Order Pizza from an American Restaurant

Vanessa: Do you like pizza? I like  

Vanessa: Lubisz pizzę? Lubię

pizza. And today I want to empower you to order  pizza on the phone for delivery in English. Yes,  

pizze. A dzisiaj chcę umożliwić Ci zamówienie pizzy przez telefon z dostawą w języku angielskim. Tak,

you can do it. Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com, and today  

możesz to zrobić. Cześć, jestem Vanessa z speakenglishwithvanessa.com i dzisiaj

I'm going to take you with me as I order pizza  from a local delivery pizza parlor on the phone,  

zabiorę Cię ze sobą, gdy zamawiam przez telefon pizzę z lokalnej pizzerii z dostawą,

and they deliver it to my house. I'm going to  walk you through our conversation step-by-step,  

a oni dostarczają ją do mojego domu. Przeprowadzę Cię przez naszą rozmowę krok po kroku,

so that you feel confident and comfortable  doing this yourself. And like always,  

tak abyś czuł się pewnie i komfortowo , robiąc to samodzielnie. I jak zawsze,

I've created a free PDF worksheet for you with  all of today's key vocabulary, pronunciation,  

stworzyłem dla Ciebie bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF zawierający całe dzisiejsze kluczowe słownictwo, wymowę,

tips, tricks, and including the full transcript of  the conversation on the phone where I ordered the  

wskazówki i triki, a także pełny zapis rozmowy telefonicznej, przez którą zamówiłem

pizza and the full transcript of the conversation  when he arrives at my door to give me the pizza  

pizzę, oraz pełny zapis rozmowy kiedy przychodzi do moich drzwi, aby dać mi pizzę

for delivery. I hope this will help you to go  out into the world, order your own pizzas and  

do dostawy. Mam nadzieję, że dzięki temu wyruszycie w świat, zamówicie własną pizzę i

feel confident about it. You can click on the  link in the description to download that free  

nabierzecie pewności. Możesz już dziś kliknąć link w opisie, aby pobrać bezpłatny

PDF worksheet today. It's my pizza gift to you. Let's listen to the first clip of the conversation  

arkusz w formacie PDF. To moja pizza dla ciebie. Posłuchajmy pierwszego fragmentu rozmowy, w której

where I ordered pizza on the phone, and then  we'll pause, and I'll explain a key vocabulary  

zamówiłem pizzę przez telefon, a potem zrobimy pauzę i wyjaśnię kluczowe

expression. Strap on your English helmets.  It's going to be a fast ride. Let's go.

słownictwo. Zapnijcie swoje angielskie hełmy. To będzie szybka przejażdżka. Chodźmy.

Pizza Worker: Thanks  

for calling Blue Mountain. This  is Nick, how may I help you?

Pracownik pizzy: Dziękujemy

za telefon do Blue Mountain. To jest Nick. W czym mogę pomóc?

Vanessa: Hi. Yes, I'd like to call in a pizza for delivery.

Vanessa: Cześć. Tak, chcę zamówić pizzę z dostawą.

Pizza Worker: Alrighty. And can I get a number for this order?

Pracownik pizzy: W porządku. Czy mogę dostać numer do tego zamówienia?

Vanessa: Yes, it's-

Vanessa: Tak, to...

Pizza Worker: All right.

Pracownik pizzy: W porządku.

Vanessa: You did it.  

Vanessa: Udało ci się.

That was a fast beginning to the conversation,  ordering pizza on the phone. But you know what?  

To był szybki początek rozmowy, zamawianie pizzy przez telefon. Ale wiesz co?

He used a wonderful fast reduction that I want to  introduce you to. He said this word, all right,  

Zastosował cudowną szybką redukcję, którą chcę Wam przedstawić. Wypowiedział to słowo, zgadza się,

but it did not sound like that did it. When he  said it, sounded like a'igh. It's just a sound,  

ale nie brzmiało to tak, jakby to zrobiło. Kiedy to powiedział, zabrzmiało to jak „igh”. To tylko dźwięk,

it doesn't even sound like a word, but he was  reducing the word. All right. Which is just  

to nawet nie brzmi jak słowo, ale on redukował to słowo. W porządku. To po prostu

saying, okay, continue. I understand, but he  reduced it so much that it just sounded like  

powiedzenie: OK, kontynuuj. Rozumiem, ale zredukował to tak bardzo, że brzmiało to jak

a'igh. What we're going to do now is we're  going to watch that clip again, and then go  

„ai”. To, co teraz zrobimy, to obejrzymy ten klip ponownie, a następnie

on to the next clip, where I'll explain some more  important vocabulary and pronunciation. Let's go,  

przejdziemy do następnego, w którym wyjaśnię ważniejsze słownictwo i wymowę. Chodźmy  .

and I want you to listen carefully for that  word or sound that he uses. A'igh, let's watch.

Chcę, żebyś uważnie słuchał słowa lub dźwięku, którego używa. Aha, popatrzmy.

Pizza Worker: Thanks for calling Blue Mountain.  

Pracownik pizzy: Dziękuję za telefon do Blue Mountain.

This is Nick, how may I help you?

Mówi Nick, w czym mogę pomóc?

Vanessa: Hi. Yes, I'd like to call in a pizza for delivery.

Vanessa: Cześć. Tak, chcę zamówić pizzę z dostawą.

Pizza Worker: Alrighty. And can I get a number for this order?

Pracownik pizzy: W porządku. Czy mogę dostać numer do tego zamówienia?

Vanessa: Yes, it's-

Vanessa: Tak, to...

Pizza Worker: All right.

Pracownik pizzy: W porządku.

Vanessa: I'd like to-

Vanessa: Chciałabym...

Pizza Worker: Can I get an address?

Pracownik pizzy: Mogę dostać adres?

Vanessa: Oh, yes, yes. It's-

Vanessa: Och, tak, tak. To...

Pizza Worker: One second, okay?

Pracownik pizzy: Jedna sekunda, dobrze?

Vanessa: No problem. In this clip,  

Vanessa: Nie ma problemu. W tym klipie

I thought that he was pausing so that I could give  him my order, but really he was just dealing with  

myślałem, że robi pauzę, żebym mógł przekazać mu zamówienie, ale tak naprawdę on też zajmował się

all of the busyness at the pizza shop too, so  there was a little miscommunication, but no big  

całym tym zamieszaniem w pizzerii, więc doszło do małego nieporozumienia w komunikacji, ale to nic wielkiego

deal. Instead, I want to introduce you to the  question that he asked me. So the full question  

. Zamiast tego chcę przedstawić Państwu pytanie, które mi zadał. Zatem pełne pytanie brzmi

is this. Can you give me one second, okay? And  that means just please wait, I'm really busy. Can  

tak. Możesz dać mi sekundę, dobrze? A to oznacza, że ​​proszę poczekać, jestem bardzo zajęty.

you give me one second, okay? But he doesn't say  this full question. Instead, he reduces it a lot,  

Możesz dać mi sekundę, dobrze? Ale nie zadaje całego pytania. Zamiast tego znacznie go redukuje,

just like the previous expression we talked  about. Instead, he just says the end. One second,  

tak jak poprzednie wyrażenie, o którym mówiliśmy . Zamiast tego po prostu mówi koniec. Jedną sekundę,

okay? One second, okay? He says just this end  part, and I know, especially because I could  

OK? Jedna sekunda, dobrze? Mówi tylko tę końcową część i wiem, zwłaszcza że

hear the noise in the background. I know he's  really busy, and he just needs me to pause. 

słyszałem hałas w tle. Wiem, że jest bardzo zajęty i potrzebuje, żebym zrobił sobie przerwę.

That often happens when you call in an order on  the phone. And how did I respond? I just said,  

Często się tak dzieje, gdy składasz zamówienie przez telefon. I jak zareagowałem? Powiedziałem tylko:

no problem, no problem. This is just a  simple way to acknowledge it's not a big  

nie ma problemu, nie ma problemu. To prosty sposób, aby potwierdzić, że

deal to wait because you're busy. I'll still  be here on the phone. No problem. All right,  

czekanie z powodu zajętości nie jest wielkim problemem. Nadal będę przy telefonie. Bez problemu. W porządku,

let's watch that clip that you just saw,  plus we're going to add on a little bit  

obejrzyjmy klip, który właśnie widziałeś, i dodamy jeszcze trochę

more. I want you to listen carefully for  the phrase we just talked about. One second,  

. Chcę, żebyś uważnie wysłuchał wyrażenia, o którym właśnie rozmawialiśmy. Jedną sekundę,

okay? Listen carefully for that, and then  we'll move on. All right. I'd like to-

OK? Posłuchaj uważnie, a potem przejdziemy dalej. W porządku. Chciałbym...

Pizza Worker: Can I get an address?

Pracownik pizzy: Czy mogę dostać adres?

Vanessa: Oh, yes, yes. It's-

Vanessa: Och, tak, tak. To...

Pizza Worker: One second, okay?

Pracownik pizzy: Jedna sekunda, dobrze?

Vanessa: No problem.

Vanessa: Nie ma problemu.

Pizza Worker: Could you spell that for me?

Pracownik pizzy: Czy mógłbyś mi to przeliterować?

Vanessa: Yeah, the road name?

Vanessa: Tak, nazwa drogi?

Pizza Worker: Uh-huh.

Pracownik pizzy: Aha.

Vanessa: It's-

Vanessa: To...

Pizza Worker: Road or drive?

Pracownik pizzy: Droga czy jazda?

Vanessa: Road. In this clip, he asked me to spell the  

Vanessa: Droga. W tym klipie poprosił mnie o przeliterowanie

road name. I wasn't exactly sure what he wanted me  to spell. He asked this question, could you spell  

nazwy drogi. Nie byłam do końca pewna, co chciał, żebym przeliterowała. Zadał to pytanie. Czy możesz

that for me? But before that he didn't say, your  road name, could you spell that for me? I wanted  

mi to przeliterować? Ale wcześniej nie powiedział: „ Nazwa Twojej drogi”. Czy możesz mi to przeliterować? Chciałem mieć

to make sure that I was spelling the correct  thing, so I asked him the road name? And he said,  

pewność, że piszę poprawnie , więc zapytałem go o nazwę drogi? A on powiedział:

uh-huh. So if you need to ask for clarification  on the phone, of course it's no problem. It's  

aha. Jeśli więc chcesz poprosić o wyjaśnienia przez telefon, oczywiście nie stanowi to problemu.

best that your road name, your phone number, all  of those things are as clear as possible, and that  

Najlepiej, aby nazwa Twojej ulicy, numer telefonu i wszystkie te informacje były jak najbardziej jasne i aby

the other person really understands it or else  you're not going to get your pizza. So if you  

druga osoba naprawdę to rozumiała, w przeciwnym razie nie dostaniesz pizzy. Jeśli więc

don't feel completely comfortable saying out loud  the letters of the alphabet and correctly spelling  

nie czujesz się komfortowo, wypowiadając na głos litery alfabetu i poprawnie wpisując

your address, especially if you are visiting  the US, and maybe you are staying in an Airbnb  

swój adres, szczególnie jeśli odwiedzasz USA, a może przebywasz w Airbnb

in the countryside of North Carolina, the state  where I live, and you think I don't know how to  

na wsi w Północnej Karolinie, w stanie, w którym ja na żywo, a ty myślisz, że nie wiem, jak

spell this road name, well, never fear. I have created an English lesson to help  

przeliterować nazwę tej drogi, cóż, nie martw się. Przygotowałem lekcję języka angielskiego, która pomoże

you say the letters of the alphabet correctly and  clearly. It's also fun. It includes my son, Theo.  

Ci poprawnie i wyraźnie wypowiadać litery alfabetu . To także zabawa. Obejmuje to mojego syna Theo.

You can watch it here just to kind of brush up on  those skills so that you can spell accurately on  

Możesz obejrzeć go tutaj, aby w pewnym sensie odświeżyć swoje umiejętności i móc poprawnie pisać na

the phone, and you don't have someone else end up  with your pizza, because they understood the wrong  

telefonie, a jednocześnie nie pozwolić, aby ktoś inny skończył z Twoją pizzą, ponieważ zrozumiał niewłaściwą

street name. All right, let's watch that clip  again, and then we'll go on to the next section.

nazwę ulicy. W porządku, obejrzyjmy ten klip jeszcze raz, a potem przejdziemy do następnej sekcji.

Pizza Worker: Could you spell that for me?

Pracownik pizzy: Czy mógłbyś mi to przeliterować?

Vanessa: Yeah, the road name?

Vanessa: Tak, nazwa drogi?

Pizza Worker: Uh-huh.

Pracownik pizzy: Aha.

Vanessa: Yeah, it's-

Vanessa: Tak, to...

Pizza Worker: Road or drive?

Pracownik pizzy: Droga czy jazda?

Vanessa: Road.

Vanessa: Droga.

Pizza Worker: Road. All right,  

Pracownik pizzy: Droga. W porządku,

I got you in there now. All  right, what can I get for you?

Teraz cię tam mam. W porządku, co mogę dla ciebie dostać?

Vanessa: In this section,  

Vanessa: W tej sekcji

you heard him say, I got you in  there now. Where am I in now? Well,  

usłyszałeś, jak mówił: „ Teraz cię tam umieściłem”. Gdzie teraz jestem? Cóż,

he's talking about accurately having my  address in their system, so he could have said,  

mówi o dokładnym umieszczeniu mojego adresu w ich systemie, więc mógł powiedzieć: „

I got your address in the system correctly now,  because he asked a couple of times how to spell  

Teraz mam Twój adres w systemie poprawnie, ponieważ kilka razy zapytał, jak

it. Is it road or street? He asked a couple  questions, and he wanted to confirm. Yes, okay,  

go przeliterować. Czy to droga czy ulica? Zadał kilka pytań i chciał potwierdzić. Tak, OK,

I have your address correctly in the system, but  that's very formal. And this guy, he seems very  

Mam Twój adres w systemie, ale to bardzo formalne. A ten facet wydaje się bardzo

happy and jolly. He's not a very formal guy, and  that's often how it is at a restaurant. They're  

szczęśliwy i wesoły. Nie jest zbyt formalnym facetem i często tak jest w restauracji.

just going to be casual and comfortable. So he  said, I got you, meaning your order in there,  

Będą po prostu swobodne i wygodne. Więc powiedział: Mam cię, co oznacza twoje zamówienie, co

meaning the system now, and now I could tell him  my order. So let's watch the next clip and see  

oznacza teraz system i teraz mogę mu przekazać moje zamówienie. Obejrzyjmy więc następny klip i zobaczmy,

what my order is, and we can talk a little  bit about some of the important vocabulary.

jakie jest moje zamówienie, a potem porozmawiamy trochę o niektórych ważnych słownictwie.

Pizza Worker: Road or drive?

Pracownik pizzy: Droga czy jazda?

Vanessa: Road.

Vanessa: Droga.

Pizza Worker: Road. All right,  

Pracownik pizzy: Droga. W porządku,

I got you in there now. All  right, what can I get for you?

Teraz cię tam mam. W porządku, co mogę dla ciebie dostać?

Vanessa: Okay,  

Vanessa: OK,

I'd like to get a large pizza with  three different toppings on it.

poproszę dużą pizzę z trzema różnymi dodatkami.

Pizza Worker: Alrighty.

Pracownik pizzy: W porządku.

Vanessa: Pepperoni, bell, peppers and mushrooms, please.

Vanessa: Poproszę pepperoni, dzwonek, paprykę i grzyby.

Pizza Worker: Green or red?

Pracownik pizzy: Zielony czy czerwony?

Vanessa: Red.

Vanessa: Czerwony.

Pizza Worker: 

Pracownik pizzy:

All right, let's see. Red pepper.  And what was the other topping?

W porządku, zobaczmy. Czerwona papryka. A jaki był drugi dodatek?

Vanessa: Pepperoni,  

Vanessa:

bell pepper and mushrooms in this section.  I gave him my order and I told him I wanted  

W tej sekcji znajdziesz Pepperoni, paprykę i grzyby. Dałem mu zamówienie i powiedziałem, że chcę

three toppings. Did you pick up what I said?  I said I wanted pepperoni, bell peppers and  

trzy dodatki. Czy odebrałeś co powiedziałem? Powiedziałem, że chcę pepperoni, paprykę i

mushrooms. Bell peppers are a non spicy type  of pepper that are often on pizzas in the US,  

grzyby. Papryka to nieostry rodzaj pieprzu, który często pojawia się na pizzy w USA,

and he asked me a very interesting question. He  said green or red? Well, if you just ordered these  

i zadał mi bardzo interesujące pytanie. Powiedział zielony czy czerwony? Cóż, gdybyś właśnie zamówił te

three items, would you know why he was asking me  green or red? Is he talking about green or red  

trzy produkty, czy wiedziałbyś, dlaczego poprosił mnie o kolor zielony czy czerwony? Czy mówi o zielonej czy czerwonej papryce

pepperonis peppers or mushrooms? Well, he's asking  me if I want green or red bell peppers. To me,  

pepperonis lub grzybach? Cóż, pyta mnie, czy chcę zieloną czy czerwoną paprykę. Dla mnie

it didn't make much of a difference, so I said  red. Okay. It wasn't very important to me,  

nie miało to większego znaczenia, więc powiedziałem czerwony. Dobra. Nie było to dla mnie zbyt ważne,

but that's a question that they might ask. They  might ask you to clarify about the items that  

ale to pytanie, które mogą zadać. Mogą poprosić Cię o wyjaśnienie elementów, które

you've chosen to put on your pizza. All right,  let's watch that clip again and then move on to  

zdecydowałeś się dodać do swojej pizzy. W porządku, obejrzyjmy ten klip jeszcze raz i przejdźmy do

the next one. Okay, I'd like to get a large  pizza with three different toppings on it.

następnego. OK, poproszę dużą pizzę z trzema różnymi dodatkami.

Pizza Worker: Alrighty.

Pracownik pizzy: W porządku.

Vanessa: Pepperoni, bell peppers and mushrooms, please.

Vanessa: Poproszę Pepperoni, paprykę i grzyby.

Pizza Worker: Green or red?

Pracownik pizzy: Zielony czy czerwony?

Vanessa: Red.

Vanessa: Czerwony.

Pizza Worker: All right, let's see. Red  

Pracownik pizzy: W porządku, zobaczmy. Czerwona

pepper. And what was the other topping?

papryka. A jaki był drugi dodatek?

Vanessa: Pepperoni, bell pepper and mushrooms.

Vanessa: Pepperoni, papryka i grzyby.

Pizza Worker: Mushrooms. Alrighty. Anything else for you today?

Pracownik pizzy: Grzyby. Wporządku. Coś jeszcze dla Ciebie dzisiaj?

Vanessa: Is it possible  

Vanessa: Czy można

to buy some extra marinara on the side?

dokupić dodatkową marinarę na boku?

Pizza Worker: Yeah, it's like 75 cent if I'm not mistaken.

Pracownik pizzy: Tak, to jakieś 75 centów, jeśli się nie mylę.

Vanessa: Yeah, can we add that on please?

Vanessa: Tak, możemy to dodać, proszę?

Pizza Worker: Yeah.

Pracownik pizzy: Tak.

Vanessa: In this clip I asked for an add-on that  

Vanessa: W tym klipie poprosiłam o dodatek, który

means something extra on top of my main order,  and I wanted to have a marinara, which is a tomato  

oznacza coś dodatkowego do mojego głównego zamówienia i chciałam mieć marinarę, czyli

sauce, dipping sauce for our pizza. And I asked  if that was something that I could add on, and he  

sos pomidorowy, sos do maczania naszej pizzy. Zapytałem, czy mógłbym coś takiego dodać, a on

used a very interesting phrase. He said it's 75  cents, if I'm not mistaken. So he wasn't exactly  

użył bardzo interesującego wyrażenia. Powiedział, że to 75 centów, jeśli się nie mylę. Nie był więc do końca

sure if it was 75 cents or not. So he added, if  I'm not mistaken, and this is just a common phrase  

pewien, czy to było 75 centów, czy nie. Dodał więc, jeśli się nie mylę, a jest to po prostu popularne sformułowanie,

that you can use if you're not completely certain  about something, but you're pretty sure it's  

którego możesz użyć, jeśli nie jesteś czegoś całkowicie pewien , ale masz pewność, że kosztuje to

around 75 cents. And just a little note, sometimes  in the US you will hear people use cents in the  

około 75 centów. I tylko mała uwaga: czasami w USA można usłyszeć, jak ludzie używają centów w

singular when it should be plural. So he said  it's 75 cent, if I'm not mistaken, technically  

liczbie pojedynczej, podczas gdy powinna ona być w liczbie mnogiej. Więc powiedział , że to 75 centów, jeśli się nie mylę, technicznie rzecz biorąc,

this is a mistake, he should have said it's 75  cents if I'm not mistaken. But this is just an  

to jest pomyłka, powinien był powiedzieć, że to 75 centów, jeśli się nie mylę. Ale to tylko

example of a time when a native English speaker  makes a mistake because it's socially acceptable. 

przykład sytuacji, w której rodzimy użytkownik języka angielskiego popełnia błąd, ponieważ jest to społecznie akceptowalne.

It is fine to say this, especially in the south  of the US, where I live. This is a common way of  

Można to powiedzieć, zwłaszcza na południu Stanów Zjednoczonych, gdzie mieszkam. Jest to powszechny sposób

expressing cent or cents, even though your grammar  textbook would say it's a mistake. All right,  

wyrażania centów lub centów, mimo że w podręczniku do gramatyki wskazano, że jest to błąd. W porządku,

let's watch the next clip, and you can see  how we talk about this next. Let's watch.

obejrzyjmy następny klip i zobaczysz, jak będziemy o tym rozmawiać w dalszej części. Obejrzyjmy.

Pizza Worker: Alrighty, anything else for you today?

Pracownik pizzy: Dobra, masz coś jeszcze na dzisiaj?

Vanessa: Is it possible  

Vanessa: Czy można

to buy some extra marinara on the side?

dokupić dodatkową marinarę na boku?

Pizza Worker: Yeah, it's like 75 cent if I'm not mistaken.

Pracownik pizzy: Tak, to jakieś 75 centów, jeśli się nie mylę.

Vanessa: Yeah, can we add that on please?

Vanessa: Tak, możemy to dodać, proszę?

Pizza Worker: Yeah. And you wanted what now? The marinara?

Pracownik pizzy: Tak. A ty chciałeś czego teraz? Marinara?

Vanessa: Yeah, just an extra marinara.

Vanessa: Tak, tylko dodatkowa marinara.

Pizza Worker: Two ounces or four ounces.

Pracownik pizzy: Dwie uncje lub cztery uncje.

Vanessa: Let's go with  

Vanessa: Przejdźmy do

four. In this clip, he asked me if I wanted a two  ounce marinara or a four ounce marinara. Well,  

czterech. W tym klipie zapytał mnie, czy chcę marinarę dwuuncjową czy marinarę czterouncjową. Cóż,

I decided to go with the larger option, so I said  let's go with the four ounce. Let's go with, this  

zdecydowałem się wybrać większą opcję, więc powiedziałem , weźmy cztery uncje. Powiedzmy, to

is an extremely common phrase for restaurants,  so when you have a couple different options,  

jest niezwykle powszechnym zwrotem w restauracjach, więc jeśli masz kilka różnych opcji,

you can just say your answer by adding, let's  go with, for example, if you're sitting down  

możesz po prostu powiedzieć swoją odpowiedź, dodając, powiedzmy , na przykład, jeśli siedzisz

in a restaurant and a server says, okay, you  want the sandwich, will you have the option  

w restauracji i na serwerze mówi: OK, chcesz kanapkę. Czy będziesz mieć

of a salad or french fries to go with that?  And you want the french fries, you might say,  

do tego sałatkę lub frytki? A jeśli chcesz frytki, możesz powiedzieć:

let's go with the french fries. Beautiful phrase.  This is a lovely thing to say. You could just say,  

chodźmy na frytki. Piękne zdanie. To piękna rzecz, którą można powiedzieć. Możesz po prostu powiedzieć:

I want the french fries. Okay. Or you could  use this wonderful phrase and say, let's go  

Chcę frytki. Dobra. Możesz też użyć tego wspaniałego wyrażenia i powiedzieć: chodźmy

with the french fries. Yes. Great phrase. All  right, let's watch this clip. And the next one.

z frytkami. Tak. Świetne zdanie. W porządku, obejrzyjmy ten klip. I następny.

Pizza Worker: And you wanted what now? The marinara?

Pracownik pizzy: I co chciałeś teraz? Marinara?

Vanessa: Yeah, just an extra marinara.

Vanessa: Tak, tylko dodatkowa marinara.

Pizza Worker: Two ounces or four ounces?

Pracownik pizzy: Dwie czy cztery uncje?

Vanessa: Let's go with four.

Vanessa: Chodźmy w czwórkę.

Pizza Worker: Alrighty. All right, anything else for you?

Pracownik pizzy: W porządku. W porządku, coś jeszcze dla ciebie?

Vanessa: Nope, that's all.

Vanessa: Nie, to wszystko.

Pizza Worker: All right. With  

taxes and all, that's going to be $32:02, and  we're looking about 25 to 30 minutes right now.

Pracownik pizzy: W porządku. Uwzględniając

podatki i wszystko, będzie to 32:02 USD, a obecnie szacujemy, że zajmie to około 25–30 minut.

Vanessa: Okay. All right.  

Vanessa: OK. W porządku.

And do I need to pay over the phone,  or should I pay when they get here?

Czy muszę płacić telefonem, czy muszę to zrobić, gdy dotrą na miejsce?

Pizza Worker: Just whenever  

Pracownik pizzy: Zawsze, gdy

the delivery guys gets there, and it's either  cash or check, no cards or anything like that.

dotrze na miejsce dostawca i jest to gotówka lub czek, bez kart itp.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Och,

interesting. Okay. All right. That's no problem.

interesujące. Dobra. W porządku. To nie jest problem.

Pizza Worker: All right, thank you so much.

Pracownik pizzy: W porządku, dziękuję bardzo.

Vanessa: Okay, thank you.

Vanessa: OK, dziękuję.

Pizza Worker: Uh-huh. Bye.

Pracownik pizzy: Aha. Do widzenia.

Vanessa: Bye. In this final clip,  

Vanessa: Cześć. W ostatnim klipie

he told me the price of the pizza, which I must  say was a lot more expensive than I thought. I've  

powiedział mi cenę pizzy i muszę przyznać, że była dużo droższa, niż myślałem.

never ordered pizza for delivery because, well,  we can just go to the pizza parlor, it's just a  

Nigdy nie zamawiałam pizzy na dowóz, bo cóż, możemy po prostu pójść do pizzerii, która jest

couple of streets away and pick it up ourselves,  but if you want to order delivery, sometimes it's  

kilka ulic dalej i sami ją odebrać, ale jeśli chcesz zamówić dostawę, czasami jest to

a little more expensive. He told me the price  $32:02. Notice that he said not zero, two. He  

trochę droższe. Podał mi cenę 32:02 USD. Zauważ, że powiedział nie zero, ale dwa.

said, O two. This is quite common when talking  about cents. It's going to be $32.02. And then  

Powiedział: O dwa. Jest to dość powszechne, gdy mówimy o centach. To będzie 32,02 dolara. A potem

he told me how long it's going to be. This is  really important because you need to be ready  

powiedział mi, ile to potrwa. To naprawdę ważne, bo musisz być gotowy

for the pizza, you need to have your money ready,  and of course you need to be at home waiting for  

na pizzę, mieć przygotowane pieniądze i oczywiście musisz być w domu i czekać na

it. So he used a wonderful phrasal verb. We're  looking at about 20 to 30 minutes, we're looking  

nią. Użył więc wspaniałego czasownika frazowego. Patrzymy na około 20 do 30 minut, patrzymy

at 50 minutes, we're looking at, you're not  really using your eyeballs to look at that time. 

na 50 minut, patrzymy, tak naprawdę nie używasz gałek ocznych, aby patrzeć na ten czas.

He's just using this to let you know the  average amount of time that you're going to  

Używa tego tylko do poinformowania Cię o średnim czasie, jaki będziesz

have to wait until they arrive at your door. When  he said, we're looking at about 20 to 30 minutes,  

musiał czekać, aż dotrą do Twoich drzwi. Kiedy powiedział, że liczymy około 20–30 minut,

I was kind of surprised that seemed really fast.  Maybe I ordered at just the right time, so that  

byłem trochę zaskoczony, że wydawało się to naprawdę szybkie. Może zamówiłem w odpowiednim momencie, żeby

they weren't too busy, and they could get the  pizza relatively quickly. So this is a wonderful  

nie byli zbyt zajęci i mogli stosunkowo szybko dostać pizzę. Jest to zatem wspaniałe

phrase that you can use, we're looking at when  you're trying to give an estimate for amount of  

wyrażenie, którego możesz użyć. Sprawdzamy, kiedy próbujesz oszacować ilość

time or an amount of money. All right, now that  we have ordered the pizza, we're going to watch  

czasu lub kwotę pieniędzy. W porządku, teraz, kiedy zamówiliśmy pizzę, obejrzymy

that final clip again, and then you'll see them  arrive at my door, and we have a little exchange,  

jeszcze raz ostatni klip, a potem zobaczysz, jak docierają do moich drzwi i mamy małą wymianę,

and we'll talk about a couple other expressions  that you'll hear in this section. Let's watch.

i porozmawiamy o kilku innych wyrażenia, które usłyszysz w tej sekcji. Obejrzyjmy.

Pizza Worker: All right, anything else for you?

Pracownik pizzy: W porządku, masz coś jeszcze?

Vanessa: Nope, that's all.

Vanessa: Nie, to wszystko.

Pizza Worker: All right. With  

Pracownik pizzy: W porządku. Uwzględniając

taxes and all, that's going to be $32:02, and  we're looking about 25 to 30 minutes right now.

podatki i wszystko, będzie to 32:02 USD, a obecnie szacujemy, że zajmie to około 25–30 minut.

Vanessa: Okay. All right.  

Vanessa: OK. W porządku.

And do I need to pay over the phone,  or should I pay when they get here?

Czy muszę płacić telefonem, czy muszę to zrobić, gdy dotrą na miejsce?

Pizza Worker: Just whenever  

Pracownik pizzy: Zawsze, gdy

the delivery guy gets there, and it's either  cash or check, no cards or anything like that.

dotrze na miejsce dostawca i jest to gotówka lub czek, bez kart itp.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Och,

interesting. Okay. All right. That's no problem.

interesujące. Dobra. W porządku. To nie jest problem.

Pizza Worker: All right, thank you so much.

Pracownik pizzy: W porządku, dziękuję bardzo.

Vanessa: Okay, thank you.

Vanessa: OK, dziękuję.

Pizza Worker: Uh-huh. Bye,

Pracownik pizzy: Aha. Cześć,

Vanessa: Bye. Just  

Vanessa: Cześć.

a second. I'm getting my  check. Hello. Thanks so much.

Chwileczkę. Otrzymuję czek. Cześć. Dzięki wielkie.

Speaker 3: Of course. $32.02.

Głośnik 3: Oczywiście. 32,02 USD.

Vanessa: Okay,  

let me set this in here. And I'm writing an  old fashioned check, but this tip is for you.

Vanessa: OK,

pozwól, że ustawię to tutaj. Wypisuję czek w starym stylu, ale ta wskazówka jest dla Ciebie.

Speaker 3: Oh, thank you.

Vanessa: I know we're just really close to you guys,  

Głośnik 3: Och, dziękuję.

Vanessa: Wiem, że jesteśmy z wami bardzo blisko,

but with three kids it's very handy. All right.  In this clip, the pizza delivery guy arrived at  

ale przy trójce dzieci jest to bardzo przydatne. W porządku. Na tym klipie dostawca pizzy podszedł do

my door and handed me the precious pizza. When  I said, thanks so much, he said a great phrase,  

moich drzwi i wręczył mi cenną pizzę. Kiedy powiedziałem „dziękuję bardzo”, powiedział świetne zdanie, którego

you have to listen carefully for. Of course, of  course. This is a really common response to just  

trzeba uważnie słuchać. Oczywiscie oczywiscie. To bardzo częsta reakcja na zwykłe

saying thank you. It means it's not a big deal.  Of course, of course. It's my pleasure to do this.  

podziękowanie. To znaczy, że to nic wielkiego. Oczywiscie oczywiscie. Robię to z przyjemnością.

So if you do something kind for someone else,  and they say, thank you so much, and for you,  

Jeśli więc zrobisz coś miłego dla kogoś innego, a on powie „dziękuję bardzo”, a dla ciebie,

it was something that it was a pleasure to do, it  wasn't a big deal, and you want to let them know,  

to będzie coś, co sprawi przyjemność, nie będzie to wielka sprawa i chcesz dać im znać,

you can use this phrase, of course,  of course. I do want to give you a  

oczywiście możesz użyć tego wyrażenia . Chcę ci

quick cultural note that I gave him a cash tip. In the US, it's really common to give at least  

krótko i kulturalnie przekazać, że dałem mu napiwek. W USA bardzo powszechne jest dawanie co najmniej

20% tip. I gave him a little bit more because he  delivered it to our house, but I gave him a cash  

20% napiwku. Dałem mu trochę więcej, bo dostarczył to do naszego domu, ale dałem mu

tip because generally a server will appreciate,  they'll appreciate whatever money you give them,  

napiwek w gotówce, ponieważ ogólnie kelner to doceni, doceni wszelkie pieniądze, jakie mu dasz,

but they'll definitely appreciate a cash tip,  because most people just pocket that tip. That  

ale na pewno doceni napiwek w gotówce, ponieważ większość ludzi po prostu wkłada ten napiwek do kieszeni.

means they put it in their pocket, and they don't  have to account for it in their taxes, and they  

Oznacza to, że wkładają je do kieszeni i nie muszą rozliczać się z podatków i

get to keep all of that money. So generally when  I give a tip, I try to give minimum 20%. If it's  

mogą zatrzymać wszystkie te pieniądze. Generalnie, kiedy daję napiwek, staram się dawać minimum 20%. Jeśli jest to

a special service like delivery, I give over 20%,  and I give it to them in cash if I can. If you  

usługa specjalna, np. dostawa, daję ponad 20% i, jeśli mogę, przekazuję je w gotówce. Jeśli

don't have enough cash to give a 20% tip, don't  worry about it. A card or in this case a check,  

nie masz wystarczającej ilości gotówki, aby dać 20% napiwku, nie martw się tym. Karta lub w tym przypadku czek.

it's very uncommon to use a check in the US.  That's why I was very surprised. But any kind of  

W USA korzystanie z czeku jest bardzo rzadkie. Dlatego byłem bardzo zaskoczony. Jednak każdy rodzaj

tip that you give will be appreciated, especially  cash. All right, let's watch the final section  

napiwku, który dasz, będzie mile widziany, zwłaszcza w postaci gotówki. W porządku, obejrzyjmy ostatnią sekcję, w której

where I get the pizza delivered. Just a second.  I'm getting my check. Hello. Thanks so much.

dostarczam pizzę. Chwileczkę. Dostaję czek. Cześć. Dzięki wielkie.

Speaker 3: Yeah, of course. It's going to be $32:02.

Głośnik 3: Tak, oczywiście. To będzie 32:02 $.

Vanessa: Okay. Let me  

Vanessa: OK. Pozwól, że

set this in here. And I am writing an old  fashioned check, but this tip is for you.

ustawię to tutaj. Wypisuję czek w starym stylu, ale ta wskazówka jest dla Ciebie.

Speaker 3: Oh, thank you.

Głośnik 3: Och, dziękuję.

Vanessa: I know we're just really close to  

Vanessa: Wiem, że jesteśmy już bardzo blisko

you guys, but three kids, it's very handy. $32:02.  Theo, you want to bring that pizza to the deck?

, ale trójka dzieci jest bardzo przydatna. 32:02 dolarów. Theo, chcesz zabrać tę pizzę na pokład?

Theo: We are going to use our clip.

Theo: Wykorzystamy nasz klip.

Vanessa: Oh, to make the bonfire. Okay. 32. Okie-dokie.

Vanessa: Och, żeby rozpalić ognisko. Dobra. 32. Okie-dokie.

Speaker 3: Well, thank you. You have a good rest of your day.

Głośnik 3: Cóż, dziękuję. Masz dobrą resztę dnia.

Vanessa: Thanks so much. You  

Vanessa: Dziękuję bardzo. Ty

too. In this final section, I got the pizza. I  wrote the check, and when he was saying goodbye,  

też. W tej ostatniej części dostałem pizzę. Wypisałem czek, a gdy się żegnał,

he used an interesting phrase, that's another  reduction. He could have said, I hope you have  

użył ciekawego sformułowania, to kolejna obniżka. Mógł powiedzieć: „Mam nadzieję, że

a good rest of your day. Rest means the end of  your day. I hope you have a good rest of your  

dobrze odpoczniesz”. Odpoczynek oznacza koniec dnia. Mam nadzieję, że dobrze odpoczniesz w ciągu

day. But instead, he cut off the first two words,  I hope. And instead he said, you have a good rest  

dnia. Zamiast tego jednak, mam nadzieję, uciął dwa pierwsze słowa . Zamiast tego powiedział: „Odpocznij dobrze” w ciągu

of your day. It kind of sounds like a command.  You better have a good rest of your day or else,  

dnia. To trochę brzmi jak rozkaz. Lepiej dobrze odpocznij, bo inaczej,

but, of course, he didn't say it with that kind of  violence. So it's just a kind expression to say,  

ale oczywiście nie powiedział tego z taką przemocą. To tylko miłe wyrażenie:   Mam

I hope that you have a good rest of your day. And  it's a really common thing to say. And you see  

nadzieję, że dobrze odpoczniesz w ciągu dnia. I jest to naprawdę powszechne stwierdzenie. I widać,

that he said this to me, a complete stranger, when  he was saying goodbye after delivering the pizza. 

że powiedział to mnie, zupełnie obcej osobie, żegnając się po dostarczeniu pizzy.

All right, we have made it to the end of this  experience, ordering pizza on the phone for  

No dobrze, dotarliśmy już do końca , zamawiając pizzę przez telefon z

delivery. Let's watch that final clip again, and I  want you to listen carefully for that phrase that  

dostawą. Obejrzyjmy jeszcze raz ostatni klip i chcę, żebyście uważnie wysłuchali zdania, które

he said to say goodbye to me. Let's watch. $32:02.  Theo, you want to bring that pizza to the deck?

powiedział na pożegnanie. Obejrzyjmy. 32:02 dolarów. Theo, chcesz zabrać tę pizzę na pokład?

Theo: We are going to use our clip.

Theo: Wykorzystamy nasz klip.

Vanessa: Oh, to make the bonfire. Okay. 32. Okie-dokie.

Vanessa: Och, żeby rozpalić ognisko. Dobra. 32. Okie-dokie.

Speaker 3: Well, thank you. You have a good rest of your day.

Głośnik 3: Cóż, dziękuję. Masz dobrą resztę dnia.

Vanessa: Thanks so much. You too. Great work of making  

Vanessa: Dziękuję bardzo. Ty też. Świetna robota, udało mi się przetrwać

it through this conversation where I ordered pizza  on the phone, got it delivered, and now it's time  

tę rozmowę, podczas której zamówiłem pizzę przez telefon, dostarczono ją, a teraz nadszedł czas, aby

to eat it. You made it. Let's take off that  fast English-speaking helmet, and you can take  

ją zjeść. Zrobiłeś to. Zdejmijmy ten szybki, anglojęzyczny kask i będziesz mógł

a breather. I want to encourage you that when you  visit the US, and I hope that you get the chance  

odetchnąć. Chcę Was zachęcić, abyście odwiedzając USA – i mam nadzieję, że będziecie mieli taką możliwość –

to, I highly recommend ordering pizza from a local  pizza restaurant. Yes, you can order from Pizza  

gorąco polecam zamówienie pizzy z lokalnej pizzerii. Tak, możesz składać zamówienia w Pizza

Hut or Papa Johns or these chain restaurants that  exist all over the US. You can just order them  

Hut, Papa Johns lub tych sieciach restauracji, które istnieją w całych Stanach Zjednoczonych. Możesz po prostu zamówić je

online, click a couple of buttons and the pizza  will arrive at your house. But if you want to get  

online, kliknąć kilka przycisków, a pizza dotrze do Twojego domu. Jeśli jednak chcesz poznać

a real taste for local pizza, I highly recommend  looking up on the website, yelp.com. This is  

prawdziwy smak lokalnej pizzy, zdecydowanie polecam zajrzeć na stronę internetową yelp.com. To

where people in the US will go to give reviews  for local restaurants or any kind of business. 

tutaj mieszkańcy Stanów Zjednoczonych będą się zgłaszać, aby wystawiać recenzje lokalnych restauracji lub dowolnej firmy.

And you can see what are some of the highly rated  local pizza restaurants in the area that you're  

Możesz także zobaczyć, jakie są wysoko oceniane lokalne pizzerie w okolicy, w której

staying. And you can order on the phone. Use this  lesson as your confidence boost, practice it in  

się zatrzymujesz. I możesz zamówić przez telefon. Wykorzystaj tę lekcję, aby zwiększyć swoją pewność siebie, przećwicz ją

advance so that you can be ready, and don't be  afraid to ask the question, what did you say? Can  

wcześniej, aby być gotowym i nie bój się zadać pytania: Co powiedziałeś? Czy możesz

you say that a little slower, please? That's no  problem. The goal is that you can order a pizza,  

powiedzieć to trochę wolniej, proszę? To nie jest problem. Celem jest to, abyś mógł zamówić pizzę,

you get it delivered to the right place, and that  you get to eat it and have a wonderful time. Well,  

dostarczyć ją we właściwe miejsce, zjeść ją i świetnie się bawić. Cóż,

don't forget to download the free PDF worksheet  for today's important pizza lesson. It includes  

nie zapomnij pobrać darmowego arkusza ćwiczeń w formacie PDF na dzisiejszą ważną lekcję pizzy. Zawiera

all of the key vocabulary, sample sentences, and  the full transcript for my entire conversation on  

całe kluczowe słownictwo, przykładowe zdania i pełny zapis całej mojej rozmowy prowadzonej przez

the phone and at the door when I got the pizza  delivered. You can go over that conversation in  

telefon i przy drzwiach, kiedy dostarczono mi pizzę . Możesz szczegółowo przejrzeć tę rozmowę

detail and make sure that you understand it all,  and you can feel confident getting your own pizza. 

i upewnić się, że wszystko rozumiesz, i możesz mieć pewność, że zamówisz własną pizzę.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today and go eat  

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy arkusz ćwiczeń w formacie PDF już dziś i zjeść

pizza. Well, thank you so much for learning  English with me, and I'll see you again next  

pizzę. Cóż, dziękuję bardzo za naukę języka angielskiego ze mną i do zobaczenia ponownie w przyszły

Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. But wait, do you want more? I  

piątek na nowej lekcji tutaj, na moim kanale YouTube. Do widzenia. Ale czekaj, chcesz więcej?

recommend watching this video next where I order  food from a restaurant on the phone, and then I  

Następnie polecam obejrzeć ten film, w którym zamawiam jedzenie z restauracji przez telefon, a następnie

go to pick it up at the restaurant myself. What  happens when you have a coupon and a discount,  

sam idę odebrać je w restauracji. Co się stanie, gdy masz kupon i zniżkę

and you pick it up at the restaurant? Well,  watch that video to find out. I'll see you there.

i odbierzesz je w restauracji? Obejrzyj ten film, aby się dowiedzieć. Zobaczę cię tam.