Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Hello, hello.

Cześć cześć.

Welcome to today's live English lesson, here on the Speak English with Vanessa YouTube

Witamy na dzisiejszej lekcji języka angielskiego na żywo na kanale YouTube Speak English with Vanessa

channel.

.

I'm Vanessa, thanks so much for taking time out of your busy day to study English with

Jestem Vanessa, bardzo dziękuję za poświęcenie czasu w swoim pracowitym dniu na naukę angielskiego ze

me.

mną.

Today I have a special advanced listening lesson for you.

Dzisiaj mam dla Ciebie specjalną zaawansowaną lekcję słuchania.

You're gonna be learning, first of all, how you can understand fast native English.

Nauczysz się przede wszystkim, jak szybko zrozumieć rodzimy angielski.

I know a lot of you can understand me, maybe you've been watching my English lessons for

Wiem, że wielu z Was mnie rozumie, może od dawna oglądacie moje lekcje angielskiego

a long time, or maybe you just joined me.

, a może po prostu do mnie dołączyłyście. Czy

Have you ever thought why can I understand Vanessa, but I can't understand news reporters,

kiedykolwiek zastanawiałeś się, dlaczego rozumiem Vanessę, ale nie rozumiem dziennikarzy,

or TV broadcasters, or TV shows and movies?

nadawców telewizyjnych, programów telewizyjnych i filmów?

Well here I'm speaking with you.

Cóż, tutaj rozmawiam z tobą.

We're not having a quick conversation chit-chat back and forth.

Nie prowadzimy szybkiej rozmowy, pogawędki tam iz powrotem .

The style of speaking is different.

Styl mówienia jest inny.

Well I want to help you be able to understand that, because that is the key to having great

Cóż, chcę pomóc ci to zrozumieć, ponieważ kluczem do posiadania wspaniałych

friendships and communications in English is understanding what other people are saying.

przyjaźni i komunikacji w języku angielskim jest zrozumienie, co mówią inni ludzie.

Today I'm gonna help you understand, first of all, how to understand native English speakers,

Dzisiaj pomogę Ci przede wszystkim zrozumieć, jak rozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego,

especially when they are speaking quickly.

zwłaszcza gdy mówią szybko.

Second of all, we're gonna do it, we're gonna practice this technique together.

Po drugie, zrobimy to, będziemy razem ćwiczyć tę technikę. Na

Finally, I'm gonna help you continue to study like this because today's lesson is just maybe

koniec pomogę ci kontynuować naukę w ten sposób, ponieważ dzisiejsza lekcja trwa może

twenty, maybe thirty minutes ... it's good, but you need to continue, so I'll help you

dwadzieścia, może trzydzieści minut… to dobrze, ale musisz kontynuować, więc pomogę ci

learn at the end of this lesson how you can continue to study with this style, and improve

nauczyć się na końcu tej lekcji, jak możesz kontynuować naukę w tym stylu i poprawić

your speaking so that you can understand and speak like a native speaker.

swoje mówienie, abyś mógł rozumieć i mówić jak native speaker.

Thank you so much for everyone whose joining me live today.

Bardzo dziękuję wszystkim, którzy są dziś ze mną na żywo.

I see we have friends from Brazil, Dominican Republic, Kurdistan, Syria, Mexico, Myanmar.

Widzę, że mamy przyjaciół z Brazylii, Dominikany , Kurdystanu, Syrii, Meksyku, Myanmaru.

Thank you so much for joining me live.

Dziękuję bardzo za bycie ze mną na żywo.

Let's talk about our first point.

Porozmawiajmy o naszym pierwszym punkcie.

How in the world can you understand fast native speakers?

Jak, u licha, możesz zrozumieć szybkich native speakerów?

Maybe you've heard some tips like you should listen to English.

Być może słyszałeś kilka wskazówek, na przykład, że powinieneś słuchać angielskiego.

Listen, listen, listen as much as you can.

Słuchaj, słuchaj, słuchaj jak najwięcej.

Well what happens if you just watch a TV show in English 50 times?

Co się stanie, jeśli po prostu obejrzysz program telewizyjny w języku angielskim 50 razy?

Will you eventually understand it?

Czy w końcu to zrozumiesz?

Maybe, but if you understand only 10%, after you watch it 50 times will you understand

Być może, ale jeśli rozumiesz tylko 10%, czy po obejrzeniu 50 razy zrozumiesz

100%?

100%?

It seems like it's not the most effective method to me.

Wydaje mi się, że nie jest to najskuteczniejsza metoda.

If you watch TV shows that you feel overwhelmed by because it's just too fast, and there's

Jeśli oglądasz programy telewizyjne, które cię przytłaczają, ponieważ są po prostu za szybkie i

too much going on, we need to take it back a little bit, we need to scale down, we need

dzieje się za dużo, musimy cofnąć się trochę, musimy zmniejszyć skalę, musimy

to step back and shorten the material.

cofnąć się i skrócić materiał.

Something that I often recommend to my students is if you feel overwhelmed by a big chunk

Coś, co często zalecam moim studentom, to jeśli czujesz się przytłoczony dużym kawałkiem

of material, take a small piece of it.

materiału, weź mały kawałek.

We call these bite sized chunks.

Nazywamy je kawałkami wielkości kęsa.

Bite sized chunks means small, easily accessible pieces, and study that small piece.

Kawałki wielkości kęsa oznaczają małe, łatwo dostępne kawałki i przestudiuj ten mały kawałek.

When you analyze a small clip from a real conversation, you're getting the chance to

Analizując krótki fragment prawdziwej rozmowy, masz szansę

see really how native speakers talk, but in a more accessible piece of information.

zobaczyć, jak naprawdę mówią native speakerzy, ale w bardziej przystępny sposób.

Just maybe one minute, maybe even thirty seconds of material.

Tylko może minuta, może nawet trzydzieści sekund materiału.

That's what we're gonna do today.

To właśnie dzisiaj zrobimy.

We're gonna take a look at a short clip, it's only thirty seconds, you're gonna study it,

Przyjrzymy się krótkiemu klipowi, to tylko trzydzieści sekund, przestudiujesz go,

you're gonna listen to it, and I hope that you'll be able to understand it by the end

posłuchasz i mam nadzieję, że będziesz w stanie go zrozumieć do końca

of this lesson.

tej lekcji .

So I want you to get a pen and a paper, because I want you to study today.

Więc chcę, żebyś wziął długopis i kartkę, ponieważ chcę, żebyś się dzisiaj uczył.

This is an active lesson.

To jest aktywna lekcja.

Make sure you are preparing, and not just watching me.

Upewnij się, że się przygotowujesz, a nie tylko mnie obserwujesz.

Make sure you are actively participating.

Upewnij się, że aktywnie uczestniczysz.

We are gonna be analyzing a short conversation for idioms, phrasal verbs, sentence structure,

Przeanalizujemy krótką rozmowę pod kątem idiomów, czasowników frazowych, struktury zdań,

pronunciation.

wymowy.

There's a lot of natural linking that happens, a lot of reductions that happen, and maybe

Istnieje wiele naturalnych powiązań, wiele redukcji, które mają miejsce, i być może

some expressions that you've never heard before.

niektóre wyrażenia, których nigdy wcześniej nie słyszałeś.

We're gonna quickly study those together.

Szybko je razem przestudiujemy.

The four steps we're gonna follow today are, first of all, we're gonna listen to a fast

Cztery kroki, które dziś wykonamy, to przede wszystkim wysłuchanie krótkiej

English conversation clip like I mentioned.

rozmowy w języku angielskim, o której wspomniałem.

Thirty seconds, twenty seconds, maybe up to a minute.

Trzydzieści sekund, dwadzieścia sekund, może do minuty.

Then we're gonna listen to a slow version of that clip.

Potem posłuchamy wolnej wersji tego klipu.

This version is not a natural speed, this clip is much slower because I want you to

Ta wersja nie jest naturalną prędkością, ten klip jest znacznie wolniejszy, ponieważ chcę, abyście

understand every single word.

zrozumieli każde słowo.

When you listen to that slow clip you will probably realize oh, that's what they were

Kiedy posłuchasz tego wolnego klipu, prawdopodobnie zdasz sobie sprawę, och, to właśnie

saying, now I understand.

mówili, teraz rozumiem.

Hopefully you'll have a light bulb moment.

Mam nadzieję, że będziesz miał chwilę żarówki.

This expression, a light bulb moment, means that you suddenly realize something, you suddenly

To wyrażenie, moment żarówki, oznacza, że ​​​​nagle coś sobie uświadamiasz, nagle

understand.

rozumiesz.

Oh, I can understand what the fast version is saying.

Och, rozumiem, co mówi szybka wersja .

When we slow it down you'll realize okay I understand this word, and this word, and this

Kiedy zwolnimy, zrozumiesz, okej, rozumiem to słowo i to słowo, i to

word, and then we'll go back to the fast version and I hope that you'll be able to pick it

słowo, a potem wrócimy do szybkiej wersji i mam nadzieję, że będziesz w stanie to

up, because while you're listening to that fast and slow version, the third step is to

złapać, ponieważ podczas słuchasz tej szybkiej i wolnej wersji, trzecim krokiem jest

write down everything that you hear.

zapisanie wszystkiego, co usłyszysz.

Because it's a short clip we're not talking about a full movie, we're talking about just

Ponieważ jest to krótki klip, nie mówimy o pełnym filmie, mówimy tylko o

a short clip, you'll have the chance to write down word for word what you hear.

krótkim klipie, będziesz miał szansę zapisać słowo w słowo to, co słyszysz.

Then we'll listen to it again, and I want you to check your writing with the original

Potem posłuchamy tego jeszcze raz i chcę, żebyś sprawdził swój tekst z oryginalnym

transcript.

transkrypcją. W

This way you can see which words you missed, which words were more difficult for you.

ten sposób możesz zobaczyć, które słowa pominąłeś, które słowa były dla ciebie trudniejsze.

Maybe there's a specific sound, or a specific type of linking that's difficult for you.

Może jest jakiś specyficzny dźwięk lub specyficzny rodzaj łączenia, który jest dla ciebie trudny.

When you study it and analyze these small clips hopefully you will have a light bulb

Kiedy to przestudiujesz i przeanalizujesz te małe klipy, miejmy nadzieję, że będziesz mieć

moment and say aha!

chwilę żarówki i powiesz aha!

I never realized that this sounds was difficult for me, but now I know.

Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że te dźwięki są dla mnie trudne, ale teraz już wiem.

So you can specifically study that sound and practice it yourself again and again.

Możesz więc dokładnie przestudiować ten dźwięk i ćwiczyć go samemu raz za razem.

This is just helping you to become master of your own English learning so that you can

To po prostu pomaga ci stać się mistrzem własnej nauki języka angielskiego, abyś mógł

take charge and improve.

przejąć kontrolę i poprawić.

So we'll check your writing, and then we'll take a lot at some clips.

Więc sprawdzimy twoje pisanie, a potem zrobimy dużo w niektórych klipach.

If you enjoy this style of learning that we're about to do, right now there is the 30 Day

Jeśli podoba Ci się ten styl uczenia się, który zamierzamy zastosować, teraz jest 30-dniowe

English Listening Challenge that uses this technique every day for 30 days.

wyzwanie słuchania języka angielskiego, które wykorzystuje tę technikę codziennie przez 30 dni.

You can study five to ten minutes every day for 30 days.

Możesz uczyć się od pięciu do dziesięciu minut dziennie przez 30 dni. W

Last year we did this twice.

zeszłym roku zrobiliśmy to dwukrotnie.

There was the listening challenge pack one, listening challenge pack two, now the listening

Był pierwszy pakiet wyzwań ze słuchania, drugi pakiet wyzwań ze słuchania, teraz

challenge pack three is available.

dostępny jest trzeci pakiet wyzwań ze słuchania.

This will be available until the end of the year, December 31st.

Będzie dostępny do końca roku, 31 grudnia.

If you're watching this after December 31st, you can check out the link in the description

Jeśli oglądasz to po 31 grudnia, możesz sprawdzić link w opisie,

to see when the next listening challenge will be open.

aby zobaczyć, kiedy rozpocznie się następne wyzwanie słuchania .

But I hope this technique will help you in the new year as your New Year's resolution

Ale mam nadzieję, że ta technika pomoże ci w nowym roku jako postanowienie noworoczne,

to improve your English.

aby poprawić swój angielski.

Okay, so what I'm gonna do is I'm gonna share my screen with you.

Dobra, więc to, co zrobię, to udostępnię ci mój ekran.

I'm going to show you the worksheet.

Pokażę ci kartę pracy.

This is what I want your paper to look like.

Tak chcę, żeby wyglądał twój papier.

So here we are, I'm going to quickly share this worksheet with you ... because we're

Więc oto jesteśmy, szybko podzielę się z tobą tym arkuszem roboczym… ponieważ jesteśmy

in a live lesson sometimes it takes a moment to switch between things.

w trakcie lekcji na żywo, czasami przełączenie się między rzeczami zajmuje chwilę.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Alright, let's take a look at this worksheet.

Dobrze, spójrzmy na ten arkusz.

Here we have day 30 English listening challenge three.

Tutaj mamy 30-dniowe wyzwanie ze słuchania w języku angielskim, trzecie.

This is the day 21 lesson, this is pretty typical for all of the days.

To jest lekcja dnia 21, jest to dość typowe dla wszystkich dni.

You'll see on the worksheet, this is what I want you to write down; Vanessa, Bruce,

Zobaczysz na arkuszu, to jest to, co chcę, żebyś zapisał; Vanessa, Bruce,

Vanessa, Bruce- Bruce is the person I'm talking with, Vanessa, Bruce.

Vanessa, Bruce- Bruce to osoba, z którą rozmawiam , Vanessa, Bruce.

Or you can write V, B, V, B, V, B. You'll hear us have a conversation back and forth,

Możesz też napisać V, B, V, B, V, B. Usłyszysz, jak rozmawiamy tam iz powrotem,

and I want you to write that down.

i chcę, żebyś to zapisał.

Let's zoom in really quick so you can take a look at that.

Powiększmy naprawdę szybko, abyś mógł na to spojrzeć.

I know some of you are studying on your phone, so it's a little bit difficult to see the

Wiem, że niektórzy z was uczą się na telefonie, więc trochę trudno jest zobaczyć

small script.

mały skrypt.

This is a quick summary of what you're gonna hear.

To jest krótkie podsumowanie tego, co usłyszysz.

In this conversation Bruce explains that it's difficult to get a job at the hospital.

W tej rozmowie Bruce wyjaśnia, że trudno jest dostać pracę w szpitalu.

Can you hear his accent from Chicago?

Słyszysz jego akcent z Chicago?

Bruce is from Chicago so you'll be exposed to a slightly different accent than mine.

Bruce jest z Chicago, więc będziesz narażony na nieco inny akcent niż mój.

I want you to write down on your paper Vanessa, Bruce, I believe it's three different times.

Chcę, żebyście zapisali na swoim papierze Vanessa, Bruce, wydaje mi się, że to trzy różne czasy.

Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

Then you'll hear us have a conversation.

Wtedy usłyszysz, jak rozmawiamy.

Try to write down exactly what you hear.

Spróbuj dokładnie zapisać to, co słyszysz.

Okay we're back, so I'm gonna let you listen to this conversation in the fast version three

Dobra, wróciliśmy, więc pozwolę ci odsłuchać tę rozmowę w szybkiej wersji trzy

times.

razy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

I want you to take a deep breath.

Chcę, żebyś wziął głęboki oddech.

It might seem a little bit fast, or maybe it won't seem fast.

Może wydawać się trochę szybko, a może nie będzie wydawać się szybko.

If you feel like you can understand everything I challenge you to write down exactly what

Jeśli czujesz, że możesz wszystko zrozumieć, zachęcam cię do zapisania dokładnie tego, co

you hear, because I've found that students who took the 30 day listening challenge course

słyszysz, ponieważ odkryłem, że studenci, którzy w przeszłości brali udział w 30-dniowym kursie wyzwań ze słuchania

in the past, they felt like oh I can understand this okay but when they tried to write down

, czuli, że och, rozumiem to dobrze, ale kiedy próbowali spisać

everything they were surprised that there were quite a few words that they missed.

wszystko, byli zaskoczeni, że pominęli sporo słów.

Maybe these are small words, but these words are essential for really speaking naturally,

Może to są małe słowa, ale te słowa są niezbędne, aby naprawdę mówić naturalnie

and using correct grammar.

i używać poprawnej gramatyki.

Challenge yourself to write down exactly what you hear.

Rzuć sobie wyzwanie, aby dokładnie zapisać to, co słyszysz.

I'm gonna switch over my microphone so that you only hear Bruce.

Przełączę mikrofon, żebyście słyszeli tylko Bruce'a.

You'll only just see my face, but you won't see Bruce, you'll just hear it.

Zobaczysz tylko moją twarz, ale nie zobaczysz Bruce'a, tylko to usłyszysz.

So you're gonna be testing your ears to see if you can hear him accurately.

Więc będziesz testować swoje uszy, aby zobaczyć, czy słyszysz go dokładnie.

Alright we're gonna listen to Bruce, and we're gonna listen to him three times.

W porządku, posłuchamy Bruce'a i posłuchamy go trzy razy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Alright, let's listen to him.

Dobra, posłuchajmy go.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Jak zdecydowałeś się na pracę w szpitalu?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Zgłaszałem się do szpitala przez jakieś trzy lata.

V: Really?

V: Naprawdę?

B: Super hard to get into.

B: Bardzo trudno się dostać.

Yeah.

Tak.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Czy wszyscy chcą pracować w szpitalu?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Tak, to jeden z największych pracodawców w okolicy.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Jak zdecydowałeś się na pracę w szpitalu?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Zgłaszałem się do szpitala przez jakieś trzy lata.

V: Really?

V: Naprawdę?

B: Super hard to get into.

B: Bardzo trudno się dostać.

Yeah.

Tak.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Czy wszyscy chcą pracować w szpitalu?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Tak, to jeden z największych pracodawców w okolicy.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Jak zdecydowałeś się na pracę w szpitalu?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Zgłaszałem się do szpitala przez jakieś trzy lata.

V: Really?

V: Naprawdę?

B: Super hard to get into.

B: Bardzo trudno się dostać.

Yeah.

Tak.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Czy wszyscy chcą pracować w szpitalu?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Tak, to jeden z największych pracodawców w okolicy.

Alright, that was the fast version three different times.

W porządku, to była szybka wersja trzy razy.

You already knew that Bruce worked at the hospital.

Wiedziałeś już, że Bruce pracował w szpitalu.

He's talking about how difficult it is to get into the hospital.

Mówi o tym, jak trudno jest dostać się do szpitala.

Now what we're gonna do is we're gonna listen to the slow version three times.

Teraz posłuchamy wolnej wersji trzy razy.

This is not Bruce's voice, this is my voice with my husband Dan's voice.

To nie jest głos Bruce'a, to jest mój głos z głosem mojego męża Dana.

So hopefully this is a voice you might be familiar with, or a voice that might be easier

Miejmy nadzieję, że jest to głos, który być może znasz, lub głos, który może być

for you to understand.

dla Ciebie łatwiejszy do zrozumienia.

The purpose of this slow version is for you to catch each of the little words and then

Celem tej wolnej wersji jest wyłapanie każdego z małych słów, a następnie

we'll go back to the fast version.

wrócimy do szybkiej wersji.

So take your notebook, take your pen, and try to write down everything that you hear.

Więc weź swój notatnik, weź długopis i spróbuj zapisać wszystko, co usłyszysz.

You can try to write it down in the comments.

Możesz spróbować napisać to w komentarzach.

You can try to write it down in your notebook.

Możesz spróbować zapisać to w zeszycie.

This is a good test exercise.

To dobre ćwiczenie testowe.

Alright, let's listen to the slow version three times.

W porządku, posłuchajmy wolnej wersji trzy razy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Alright, just a moment I've gotta switch over my microphone.

Dobra, chwileczkę, muszę przełączyć mikrofon.

Okay.

Dobra.

Let's get started.

Zacznijmy.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Jak zdecydowałeś się na pracę w szpitalu?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Zgłaszałem się do szpitala przez jakieś trzy lata.

V: Really?

V: Naprawdę?

B: Super hard to get into.

B: Bardzo trudno się dostać.

Yeah.

Tak.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Czy wszyscy chcą pracować w szpitalu?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Tak, to jeden z największych pracodawców w okolicy.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Jak zdecydowałeś się na pracę w szpitalu?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Zgłaszałem się do szpitala przez jakieś trzy lata.

V: Really?

V: Naprawdę?

B: Super hard to get into.

B: Bardzo trudno się dostać.

Yeah.

Tak.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Czy wszyscy chcą pracować w szpitalu?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Tak, to jeden z największych pracodawców w okolicy.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Jak zdecydowałeś się na pracę w szpitalu?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Zgłaszałem się do szpitala przez jakieś trzy lata.

V: Really?

V: Naprawdę?

B: Super hard to get into.

B: Bardzo trudno się dostać.

Yeah.

Tak.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Czy wszyscy chcą pracować w szpitalu?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Tak, to jeden z największych pracodawców w okolicy.

Alright, how did you do?

Jak ci poszło? Czy

Was it easier to understand that slow version?

łatwiej było zrozumieć tę wolną wersję?

Probably.

Prawdopodobnie.

I wanna ask you a quick question.

Chcę ci zadać szybkie pytanie. Od

How many years had Bruce been trying to apply to work at the hospital?

ilu lat Bruce starał się o pracę w szpitalu?

Did you hear that number that he said?

Słyszałeś ten numer, który powiedział?

And what was the specific phrase that he used about the hospital?

A jakie konkretnie sformułowanie użył w odniesieniu do szpitala?

It is one of the largest ... what did he say there?

Jest to jeden z największych... co on tam powiedział?

Did you catch every word he said?

Złapałeś każde słowo, które powiedział?

What I'd like to do now, if you would like to finish writing down what he said go ahead.

Co chciałbym teraz zrobić, jeśli chcesz dokończyć spisywanie tego, co powiedział, śmiało.

I'd like to show you the transcript so you can see word for word everything that he said.

Chciałbym pokazać wam transkrypcję, żebyście mogli zobaczyć słowo w słowo wszystko, co powiedział. Mamy

Hopefully it will help you to pick out the words that were the most difficult for you.

nadzieję, że pomoże ci to wybrać słowa, które były dla ciebie najtrudniejsze.

Alright let's go on to the transcript.

Dobra, przejdźmy do transkrypcji.

I'm gonna share my screen with you one more time.

Jeszcze raz udostępnię ci mój ekran .

Alright, here you can see the transcript.

W porządku, tutaj możesz zobaczyć transkrypcję.

We're gonna zoom in.

Zrobimy zbliżenie.

Day 21, Hospital.

Dzień 21, szpital.

You can see Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

Możesz zobaczyć Vanessę, Bruce'a, Vanessę, Bruce'a, Vanessę, Bruce'a.

This probably looks familiar from the worksheet I showed you a moment ago, and maybe you wrote

To prawdopodobnie wygląda znajomo z arkusza, który pokazałem ci przed chwilą i być może zapisałeś

that in your notebook.

to w swoim zeszycie.

We have word for word what we said.

Mamy słowo w słowo to, co powiedzieliśmy.

I said, "How did you decide to work at the hospital?"

Zapytałem: „Jak zdecydowałeś się pracować w szpitalu?”

Notice the pronunciation of this word hospital.

Zwróć uwagę na wymowę tego słowa szpital.

In American English this T changes to a D. I want you to say that correctly, hospital.

W amerykańskim angielskim to T zmienia się na D. Chcę, żebyś powiedział to poprawnie, szpital.

Hospital.

Szpital.

Repeat with me, hospital.

Powtórz ze mną, szpital.

Then Bruce said, "I'd been applying at the hospital for three years."

Potem Bruce powiedział: „Zgłaszałem się do szpitala przez trzy lata”.

A lot of you got that number correct, three years, but I'm curious.

Wielu z was podało tę liczbę poprawnie, trzy lata, ale jestem ciekawy. Ilu

How many of you got this correct?

z was odpowiedziało poprawnie?

I'd.

ID.

I'd.

ID.

What does that D stand for?

Co oznacza to D?

That D stands for had, I had been applying at the hospital for three years.

To D oznacza miał, aplikowałem w szpitalu przez trzy lata.

Here he is using that past perfect tense, I had been applying, and the reason why he

Tutaj używa czasu przeszłego doskonałego, którego używałem, a powodem, dla którego

uses the past perfect is because in the past it was a continual action.

używa czasu przeszłego doskonałego, jest to, że w przeszłości była to ciągła czynność.

It happened a lot in the past, but now something has changed.

W przeszłości często się to zdarzało, ale teraz coś się zmieniło.

He is not applying anymore, and I can understand that he's not applying anymore because he

On już nie aplikuje i rozumiem, że już nie aplikuje, ponieważ

used I had been applying.

wykorzystał, że aplikowałem.

That means that he either stopped applying or he got a job there.

Oznacza to, że albo przestał aplikować, albo dostał tam pracę.

Then I continued and said, "Really?"

Potem kontynuowałem i powiedziałem: „Naprawdę?”

I'm surprised because three years is a long time to apply for a job.

Dziwię się, bo trzy lata to dużo jak na staranie się o pracę.

He said, "Super hard to get into."

Powiedział: „Bardzo trudno się tam dostać”. Czy

Did you get this phrasal verb?

dostałeś ten czasownik frazowy?

We'll talk about that in just a moment.

Porozmawiamy o tym za chwilę.

"Super hard to get into, yeah."

„Bardzo trudno się dostać, tak”.

Then I say, "Does everyone want to work at the hospital?"

Potem pytam: „Czy wszyscy chcą pracować w szpitalu?”

I'm trying to find a reason why, why did it take three years?

Próbuję znaleźć powód dlaczego, dlaczego zajęło to trzy lata?

And he said, "Yeah, it's one of the largest employers in the area."

A on na to: „Tak, to jeden z największych pracodawców w okolicy”.

Here we have that wonderful phrase, employers in the area.

Tutaj mamy to wspaniałe zdanie, pracodawcy w okolicy.

In the area.

W obszarze.

Did you get all of this?

Dostałeś to wszystko?

Maybe there were a couple of words that were difficult for you to get.

Może było kilka słów, które były dla ciebie trudne do zrozumienia.

Maybe the phrasal verb, maybe the specific verb up here.

Może czasownik frazowy, może konkretny czasownik tutaj.

Let's go on to the bottom of this page where we talk about these three red vocabulary expressions.

Przejdźmy na dół tej strony, gdzie mówimy o tych trzech czerwonych wyrażeniach słownictwa.

Every day in the 30 Day English Listening Challenge there are three different expressions

Każdego dnia w 30-dniowym wyzwaniu słuchania języka angielskiego są trzy różne wyrażenia,

because its useful to understand the words, but you need to know what they mean as well.

ponieważ zrozumienie słów jest przydatne, ale musisz też wiedzieć, co one oznaczają.

So let's go on to the bottom of this page and check out I had been applying, we just

Przejdźmy więc na dół tej strony i sprawdźmy, czy aplikowałem, właśnie

talked about this.

o tym rozmawialiśmy.

Why he uses the past perfect tense, and then there's the lovely phrasal verb, get into.

Dlaczego używa czasu przeszłego doskonałego, a potem jest piękny czasownik frazowy, wejdź.

This mean you're accepted.

To oznacza, że ​​zostałeś zaakceptowany.

I'm trying to get into Harvard.

Próbuję dostać się na Harvard.

I'm trying to get into the school of my dreams.

Staram się dostać do wymarzonej szkoły.

I'm trying to get into the hospital because I want to work there.

Próbuję dostać się do szpitala, ponieważ chcę tam pracować.

I couldn't get into my apartment because I forgot my key.

Nie mogłem dostać się do mieszkania, ponieważ zapomniałem klucza.

You can see we're entering here you're accepted.

Widzisz, że tu wchodzimy, jesteś przyjęty. A

What about that final part, in the area?

co z tą ostatnią częścią, w okolicy?

This is a pretty common daily expression.

To dość powszechne wyrażenie dnia codziennego.

Instead of saying the hospital is one of the largest employers in my city, or in Asheville,

Zamiast mówić, że szpital jest jednym z największych pracodawców w moim mieście lub w Asheville,

which is the city where I live, he said in the area.

mieście, w którym mieszkam, powiedział, że w okolicy.

This is quite a general expression to just mean this city or region, it's not very specific,

Jest to dość ogólne wyrażenie, które ma na myśli tylko to miasto lub region, nie jest bardzo szczegółowe,

it's a general expression.

jest to ogólne wyrażenie.

So I hope that these three expressions help you to gain a deeper understanding of what

Mam więc nadzieję, że te trzy wyrażenia pomogą ci lepiej zrozumieć

he said.

jego słowa.

This specific transcript here is quite useful for that.

Ten konkretny transkrypcja jest do tego całkiem przydatny.

Alright, before we go on to the final step which is re-listening to that fast version,

W porządku, zanim przejdziemy do ostatniego kroku, czyli ponownego odsłuchania tej szybkiej wersji,

I want to know- how did you do?

chcę wiedzieć, jak Ci poszło?

When you look at this transcript, what words were difficult for you?

Kiedy patrzysz na ten zapis, jakie słowa były dla ciebie trudne?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

Now we're gonna listen to the fast version again three times, and we're gonna look at

Teraz ponownie przesłuchamy szybką wersję trzy razy i jednocześnie spojrzymy na

the transcript at the same time.

transkrypcję.

So that you can see which words maybe were difficult for you.

Abyś mógł zobaczyć, które słowa były dla Ciebie trudne.

You can see exactly as he's speaking.

Możesz zobaczyć dokładnie, jak mówi.

This is the technique I recommend using in the 30 days English listening challenge.

To jest technika, którą polecam stosować w 30-dniowym wyzwaniu słuchania angielskiego.

Test yourself first, listen to the fast, then the slow, then write it down and then go back

Najpierw sprawdź się, posłuchaj szybko, potem wolno, potem zapisz, a potem wróć

and listen to that fast version again.

i ponownie posłuchaj tej szybkiej wersji.

See, oh I can understand more, I can really see what he's saying.

Widzicie, och, rozumiem więcej, naprawdę widzę, co on mówi.

Alright, let's listen to that fast version.

W porządku, posłuchajmy tej szybkiej wersji.

I'm gonna show you the transcript and you'll be able to see every single word as he's speaking.

Pokażę ci transkrypcję i będziesz mógł zobaczyć każde słowo, gdy mówi.

Let me share my screen one more time as we listen to this audio.

Pozwól, że jeszcze raz udostępnię mój ekran podczas słuchania tego dźwięku.

I'm going to open the audio for you ... this original audio.

Otworzę dla ciebie dźwięk… ten oryginalny dźwięk.

Alright.

W porządku.

Okay, I'm gonna switch over ... my screen so you can see that as well.

Dobra, przełączę... mój ekran, żebyście też to widzieli.

Alright, let's listen.

Dobra, posłuchajmy.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Jak zdecydowałeś się na pracę w szpitalu?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Zgłaszałem się do szpitala przez jakieś trzy lata.

V: Really?

V: Naprawdę?

B: Super hard to get into.

B: Bardzo trudno się dostać.

Yeah.

Tak.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Czy wszyscy chcą pracować w szpitalu?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Tak, to jeden z największych pracodawców w okolicy.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Jak zdecydowałeś się na pracę w szpitalu?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Zgłaszałem się do szpitala przez jakieś trzy lata.

V: Really?

V: Naprawdę?

B: Super hard to get into.

B: Bardzo trudno się dostać.

Yeah.

Tak.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Czy wszyscy chcą pracować w szpitalu?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Tak, to jeden z największych pracodawców w okolicy.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Jak zdecydowałeś się na pracę w szpitalu?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Zgłaszałem się do szpitala przez jakieś trzy lata.

V: Really?

V: Naprawdę?

B: Super hard to get into.

B: Bardzo trudno się dostać.

Yeah.

Tak.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Czy wszyscy chcą pracować w szpitalu?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Tak, to jeden z największych pracodawców w okolicy.

Oh, sorry about that.

Oh przepraszam za to.

I didn't turn my microphone over.

Nie przekręciłem mikrofonu.

I want to know how did you do?

Chcę wiedzieć, jak ci poszło?

I hope that this will be able to test your listening skills, but also launch you into

Mam nadzieję, że to będzie w stanie przetestować twoje umiejętności słuchania, ale także wprowadzi Cię w

the real world because these listening skills are great for having natural conversations,

prawdziwy świat, ponieważ te umiejętności słuchania są świetne do prowadzenia naturalnych rozmów,

having a business meeting, traveling to New York when you want to go to the US.

spotkań biznesowych, podróży do Nowego Jorku, gdy chcesz pojechać do USA.

But when you have those conversations you can't say, hey stop I need to look at the

Ale kiedy prowadzisz te rozmowy, nie możesz powiedzieć, hej, przestań, muszę spojrzeć na

transcript, because there's not a transcript when you're having a real conversation.

transkrypcję, ponieważ nie ma transkrypcji, kiedy prowadzisz prawdziwą rozmowę.

So I hope this practice time will launch you into understanding better in those real situations,

Mam więc nadzieję, że ten czas ćwiczeń pozwoli ci lepiej rozumieć te rzeczywiste sytuacje,

especially if you study this every single day for 30 days in the 30 Day English Listening

zwłaszcza jeśli będziesz się tego uczyć każdego dnia przez 30 dni w 30-dniowym wyzwaniu słuchania angielskiego

Challenge.

.

You'll really be able to improve those skills.

Naprawdę będziesz w stanie poprawić te umiejętności.

What I'd like to tell you now, is we've already talked about how to understand, analyzing

Chciałbym wam teraz powiedzieć, że już rozmawialiśmy o tym, jak rozumieć, analizując

those small clips, we've practiced this together with Bruce's clip about the hospital, and

te krótkie klipy, przećwiczyliśmy to razem z klipem Bruce'a o szpitalu, a

now finally how can you continue this?

teraz wreszcie, jak możesz to kontynuować?

Well I have some good news, today December 21st, 2018 until December 31st, 2018, until

Cóż, mam dobre wieści, dzisiaj od 21 grudnia 2018 do 31 grudnia 2018, do

the end of the year, the 30 Day Listening Challenge pack three is available.

końca roku, dostępny jest trzeci pakiet 30 Day Listening Challenge.

So you can really practice listening every single day and test your listening skills,

Możesz więc naprawdę ćwiczyć słuchanie każdego dnia i sprawdzać swoje umiejętności słuchania,

but it's only gonna take five to ten minutes.

ale zajmie to tylko pięć do dziesięciu minut.

I know it's difficult to do something every single day, so I wanted to make these lessons

Wiem, że trudno jest robić coś każdego dnia, więc chciałam, żeby te lekcje były

accessible, bite sized chunks, ones that you can say oh I woke up a little bit early today

przystępne, na kęs, takie, o których można powiedzieć, och, wstałam dzisiaj trochę wcześniej

before breakfast, my family's not awake yet, I'm gonna study it.

przed śniadaniem, moja rodzina jeszcze się nie obudziła, jestem będę to studiować.

Or, oh I need to go to bed, but I'm gonna study this lesson real quick.

Albo, och, muszę iść do łóżka, ale nauczę się tej lekcji bardzo szybko.

These lessons are real fast, five to ten minutes.

Te lekcje są naprawdę szybkie, od pięciu do dziesięciu minut.

You saw the audio clip is not very long, so you can study it again and again in five to

Widziałeś, że klip audio nie jest zbyt długi, więc możesz go wielokrotnie studiować w ciągu pięciu do

ten minutes.

dziesięciu minut.

Your listening will improve every day.

Twoje słuchanie będzie się poprawiać każdego dnia.

So what I'd like to share with you is on my screen, I'm gonna share the inside, sneak

Więc to, czym chciałbym się z tobą podzielić, jest na moim ekranie, podzielę się wnętrzem,

preview into the course so that you can see really what each day inside the course is

podglądem kursu, abyś mógł naprawdę zobaczyć, jak będzie wyglądał każdy dzień na kursie

gonna look like.

.

Okay, I'm gonna share my screen again.

OK, ponownie udostępnię ekran.

Okay, this is inside the 30 Day English Listening Challenge pack 3.

Dobra, to jest w pakiecie 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego.

It is zero percent complete at the moment because the course hasn't started yet.

W tej chwili jest ukończone w zerowym stopniu, ponieważ kurs jeszcze się nie zaczął.

You can see here all of these days.

Tutaj możesz zobaczyć wszystkie te dni.

Day one, day two, day three, all the way down here, day 21 is hospital, that's what we studied,

Dzień pierwszy, dzień drugi, dzień trzeci, aż tutaj, dzień 21 to szpital, to właśnie studiowaliśmy,

and there are 30 days all the way down.

a do końca jest 30 dni.

Let's click to the start here, because if you join today you'll immediately gain access

Zacznijmy tutaj, ponieważ jeśli dołączysz dzisiaj, natychmiast uzyskasz dostęp

to the day zero material.

do materiałów z dnia zerowego.

Let's open here.

Otwórzmy tutaj.

Here you're gonna find the course guide.

Tutaj znajdziesz przewodnik po kursie.

This is how to use the material.

Oto sposób wykorzystania materiału.

When you're not studying in a classroom you need some guidance as to how to use the material

Kiedy nie uczysz się w klasie, potrzebujesz wskazówek, jak korzystać z materiału,

because there's not a teacher present in your house telling you do this, now do this, now

ponieważ w twoim domu nie ma nauczyciela, który mówi ci: zrób to, teraz zrób to, teraz

do this.

zrób to.

So this guide is my recommended study guide about how to follow the lessons.

Więc ten przewodnik jest moim zalecanym przewodnikiem po nauce, jak postępować zgodnie z lekcjami.

Really this is exactly what we did today.

Naprawdę, dokładnie to zrobiliśmy dzisiaj.

You're listening to the original clip, you're listening to the slow version, you're writing

Słuchasz oryginalnego klipu, słuchasz wolnej wersji, zapisujesz

it down, you're comparing it to the transcript.

to, porównujesz z transkrypcją.

Great, this is gonna take you step by step.

Świetnie, to poprowadzi Cię krok po kroku.

The next thing you'll find on this page is a calendar.

Następną rzeczą, którą znajdziesz na tej stronie, jest kalendarz. Za

Each time in the listening challenge I've made this calendar so that each day when you

każdym razem w wyzwaniu słuchania zrobiłem taki kalendarz, aby każdego dnia, kiedy

finish you can check, check, check.

skończysz, możesz sprawdzić, sprawdzić, sprawdzić.

You can check off each day, and a lot of students who've completed the challenge said that this

Możesz sprawdzić każdy dzień, a wielu uczniów, którzy ukończyli wyzwanie, powiedziało, że

was a small motivation to help them see how many days they finished.

była to niewielka motywacja, aby pomóc im zobaczyć, ile dni ukończyli.

Oh wow, I finished 15 days already, I can keep going.

Och, skończyłem już 15 dni, mogę kontynuować.

Or it was just a motivation to say oh I didn't check off the next day, I need to continue.

Albo to była po prostu motywacja, żeby powiedzieć, że nie odhaczyłem następnego dnia, muszę kontynuować.

So I hope that this calendar will just motivate you a little bit because when you complete

Mam więc nadzieję, że ten kalendarz choć trochę Cię zmotywuje, bo po jego wypełnieniu

it you can send me an email and get a certificate of completion.

możesz wysłać do mnie maila i otrzymać certyfikat ukończenia.

This is an unofficial certificate, but it's my way to thank you for your hard work, and

To nieoficjalne zaświadczenie, ale to mój sposób na podziękowanie za Waszą ciężką pracę, a

also for finishing all of this.

także za dokończenie tego wszystkiego.

Hopefully it will help you to see that you have certainly improved.

Mam nadzieję, że pomoże ci to zobaczyć, że zdecydowanie się poprawiłeś.

Let's go over to the page.

Przejdźmy do strony.

If you click the link in the description of this YouTube video you'll go to this page.

Jeśli klikniesz link w opisie tego filmu na YouTube, przejdziesz na tę stronę. Na

This page is where you can join the 30 Day English Listening Challenge.

tej stronie możesz dołączyć do 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego.

Here you can see there's ten days, ten hours, 32 minutes, 26, 25, 24 seconds, 23 seconds

Tutaj możesz zobaczyć, że masz dziesięć dni, dziesięć godzin, 32 minuty, 26, 25, 24 sekundy, 23 sekundy,

to join the pack three version of the Listening Challenge.

aby dołączyć do pakietu trzech wersji wyzwania słuchania.

You can check out some more information about it, including some other sample lessons, some

Możesz sprawdzić więcej informacji na ten temat, w tym kilka innych przykładowych lekcji, kilka

sample information, so that you can go over that again, and a bunch of frequently asked

przykładowych informacji, abyś mógł ponownie to przejrzeć, oraz kilka często zadawanych

questions.

pytań.

How can you download them?

Jak możesz je pobrać?

Yes you can download every lesson.

Tak, możesz pobrać każdą lekcję.

What's the price?

Jaka jest cena?

The price is $30 if you join before the end of the new year.

Cena to 30 $, jeśli dołączysz przed końcem nowego roku.

Just one one-time payment, one price, $30 if you join before the new year it's $30.

Tylko jedna jednorazowa płatność, jedna cena, 30 USD, jeśli dołączysz przed nowym rokiem, to 30 USD.

The next time that the course opens it's gonna be more expensive, so this is the special

Następnym razem, gdy kurs zostanie otwarty, będzie droższy, więc jest to specjalne

early bird entrance into the pack three because it's new.

wczesne wejście do pakietu trzeciego, ponieważ jest nowe.

The first lesson will begin on January 1st, so on January 1st you'll begin the day one

Pierwsza lekcja rozpocznie się 1 stycznia, więc 1 stycznia rozpoczniesz lekcję pierwszego dnia

lesson, then day two on January 2nd, day three on January 3rd, and so on.

, następnie drugi dzień 2 stycznia, trzeci dzień 3 stycznia i tak dalej.

If you have any questions about this material, I'll be answering them through email, in the

Jeśli masz jakieś pytania dotyczące tego materiału, odpowiem na nie e-mailem, w

YouTube comments, and also next week I'll be doing a quick live lesson again, maybe

komentarzach na YouTube, a także w przyszłym tygodniu ponownie przeprowadzę krótką lekcję na żywo, może

about ten or fifteen minutes answering any of your questions about how to use this material,

około dziesięciu lub piętnastu minut, odpowiadając na wszelkie pytania dotyczące jak korzystać z tego materiału,

and also how you can participate.

a także jak możesz w nim uczestniczyć.

Because every day during the month of January you can ask me questions.

Ponieważ każdego dnia w styczniu możesz zadawać mi pytania.

The comment section below each lesson is quite active.

Sekcja komentarzy pod każdą lekcją jest dość aktywna.

I respond to almost every single question, every single comment, so that I can share

Odpowiadam na prawie każde pytanie, każdy komentarz, aby móc podzielić się

it with you and give you some feedback.

nim z Tobą i podzielić się z Tobą swoją opinią.

That's one of the benefits of having a teacher is having some feedback.

Jedną z korzyści płynących z posiadania nauczyciela jest informacja zwrotna.

To let you know quickly, the material in the listening challenge, even though it is only

Aby szybko poinformować, materiał w wyzwaniu słuchania, mimo że jest tylko

for 30 days, you'll have access to it forever.

na 30 dni, będziesz miał do niego dostęp na zawsze.

So if you want to go back, maybe for you day seven is challenging.

Więc jeśli chcesz wrócić, może dla ciebie dzień siódmy jest wyzwaniem.

Well you can go back at the end of the course and study day seven 50 times, because you'll

Cóż, możesz wrócić na koniec kursu i uczyć się siódmego dnia 50 razy, ponieważ będziesz

have access to this course for as long as it's available.

mieć dostęp do tego kursu tak długo, jak będzie dostępny.

You'll be able to go back and study it again, and again, and again, and that's something

Będziesz mógł wrócić i przestudiować to jeszcze raz, i znowu, i znowu, i to jest coś,

that's useful for the calendar.

co jest przydatne w kalendarzu.

You can circle days that are most difficult for you, because all of these are natural

Możesz zakreślić dni, które są dla Ciebie najtrudniejsze, bo to wszystko są naturalne

conversations with different native speakers, do you'll be exposed to different styles of

rozmowy z różnymi native speakerami, będziesz narażony na różne style

speaking, different speeds, different accents.

mówienia, różne prędkości, różne akcenty.

These are all American English, but there's a lot of different accents within the US,

To wszystko jest amerykański angielski, ale w Stanach Zjednoczonych jest wiele różnych akcentów,

so you'll be able to study those.

więc będziesz mógł się ich nauczyć.

Maybe one is more difficult than another, so you'll circle that one on the calendar,

Może jeden jest trudniejszy od drugiego, więc zakreślisz ten w kalendarzu

and go back, and study it later.

i wrócisz do niego i przestudiujesz go później.

If you would like to join me, click the link in the description or at the end of this video.

Jeśli chcesz do mnie dołączyć, kliknij link w opisie lub na końcu tego filmu.

I hope that you'll be able to improve your English over the next 30 days.

Mam nadzieję, że będziesz w stanie poprawić swój angielski w ciągu następnych 30 dni.

This is the key to studying English really consistently, every single day.

To jest klucz do systematycznej nauki języka angielskiego każdego dnia.

Thank you so much for joining me today for this live lesson.

Bardzo dziękuję, że byliście dzisiaj ze mną na tej lekcji na żywo.

I hope that you learned a lot with the sample we did in the middle of this lesson with Bruce.

Mam nadzieję, że wiele się nauczyłeś dzięki próbce, którą zrobiliśmy w środku tej lekcji z Brucem.

I hope you improved your English, and feel free to continue with me in the 30 Day English

Mam nadzieję, że poprawiłeś swój angielski i możesz kontynuować ze mną

Listening Challenge pack three that's open right now, only for $30, one-time payment.

trzeci pakiet 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego, który jest teraz otwarty, tylko za jednorazową płatność 30 USD.

You get basically 30 lessons, one dollar per lesson, every day in the month of January.

Otrzymujesz w zasadzie 30 lekcji, jeden dolar za lekcję, każdego dnia w styczniu.

Thanks so much, and I'll see you again the next time.

Dziękuję bardzo i do zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.