Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Hello, hello.

سلام سلام.

Welcome to today's live English lesson, here on the Speak English with Vanessa YouTube

به درس زنده انگلیسی امروز، در اینجا در کانال یوتیوب Speak English with Vanessa خوش آمدید

channel.

.

I'm Vanessa, thanks so much for taking time out of your busy day to study English with

من ونسا هستم، بسیار متشکرم که از روز پرمشغله خود برای مطالعه زبان انگلیسی با

me.

من وقت گذاشتید.

Today I have a special advanced listening lesson for you.

امروز یک درس شنیداری پیشرفته ویژه برای شما دارم.

You're gonna be learning, first of all, how you can understand fast native English.

شما اول از همه یاد می گیرید که چگونه می توانید انگلیسی بومی را سریع بفهمید.

I know a lot of you can understand me, maybe you've been watching my English lessons for

می دانم که بسیاری از شما می توانید مرا درک کنید، شاید مدت زیادی است که درس های زبان انگلیسی من را تماشا

a long time, or maybe you just joined me.

می کنید، یا شاید به تازگی به من ملحق شده اید.

Have you ever thought why can I understand Vanessa, but I can't understand news reporters,

آیا تا به حال فکر کرده اید که چرا من می توانم ونسا را ​​درک کنم، اما من نمی توانم گزارشگران اخبار،

or TV broadcasters, or TV shows and movies?

یا پخش کننده های تلویزیونی، یا برنامه های تلویزیونی و فیلم ها را درک کنم؟

Well here I'm speaking with you.

خوب اینجا من با شما صحبت می کنم.

We're not having a quick conversation chit-chat back and forth.

ما یک مکالمه سریع و پشت سر هم نداریم.

The style of speaking is different.

سبک صحبت کردن متفاوت است.

Well I want to help you be able to understand that, because that is the key to having great

خوب، من می‌خواهم به شما کمک کنم که بتوانید آن را درک کنید، زیرا این نکته کلیدی برای داشتن

friendships and communications in English is understanding what other people are saying.

دوستی‌ها و ارتباطات عالی به زبان انگلیسی، درک آنچه دیگران می‌گویند است.

Today I'm gonna help you understand, first of all, how to understand native English speakers,

امروز به شما کمک می‌کنم قبل از هر چیز بفهمید که چگونه انگلیسی زبانان مادری را درک کنید،

especially when they are speaking quickly.

مخصوصاً زمانی که آنها سریع صحبت می‌کنند.

Second of all, we're gonna do it, we're gonna practice this technique together.

اول از همه، ما آن را انجام می دهیم، این تکنیک را با هم تمرین می کنیم.

Finally, I'm gonna help you continue to study like this because today's lesson is just maybe

در نهایت، من به شما کمک می‌کنم که اینگونه به مطالعه ادامه دهید، زیرا درس امروز فقط شاید

twenty, maybe thirty minutes ... it's good, but you need to continue, so I'll help you

بیست، شاید سی دقیقه است... خوب است، اما باید ادامه دهید، بنابراین در پایان این درس به شما کمک می‌کنم تا

learn at the end of this lesson how you can continue to study with this style, and improve

یاد بگیرید چگونه شما می توانید با این سبک به مطالعه ادامه دهید و

your speaking so that you can understand and speak like a native speaker.

صحبت کردن خود را بهبود بخشید تا بتوانید مانند یک زبان مادری درک کنید و صحبت کنید.

Thank you so much for everyone whose joining me live today.

از همه کسانی که امروز به من پیوستند بسیار سپاسگزارم .

I see we have friends from Brazil, Dominican Republic, Kurdistan, Syria, Mexico, Myanmar.

من می بینم که دوستانی از برزیل، جمهوری دومینیکن ، کردستان، سوریه، مکزیک، میانمار داریم.

Thank you so much for joining me live.

از اینکه به صورت زنده به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

Let's talk about our first point.

بیایید در مورد اولین نکته خود صحبت کنیم.

How in the world can you understand fast native speakers?

در دنیا چگونه می توانید زبان مادری سریع را درک کنید ؟

Maybe you've heard some tips like you should listen to English.

شاید نکاتی مانند گوش دادن به زبان انگلیسی را شنیده باشید.

Listen, listen, listen as much as you can.

گوش کن، گوش کن، تا می توانی گوش کن.

Well what happens if you just watch a TV show in English 50 times?

خوب اگر فقط یک برنامه تلویزیونی را 50 بار به زبان انگلیسی تماشا کنید چه اتفاقی می افتد ؟

Will you eventually understand it?

آیا در نهایت آن را خواهید فهمید؟

Maybe, but if you understand only 10%, after you watch it 50 times will you understand

شاید، اما اگر شما فقط 10٪ آن را درک کنید، بعد از 50 بار تماشای آن، 100٪ متوجه خواهید شد

100%?

؟

It seems like it's not the most effective method to me.

به نظر می رسد که برای من مؤثرترین روش نیست.

If you watch TV shows that you feel overwhelmed by because it's just too fast, and there's

اگر برنامه‌های تلویزیونی را تماشا می‌کنید که احساس می‌کنید از آن غرق شده‌اید، زیرا خیلی سریع است، و

too much going on, we need to take it back a little bit, we need to scale down, we need

خیلی اتفاق می‌افتد، باید آن را کمی به عقب برگردانیم، باید کاهش دهیم،

to step back and shorten the material.

باید عقب‌نشینی کنیم و مطالب را کوتاه کنیم.

Something that I often recommend to my students is if you feel overwhelmed by a big chunk

چیزی که من اغلب به دانش‌آموزانم توصیه می‌کنم این است که اگر احساس می‌کنید از یک تکه بزرگ مطالب غرق شده‌اید

of material, take a small piece of it.

، یک قطعه کوچک از آن را بردارید.

We call these bite sized chunks.

ما به این تکه های اندازه لقمه می گوییم.

Bite sized chunks means small, easily accessible pieces, and study that small piece.

Bite size chunks به معنای قطعات کوچک و به راحتی قابل دسترسی است و آن قطعه کوچک را مطالعه کنید.

When you analyze a small clip from a real conversation, you're getting the chance to

هنگامی که یک کلیپ کوچک از یک مکالمه واقعی را تجزیه و تحلیل می‌کنید، این فرصت را خواهید داشت که

see really how native speakers talk, but in a more accessible piece of information.

ببینید واقعاً سخنوران بومی چگونه صحبت می‌کنند، اما در یک قطعه اطلاعات در دسترس‌تر.

Just maybe one minute, maybe even thirty seconds of material.

فقط شاید یک دقیقه، شاید حتی سی ثانیه مطالب.

That's what we're gonna do today.

این کاری است که ما امروز انجام خواهیم داد.

We're gonna take a look at a short clip, it's only thirty seconds, you're gonna study it,

ما به یک کلیپ کوتاه نگاه می کنیم، فقط سی ثانیه است، شما آن را مطالعه می کنید،

you're gonna listen to it, and I hope that you'll be able to understand it by the end

به آن گوش می دهید و امیدوارم تا پایان این درس بتوانید آن را درک کنید.

of this lesson.

.

So I want you to get a pen and a paper, because I want you to study today.

بنابراین من می خواهم شما یک خودکار و یک کاغذ بگیرید، زیرا می خواهم امروز مطالعه کنید.

This is an active lesson.

این یک درس فعال است.

Make sure you are preparing, and not just watching me.

مطمئن شوید که در حال آماده شدن هستید، نه اینکه فقط من را تماشا کنید.

Make sure you are actively participating.

مطمئن شوید که فعالانه شرکت می کنید.

We are gonna be analyzing a short conversation for idioms, phrasal verbs, sentence structure,

ما یک مکالمه کوتاه را برای اصطلاحات، افعال عبارتی، ساختار جمله،

pronunciation.

تلفظ تجزیه و تحلیل خواهیم کرد.

There's a lot of natural linking that happens, a lot of reductions that happen, and maybe

پیوندهای طبیعی زیادی وجود دارد که اتفاق می‌افتد ، کاهش‌های زیادی اتفاق می‌افتد، و

some expressions that you've never heard before.

شاید عباراتی که قبلاً هرگز نشنیده‌اید.

We're gonna quickly study those together.

ما به سرعت آنها را با هم مطالعه می کنیم.

The four steps we're gonna follow today are, first of all, we're gonna listen to a fast

چهار مرحله ای که امروز دنبال می کنیم، اول از همه، به یک

English conversation clip like I mentioned.

کلیپ مکالمه انگلیسی سریع مانند آنچه که اشاره کردم گوش می دهیم.

Thirty seconds, twenty seconds, maybe up to a minute.

سی ثانیه، بیست ثانیه، شاید تا یک دقیقه.

Then we're gonna listen to a slow version of that clip.

سپس ما به نسخه آهسته آن کلیپ گوش خواهیم داد.

This version is not a natural speed, this clip is much slower because I want you to

این نسخه سرعت طبیعی نیست، این کلیپ بسیار کندتر است زیرا می خواهم

understand every single word.

تک تک کلمات را درک کنید.

When you listen to that slow clip you will probably realize oh, that's what they were

وقتی به آن کلیپ آهسته گوش می دهید احتمالاً متوجه می شوید که اوه، این چیزی است که آنها می

saying, now I understand.

گفتند، حالا فهمیدم.

Hopefully you'll have a light bulb moment.

امیدوارم لحظه ای لامپ داشته باشید.

This expression, a light bulb moment, means that you suddenly realize something, you suddenly

این عبارت، یک لحظه لامپ، به این معنی است که شما ناگهان متوجه چیزی می شوید، ناگهان

understand.

متوجه می شوید.

Oh, I can understand what the fast version is saying.

اوه، من می توانم بفهمم نسخه سریع چه می گوید.

When we slow it down you'll realize okay I understand this word, and this word, and this

وقتی سرعت آن را کاهش دادیم، متوجه می‌شوید که خوب من این کلمه، این کلمه و این

word, and then we'll go back to the fast version and I hope that you'll be able to pick it

کلمه را می‌فهمم، و سپس به نسخه سریع برمی‌گردیم و امیدوارم که بتوانید آن را انتخاب

up, because while you're listening to that fast and slow version, the third step is to

کنید، زیرا در حالی که شما در حال گوش دادن به آن نسخه سریع و آهسته هستید، مرحله سوم این است

write down everything that you hear.

که هر چیزی را که می شنوید یادداشت کنید.

Because it's a short clip we're not talking about a full movie, we're talking about just

از آنجایی که این یک کلیپ کوتاه است که در مورد یک فیلم کامل صحبت نمی کنیم، ما فقط در مورد

a short clip, you'll have the chance to write down word for word what you hear.

یک کلیپ کوتاه صحبت می کنیم، شما این شانس را خواهید داشت که کلمه به کلمه آنچه را می شنوید یادداشت کنید.

Then we'll listen to it again, and I want you to check your writing with the original

سپس دوباره به آن گوش خواهیم داد، و از شما می‌خواهم نوشته خود را با متن اصلی بررسی کنید

transcript.

.

This way you can see which words you missed, which words were more difficult for you.

به این ترتیب می توانید ببینید کدام کلمات را از دست داده اید، کدام کلمات برای شما سخت تر بوده است.

Maybe there's a specific sound, or a specific type of linking that's difficult for you.

شاید صدای خاصی وجود داشته باشد یا نوع خاصی از پیوند برای شما دشوار باشد.

When you study it and analyze these small clips hopefully you will have a light bulb

وقتی آن را مطالعه می‌کنید و این کلیپ‌های کوچک را تجزیه و تحلیل می‌کنید، امیدوارم یک لحظه لامپ داشته

moment and say aha!

باشید و بگویید آها!

I never realized that this sounds was difficult for me, but now I know.

من هرگز متوجه نشدم که این صدا برای من سخت است ، اما اکنون می دانم.

So you can specifically study that sound and practice it yourself again and again.

بنابراین می توانید به طور خاص آن صدا را مطالعه کنید و خودتان آن را بارها و بارها تمرین کنید.

This is just helping you to become master of your own English learning so that you can

این فقط به شما کمک می کند تا در یادگیری زبان انگلیسی خود استاد شوید تا بتوانید

take charge and improve.

مسئولیت را بر عهده بگیرید و پیشرفت کنید.

So we'll check your writing, and then we'll take a lot at some clips.

بنابراین، نوشته‌های شما را بررسی می‌کنیم، و سپس در برخی از کلیپ‌ها چیزهای زیادی خواهیم گرفت.

If you enjoy this style of learning that we're about to do, right now there is the 30 Day

اگر از این سبک یادگیری که ما در حال انجام آن هستیم لذت می برید، در حال حاضر چالش 30 روزه

English Listening Challenge that uses this technique every day for 30 days.

گوش دادن به زبان انگلیسی وجود دارد که هر روز به مدت 30 روز از این تکنیک استفاده می کند.

You can study five to ten minutes every day for 30 days.

می توانید به مدت 30 روز هر روز پنج تا ده دقیقه مطالعه کنید .

Last year we did this twice.

سال گذشته این کار را دو بار انجام دادیم.

There was the listening challenge pack one, listening challenge pack two, now the listening

بسته چالش لیسنینگ یک بود، بسته چالش لیسنینگ دو، اکنون

challenge pack three is available.

بسته چالش لیسنینگ سه موجود است.

This will be available until the end of the year, December 31st.

این تا پایان سال 31 دسامبر در دسترس خواهد بود .

If you're watching this after December 31st, you can check out the link in the description

اگر بعد از 31 دسامبر این را تماشا می‌کنید، می‌توانید پیوند موجود در توضیحات

to see when the next listening challenge will be open.

را بررسی کنید تا ببینید چالش شنیداری بعدی چه زمانی باز می‌شود.

But I hope this technique will help you in the new year as your New Year's resolution

اما امیدوارم این تکنیک به شما در سال جدید به عنوان تصمیم سال نو

to improve your English.

برای بهبود زبان انگلیسی شما کمک کند.

Okay, so what I'm gonna do is I'm gonna share my screen with you.

خوب، پس کاری که می خواهم انجام دهم این است که صفحه نمایشم را با شما به اشتراک می گذارم.

I'm going to show you the worksheet.

من می خواهم کاربرگ را به شما نشان دهم.

This is what I want your paper to look like.

این همان چیزی است که من می خواهم کاغذ شما شبیه آن باشد.

So here we are, I'm going to quickly share this worksheet with you ... because we're

بنابراین اینجا هستیم، من می‌خواهم به سرعت این کاربرگ را با شما به اشتراک بگذارم ... زیرا ما

in a live lesson sometimes it takes a moment to switch between things.

در یک درس زنده هستیم گاهی اوقات تغییر بین چیزها یک لحظه طول می‌کشد.

Are you ready?

اماده ای؟

Alright, let's take a look at this worksheet.

خوب، بیایید نگاهی به این کاربرگ بیندازیم.

Here we have day 30 English listening challenge three.

در اینجا چالش سوم شنیداری انگلیسی روز 30 را داریم .

This is the day 21 lesson, this is pretty typical for all of the days.

این درس روز 21 است، این درس برای همه روزها بسیار معمول است.

You'll see on the worksheet, this is what I want you to write down; Vanessa, Bruce,

روی برگه خواهید دید، این چیزی است که می خواهم بنویسید. ونسا، بروس،

Vanessa, Bruce- Bruce is the person I'm talking with, Vanessa, Bruce.

ونسا، بروس- بروس کسی است که با او صحبت می کنم ، ونسا، بروس.

Or you can write V, B, V, B, V, B. You'll hear us have a conversation back and forth,

یا می‌توانید V، B، V، B، V، B بنویسید. می‌شنوید که ما با هم گفتگو

and I want you to write that down.

می‌کنیم، و می‌خواهم آن را یادداشت کنید.

Let's zoom in really quick so you can take a look at that.

بیایید خیلی سریع بزرگنمایی کنیم تا بتوانید نگاهی به آن بیندازید.

I know some of you are studying on your phone, so it's a little bit difficult to see the

من می دانم که برخی از شما در حال مطالعه با تلفن خود هستید، بنابراین دیدن اسکریپت کوچک کمی دشوار

small script.

است.

This is a quick summary of what you're gonna hear.

این خلاصه‌ای سریع از چیزی است که می‌شنوید.

In this conversation Bruce explains that it's difficult to get a job at the hospital.

در این گفتگو بروس توضیح می دهد که کار در بیمارستان دشوار است.

Can you hear his accent from Chicago?

آیا می توانید لهجه او را از شیکاگو بشنوید؟

Bruce is from Chicago so you'll be exposed to a slightly different accent than mine.

بروس اهل شیکاگو است، بنابراین شما با لهجه کمی متفاوت از لهجه من مواجه خواهید شد.

I want you to write down on your paper Vanessa, Bruce, I believe it's three different times.

می‌خواهم روی کاغذت بنویسی ونسا، بروس، فکر می‌کنم سه زمان متفاوت است.

Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

ونسا، بروس، ونسا، بروس، ونسا، بروس.

Then you'll hear us have a conversation.

سپس می شنوید که ما با هم گفتگو می کنیم.

Try to write down exactly what you hear.

سعی کنید دقیقاً آنچه را که می شنوید بنویسید.

Okay we're back, so I'm gonna let you listen to this conversation in the fast version three

خوب ما برگشتیم، پس به شما اجازه می دهم این مکالمه را در نسخه سریع سه

times.

بار گوش دهید.

Are you ready?

اماده ای؟

I want you to take a deep breath.

ازت میخوام یه نفس عمیق بکشی

It might seem a little bit fast, or maybe it won't seem fast.

ممکن است کمی سریع به نظر برسد، یا شاید سریع به نظر نرسد.

If you feel like you can understand everything I challenge you to write down exactly what

اگر احساس می کنید می توانید همه چیزهایی را که من از شما دعوت می کنم درک کنید تا دقیقاً آنچه را

you hear, because I've found that students who took the 30 day listening challenge course

می شنوید بنویسید، زیرا متوجه شده ام که دانش آموزانی که در گذشته دوره 30 روزه چالش گوش دادن را گذرانده

in the past, they felt like oh I can understand this okay but when they tried to write down

اند، احساس می کنند اوه من می توانم این را درک کنم، اما وقتی آنها سعی کردند

everything they were surprised that there were quite a few words that they missed.

همه چیز را بنویسند که تعجب کرده بودند که چند کلمه وجود دارد که آنها از قلم افتاده بودند.

Maybe these are small words, but these words are essential for really speaking naturally,

شاید این کلمات کوچک باشند، اما این کلمات برای صحبت کردن به طور طبیعی

and using correct grammar.

و استفاده از دستور زبان صحیح ضروری هستند.

Challenge yourself to write down exactly what you hear.

خودتان را به چالش بکشید تا دقیقاً آنچه می شنوید بنویسید.

I'm gonna switch over my microphone so that you only hear Bruce.

من میکروفونم را عوض می کنم تا فقط بروس را بشنوی.

You'll only just see my face, but you won't see Bruce, you'll just hear it.

شما فقط صورت من را خواهید دید، اما بروس را نخواهید دید، فقط آن را خواهید شنید.

So you're gonna be testing your ears to see if you can hear him accurately.

بنابراین شما گوش های خود را آزمایش خواهید کرد تا ببینید آیا می توانید او را دقیق بشنوید یا خیر.

Alright we're gonna listen to Bruce, and we're gonna listen to him three times.

بسیار خوب، ما به بروس گوش خواهیم داد، و سه بار به او گوش خواهیم داد.

Are you ready?

اماده ای؟

Alright, let's listen to him.

باشه بیا به حرفش گوش کنیم

V: How did you decide to work at the hospital?

وی: چطور تصمیم گرفتید در بیمارستان کار کنید؟

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

ب: من به مدت سه سال در بیمارستان درخواست داده بودم .

V: Really?

V: واقعا؟

B: Super hard to get into.

ب: ورود به آن بسیار سخت است.

Yeah.

آره

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: آیا همه می خواهند در بیمارستان کار کنند ؟

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

ب: بله، یکی از بزرگترین کارفرمایان در منطقه است.

V: How did you decide to work at the hospital?

وی: چطور تصمیم گرفتید در بیمارستان کار کنید؟

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

ب: من به مدت سه سال در بیمارستان درخواست داده بودم .

V: Really?

V: واقعا؟

B: Super hard to get into.

ب: ورود به آن بسیار سخت است.

Yeah.

آره

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: آیا همه می خواهند در بیمارستان کار کنند ؟

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

ب: بله، یکی از بزرگترین کارفرمایان در منطقه است.

V: How did you decide to work at the hospital?

وی: چطور تصمیم گرفتید در بیمارستان کار کنید؟

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

ب: من به مدت سه سال در بیمارستان درخواست داده بودم .

V: Really?

V: واقعا؟

B: Super hard to get into.

ب: ورود به آن بسیار سخت است.

Yeah.

آره

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: آیا همه می خواهند در بیمارستان کار کنند ؟

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

ب: بله، یکی از بزرگترین کارفرمایان در منطقه است.

Alright, that was the fast version three different times.

خوب، این نسخه سریع سه بار مختلف بود.

You already knew that Bruce worked at the hospital.

شما قبلاً می دانستید که بروس در بیمارستان کار می کرد .

He's talking about how difficult it is to get into the hospital.

او از سختی رفتن به بیمارستان می گوید.

Now what we're gonna do is we're gonna listen to the slow version three times.

حالا کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که سه بار به نسخه آهسته گوش می‌دهیم.

This is not Bruce's voice, this is my voice with my husband Dan's voice.

این صدای بروس نیست، این صدای من با صدای شوهرم دن است.

So hopefully this is a voice you might be familiar with, or a voice that might be easier

بنابراین امیدواریم این صدایی باشد که ممکن است با آن آشنا باشید یا صدایی که

for you to understand.

درک آن برای شما آسان تر باشد.

The purpose of this slow version is for you to catch each of the little words and then

هدف از این نسخه آهسته این است که شما هر یک از کلمات کوچک را بگیرید و

we'll go back to the fast version.

سپس به نسخه سریع برمی گردیم.

So take your notebook, take your pen, and try to write down everything that you hear.

پس دفترتان را بردارید، خودکارتان را بردارید و سعی کنید هر چیزی را که می شنوید یادداشت کنید.

You can try to write it down in the comments.

می توانید سعی کنید آن را در نظرات بنویسید.

You can try to write it down in your notebook.

می توانید سعی کنید آن را در دفترچه یادداشت کنید.

This is a good test exercise.

این یک تمرین آزمایشی خوب است.

Alright, let's listen to the slow version three times.

خوب، بیایید نسخه آهسته را سه بار گوش کنیم.

Are you ready?

اماده ای؟

Alright, just a moment I've gotta switch over my microphone.

خوب، فقط یک لحظه باید میکروفونم را عوض کنم.

Okay.

باشه.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

V: How did you decide to work at the hospital?

وی: چطور تصمیم گرفتید در بیمارستان کار کنید؟

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

ب: من به مدت سه سال در بیمارستان درخواست داده بودم .

V: Really?

V: واقعا؟

B: Super hard to get into.

ب: ورود به آن بسیار سخت است.

Yeah.

آره

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: آیا همه می خواهند در بیمارستان کار کنند ؟

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

ب: بله، یکی از بزرگترین کارفرمایان در منطقه است.

V: How did you decide to work at the hospital?

وی: چطور تصمیم گرفتید در بیمارستان کار کنید؟

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

ب: من به مدت سه سال در بیمارستان درخواست داده بودم .

V: Really?

V: واقعا؟

B: Super hard to get into.

ب: ورود به آن بسیار سخت است.

Yeah.

آره

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: آیا همه می خواهند در بیمارستان کار کنند ؟

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

ب: بله، یکی از بزرگترین کارفرمایان در منطقه است.

V: How did you decide to work at the hospital?

وی: چطور تصمیم گرفتید در بیمارستان کار کنید؟

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

ب: من به مدت سه سال در بیمارستان درخواست داده بودم .

V: Really?

V: واقعا؟

B: Super hard to get into.

ب: ورود به آن بسیار سخت است.

Yeah.

آره

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: آیا همه می خواهند در بیمارستان کار کنند ؟

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

ب: بله، یکی از بزرگترین کارفرمایان در منطقه است.

Alright, how did you do?

خوب، چطور شد؟

Was it easier to understand that slow version?

آیا درک آن نسخه کند آسان تر بود؟

Probably.

شاید.

I wanna ask you a quick question.

من می خواهم یک سوال سریع از شما بپرسم.

How many years had Bruce been trying to apply to work at the hospital?

بروس چند سال تلاش می کرد برای کار در بیمارستان درخواست دهد؟

Did you hear that number that he said?

اون عددی که گفت شنیدی؟

And what was the specific phrase that he used about the hospital?

و جمله خاصی که در مورد بیمارستان به کار برد چه بود؟

It is one of the largest ... what did he say there?

این یکی از بزرگترین ... او در آنجا چه گفت ؟

Did you catch every word he said?

آیا به هر کلمه ای که او می گفت توجه کردید؟

What I'd like to do now, if you would like to finish writing down what he said go ahead.

کاری که من می‌خواهم انجام دهم، اگر می‌خواهید حرف‌های او را بنویسید، ادامه دهید.

I'd like to show you the transcript so you can see word for word everything that he said.

من می خواهم متن را به شما نشان دهم تا بتوانید کلمه به کلمه همه چیزهایی که او گفته است را ببینید.

Hopefully it will help you to pick out the words that were the most difficult for you.

امیدوارم به شما کمک کند تا کلماتی را که برای شما سخت ترین بوده اند انتخاب کنید.

Alright let's go on to the transcript.

باشه بریم سر متن

I'm gonna share my screen with you one more time.

من یک بار دیگر صفحه نمایش خود را با شما به اشتراک می گذارم .

Alright, here you can see the transcript.

خوب، در اینجا می توانید رونوشت را ببینید.

We're gonna zoom in.

ما بزرگنمایی می کنیم.

Day 21, Hospital.

روز 21، بیمارستان.

You can see Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

شما می توانید ونسا، بروس، ونسا، بروس، ونسا، بروس را ببینید.

This probably looks familiar from the worksheet I showed you a moment ago, and maybe you wrote

این احتمالاً از برگه ای که چند لحظه پیش به شما نشان دادم آشنا به نظر می رسد و شاید شما

that in your notebook.

آن را در دفترچه یادداشت خود نوشته اید.

We have word for word what we said.

ما حرف به کلمه آنچه گفتیم داریم.

I said, "How did you decide to work at the hospital?"

گفتم چطور تصمیم گرفتی در بیمارستان کار کنی؟

Notice the pronunciation of this word hospital.

به تلفظ این کلمه بیمارستان توجه کنید.

In American English this T changes to a D. I want you to say that correctly, hospital.

در انگلیسی آمریکایی این T به D تغییر می کند. من می خواهم به درستی بگویید بیمارستان.

Hospital.

بیمارستان.

Repeat with me, hospital.

با من تکرار کن، بیمارستان.

Then Bruce said, "I'd been applying at the hospital for three years."

سپس بروس گفت: "من برای سه سال در بیمارستان درخواست داده بودم."

A lot of you got that number correct, three years, but I'm curious.

بسیاری از شما این عدد را درست دریافت کرده اید، سه سال، اما من کنجکاو هستم.

How many of you got this correct?

چند نفر از شما این را درست فهمیدید؟

I'd.

شناسه.

I'd.

شناسه.

What does that D stand for?

آن D به چه معناست؟

That D stands for had, I had been applying at the hospital for three years.

این D مخفف had است، من سه سال در بیمارستان درخواست داده بودم.

Here he is using that past perfect tense, I had been applying, and the reason why he

در اینجا او از آن زمان گذشته کامل استفاده می کند، من قبلاً به کار می بردم، و دلیل اینکه او

uses the past perfect is because in the past it was a continual action.

از گذشته کامل استفاده می کند این است که در گذشته این یک عمل مستمر بود.

It happened a lot in the past, but now something has changed.

این اتفاق در گذشته زیاد بود، اما اکنون چیزی تغییر کرده است.

He is not applying anymore, and I can understand that he's not applying anymore because he

او دیگر درخواست نمی دهد، و من می توانم درک کنم که او دیگر درخواست نمی دهد زیرا

used I had been applying.

از من استفاده کرده بود.

That means that he either stopped applying or he got a job there.

این بدان معناست که او یا درخواست را متوقف کرد یا آنجا کار پیدا کرد.

Then I continued and said, "Really?"

بعد ادامه دادم و گفتم واقعا؟

I'm surprised because three years is a long time to apply for a job.

من تعجب کردم زیرا سه سال زمان زیادی برای درخواست کار است.

He said, "Super hard to get into."

گفت: خیلی سخته وارد شدن.

Did you get this phrasal verb?

آیا این فعل عبارتی را دریافت کردید؟

We'll talk about that in just a moment.

ما فقط در یک لحظه در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

"Super hard to get into, yeah."

"ورود به آن بسیار سخت است، بله."

Then I say, "Does everyone want to work at the hospital?"

بعد می گویم همه می خواهند در بیمارستان کار کنند؟

I'm trying to find a reason why, why did it take three years?

من دارم سعی می کنم دلیلی پیدا کنم که چرا، چرا سه سال طول کشید؟

And he said, "Yeah, it's one of the largest employers in the area."

و او گفت: "بله، یکی از بزرگترین کارفرمایان در منطقه است."

Here we have that wonderful phrase, employers in the area.

در اینجا ما آن عبارت فوق العاده را داریم، کارفرمایان در منطقه.

In the area.

در منطقه.

Did you get all of this?

همه اینها را گرفتی؟

Maybe there were a couple of words that were difficult for you to get.

شاید چند کلمه وجود داشته باشد که برای شما سخت باشد.

Maybe the phrasal verb, maybe the specific verb up here.

شاید فعل عبارتی، شاید فعل خاص در اینجا.

Let's go on to the bottom of this page where we talk about these three red vocabulary expressions.

بیایید به انتهای این صفحه برویم، جایی که در مورد این سه عبارت قرمز رنگ صحبت می کنیم.

Every day in the 30 Day English Listening Challenge there are three different expressions

هر روز در چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی سه عبارت مختلف وجود دارد

because its useful to understand the words, but you need to know what they mean as well.

زیرا برای درک کلمات مفید است، اما باید معنی آنها را نیز بدانید.

So let's go on to the bottom of this page and check out I had been applying, we just

پس بیایید به انتهای این صفحه برویم و بررسی کنیم که من درخواست داده بودم، ما فقط

talked about this.

در مورد این صحبت کردیم.

Why he uses the past perfect tense, and then there's the lovely phrasal verb, get into.

چرا او از زمان گذشته کامل استفاده می کند، و سپس فعل عبارتی دوست داشتنی وجود دارد، وارد شوید.

This mean you're accepted.

این یعنی قبول شدی

I'm trying to get into Harvard.

دارم سعی میکنم وارد هاروارد بشم

I'm trying to get into the school of my dreams.

من سعی می کنم وارد مدرسه رویاهایم شوم.

I'm trying to get into the hospital because I want to work there.

من سعی می کنم به بیمارستان بروم زیرا می خواهم در آنجا کار کنم.

I couldn't get into my apartment because I forgot my key.

چون کلیدم را فراموش کرده بودم نتوانستم وارد آپارتمانم شوم .

You can see we're entering here you're accepted.

می بینید که ما وارد اینجا می شویم شما پذیرفته شده اید.

What about that final part, in the area?

در مورد آن قسمت آخر، در منطقه چطور؟

This is a pretty common daily expression.

این یک عبارت بسیار رایج روزانه است.

Instead of saying the hospital is one of the largest employers in my city, or in Asheville,

او به جای اینکه بگوید بیمارستان یکی از بزرگترین کارفرمایان شهر من است یا در آشویل

which is the city where I live, he said in the area.

که همان شهری است که من زندگی می کنم، در منطقه گفت.

This is quite a general expression to just mean this city or region, it's not very specific,

این یک عبارت کاملاً کلی است که فقط به معنای این شهر یا منطقه است، خیلی خاص نیست

it's a general expression.

، یک عبارت کلی است.

So I hope that these three expressions help you to gain a deeper understanding of what

بنابراین امیدوارم که این سه عبارت به شما کمک کند تا درک عمیق تری از آنچه

he said.

او گفته است به دست آورید.

This specific transcript here is quite useful for that.

این رونوشت خاص در اینجا برای آن کاملاً مفید است.

Alright, before we go on to the final step which is re-listening to that fast version,

خوب، قبل از رفتن به مرحله نهایی که گوش دادن مجدد به آن نسخه سریع است،

I want to know- how did you do?

می‌خواهم بدانم چگونه این کار را انجام دادید؟

When you look at this transcript, what words were difficult for you?

وقتی به این متن نگاه می کنید، چه کلماتی برای شما سخت بود؟

Let me know in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

Now we're gonna listen to the fast version again three times, and we're gonna look at

حالا ما دوباره سه بار به نسخه سریع گوش می‌دهیم، و

the transcript at the same time.

همزمان به متن آن نگاه می‌کنیم.

So that you can see which words maybe were difficult for you.

تا بتوانید ببینید کدام کلمات شاید برای شما سخت بوده است.

You can see exactly as he's speaking.

دقیقاً می توانید ببینید که او در حال صحبت است.

This is the technique I recommend using in the 30 days English listening challenge.

این تکنیکی است که من توصیه می کنم در چالش شنیداری 30 روزه انگلیسی استفاده کنید.

Test yourself first, listen to the fast, then the slow, then write it down and then go back

ابتدا خودتان را امتحان کنید، سریع گوش کنید، سپس آهسته، سپس آن را یادداشت کنید و سپس برگردید

and listen to that fast version again.

و دوباره به آن نسخه سریع گوش دهید.

See, oh I can understand more, I can really see what he's saying.

ببین، اوه من می توانم بیشتر بفهمم، واقعاً می توانم ببینم چه می گوید.

Alright, let's listen to that fast version.

خوب، بیایید به آن نسخه سریع گوش کنیم.

I'm gonna show you the transcript and you'll be able to see every single word as he's speaking.

من متن را به شما نشان خواهم داد و شما قادر خواهید بود تک تک کلماتی که او در حال صحبت کردن است را ببینید.

Let me share my screen one more time as we listen to this audio.

اجازه دهید صفحه نمایشم را یک بار دیگر در حین گوش دادن به این صدا به اشتراک بگذارم.

I'm going to open the audio for you ... this original audio.

من می خواهم صدا را برای شما باز کنم ... این صدای اصلی.

Alright.

بسیار خوب.

Okay, I'm gonna switch over ... my screen so you can see that as well.

خوب، من می‌خواهم صفحه‌نمایش را تغییر دهم تا شما هم بتوانید آن را ببینید.

Alright, let's listen.

باشه بیا گوش بدیم

V: How did you decide to work at the hospital?

وی: چطور تصمیم گرفتید در بیمارستان کار کنید؟

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

ب: من به مدت سه سال در بیمارستان درخواست داده بودم .

V: Really?

V: واقعا؟

B: Super hard to get into.

ب: ورود به آن بسیار سخت است.

Yeah.

آره

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: آیا همه می خواهند در بیمارستان کار کنند ؟

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

ب: بله، یکی از بزرگترین کارفرمایان در منطقه است.

V: How did you decide to work at the hospital?

وی: چطور تصمیم گرفتید در بیمارستان کار کنید؟

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

ب: من به مدت سه سال در بیمارستان درخواست داده بودم .

V: Really?

V: واقعا؟

B: Super hard to get into.

ب: ورود به آن بسیار سخت است.

Yeah.

آره

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: آیا همه می خواهند در بیمارستان کار کنند ؟

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

ب: بله، یکی از بزرگترین کارفرمایان در منطقه است.

V: How did you decide to work at the hospital?

وی: چطور تصمیم گرفتید در بیمارستان کار کنید؟

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

ب: من به مدت سه سال در بیمارستان درخواست داده بودم .

V: Really?

V: واقعا؟

B: Super hard to get into.

ب: ورود به آن بسیار سخت است.

Yeah.

آره

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: آیا همه می خواهند در بیمارستان کار کنند ؟

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

ب: بله، یکی از بزرگترین کارفرمایان در منطقه است.

Oh, sorry about that.

اوه، برای آن متاسفم.

I didn't turn my microphone over.

میکروفونم را برنگرداندم.

I want to know how did you do?

میخوام بدونم چطوری؟

I hope that this will be able to test your listening skills, but also launch you into

من امیدوارم که این بتواند مهارت های شنیداری شما را آزمایش کند، اما همچنین شما را وارد

the real world because these listening skills are great for having natural conversations,

دنیای واقعی کند، زیرا این مهارت های شنیداری برای داشتن مکالمات طبیعی،

having a business meeting, traveling to New York when you want to go to the US.

داشتن یک جلسه کاری، سفر به نیویورک زمانی که می خواهید به ایالات متحده بروید، عالی هستند.

But when you have those conversations you can't say, hey stop I need to look at the

اما وقتی آن مکالمه‌ها را دارید نمی‌توانید بگویید، هی بس کن، باید متن را نگاه کنم

transcript, because there's not a transcript when you're having a real conversation.

، زیرا وقتی مکالمه واقعی دارید، متنی وجود ندارد.

So I hope this practice time will launch you into understanding better in those real situations,

بنابراین امیدوارم این زمان تمرین شما را به درک بهتر در آن موقعیت‌های واقعی سوق دهد،

especially if you study this every single day for 30 days in the 30 Day English Listening

به خصوص اگر این موضوع را هر روز به مدت 30 روز در چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی مطالعه کنید

Challenge.

.

You'll really be able to improve those skills.

شما واقعاً قادر خواهید بود این مهارت ها را بهبود ببخشید.

What I'd like to tell you now, is we've already talked about how to understand, analyzing

چیزی که اکنون می خواهم به شما بگویم، آیا قبلاً در مورد چگونگی درک صحبت کرده ایم،

those small clips, we've practiced this together with Bruce's clip about the hospital, and

آن کلیپ های کوچک را تجزیه و تحلیل کرده ایم، این را همراه با کلیپ بروس در مورد بیمارستان تمرین کرده ایم، و

now finally how can you continue this?

حالا در نهایت چگونه می توانید این کار را ادامه دهید؟

Well I have some good news, today December 21st, 2018 until December 31st, 2018, until

خب من یک خبر خوب دارم، امروز 21 دسامبر 2018 تا 31 دسامبر 2018،

the end of the year, the 30 Day Listening Challenge pack three is available.

تا پایان سال، پک سه چالش گوش دادن 30 روزه موجود است.

So you can really practice listening every single day and test your listening skills,

بنابراین شما واقعاً می توانید هر روز گوش دادن را تمرین کنید و مهارت های شنیداری خود را آزمایش کنید،

but it's only gonna take five to ten minutes.

اما فقط پنج تا ده دقیقه طول می کشد.

I know it's difficult to do something every single day, so I wanted to make these lessons

می دانم که انجام هر روز کاری دشوار است ، بنابراین می خواستم این درس ها را

accessible, bite sized chunks, ones that you can say oh I woke up a little bit early today

در دسترس قرار دهم، درس هایی که می توان گفت اوه، امروز قبل از صبحانه کمی زود از خواب بیدار شدم

before breakfast, my family's not awake yet, I'm gonna study it.

، خانواده ام هنوز بیدار نشده اند، من آن را مطالعه خواهم کرد

Or, oh I need to go to bed, but I'm gonna study this lesson real quick.

یا، اوه، من باید بخوابم، اما این درس را خیلی سریع مطالعه می کنم.

These lessons are real fast, five to ten minutes.

این درس ها واقعا سریع هستند، پنج تا ده دقیقه.

You saw the audio clip is not very long, so you can study it again and again in five to

دیدید کلیپ صوتی خیلی طولانی نیست، بنابراین می توانید آن را بارها و بارها در پنج تا

ten minutes.

ده دقیقه مطالعه کنید.

Your listening will improve every day.

گوش دادن شما هر روز بهتر می شود.

So what I'd like to share with you is on my screen, I'm gonna share the inside, sneak

بنابراین آنچه که می‌خواهم با شما به اشتراک بگذارم روی صفحه نمایش من است، من داخل آن را به اشتراک می‌گذارم،

preview into the course so that you can see really what each day inside the course is

پیش‌نمایش مخفیانه را در دوره به‌صورت مخفیانه مشاهده می‌کنم تا بتوانید ببینید که هر روز در داخل دوره چگونه

gonna look like.

خواهد بود.

Okay, I'm gonna share my screen again.

خوب، من دوباره صفحه نمایشم را به اشتراک می گذارم.

Okay, this is inside the 30 Day English Listening Challenge pack 3.

بسیار خوب، این داخل بسته 3 چالش گوش دادن به زبان انگلیسی 30 روزه

It is zero percent complete at the moment because the course hasn't started yet.

است. در حال حاضر صفر درصد کامل است زیرا دوره هنوز شروع نشده است.

You can see here all of these days.

می توانید تمام این روزها را اینجا ببینید.

Day one, day two, day three, all the way down here, day 21 is hospital, that's what we studied,

روز اول، روز دوم، روز سه، تمام راه اینجا، روز 21 بیمارستان است، این چیزی است که ما مطالعه کردیم،

and there are 30 days all the way down.

و 30 روز تا پایان راه وجود دارد.

Let's click to the start here, because if you join today you'll immediately gain access

بیایید برای شروع اینجا کلیک کنیم، زیرا اگر امروز بپیوندید بلافاصله

to the day zero material.

به مطالب روز صفر دسترسی خواهید داشت.

Let's open here.

بیایید اینجا را باز کنیم.

Here you're gonna find the course guide.

در اینجا شما راهنمای دوره را پیدا خواهید کرد.

This is how to use the material.

نحوه استفاده از مواد به این صورت است.

When you're not studying in a classroom you need some guidance as to how to use the material

وقتی در کلاس درس درس نمی‌خوانید، در مورد نحوه استفاده از مطالب به راهنمایی نیاز دارید،

because there's not a teacher present in your house telling you do this, now do this, now

زیرا معلمی در خانه شما حضور ندارد که به شما بگوید این کار را انجام دهید، حالا این کار را انجام دهید، حالا

do this.

این کار را انجام دهید.

So this guide is my recommended study guide about how to follow the lessons.

بنابراین این راهنما راهنمای مطالعه توصیه شده من در مورد نحوه پیگیری دروس است.

Really this is exactly what we did today.

واقعاً این دقیقاً همان کاری است که امروز انجام دادیم.

You're listening to the original clip, you're listening to the slow version, you're writing

شما در حال گوش دادن به کلیپ اصلی هستید، به نسخه آهسته گوش می دهید، آن را یادداشت می

it down, you're comparing it to the transcript.

کنید، آن را با متن مقایسه می کنید.

Great, this is gonna take you step by step.

عالی است، این شما را قدم به قدم می برد.

The next thing you'll find on this page is a calendar.

مورد بعدی که در این صفحه خواهید یافت یک تقویم است.

Each time in the listening challenge I've made this calendar so that each day when you

هر بار در چالش گوش دادن ، این تقویم را ساخته‌ام تا هر روز که

finish you can check, check, check.

تمام می‌کنید، بتوانید چک کنید، چک کنید، چک کنید.

You can check off each day, and a lot of students who've completed the challenge said that this

شما می‌توانید هر روز آن را بررسی کنید، و بسیاری از دانش‌آموزانی که این چالش را تکمیل کرده‌اند، گفتند که

was a small motivation to help them see how many days they finished.

این یک انگیزه کوچک برای کمک به آن‌ها بود تا ببینند چند روز را تمام کرده‌اند.

Oh wow, I finished 15 days already, I can keep going.

اوه وای، من 15 روز تمام کردم، می توانم ادامه دهم.

Or it was just a motivation to say oh I didn't check off the next day, I need to continue.

یا این فقط یک انگیزه بود که بگویم اوه من روز بعد چک نکردم، باید ادامه دهم.

So I hope that this calendar will just motivate you a little bit because when you complete

بنابراین امیدوارم که این تقویم کمی به شما انگیزه دهد زیرا وقتی

it you can send me an email and get a certificate of completion.

آن را تکمیل کردید می توانید برای من ایمیل بفرستید و گواهی پایان کار را دریافت کنید.

This is an unofficial certificate, but it's my way to thank you for your hard work, and

این یک گواهی غیر رسمی است، اما راه من برای تشکر از شما برای زحمات شما و

also for finishing all of this.

همچنین برای به پایان رساندن همه اینها است.

Hopefully it will help you to see that you have certainly improved.

امیدوارم به شما کمک کند تا ببینید که مطمئناً پیشرفت کرده اید.

Let's go over to the page.

بیایید به صفحه برویم.

If you click the link in the description of this YouTube video you'll go to this page.

اگر روی پیوند در توضیحات این ویدیوی YouTube کلیک کنید، به این صفحه خواهید رفت.

This page is where you can join the 30 Day English Listening Challenge.

این صفحه جایی است که می توانید به چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی بپیوندید.

Here you can see there's ten days, ten hours, 32 minutes, 26, 25, 24 seconds, 23 seconds

در اینجا می توانید ببینید ده روز، ده ساعت، 32 دقیقه، 26، 25، 24 ثانیه، 23 ثانیه

to join the pack three version of the Listening Challenge.

برای پیوستن به نسخه بسته سه چالش Listening وجود دارد .

You can check out some more information about it, including some other sample lessons, some

می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره آن، از جمله برخی درس‌های نمونه دیگر، برخی

sample information, so that you can go over that again, and a bunch of frequently asked

اطلاعات نمونه، بررسی کنید تا بتوانید دوباره آن را مرور کنید، و مجموعه‌ای از

questions.

سؤالات متداول.

How can you download them?

چگونه می توانید آنها را دانلود کنید؟

Yes you can download every lesson.

بله می توانید هر درس را دانلود کنید.

What's the price?

قیمتش چقدر است؟

The price is $30 if you join before the end of the new year.

اگر قبل از پایان سال جدید بپیوندید، قیمت 30 دلار است .

Just one one-time payment, one price, $30 if you join before the new year it's $30.

فقط یک بار پرداخت، یک قیمت، 30 دلار اگر قبل از سال جدید بپیوندید 30 دلار است.

The next time that the course opens it's gonna be more expensive, so this is the special

دفعه بعد که دوره باز می شود گران تر است، بنابراین این ورودی ویژه

early bird entrance into the pack three because it's new.

پرنده اولیه به بسته سه است زیرا جدید است.

The first lesson will begin on January 1st, so on January 1st you'll begin the day one

اولین درس از 1 ژانویه شروع می شود، بنابراین در 1 ژانویه شما روز اول را شروع می کنید

lesson, then day two on January 2nd, day three on January 3rd, and so on.

، سپس روز دوم را در 2 ژانویه، روز سوم در 3 ژانویه و غیره.

If you have any questions about this material, I'll be answering them through email, in the

اگر سؤالی در مورد این مطالب دارید، من به آنها از طریق ایمیل، در نظرات YouTube پاسخ خواهم داد

YouTube comments, and also next week I'll be doing a quick live lesson again, maybe

، و همچنین هفته آینده دوباره یک درس زنده سریع انجام خواهم داد، شاید

about ten or fifteen minutes answering any of your questions about how to use this material,

حدود ده یا پانزده دقیقه به هر یک از سؤالات شما در مورد پاسخ دهم. نحوه استفاده از این مطالب

and also how you can participate.

و همچنین نحوه مشارکت شما.

Because every day during the month of January you can ask me questions.

زیرا هر روز در ماه ژانویه می توانید از من سوال بپرسید.

The comment section below each lesson is quite active.

بخش نظرات زیر هر درس کاملا فعال است.

I respond to almost every single question, every single comment, so that I can share

من تقریباً به تک تک سوالات، هر نظر پاسخ می دهم تا بتوانم

it with you and give you some feedback.

آن را با شما به اشتراک بگذارم و بازخوردی به شما بدهم.

That's one of the benefits of having a teacher is having some feedback.

این یکی از مزایای داشتن معلم، داشتن بازخورد است.

To let you know quickly, the material in the listening challenge, even though it is only

برای اطلاع سریع، مطالب موجود در چالش شنیداری، حتی اگر

for 30 days, you'll have access to it forever.

فقط 30 روز باشد، برای همیشه به آن دسترسی خواهید داشت.

So if you want to go back, maybe for you day seven is challenging.

بنابراین اگر می خواهید به عقب برگردید، شاید روز هفتم برای شما چالش برانگیز باشد.

Well you can go back at the end of the course and study day seven 50 times, because you'll

خوب شما می توانید در پایان دوره به عقب برگردید و روز هفتم را 50 بار مطالعه کنید،

have access to this course for as long as it's available.

زیرا تا زمانی که در دسترس باشد به این دوره دسترسی خواهید داشت .

You'll be able to go back and study it again, and again, and again, and that's something

شما می توانید به عقب برگردید و دوباره و دوباره و دوباره آن را مطالعه کنید، و این چیزی است

that's useful for the calendar.

که برای تقویم مفید است.

You can circle days that are most difficult for you, because all of these are natural

می‌توانید روزهایی را که برایتان سخت‌تر است دور بزنید، زیرا همه این‌ها مکالمه‌های طبیعی

conversations with different native speakers, do you'll be exposed to different styles of

با افراد بومی متفاوت هستند، آیا در معرض سبک‌های مختلف

speaking, different speeds, different accents.

صحبت کردن، سرعت‌های متفاوت، لهجه‌های متفاوت قرار خواهید گرفت.

These are all American English, but there's a lot of different accents within the US,

اینها همه انگلیسی آمریکایی هستند، اما لهجه های مختلفی در ایالات متحده وجود دارد،

so you'll be able to study those.

بنابراین شما می توانید آنها را مطالعه کنید.

Maybe one is more difficult than another, so you'll circle that one on the calendar,

شاید یکی از دیگری سخت‌تر باشد، بنابراین شما آن یکی را در تقویم حلقه می‌زنید

and go back, and study it later.

و به عقب برمی‌گردید و بعداً آن را مطالعه می‌کنید.

If you would like to join me, click the link in the description or at the end of this video.

اگر می خواهید به من بپیوندید، روی لینک موجود در توضیحات یا انتهای این ویدیو کلیک کنید.

I hope that you'll be able to improve your English over the next 30 days.

امیدوارم در 30 روز آینده بتوانید زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید.

This is the key to studying English really consistently, every single day.

این کلید یادگیری زبان انگلیسی به طور مداوم و هر روز است.

Thank you so much for joining me today for this live lesson.

از اینکه امروز برای این درس زنده به من پیوستید بسیار سپاسگزارم .

I hope that you learned a lot with the sample we did in the middle of this lesson with Bruce.

امیدوارم با نمونه ای که در اواسط این درس با بروس انجام دادیم چیزهای زیادی یاد گرفته باشید.

I hope you improved your English, and feel free to continue with me in the 30 Day English

امیدوارم که زبان انگلیسی خود را بهبود بخشیده باشید و با

Listening Challenge pack three that's open right now, only for $30, one-time payment.

خیال راحت در بسته سه چالش گوش دادن به زبان انگلیسی 30 روزه که در حال حاضر باز است، با من همراه باشید، فقط با پرداخت 30 دلاری، یکبار پرداخت.

You get basically 30 lessons, one dollar per lesson, every day in the month of January.

شما اساساً 30 درس، یک دلار برای هر درس، هر روز در ماه ژانویه دریافت می کنید.

Thanks so much, and I'll see you again the next time.

خیلی ممنون و دفعه بعد دوباره میبینمت

Bye.

خدا حافظ.