comment ai-je réagi ? Je viens de dire :

no problem, no problem. This is just a  simple way to acknowledge it's not a big  

pas de problème, pas de problème. Il s'agit simplement d'un moyen simple de reconnaître que ce n'est pas

deal to wait because you're busy. I'll still  be here on the phone. No problem. All right,  

grave d'attendre parce que vous êtes occupé. Je serai toujours là au téléphone. Aucun problème. Très bien,

let's watch that clip that you just saw,  plus we're going to add on a little bit  

regardons le clip que vous venez de voir, et nous allons en ajouter un peu

more. I want you to listen carefully for  the phrase we just talked about. One second,  

plus. Je veux que vous écoutiez attentivement la phrase dont nous venons de parler. Une seconde,

okay? Listen carefully for that, and then  we'll move on. All right. I'd like to-

d'accord ? Écoutez-le attentivement, puis nous passerons à autre chose. D'accord. J'aimerais...

Pizza Worker: Can I get an address?

Pizzaïolo : Puis-je avoir une adresse ?

Vanessa: Oh, yes, yes. It's-

Vanessa : Oh, oui, oui. C'est...

Pizza Worker: One second, okay?

Pizzaïolo : Une seconde, d'accord ?

Vanessa: No problem.

Vanessa : Pas de problème.

Pizza Worker: Could you spell that for me?

Pizzaïolo : Pourriez-vous m'épeler cela ?

Vanessa: Yeah, the road name?

Vanessa : Ouais, le nom de la route ?

Pizza Worker: Uh-huh.

Pizzaïolo : Euh-huh.

Vanessa: It's-

Vanessa : C'est...

Pizza Worker: Road or drive?

Pizzaïolo : En route ou en voiture ?

Vanessa: Road. In this clip, he asked me to spell the  

Vanessa : La route. Dans ce clip, il m'a demandé d'épeler le

road name. I wasn't exactly sure what he wanted me  to spell. He asked this question, could you spell  

nom de la route. Je n'étais pas exactement sûr de ce qu'il voulait que j'épelle. Il a posé cette question, pourriez-vous m'épeler

that for me? But before that he didn't say, your  road name, could you spell that for me? I wanted  

cela ? Mais avant cela, il n'a pas dit : le nom de votre route, pourriez-vous m'épeler ? Je voulais

to make sure that I was spelling the correct  thing, so I asked him the road name? And he said,  

m'assurer que j'épelais correctement , alors je lui ai demandé le nom de la route ? Et il a dit :

uh-huh. So if you need to ask for clarification  on the phone, of course it's no problem. It's  

euh-huh. Donc, si vous avez besoin de demander des éclaircissements par téléphone, ce n'est bien sûr pas un problème. Il est

best that your road name, your phone number, all  of those things are as clear as possible, and that  

préférable que le nom de votre rue, votre numéro de téléphone, toutes ces choses soient aussi clairs que possible et que

the other person really understands it or else  you're not going to get your pizza. So if you  

l'autre personne le comprenne vraiment, sinon vous n'obtiendrez pas votre pizza. Donc, si vous

don't feel completely comfortable saying out loud  the letters of the alphabet and correctly spelling  

ne vous sentez pas tout à fait à l'aise de dire à voix haute les lettres de l'alphabet et d'épeler correctement

your address, especially if you are visiting  the US, and maybe you are staying in an Airbnb  

votre adresse, surtout si vous visitez les États-Unis, et peut-être que vous séjournez dans un Airbnb

in the countryside of North Carolina, the state  where I live, and you think I don't know how to  

dans la campagne de Caroline du Nord, l'État où je en direct, et vous pensez que je ne sais pas comment

spell this road name, well, never fear. I have created an English lesson to help  

épeler le nom de cette route, eh bien, n'ayez crainte. J'ai créé une leçon d'anglais pour

you say the letters of the alphabet correctly and  clearly. It's also fun. It includes my son, Theo.  

vous aider à prononcer correctement et clairement les lettres de l'alphabet . C'est aussi amusant. Cela inclut mon fils, Théo.

You can watch it here just to kind of brush up on  those skills so that you can spell accurately on  

Vous pouvez le regarder ici juste pour parfaire ces compétences afin que vous puissiez épeler avec précision sur

the phone, and you don't have someone else end up  with your pizza, because they understood the wrong  

le téléphone, et que vous ne laissiez pas quelqu'un d'autre se retrouver avec votre pizza, parce qu'il a compris le mauvais

street name. All right, let's watch that clip  again, and then we'll go on to the next section.

nom de rue. Très bien, regardons à nouveau ce clip , puis nous passerons à la section suivante.

Pizza Worker: Could you spell that for me?

Pizzaïolo : Pourriez-vous m'épeler cela ?

Vanessa: Yeah, the road name?

Vanessa : Ouais, le nom de la route ?

Pizza Worker: Uh-huh.

Pizzaïolo : Euh-huh.

Vanessa: Yeah, it's-

Vanessa : Ouais, c'est-

Pizza Worker: Road or drive?

Pizzaïolo : En voiture ou en voiture ?

Vanessa: Road.

Vanessa : La route.

Pizza Worker: Road. All right,  

Pizzaïolo : Route. Très bien,

I got you in there now. All  right, what can I get for you?

je vous ai fait entrer maintenant. Très bien, que puis-je vous offrir ?

Vanessa: In this section,  

Vanessa : Dans cette section,

you heard him say, I got you in  there now. Where am I in now? Well,  

vous l'avez entendu dire : Je vous ai inclus là-dedans maintenant. Où en suis-je maintenant ? Eh bien,

he's talking about accurately having my  address in their system, so he could have said,  

il parle d'avoir avec précision mon adresse dans leur système, donc il aurait pu dire :

I got your address in the system correctly now,  because he asked a couple of times how to spell  

J'ai bien saisi votre adresse dans le système maintenant, parce qu'il a demandé à plusieurs reprises comment

it. Is it road or street? He asked a couple  questions, and he wanted to confirm. Yes, okay,  

l'épeler  . Est-ce une route ou une rue ? Il a posé quelques questions et il a voulu confirmer. Oui, d'accord,

I have your address correctly in the system, but  that's very formal. And this guy, he seems very  

J'ai votre adresse correctement dans le système, mais c'est très formel. Et ce type, il a l'air très

happy and jolly. He's not a very formal guy, and  that's often how it is at a restaurant. They're  

heureux et joyeux. Ce n'est pas un gars très formel, et c'est souvent comme ça que ça se passe dans un restaurant. Ils

just going to be casual and comfortable. So he  said, I got you, meaning your order in there,  

vont simplement être décontractés et confortables. Alors il  a dit : Je vous ai eu, c'est-à-dire votre commande là-dedans,   c'est-à-

meaning the system now, and now I could tell him  my order. So let's watch the next clip and see  

dire le système maintenant, et maintenant je pourrais lui dire ma commande. Regardons donc le clip suivant et voyons

what my order is, and we can talk a little  bit about some of the important vocabulary.

quelle est ma commande, et nous pourrons parler un peu de certains vocabulaires importants.

Pizza Worker: Road or drive?

Pizzaïolo : En voiture ou en voiture ?

Vanessa: Road.

Vanessa : La route.

Pizza Worker: Road. All right,  

Pizzaïolo : Route. Très bien,

I got you in there now. All  right, what can I get for you?

je vous ai fait entrer maintenant. Très bien, que puis-je vous offrir ?

Vanessa: Okay,  

Vanessa : D'accord,

I'd like to get a large pizza with  three different toppings on it.

J'aimerais avoir une grande pizza avec trois garnitures différentes dessus.

Pizza Worker: Alrighty.

Pizzaïolo : Très bien.

Vanessa: Pepperoni, bell, peppers and mushrooms, please.

Vanessa : Pepperoni, poivrons et champignons, s'il vous plaît.

Pizza Worker: Green or red?

Pizzaïolo : Vert ou rouge ?

Vanessa: Red.

Vanessa : Rouge.

Pizza Worker: 

Pizzaïolo :

All right, let's see. Red pepper.  And what was the other topping?

Très bien, voyons voir. Poivron rouge. Et quelle était l’autre garniture ?

Vanessa: Pepperoni,  

Vanessa : Pepperoni,

bell pepper and mushrooms in this section.  I gave him my order and I told him I wanted  

poivrons et champignons dans cette section. Je lui ai donné ma commande et je lui ai dit que je voulais

three toppings. Did you pick up what I said?  I said I wanted pepperoni, bell peppers and  

trois garnitures. As-tu compris ce que j'ai dit ? J'ai dit que je voulais du pepperoni, des poivrons et

mushrooms. Bell peppers are a non spicy type  of pepper that are often on pizzas in the US,  

des champignons. Les poivrons sont un type de piment non épicé que l'on retrouve souvent sur les pizzas aux États-Unis,

and he asked me a very interesting question. He  said green or red? Well, if you just ordered these  

et il m'a posé une question très intéressante. Il a dit vert ou rouge ? Eh bien, si vous veniez de commander ces

three items, would you know why he was asking me  green or red? Is he talking about green or red  

trois articles, sauriez-vous pourquoi il me demandait du vert ou du rouge ? Parle-t-il de poivrons pepperonis verts ou rouges

pepperonis peppers or mushrooms? Well, he's asking  me if I want green or red bell peppers. To me,  

ou de champignons ? Eh bien, il me demande si je veux des poivrons verts ou rouges. Pour moi,

it didn't make much of a difference, so I said  red. Okay. It wasn't very important to me,  

cela ne faisait pas beaucoup de différence, alors j'ai dit rouge. D'accord. Ce n'était pas très important pour moi,

but that's a question that they might ask. They  might ask you to clarify about the items that  

mais c'est une question qu'ils pourraient poser. Ils pourraient vous demander de clarifier les éléments que

you've chosen to put on your pizza. All right,  let's watch that clip again and then move on to  

vous avez choisi de mettre sur votre pizza. Très bien, regardons à nouveau ce clip, puis passons

the next one. Okay, I'd like to get a large  pizza with three different toppings on it.

au   suivant. D'accord, j'aimerais avoir une grande pizza avec trois garnitures différentes.

Pizza Worker: Alrighty.

Pizzaïolo : Très bien.

Vanessa: Pepperoni, bell peppers and mushrooms, please.

Vanessa : Pepperoni, poivrons et champignons, s'il vous plaît.

Pizza Worker: Green or red?

Pizzaïolo : Vert ou rouge ?

Vanessa: Red.

Vanessa : Rouge.

Pizza Worker: All right, let's see. Red  

Pizzaïolo : Très bien, voyons voir.

pepper. And what was the other topping?

Poivron rouge. Et quelle était l’autre garniture ?

Vanessa: Pepperoni, bell pepper and mushrooms.

Vanessa : Pepperoni, poivron et champignons.

Pizza Worker: Mushrooms. Alrighty. Anything else for you today?

Pizzaïolo : Champignons. Très bien. Autre chose pour toi aujourd'hui ?

Vanessa: Is it possible  

Vanessa : Est-il possible

to buy some extra marinara on the side?

d'acheter de la marinara supplémentaire en accompagnement ?

Pizza Worker: Yeah, it's like 75 cent if I'm not mistaken.

Pizzaïolo : Ouais, c'est environ 75 cents si je ne me trompe pas.

Vanessa: Yeah, can we add that on please?

Vanessa : Ouais, pouvons-nous ajouter ça s'il vous plaît ?

Pizza Worker: Yeah.

Pizzaïolo : Ouais.

Vanessa: In this clip I asked for an add-on that  

Vanessa : Dans ce clip, j'ai demandé un complément qui

means something extra on top of my main order,  and I wanted to have a marinara, which is a tomato  

signifie quelque chose en plus en plus de ma commande principale, et je voulais avoir une marinara, qui est une

sauce, dipping sauce for our pizza. And I asked  if that was something that I could add on, and he  

sauce tomate, comme trempette pour notre pizza. Et j'ai demandé si c'était quelque chose que je pouvais ajouter, et il   a

used a very interesting phrase. He said it's 75  cents, if I'm not mistaken. So he wasn't exactly  

utilisé une phrase très intéressante. Il a dit que c'était 75 cents, si je ne me trompe pas. Il ne savait donc pas exactement

sure if it was 75 cents or not. So he added, if  I'm not mistaken, and this is just a common phrase  

si c'était 75 cents ou non. Il a donc ajouté, si je ne me trompe pas, et ce n'est qu'une expression courante

that you can use if you're not completely certain  about something, but you're pretty sure it's  

que vous pouvez utiliser si vous n'êtes pas complètement sûr de quelque chose, mais vous êtes presque sûr que c'est

around 75 cents. And just a little note, sometimes  in the US you will hear people use cents in the  

environ 75 cents. Et juste une petite remarque : parfois aux États-Unis, vous entendrez des gens utiliser les cents au

singular when it should be plural. So he said  it's 75 cent, if I'm not mistaken, technically  

singulier alors qu'il devrait être au pluriel. Alors il a dit c'est 75 centimes, si je ne me trompe pas, techniquement

this is a mistake, he should have said it's 75  cents if I'm not mistaken. But this is just an  

c'est une erreur, il aurait dû dire que c'est 75 centimes si je ne me trompe pas. Mais ce n'est qu'un

example of a time when a native English speaker  makes a mistake because it's socially acceptable. 

exemple d'un cas où un anglophone commet une erreur parce que c'est socialement acceptable.

It is fine to say this, especially in the south  of the US, where I live. This is a common way of  

C'est bien de dire cela, surtout dans le sud des États-Unis, où je vis. Il s'agit d'une manière courante d'

expressing cent or cents, even though your grammar  textbook would say it's a mistake. All right,  

exprimer le ou les centimes, même si votre manuel de grammaire indique que c'est une erreur. Très bien,

let's watch the next clip, and you can see  how we talk about this next. Let's watch.

regardons le clip suivant, et vous pourrez voir comment nous en parlerons ensuite. Regardons.

Pizza Worker: Alrighty, anything else for you today?

Pizzaïolo : Très bien, autre chose pour toi aujourd'hui ?

Vanessa: Is it possible  

Vanessa : Est-il possible

to buy some extra marinara on the side?

d'acheter de la marinara supplémentaire en accompagnement ?

Pizza Worker: Yeah, it's like 75 cent if I'm not mistaken.

Pizzaïolo : Ouais, c'est environ 75 cents si je ne me trompe pas.

Vanessa: Yeah, can we add that on please?

Vanessa : Ouais, pouvons-nous ajouter ça s'il vous plaît ?

Pizza Worker: Yeah. And you wanted what now? The marinara?

Pizzaïolo : Ouais. Et tu voulais quoi maintenant ? La marinara ?

Vanessa: Yeah, just an extra marinara.

Vanessa : Ouais, juste une marinara supplémentaire.

Pizza Worker: Two ounces or four ounces.

Pizzaïolo : deux onces ou quatre onces.

Vanessa: Let's go with  

Vanessa : Allons-y avec

four. In this clip, he asked me if I wanted a two  ounce marinara or a four ounce marinara. Well,  

quatre. Dans ce clip, il m'a demandé si je voulais une marinara de deux onces ou une marinara de quatre onces. Eh bien,

I decided to go with the larger option, so I said  let's go with the four ounce. Let's go with, this  

J'ai décidé d'opter pour l'option la plus grande, alors j'ai dit allons-y avec les quatre onces. Allons-y, c'est

is an extremely common phrase for restaurants,  so when you have a couple different options,  

une expression extrêmement courante pour les restaurants, donc lorsque vous avez plusieurs options différentes,

you can just say your answer by adding, let's  go with, for example, if you're sitting down  

vous pouvez simplement dire votre réponse en ajoutant, allons- y, par exemple, si vous êtes assis

in a restaurant and a server says, okay, you  want the sandwich, will you have the option  

dans un restaurant et un serveur dit, d'accord, tu veux le sandwich, auras-tu la possibilité

of a salad or french fries to go with that?  And you want the french fries, you might say,  

d'une salade ou de frites pour accompagner ça ? Et si vous voulez des frites, vous pourriez dire :

let's go with the french fries. Beautiful phrase.  This is a lovely thing to say. You could just say,  

allons-y avec les frites. Belle phrase. C'est une belle chose à dire. Vous pourriez simplement dire :

I want the french fries. Okay. Or you could  use this wonderful phrase and say, let's go  

Je veux les frites. D'accord. Ou vous pouvez utiliser cette merveilleuse phrase et dire : allons-y

with the french fries. Yes. Great phrase. All  right, let's watch this clip. And the next one.

avec les frites. Oui. Excellente phrase. Très bien, regardons ce clip. Et le suivant.

Pizza Worker: And you wanted what now? The marinara?

Pizzaïolo : Et tu voulais quoi maintenant ? La marinara ?

Vanessa: Yeah, just an extra marinara.

Vanessa : Ouais, juste une marinara supplémentaire.

Pizza Worker: Two ounces or four ounces?

Pizzaïolo : Deux onces ou quatre onces ?

Vanessa: Let's go with four.

Vanessa : Allons-y à quatre.

Pizza Worker: Alrighty. All right, anything else for you?

Pizzaïolo : Très bien. Très bien, autre chose pour toi ?

Vanessa: Nope, that's all.

Vanessa : Non, c'est tout.

Pizza Worker: All right. With  

taxes and all, that's going to be $32:02, and  we're looking about 25 to 30 minutes right now.

Pizzaïolo : Très bien. Avec

les taxes et tout le reste, cela va coûter 32 :02 $, et nous envisageons actuellement environ 25 à 30 minutes.

Vanessa: Okay. All right.  

Vanessa : D'accord. D'accord.

And do I need to pay over the phone,  or should I pay when they get here?

Dois-je payer par téléphone ou dois-je payer à leur arrivée ?

Pizza Worker: Just whenever  

Pizzaïolo : Juste à chaque fois que

the delivery guys gets there, and it's either  cash or check, no cards or anything like that.

les livreurs arrivent, et c'est soit en espèces, soit par chèque, pas de carte ou quelque chose comme ça.

Vanessa: Oh,  

Vanessa : Oh,

interesting. Okay. All right. That's no problem.

intéressant. D'accord. D'accord. Ce n'est pas un problème.

Pizza Worker: All right, thank you so much.

Pizzaïolo : Très bien, merci beaucoup.

Vanessa: Okay, thank you.

Vanessa : D'accord, merci.

Pizza Worker: Uh-huh. Bye.

Pizzaïolo : Euh-huh. Au revoir.

Vanessa: Bye. In this final clip,  

Vanessa : Au revoir. Dans ce dernier clip,

he told me the price of the pizza, which I must  say was a lot more expensive than I thought. I've  

il m'a indiqué le prix de la pizza, qui, je dois dire, était beaucoup plus chère que je ne le pensais. Je

never ordered pizza for delivery because, well,  we can just go to the pizza parlor, it's just a  

n'ai   jamais commandé de pizza à livrer parce que, eh bien, nous pouvons simplement aller à la pizzeria, c'est juste à

couple of streets away and pick it up ourselves,  but if you want to order delivery, sometimes it's  

quelques rues de là et la récupérer nous-mêmes, mais si vous souhaitez commander une livraison, c'est parfois

a little more expensive. He told me the price  $32:02. Notice that he said not zero, two. He  

un peu plus cher. Il m'a dit le prix : 32 :02 $. Remarquez qu'il a dit non zéro, deux. Il

said, O two. This is quite common when talking  about cents. It's going to be $32.02. And then  

dit : Ô deux. C'est assez courant lorsqu'on parle de centimes. Cela coûtera 32,02 $. Et puis

he told me how long it's going to be. This is  really important because you need to be ready  

il m'a dit combien de temps ça allait durer. C'est vraiment important car vous devez être prêt

for the pizza, you need to have your money ready,  and of course you need to be at home waiting for  

pour la pizza, vous devez avoir votre argent prêt, et bien sûr, vous devez être à la maison en attendant

it. So he used a wonderful phrasal verb. We're  looking at about 20 to 30 minutes, we're looking  

. Il a donc utilisé un merveilleux verbe à particule. Nous regardons environ 20 à 30 minutes, nous regardons

at 50 minutes, we're looking at, you're not  really using your eyeballs to look at that time. 

50 minutes, nous regardons, vous n'utilisez pas vraiment vos globes oculaires pour regarder cette heure.

He's just using this to let you know the  average amount of time that you're going to  

Il utilise simplement cela pour vous indiquer le temps moyen que vous devrez

have to wait until they arrive at your door. When  he said, we're looking at about 20 to 30 minutes,  

attendre jusqu'à ce qu'ils arrivent à votre porte. Quand il a dit : nous envisageons environ 20 à 30 minutes,

I was kind of surprised that seemed really fast.  Maybe I ordered at just the right time, so that  

j'ai été un peu surpris que cela semble très rapide. Peut-être que j'ai commandé juste au bon moment, pour qu'ils

they weren't too busy, and they could get the  pizza relatively quickly. So this is a wonderful  

ne soient pas trop occupés et qu'ils puissent obtenir la pizza relativement rapidement. C'est donc une merveilleuse

phrase that you can use, we're looking at when  you're trying to give an estimate for amount of  

expression que vous pouvez utiliser, nous l'examinons lorsque vous essayez de donner une estimation d'un

time or an amount of money. All right, now that  we have ordered the pizza, we're going to watch  

temps ou d'une somme d'argent. Très bien, maintenant que nous avons commandé la pizza, nous allons revoir

that final clip again, and then you'll see them  arrive at my door, and we have a little exchange,  

ce dernier clip, et ensuite vous les verrez arriver à ma porte, et nous aurons un petit échange,

and we'll talk about a couple other expressions  that you'll hear in this section. Let's watch.

et nous parlerons de quelques autres expressions que vous entendrez dans cette section. Regardons.

Pizza Worker: All right, anything else for you?

Pizzaïolo : Très bien, autre chose pour toi ?

Vanessa: Nope, that's all.

Vanessa : Non, c'est tout.

Pizza Worker: All right. With  

Pizzaïolo : Très bien. Avec

taxes and all, that's going to be $32:02, and  we're looking about 25 to 30 minutes right now.

les taxes et tout le reste, cela va coûter 32 :02 $, et nous envisageons actuellement environ 25 à 30 minutes.

Vanessa: Okay. All right.  

Vanessa : D'accord. D'accord.

And do I need to pay over the phone,  or should I pay when they get here?

Dois-je payer par téléphone ou dois-je payer à leur arrivée ?

Pizza Worker: Just whenever  

Pizzaïolo : Juste à chaque fois que

the delivery guy gets there, and it's either  cash or check, no cards or anything like that.

le livreur arrive, et c'est soit en espèces, soit par chèque, pas de carte ou quelque chose comme ça.

Vanessa: Oh,  

Vanessa : Oh,

interesting. Okay. All right. That's no problem.

intéressant. D'accord. D'accord. Ce n'est pas un problème.

Pizza Worker: All right, thank you so much.

Pizzaïolo : Très bien, merci beaucoup.

Vanessa: Okay, thank you.

Vanessa : D'accord, merci.

Pizza Worker: Uh-huh. Bye,

Pizzaïolo : Euh-huh. Au revoir,

Vanessa: Bye. Just  

Vanessa : Au revoir. Juste

a second. I'm getting my  check. Hello. Thanks so much.

une seconde. Je reçois mon chèque. Bonjour. Merci beaucoup. Haut-

Speaker 3: Of course. $32.02.

parleur 3 : Bien sûr. 32,02 $.

Vanessa: Okay,  

let me set this in here. And I'm writing an  old fashioned check, but this tip is for you.

Vanessa : D'accord,

laissez-moi mettre cela ici. Et j'écris un chèque à l'ancienne, mais cette astuce est pour vous.

Speaker 3: Oh, thank you.

Vanessa: I know we're just really close to you guys,  

Haut-parleur 3 : Oh, merci.

Vanessa : Je sais que nous sommes très proches de vous,

but with three kids it's very handy. All right.  In this clip, the pizza delivery guy arrived at  

mais avec trois enfants, c'est très pratique. D'accord. Dans ce clip, le livreur de pizza est arrivé à

my door and handed me the precious pizza. When  I said, thanks so much, he said a great phrase,  

ma porte et m'a remis la précieuse pizza. Quand j'ai dit : merci beaucoup, il a prononcé une phrase géniale,

you have to listen carefully for. Of course, of  course. This is a really common response to just  

vous devez l'écouter attentivement. Bien sûr bien sûr. Il s'agit d'une réponse très courante au simple fait de

saying thank you. It means it's not a big deal.  Of course, of course. It's my pleasure to do this.  

dire merci. Cela signifie que ce n'est pas grave. Bien sûr bien sûr. C'est avec plaisir que je fais cela.

So if you do something kind for someone else,  and they say, thank you so much, and for you,  

Donc, si vous faites quelque chose de gentil pour quelqu'un d'autre et qu'il vous dit merci beaucoup, et pour vous,

it was something that it was a pleasure to do, it  wasn't a big deal, and you want to let them know,  

c'était quelque chose que c'était un plaisir de faire, ce n'était pas grave et vous voulez lui faire savoir,

you can use this phrase, of course,  of course. I do want to give you a  

vous pouvez bien sûr utiliser cette expression . Je tiens à vous donner une

quick cultural note that I gave him a cash tip. In the US, it's really common to give at least  

petite note culturelle : je lui ai donné un pourboire en espèces. Aux États-Unis, il est très courant de donner au moins

20% tip. I gave him a little bit more because he  delivered it to our house, but I gave him a cash  

20 % de pourboire. Je lui ai donné un peu plus parce qu'il l'a livré chez nous, mais je lui ai donné un

tip because generally a server will appreciate,  they'll appreciate whatever money you give them,  

pourboire en espèces parce qu'en général, un serveur appréciera, il appréciera l'argent que vous lui donnez,

but they'll definitely appreciate a cash tip,  because most people just pocket that tip. That  

mais il appréciera certainement un pourboire en espèces, parce que la plupart des gens empochent simplement ce pourboire. Cela

means they put it in their pocket, and they don't  have to account for it in their taxes, and they  

signifie qu'ils le mettent dans leur poche, qu'ils n'ont pas à en tenir compte dans leurs impôts et qu'ils

get to keep all of that money. So generally when  I give a tip, I try to give minimum 20%. If it's  

peuvent conserver tout cet argent. Donc généralement, lorsque je donne un pourboire, j'essaie de donner au minimum 20 %. S'il s'agit d'

a special service like delivery, I give over 20%,  and I give it to them in cash if I can. If you  

un service spécial comme la livraison, je donne plus de 20 % et je le leur donne en espèces si je le peux. Si vous

don't have enough cash to give a 20% tip, don't  worry about it. A card or in this case a check,  

n'avez pas assez d'argent pour donner un pourboire de 20 %, ne vous inquiétez pas. Une carte ou, dans ce cas, un chèque.

it's very uncommon to use a check in the US.  That's why I was very surprised. But any kind of  

Il est très rare d'utiliser un chèque aux États-Unis. C'est pourquoi j'ai été très surpris. Mais tout type de

tip that you give will be appreciated, especially  cash. All right, let's watch the final section  

pourboire que vous donnez sera apprécié, en particulier en espèces. Très bien, regardons la dernière section

where I get the pizza delivered. Just a second.  I'm getting my check. Hello. Thanks so much.

où je me fais livrer la pizza. Juste une seconde. Je reçois mon chèque. Bonjour. Merci beaucoup. Haut-

Speaker 3: Yeah, of course. It's going to be $32:02.

parleur 3 : Oui, bien sûr. Cela coûtera 32 :02 $.

Vanessa: Okay. Let me  

Vanessa : D'accord. Permettez-moi de

set this in here. And I am writing an old  fashioned check, but this tip is for you.

définir cela ici. Et j'écris un chèque à l'ancienne, mais cette astuce est pour vous.

Speaker 3: Oh, thank you.

Haut-parleur 3 : Oh, merci.

Vanessa: I know we're just really close to  

Vanessa : Je sais que nous sommes très proches de

you guys, but three kids, it's very handy. $32:02.  Theo, you want to bring that pizza to the deck?

vous les gars, mais trois enfants, c'est très pratique. 32 :02 $. Théo, tu veux apporter cette pizza sur la terrasse ?

Theo: We are going to use our clip.

Théo : On va utiliser notre clip.

Vanessa: Oh, to make the bonfire. Okay. 32. Okie-dokie.

Vanessa : Oh, pour faire le feu de joie. D'accord. 32. Okie-dokie. Haut-

Speaker 3: Well, thank you. You have a good rest of your day.

parleur 3 : Eh bien, merci. Vous passez un bon reste de votre journée.

Vanessa: Thanks so much. You  

Vanessa : Merci beaucoup. Toi

too. In this final section, I got the pizza. I  wrote the check, and when he was saying goodbye,  

aussi. Dans cette dernière section, j'ai eu la pizza. J'ai fait le chèque, et quand il m'a dit au revoir,

he used an interesting phrase, that's another  reduction. He could have said, I hope you have  

il a utilisé une phrase intéressante, c'est une autre réduction. Il aurait pu dire : J’espère que vous passerez

a good rest of your day. Rest means the end of  your day. I hope you have a good rest of your  

un bon reste de votre journée. Le repos signifie la fin de votre journée. J'espère que vous passerez un bon reste de votre

day. But instead, he cut off the first two words,  I hope. And instead he said, you have a good rest  

journée. Mais au lieu de cela, il a coupé les deux premiers mots, j'espère. Et à la place, il a dit : Passez un bon repos

of your day. It kind of sounds like a command.  You better have a good rest of your day or else,  

de votre journée. Cela ressemble un peu à une commande. Tu ferais mieux de passer un bon reste de ta journée, sinon,

but, of course, he didn't say it with that kind of  violence. So it's just a kind expression to say,  

mais, bien sûr, il ne l'a pas dit avec ce genre de violence. C'est donc juste une expression aimable pour dire :

I hope that you have a good rest of your day. And  it's a really common thing to say. And you see  

J'espère que vous passerez un bon reste de votre journée. Et c'est une chose très courante à dire. Et vous voyez

that he said this to me, a complete stranger, when  he was saying goodbye after delivering the pizza. 

qu'il m'a dit cela, à moi, un parfait inconnu, alors  qu'il me disait au revoir après avoir livré la pizza.

All right, we have made it to the end of this  experience, ordering pizza on the phone for  

Très bien, nous sommes arrivés à la fin de cette expérience en commandant une pizza par téléphone pour

delivery. Let's watch that final clip again, and I  want you to listen carefully for that phrase that  

la livraison. Regardons à nouveau ce dernier clip, et je veux que vous écoutiez attentivement cette phrase qu'il a

he said to say goodbye to me. Let's watch. $32:02.  Theo, you want to bring that pizza to the deck?

dite pour me dire au revoir. Regardons. 32 :02 $. Théo, tu veux apporter cette pizza sur la terrasse ?

Theo: We are going to use our clip.

Théo : On va utiliser notre clip.

Vanessa: Oh, to make the bonfire. Okay. 32. Okie-dokie.

Vanessa : Oh, pour faire le feu de joie. D'accord. 32. Okie-dokie. Haut-

Speaker 3: Well, thank you. You have a good rest of your day.

parleur 3 : Eh bien, merci. Vous passez un bon reste de votre journée.

Vanessa: Thanks so much. You too. Great work of making  

Vanessa : Merci beaucoup. Toi aussi. Excellent travail pour réussir

it through this conversation where I ordered pizza  on the phone, got it delivered, and now it's time  

grâce à cette conversation où j'ai commandé une pizza au téléphone, je l'ai fait livrer, et maintenant il est temps

to eat it. You made it. Let's take off that  fast English-speaking helmet, and you can take  

de la manger. Tu l'as fait. Enlevons ce casque anglophone rapide et vous pourrez prendre

a breather. I want to encourage you that when you  visit the US, and I hope that you get the chance  

une pause. Je tiens à vous encourager lorsque vous visitez les États-Unis, et j'espère que vous en aurez l'occasion

to, I highly recommend ordering pizza from a local  pizza restaurant. Yes, you can order from Pizza  

, je vous recommande fortement de commander une pizza dans une pizzeria locale. Oui, vous pouvez commander chez Pizza

Hut or Papa Johns or these chain restaurants that  exist all over the US. You can just order them  

Hut, Papa Johns ou ces chaînes de restaurants qui existent partout aux États-Unis. Vous pouvez simplement les commander

online, click a couple of buttons and the pizza  will arrive at your house. But if you want to get  

en ligne, cliquer sur quelques boutons et la pizza arrivera chez vous. Mais si vous souhaitez

a real taste for local pizza, I highly recommend  looking up on the website, yelp.com. This is  

goûter réellement à la pizza locale, je vous recommande fortement de consulter le site Web yelp.com. C'est

where people in the US will go to give reviews  for local restaurants or any kind of business. 

là que les Américains se rendront pour donner leur avis sur des restaurants locaux ou tout autre type d'entreprise.

And you can see what are some of the highly rated  local pizza restaurants in the area that you're  

Et vous pouvez voir quels sont certains des pizzerias locales les mieux notées dans la région où vous

staying. And you can order on the phone. Use this  lesson as your confidence boost, practice it in  

séjournez. Et vous pouvez commander par téléphone. Utilisez cette leçon pour renforcer votre confiance en vous, pratiquez-la à

advance so that you can be ready, and don't be  afraid to ask the question, what did you say? Can  

l'avance afin d'être prêt et n'ayez pas peur de poser la question : qu'avez-vous dit ? Pouvez-

you say that a little slower, please? That's no  problem. The goal is that you can order a pizza,  

vous dire cela un peu plus lentement, s'il vous plaît ? Ce n'est pas un problème. Le but est que vous puissiez commander une pizza,   que

you get it delivered to the right place, and that  you get to eat it and have a wonderful time. Well,  

vous la fassiez livrer au bon endroit, et que vous puissiez la manger et passer un merveilleux moment. Eh bien,

don't forget to download the free PDF worksheet  for today's important pizza lesson. It includes  

n'oubliez pas de télécharger la feuille de travail PDF gratuite pour l'importante leçon sur la pizza d'aujourd'hui. Il comprend

all of the key vocabulary, sample sentences, and  the full transcript for my entire conversation on  

tout le vocabulaire clé, des exemples de phrases et la transcription complète de l'intégralité de ma conversation

the phone and at the door when I got the pizza  delivered. You can go over that conversation in  

au   téléphone et à la porte lorsque j'ai reçu la pizza livrée. Vous pouvez parcourir cette conversation en

detail and make sure that you understand it all,  and you can feel confident getting your own pizza. 

détail et vous assurer que vous comprenez tout, et vous pouvez être sûr de vous procurer votre propre pizza.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today and go eat  

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui et aller manger une

pizza. Well, thank you so much for learning  English with me, and I'll see you again next  

pizza. Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi, et je vous reverrai

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir. Mais attends, tu en veux plus ? Je   vous

recommend watching this video next where I order  food from a restaurant on the phone, and then I  

recommande de regarder ensuite cette vidéo dans laquelle je commande  de la nourriture dans un restaurant par téléphone, puis je

go to pick it up at the restaurant myself. What  happens when you have a coupon and a discount,  

vais la chercher moi-même au restaurant. Que se passe-t-il lorsque vous disposez d'un coupon et d'une réduction

and you pick it up at the restaurant? Well,  watch that video to find out. I'll see you there.

et que vous les récupérez au restaurant ? Eh bien, regardez cette vidéo pour le découvrir. On se verra là bas.