Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Hello, hello.

Bonjour bonjour.

Welcome to today's live English lesson, here on the Speak English with Vanessa YouTube

Bienvenue à la leçon d'anglais en direct d'aujourd'hui, ici sur la chaîne YouTube Speak English with Vanessa

channel.

.

I'm Vanessa, thanks so much for taking time out of your busy day to study English with

Je m'appelle Vanessa, merci beaucoup d'avoir pris le temps de votre journée bien remplie pour étudier l'anglais avec

me.

moi.

Today I have a special advanced listening lesson for you.

Aujourd'hui, j'ai une leçon spéciale d'écoute avancée pour vous.

You're gonna be learning, first of all, how you can understand fast native English.

Vous allez apprendre, tout d'abord, comment vous pouvez comprendre rapidement l'anglais natif.

I know a lot of you can understand me, maybe you've been watching my English lessons for

Je sais que beaucoup d'entre vous peuvent me comprendre, peut-être que vous suivez mes cours d'anglais

a long time, or maybe you just joined me.

depuis longtemps, ou peut-être que vous venez de me rejoindre.

Have you ever thought why can I understand Vanessa, but I can't understand news reporters,

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi je peux comprendre Vanessa, mais je ne comprends pas les journalistes,

or TV broadcasters, or TV shows and movies?

les diffuseurs de télévision, les émissions de télévision et les films ?

Well here I'm speaking with you.

Eh bien ici, je parle avec vous.

We're not having a quick conversation chit-chat back and forth.

Nous n'allons pas avoir une conversation rapide dans les deux sens.

The style of speaking is different.

Le style de parole est différent.

Well I want to help you be able to understand that, because that is the key to having great

Eh bien, je veux vous aider à comprendre cela, car la clé pour avoir de bonnes

friendships and communications in English is understanding what other people are saying.

amitiés et communiquer en anglais est de comprendre ce que les autres disent.

Today I'm gonna help you understand, first of all, how to understand native English speakers,

Aujourd'hui, je vais vous aider à comprendre, tout d'abord, comment comprendre les anglophones natifs,

especially when they are speaking quickly.

surtout lorsqu'ils parlent rapidement.

Second of all, we're gonna do it, we're gonna practice this technique together.

Deuxièmement, on va le faire, on va pratiquer cette technique ensemble.

Finally, I'm gonna help you continue to study like this because today's lesson is just maybe

Enfin, je vais vous aider à continuer à étudier comme ça parce que la leçon d'aujourd'hui ne dure peut-être que

twenty, maybe thirty minutes ... it's good, but you need to continue, so I'll help you

vingt, peut-être trente minutes... c'est bien, mais vous devez continuer, alors je vais vous aider à

learn at the end of this lesson how you can continue to study with this style, and improve

apprendre à la fin de cette leçon comment vous pouvez continuer à étudier avec ce style et améliorer

your speaking so that you can understand and speak like a native speaker.

votre expression orale afin de pouvoir comprendre et parler comme un locuteur natif.

Thank you so much for everyone whose joining me live today.

Merci beaucoup à tous ceux qui m'ont rejoint en direct aujourd'hui.

I see we have friends from Brazil, Dominican Republic, Kurdistan, Syria, Mexico, Myanmar.

Je vois que nous avons des amis du Brésil, de la République Dominicaine, du Kurdistan, de Syrie, du Mexique, du Myanmar.

Thank you so much for joining me live.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint en direct.

Let's talk about our first point.

Parlons de notre premier point.

How in the world can you understand fast native speakers?

Comment diable pouvez-vous comprendre des locuteurs natifs rapides ?

Maybe you've heard some tips like you should listen to English.

Peut-être avez-vous entendu des conseils comme vous devriez écouter l'anglais.

Listen, listen, listen as much as you can.

Écoutez, écoutez, écoutez autant que vous le pouvez.

Well what happens if you just watch a TV show in English 50 times?

Eh bien, que se passe-t-il si vous regardez une émission de télévision en anglais 50 fois ?

Will you eventually understand it?

Le comprendrez-vous enfin ?

Maybe, but if you understand only 10%, after you watch it 50 times will you understand

Peut-être, mais si vous ne comprenez que 10 %, après l' avoir regardé 50 fois, comprendrez-vous

100%?

100 % ?

It seems like it's not the most effective method to me.

Il me semble que ce n'est pas la méthode la plus efficace .

If you watch TV shows that you feel overwhelmed by because it's just too fast, and there's

Si vous regardez des émissions de télévision qui vous submergent parce que c'est tout simplement trop rapide et qu'il se passe

too much going on, we need to take it back a little bit, we need to scale down, we need

trop de choses, nous devons le reprendre un peu, nous devons réduire, nous devons

to step back and shorten the material.

prendre du recul et raccourcir le matériel.

Something that I often recommend to my students is if you feel overwhelmed by a big chunk

Quelque chose que je recommande souvent à mes étudiants est que si vous vous sentez submergé par un gros morceau

of material, take a small piece of it.

de matériel, prenez-en un petit morceau.

We call these bite sized chunks.

Nous appelons ces morceaux de la taille d'une bouchée.

Bite sized chunks means small, easily accessible pieces, and study that small piece.

Des morceaux de la taille d'une bouchée signifient de petits morceaux facilement accessibles , et étudiez ce petit morceau.

When you analyze a small clip from a real conversation, you're getting the chance to

Lorsque vous analysez un petit extrait d'une conversation réelle, vous avez la chance de

see really how native speakers talk, but in a more accessible piece of information.

voir vraiment comment les locuteurs natifs parlent, mais dans une information plus accessible.

Just maybe one minute, maybe even thirty seconds of material.

Juste peut-être une minute, peut-être même trente secondes de matériel.

That's what we're gonna do today.

C'est ce que nous allons faire aujourd'hui.

We're gonna take a look at a short clip, it's only thirty seconds, you're gonna study it,

Nous allons jeter un œil à un court extrait, il ne dure que trente secondes, vous allez l'étudier,

you're gonna listen to it, and I hope that you'll be able to understand it by the end

vous allez l'écouter, et j'espère que vous serez capable de le comprendre à la fin

of this lesson.

de cette leçon .

So I want you to get a pen and a paper, because I want you to study today.

Donc, je veux que vous preniez un stylo et un papier, parce que je veux que vous étudiiez aujourd'hui.

This is an active lesson.

C'est une leçon active.

Make sure you are preparing, and not just watching me.

Assurez-vous de vous préparer, et pas seulement de me regarder.

Make sure you are actively participating.

Assurez-vous de participer activement.

We are gonna be analyzing a short conversation for idioms, phrasal verbs, sentence structure,

Nous allons analyser une courte conversation pour les idiomes, les verbes à particule, la structure de la phrase, la

pronunciation.

prononciation.

There's a lot of natural linking that happens, a lot of reductions that happen, and maybe

Il y a beaucoup de liens naturels qui se produisent , beaucoup de réductions qui se produisent et peut-être

some expressions that you've never heard before.

des expressions que vous n'avez jamais entendues auparavant.

We're gonna quickly study those together.

Nous allons rapidement les étudier ensemble.

The four steps we're gonna follow today are, first of all, we're gonna listen to a fast

Les quatre étapes que nous allons suivre aujourd'hui sont, tout d'abord, nous allons écouter un

English conversation clip like I mentioned.

clip de conversation en anglais rapide comme je l'ai mentionné.

Thirty seconds, twenty seconds, maybe up to a minute.

Trente secondes, vingt secondes, peut-être jusqu'à une minute.

Then we're gonna listen to a slow version of that clip.

Ensuite, nous allons écouter une version lente de ce clip.

This version is not a natural speed, this clip is much slower because I want you to

Cette version n'est pas une vitesse naturelle, ce clip est beaucoup plus lent car je veux que vous

understand every single word.

compreniez chaque mot.

When you listen to that slow clip you will probably realize oh, that's what they were

Lorsque vous écoutez ce clip lent, vous réaliserez probablement oh, c'est ce qu'ils

saying, now I understand.

disaient, maintenant je comprends.

Hopefully you'll have a light bulb moment.

J'espère que vous aurez un moment d'ampoule.

This expression, a light bulb moment, means that you suddenly realize something, you suddenly

Cette expression, un moment d'ampoule, signifie que vous réalisez soudainement quelque chose, vous

understand.

comprenez soudainement.

Oh, I can understand what the fast version is saying.

Oh, je peux comprendre ce que dit la version rapide .

When we slow it down you'll realize okay I understand this word, and this word, and this

Lorsque nous ralentirons, vous vous rendrez compte que je comprends ce mot, et ce mot, et ce

word, and then we'll go back to the fast version and I hope that you'll be able to pick it

mot, puis nous reviendrons à la version rapide et j'espère que vous pourrez le

up, because while you're listening to that fast and slow version, the third step is to

reprendre, car tant que vous écoutez cette version rapide et lente, la troisième étape consiste à

write down everything that you hear.

écrire tout ce que vous entendez.

Because it's a short clip we're not talking about a full movie, we're talking about just

Parce que c'est un court clip, nous ne parlons pas d'un film complet, nous parlons juste d'

a short clip, you'll have the chance to write down word for word what you hear.

un court clip, vous aurez la possibilité d' écrire mot pour mot ce que vous entendez.

Then we'll listen to it again, and I want you to check your writing with the original

Ensuite, nous l'écouterons à nouveau, et je veux que vous vérifiiez votre écriture avec la

transcript.

transcription originale.

This way you can see which words you missed, which words were more difficult for you.

De cette façon, vous pouvez voir quels mots vous avez manqués, quels mots étaient plus difficiles pour vous.

Maybe there's a specific sound, or a specific type of linking that's difficult for you.

Peut-être y a-t-il un son spécifique ou un type de liaison spécifique qui vous pose problème.

When you study it and analyze these small clips hopefully you will have a light bulb

Lorsque vous l'étudierez et analyserez ces petits clips, j'espère que vous aurez un

moment and say aha!

moment d'ampoule et que vous direz aha !

I never realized that this sounds was difficult for me, but now I know.

Je n'avais jamais réalisé que cela semblait difficile pour moi, mais maintenant je le sais.

So you can specifically study that sound and practice it yourself again and again.

Vous pouvez donc étudier spécifiquement ce son et le pratiquer vous-même encore et encore.

This is just helping you to become master of your own English learning so that you can

Cela vous aide simplement à devenir maître de votre propre apprentissage de l'anglais afin que vous puissiez

take charge and improve.

prendre en charge et vous améliorer.

So we'll check your writing, and then we'll take a lot at some clips.

Nous allons donc vérifier votre écriture, puis nous prendrons beaucoup sur certains clips.

If you enjoy this style of learning that we're about to do, right now there is the 30 Day

Si vous aimez ce style d'apprentissage que nous sommes sur le point de faire, il y a en ce moment le 30 Day

English Listening Challenge that uses this technique every day for 30 days.

English Listening Challenge qui utilise cette technique tous les jours pendant 30 jours.

You can study five to ten minutes every day for 30 days.

Vous pouvez étudier cinq à dix minutes chaque jour pendant 30 jours.

Last year we did this twice.

L'année dernière, nous l'avons fait deux fois.

There was the listening challenge pack one, listening challenge pack two, now the listening

Il y avait le pack de défi d'écoute un, le pack de défi d'écoute deux, maintenant le

challenge pack three is available.

pack de défi d'écoute trois est disponible.

This will be available until the end of the year, December 31st.

Celui-ci sera disponible jusqu'à la fin de l' année, le 31 décembre.

If you're watching this after December 31st, you can check out the link in the description

Si vous regardez ceci après le 31 décembre, vous pouvez consulter le lien dans la description

to see when the next listening challenge will be open.

pour voir quand le prochain défi d'écoute sera ouvert.

But I hope this technique will help you in the new year as your New Year's resolution

Mais j'espère que cette technique vous aidera dans la nouvelle année en tant que résolution de votre nouvel an

to improve your English.

pour améliorer votre anglais.

Okay, so what I'm gonna do is I'm gonna share my screen with you.

OK, donc ce que je vais faire, c'est que je vais partager mon écran avec vous.

I'm going to show you the worksheet.

Je vais vous montrer la feuille de travail.

This is what I want your paper to look like.

C'est à ça que je veux que votre papier ressemble.

So here we are, I'm going to quickly share this worksheet with you ... because we're

Alors voilà, je vais partager rapidement cette feuille de travail avec vous... parce que nous sommes

in a live lesson sometimes it takes a moment to switch between things.

dans une leçon en direct parfois il faut un moment pour basculer entre les choses.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Alright, let's take a look at this worksheet.

Très bien, jetons un coup d'œil à cette feuille de travail.

Here we have day 30 English listening challenge three.

Ici, nous avons le troisième défi d'écoute en anglais du jour 30 .

This is the day 21 lesson, this is pretty typical for all of the days.

C'est la leçon du jour 21, c'est assez typique pour tous les jours.

You'll see on the worksheet, this is what I want you to write down; Vanessa, Bruce,

Vous verrez sur la feuille de travail, c'est ce que je veux que vous écriviez; Vanessa, Bruce,

Vanessa, Bruce- Bruce is the person I'm talking with, Vanessa, Bruce.

Vanessa, Bruce- Bruce est la personne avec qui je parle, Vanessa, Bruce.

Or you can write V, B, V, B, V, B. You'll hear us have a conversation back and forth,

Ou vous pouvez écrire V, B, V, B, V, B. Vous nous entendrez avoir une conversation dans les deux sens,

and I want you to write that down.

et je veux que vous l'écriviez.

Let's zoom in really quick so you can take a look at that.

Faisons un zoom avant très rapide pour que vous puissiez jeter un œil à cela.

I know some of you are studying on your phone, so it's a little bit difficult to see the

Je sais que certains d'entre vous étudient sur leur téléphone, il est donc un peu difficile de voir le

small script.

petit script.

This is a quick summary of what you're gonna hear.

Ceci est un bref résumé de ce que vous allez entendre.

In this conversation Bruce explains that it's difficult to get a job at the hospital.

Dans cette conversation, Bruce explique qu'il est difficile de trouver un emploi à l'hôpital.

Can you hear his accent from Chicago?

Entendez-vous son accent de Chicago ?

Bruce is from Chicago so you'll be exposed to a slightly different accent than mine.

Bruce vient de Chicago, vous serez donc exposé à un accent légèrement différent du mien.

I want you to write down on your paper Vanessa, Bruce, I believe it's three different times.

Je veux que tu écrives sur ton papier Vanessa, Bruce, je crois que c'est trois moments différents.

Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

Then you'll hear us have a conversation.

Ensuite, vous nous entendrez avoir une conversation.

Try to write down exactly what you hear.

Essayez d'écrire exactement ce que vous entendez.

Okay we're back, so I'm gonna let you listen to this conversation in the fast version three

D'accord, nous sommes de retour, alors je vais vous laisser écouter cette conversation dans la version rapide trois

times.

fois.

Are you ready?

Es-tu prêt?

I want you to take a deep breath.

Je veux que tu respires profondément.

It might seem a little bit fast, or maybe it won't seem fast.

Cela peut sembler un peu rapide, ou peut-être que cela ne semblera pas rapide.

If you feel like you can understand everything I challenge you to write down exactly what

Si vous sentez que vous pouvez tout comprendre, je vous mets au défi d'écrire exactement ce que

you hear, because I've found that students who took the 30 day listening challenge course

vous entendez, car j'ai constaté que les étudiants qui ont suivi le cours de défi d'écoute de 30 jours

in the past, they felt like oh I can understand this okay but when they tried to write down

dans le passé, ils se sont dit oh je peux comprendre ça, mais quand ils ont essayé d'écrire

everything they were surprised that there were quite a few words that they missed.

tout ce qu'ils ont été surpris qu'il y ait pas mal de mots qu'ils ont manqués.

Maybe these are small words, but these words are essential for really speaking naturally,

Ce sont peut-être de petits mots, mais ces mots sont essentiels pour vraiment parler naturellement

and using correct grammar.

et utiliser une grammaire correcte.

Challenge yourself to write down exactly what you hear.

Mettez-vous au défi d'écrire exactement ce que vous entendez.

I'm gonna switch over my microphone so that you only hear Bruce.

Je vais changer mon micro pour que tu n'entendes que Bruce.

You'll only just see my face, but you won't see Bruce, you'll just hear it.

Vous ne verrez que mon visage, mais vous ne verrez pas Bruce, vous l'entendrez.

So you're gonna be testing your ears to see if you can hear him accurately.

Donc tu vas tester tes oreilles pour voir si tu peux l'entendre correctement.

Alright we're gonna listen to Bruce, and we're gonna listen to him three times.

D'accord, nous allons écouter Bruce, et nous allons l' écouter trois fois.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Alright, let's listen to him.

Bon, écoutons-le.

V: How did you decide to work at the hospital?

V : Comment avez-vous décidé de travailler à l'hôpital ?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B : J'ai postulé à l'hôpital pendant environ trois ans.

V: Really?

V : Vraiment ?

B: Super hard to get into.

B: Super difficile à intégrer.

Yeah.

Ouais.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V : Est-ce que tout le monde veut travailler à l' hôpital ?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B : Ouais, c'est l'un des plus gros employeurs de la région.

V: How did you decide to work at the hospital?

V : Comment avez-vous décidé de travailler à l'hôpital ?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B : J'ai postulé à l'hôpital pendant environ trois ans.

V: Really?

V : Vraiment ?

B: Super hard to get into.

B: Super difficile à intégrer.

Yeah.

Ouais.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V : Est-ce que tout le monde veut travailler à l' hôpital ?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B : Ouais, c'est l'un des plus gros employeurs de la région.

V: How did you decide to work at the hospital?

V : Comment avez-vous décidé de travailler à l'hôpital ?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B : J'ai postulé à l'hôpital pendant environ trois ans.

V: Really?

V : Vraiment ?

B: Super hard to get into.

B: Super difficile à intégrer.

Yeah.

Ouais.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V : Est-ce que tout le monde veut travailler à l' hôpital ?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B : Ouais, c'est l'un des plus gros employeurs de la région.

Alright, that was the fast version three different times.

D'accord, c'était la version rapide à trois reprises.

You already knew that Bruce worked at the hospital.

Vous saviez déjà que Bruce travaillait à l' hôpital.

He's talking about how difficult it is to get into the hospital.

Il parle de la difficulté d' entrer à l'hôpital.

Now what we're gonna do is we're gonna listen to the slow version three times.

Maintenant, ce qu'on va faire, c'est qu'on va écouter la version lente trois fois.

This is not Bruce's voice, this is my voice with my husband Dan's voice.

Ce n'est pas la voix de Bruce, c'est ma voix avec la voix de mon mari Dan.

So hopefully this is a voice you might be familiar with, or a voice that might be easier

J'espère donc que c'est une voix que vous connaissez peut-être , ou une voix qui pourrait être plus facile

for you to understand.

à comprendre pour vous.

The purpose of this slow version is for you to catch each of the little words and then

Le but de cette version lente est que vous attrapiez chacun des petits mots, puis

we'll go back to the fast version.

nous reviendrons à la version rapide.

So take your notebook, take your pen, and try to write down everything that you hear.

Alors prenez votre cahier, prenez votre stylo et essayez de noter tout ce que vous entendez.

You can try to write it down in the comments.

Vous pouvez essayer de l'écrire dans les commentaires.

You can try to write it down in your notebook.

Vous pouvez essayer de le noter dans votre cahier.

This is a good test exercise.

C'est un bon exercice de test.

Alright, let's listen to the slow version three times.

D'accord, écoutons trois fois la version lente.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Alright, just a moment I've gotta switch over my microphone.

Très bien, juste un instant, je dois changer mon microphone.

Okay.

D'accord.

Let's get started.

Commençons.

V: How did you decide to work at the hospital?

V : Comment avez-vous décidé de travailler à l'hôpital ?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B : J'ai postulé à l'hôpital pendant environ trois ans.

V: Really?

V : Vraiment ?

B: Super hard to get into.

B: Super difficile à intégrer.

Yeah.

Ouais.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V : Est-ce que tout le monde veut travailler à l' hôpital ?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B : Ouais, c'est l'un des plus gros employeurs de la région.

V: How did you decide to work at the hospital?

V : Comment avez-vous décidé de travailler à l'hôpital ?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B : J'ai postulé à l'hôpital pendant environ trois ans.

V: Really?

V : Vraiment ?

B: Super hard to get into.

B: Super difficile à intégrer.

Yeah.

Ouais.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V : Est-ce que tout le monde veut travailler à l' hôpital ?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B : Ouais, c'est l'un des plus gros employeurs de la région.

V: How did you decide to work at the hospital?

V : Comment avez-vous décidé de travailler à l'hôpital ?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B : J'ai postulé à l'hôpital pendant environ trois ans.

V: Really?

V : Vraiment ?

B: Super hard to get into.

B: Super difficile à intégrer.

Yeah.

Ouais.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V : Est-ce que tout le monde veut travailler à l' hôpital ?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B : Ouais, c'est l'un des plus gros employeurs de la région.

Alright, how did you do?

D'accord, comment avez-vous fait ?

Was it easier to understand that slow version?

Était-il plus facile de comprendre cette version lente ?

Probably.

Probablement.

I wanna ask you a quick question.

Je veux vous poser une question rapide.

How many years had Bruce been trying to apply to work at the hospital?

Depuis combien d'années Bruce essayait-il de postuler pour travailler à l'hôpital ?

Did you hear that number that he said?

Avez-vous entendu ce numéro qu'il a dit?

And what was the specific phrase that he used about the hospital?

Et quelle était la phrase spécifique qu'il a utilisée à propos de l'hôpital ?

It is one of the largest ... what did he say there?

C'est l'un des plus grands... qu'a-t-il dit là ?

Did you catch every word he said?

Avez-vous saisi chaque mot qu'il a dit?

What I'd like to do now, if you would like to finish writing down what he said go ahead.

Ce que j'aimerais faire maintenant, si vous voulez finir d'écrire ce qu'il a dit, allez-y.

I'd like to show you the transcript so you can see word for word everything that he said.

Je voudrais vous montrer la transcription pour que vous puissiez voir mot pour mot tout ce qu'il a dit.

Hopefully it will help you to pick out the words that were the most difficult for you.

J'espère que cela vous aidera à choisir les mots qui ont été les plus difficiles pour vous.

Alright let's go on to the transcript.

Bon passons à la transcription.

I'm gonna share my screen with you one more time.

Je vais partager mon écran avec vous une fois de plus.

Alright, here you can see the transcript.

Très bien, ici vous pouvez voir la transcription.

We're gonna zoom in.

On va zoomer.

Day 21, Hospital.

Jour 21, hôpital.

You can see Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

Vous pouvez voir Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

This probably looks familiar from the worksheet I showed you a moment ago, and maybe you wrote

Cela semble probablement familier d'après la feuille de travail que je vous ai montrée il y a un instant, et peut-être l'avez-vous

that in your notebook.

écrit dans votre cahier.

We have word for word what we said.

Nous avons mot pour mot ce que nous avons dit.

I said, "How did you decide to work at the hospital?"

J'ai dit : « Comment avez-vous décidé de travailler à l' hôpital ?

Notice the pronunciation of this word hospital.

Remarquez la prononciation de ce mot hôpital.

In American English this T changes to a D. I want you to say that correctly, hospital.

En anglais américain, ce T se transforme en D. Je veux que vous le disiez correctement, hôpital.

Hospital.

Hôpital.

Repeat with me, hospital.

Répétez avec moi, hôpital.

Then Bruce said, "I'd been applying at the hospital for three years."

Puis Bruce a dit : "Je postulais à l' hôpital depuis trois ans."

A lot of you got that number correct, three years, but I'm curious.

Beaucoup d'entre vous ont obtenu ce chiffre exact, trois ans, mais je suis curieux.

How many of you got this correct?

Combien d'entre vous ont compris cela correctement ?

I'd.

Identifiant.

I'd.

Identifiant.

What does that D stand for?

Que signifie ce D ?

That D stands for had, I had been applying at the hospital for three years.

Ce D signifie eu, j'avais postulé à l'hôpital pendant trois ans.

Here he is using that past perfect tense, I had been applying, and the reason why he

Ici, il utilise ce passé parfait, que j'avais appliqué, et la raison pour laquelle il

uses the past perfect is because in the past it was a continual action.

utilise le passé parfait est parce que dans le passé, c'était une action continue.

It happened a lot in the past, but now something has changed.

C'est arrivé beaucoup dans le passé, mais maintenant quelque chose a changé.

He is not applying anymore, and I can understand that he's not applying anymore because he

Il ne postule plus, et je peux comprendre qu'il ne postule plus parce qu'il

used I had been applying.

utilisait que j'avais postulé.

That means that he either stopped applying or he got a job there.

Cela signifie soit qu'il a cessé de postuler, soit qu'il a obtenu un emploi là-bas.

Then I continued and said, "Really?"

Puis j'ai continué et j'ai dit : « Vraiment ?

I'm surprised because three years is a long time to apply for a job.

Je suis surpris parce que trois ans, c'est long pour postuler à un emploi.

He said, "Super hard to get into."

Il a dit: "Super difficile d'entrer."

Did you get this phrasal verb?

Avez-vous obtenu ce verbe à particule ?

We'll talk about that in just a moment.

Nous en reparlerons dans un instant.

"Super hard to get into, yeah."

"Super difficile d'entrer, ouais."

Then I say, "Does everyone want to work at the hospital?"

Alors je dis : "Est-ce que tout le monde veut travailler à l'hôpital ?"

I'm trying to find a reason why, why did it take three years?

J'essaie de trouver une raison pour laquelle, pourquoi cela a pris trois ans ?

And he said, "Yeah, it's one of the largest employers in the area."

Et il a dit : "Ouais, c'est l'un des plus gros employeurs de la région."

Here we have that wonderful phrase, employers in the area.

Nous avons ici cette merveilleuse expression, les employeurs de la région.

In the area.

Dans la zone.

Did you get all of this?

Avez-vous tout compris ?

Maybe there were a couple of words that were difficult for you to get.

Peut-être qu'il y avait quelques mots qui étaient difficiles pour vous.

Maybe the phrasal verb, maybe the specific verb up here.

Peut-être le verbe à particule, peut-être le verbe spécifique ici.

Let's go on to the bottom of this page where we talk about these three red vocabulary expressions.

Continuons vers le bas de cette page où nous parlons de ces trois expressions de vocabulaire rouges.

Every day in the 30 Day English Listening Challenge there are three different expressions

Chaque jour, dans le défi d'écoute en anglais de 30 jours, il y a trois expressions différentes

because its useful to understand the words, but you need to know what they mean as well.

car il est utile de comprendre les mots, mais vous devez également savoir ce qu'ils signifient.

So let's go on to the bottom of this page and check out I had been applying, we just

Alors allons au bas de cette page et vérifions que j'avais postulé, nous venons d'en

talked about this.

parler.

Why he uses the past perfect tense, and then there's the lovely phrasal verb, get into.

Pourquoi il utilise le passé parfait, et puis il y a le joli verbe à particule, entrez.

This mean you're accepted.

Cela signifie que vous êtes accepté.

I'm trying to get into Harvard.

J'essaie d'entrer à Harvard.

I'm trying to get into the school of my dreams.

J'essaie d'entrer dans l'école de mes rêves.

I'm trying to get into the hospital because I want to work there.

J'essaie d'entrer à l'hôpital parce que je veux y travailler.

I couldn't get into my apartment because I forgot my key.

Je n'ai pas pu entrer dans mon appartement car j'ai oublié ma clé.

You can see we're entering here you're accepted.

Vous pouvez voir que nous entrons ici, vous êtes accepté.

What about that final part, in the area?

Qu'en est-il de cette dernière partie, dans la région?

This is a pretty common daily expression.

C'est une expression quotidienne assez commune.

Instead of saying the hospital is one of the largest employers in my city, or in Asheville,

Au lieu de dire que l'hôpital est l'un des plus gros employeurs de ma ville, ou d'Asheville,

which is the city where I live, he said in the area.

qui est la ville où j'habite, il a dit dans la région.

This is quite a general expression to just mean this city or region, it's not very specific,

C'est une expression assez générale pour désigner simplement cette ville ou cette région, ce n'est pas très spécifique,

it's a general expression.

c'est une expression générale.

So I hope that these three expressions help you to gain a deeper understanding of what

J'espère donc que ces trois expressions vous aideront à mieux comprendre ce

he said.

qu'il a dit.

This specific transcript here is quite useful for that.

Cette transcription spécifique ici est très utile pour cela.

Alright, before we go on to the final step which is re-listening to that fast version,

D'accord, avant de passer à l'étape finale qui consiste à réécouter cette version rapide,

I want to know- how did you do?

je veux savoir- comment avez-vous fait ?

When you look at this transcript, what words were difficult for you?

Quand vous regardez cette transcription, quels mots étaient difficiles pour vous ?

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

Now we're gonna listen to the fast version again three times, and we're gonna look at

Maintenant, nous allons réécouter la version rapide trois fois, et nous allons regarder

the transcript at the same time.

la transcription en même temps.

So that you can see which words maybe were difficult for you.

Pour que vous puissiez voir quels mots étaient peut-être difficiles pour vous.

You can see exactly as he's speaking.

Vous pouvez voir exactement quand il parle.

This is the technique I recommend using in the 30 days English listening challenge.

C'est la technique que je recommande d'utiliser dans le défi d'écoute en anglais de 30 jours.

Test yourself first, listen to the fast, then the slow, then write it down and then go back

Testez-vous d'abord, écoutez le rapide, puis le lent, puis écrivez-le, puis revenez en arrière

and listen to that fast version again.

et réécoutez cette version rapide.

See, oh I can understand more, I can really see what he's saying.

Tu vois, oh je peux comprendre plus, je peux vraiment voir ce qu'il dit.

Alright, let's listen to that fast version.

Très bien, écoutons cette version rapide.

I'm gonna show you the transcript and you'll be able to see every single word as he's speaking.

Je vais vous montrer la transcription et vous pourrez voir chaque mot pendant qu'il parle.

Let me share my screen one more time as we listen to this audio.

Permettez-moi de partager mon écran une fois de plus pendant que nous écoutons cet audio.

I'm going to open the audio for you ... this original audio.

Je vais ouvrir l'audio pour vous... cet audio original.

Alright.

Très bien.

Okay, I'm gonna switch over ... my screen so you can see that as well.

OK, je vais basculer... mon écran pour que vous puissiez voir ça aussi.

Alright, let's listen.

Bon, écoutons.

V: How did you decide to work at the hospital?

V : Comment avez-vous décidé de travailler à l'hôpital ?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B : J'ai postulé à l'hôpital pendant environ trois ans.

V: Really?

V : Vraiment ?

B: Super hard to get into.

B: Super difficile à intégrer.

Yeah.

Ouais.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V : Est-ce que tout le monde veut travailler à l' hôpital ?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B : Ouais, c'est l'un des plus gros employeurs de la région.

V: How did you decide to work at the hospital?

V : Comment avez-vous décidé de travailler à l'hôpital ?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B : J'ai postulé à l'hôpital pendant environ trois ans.

V: Really?

V : Vraiment ?

B: Super hard to get into.

B: Super difficile à intégrer.

Yeah.

Ouais.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V : Est-ce que tout le monde veut travailler à l' hôpital ?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B : Ouais, c'est l'un des plus gros employeurs de la région.

V: How did you decide to work at the hospital?

V : Comment avez-vous décidé de travailler à l'hôpital ?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B : J'ai postulé à l'hôpital pendant environ trois ans.

V: Really?

V : Vraiment ?

B: Super hard to get into.

B: Super difficile à intégrer.

Yeah.

Ouais.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V : Est-ce que tout le monde veut travailler à l' hôpital ?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B : Ouais, c'est l'un des plus gros employeurs de la région.

Oh, sorry about that.

Oh désolé a propos de ca.

I didn't turn my microphone over.

Je n'ai pas tourné mon micro.

I want to know how did you do?

Je veux savoir comment as-tu fait ?

I hope that this will be able to test your listening skills, but also launch you into

J'espère que cela pourra tester vos capacités d'écoute, mais aussi vous lancer dans

the real world because these listening skills are great for having natural conversations,

le monde réel car ces capacités d'écoute sont excellentes pour avoir des conversations naturelles,

having a business meeting, traveling to New York when you want to go to the US.

avoir une réunion d'affaires, voyager à New York quand vous voulez aller aux États-Unis.

But when you have those conversations you can't say, hey stop I need to look at the

Mais quand vous avez ces conversations, vous ne pouvez pas dire, hé, arrêtez, je dois regarder la

transcript, because there's not a transcript when you're having a real conversation.

transcription, car il n'y a pas de transcription lorsque vous avez une vraie conversation.

So I hope this practice time will launch you into understanding better in those real situations,

J'espère donc que ce temps de pratique vous permettra de mieux comprendre ces situations réelles,

especially if you study this every single day for 30 days in the 30 Day English Listening

surtout si vous étudiez cela tous les jours pendant 30 jours dans le cadre du Défi d'écoute en anglais de 30 jours

Challenge.

.

You'll really be able to improve those skills.

Vous pourrez vraiment améliorer ces compétences.

What I'd like to tell you now, is we've already talked about how to understand, analyzing

Ce que j'aimerais vous dire maintenant, c'est que nous avons déjà parlé de la façon de comprendre, en analysant

those small clips, we've practiced this together with Bruce's clip about the hospital, and

ces petits clips, nous avons pratiqué cela avec le clip de Bruce sur l'hôpital, et

now finally how can you continue this?

maintenant enfin comment pouvez-vous continuer cela ?

Well I have some good news, today December 21st, 2018 until December 31st, 2018, until

Et bien j'ai une bonne nouvelle, aujourd'hui 21 décembre 2018 jusqu'au 31 décembre 2018, jusqu'à

the end of the year, the 30 Day Listening Challenge pack three is available.

la fin de l'année, le pack trois du Défi d'écoute de 30 jours est disponible.

So you can really practice listening every single day and test your listening skills,

Vous pouvez donc vraiment vous entraîner à écouter tous les jours et tester vos capacités d'écoute,

but it's only gonna take five to ten minutes.

mais cela ne prendra que cinq à dix minutes.

I know it's difficult to do something every single day, so I wanted to make these lessons

Je sais qu'il est difficile de faire quelque chose tous les jours, alors je voulais rendre ces leçons

accessible, bite sized chunks, ones that you can say oh I woke up a little bit early today

accessibles, des morceaux de la taille d'une bouchée, ceux que vous pouvez dire oh je me suis réveillé un peu tôt aujourd'hui

before breakfast, my family's not awake yet, I'm gonna study it.

avant le petit déjeuner, ma famille n'est pas encore réveillée, je suis va l'étudier.

Or, oh I need to go to bed, but I'm gonna study this lesson real quick.

Ou, oh je dois aller me coucher, mais je vais étudier cette leçon très rapidement.

These lessons are real fast, five to ten minutes.

Ces leçons sont très rapides, cinq à dix minutes.

You saw the audio clip is not very long, so you can study it again and again in five to

Vous avez vu que le clip audio n'est pas très long, vous pouvez donc l'étudier encore et encore en cinq à

ten minutes.

dix minutes.

Your listening will improve every day.

Votre écoute s'améliorera chaque jour.

So what I'd like to share with you is on my screen, I'm gonna share the inside, sneak

Donc, ce que j'aimerais partager avec vous est sur mon écran, je vais partager l'intérieur, un

preview into the course so that you can see really what each day inside the course is

aperçu du parcours afin que vous puissiez vraiment voir à quoi ressemblera chaque jour à l'intérieur du parcours

gonna look like.

.

Okay, I'm gonna share my screen again.

D'accord, je vais partager mon écran à nouveau.

Okay, this is inside the 30 Day English Listening Challenge pack 3.

D'accord, c'est dans le pack 3 du défi d'écoute en anglais de 30 jours .

It is zero percent complete at the moment because the course hasn't started yet.

Il est terminé à zéro pour le moment car le cours n'a pas encore commencé.

You can see here all of these days.

Vous pouvez voir ici tous ces jours.

Day one, day two, day three, all the way down here, day 21 is hospital, that's what we studied,

Le premier jour, le deuxième jour, le troisième jour, jusqu'ici, le jour 21, c'est l'hôpital, c'est ce que nous avons étudié,

and there are 30 days all the way down.

et il y a 30 jours tout le long.

Let's click to the start here, because if you join today you'll immediately gain access

Cliquons sur le début ici, car si vous vous inscrivez aujourd'hui, vous aurez immédiatement accès

to the day zero material.

au matériel du jour zéro.

Let's open here.

Ouvrons ici.

Here you're gonna find the course guide.

Vous trouverez ici le guide du cours.

This is how to use the material.

Voici comment utiliser le matériel.

When you're not studying in a classroom you need some guidance as to how to use the material

Lorsque vous n'étudiez pas dans une salle de classe, vous avez besoin de conseils sur la façon d'utiliser le matériel

because there's not a teacher present in your house telling you do this, now do this, now

car il n'y a pas d'enseignant présent dans votre maison pour vous dire de faire ceci, maintenant de faire ceci, maintenant de

do this.

faire cela.

So this guide is my recommended study guide about how to follow the lessons.

Donc, ce guide est mon guide d'étude recommandé sur la façon de suivre les leçons.

Really this is exactly what we did today.

C'est exactement ce que nous avons fait aujourd'hui.

You're listening to the original clip, you're listening to the slow version, you're writing

Vous écoutez le clip original, vous écoutez la version lente, vous l'

it down, you're comparing it to the transcript.

écrivez, vous le comparez à la transcription.

Great, this is gonna take you step by step.

Super, ça va vous guider pas à pas.

The next thing you'll find on this page is a calendar.

La prochaine chose que vous trouverez sur cette page est un calendrier.

Each time in the listening challenge I've made this calendar so that each day when you

Chaque fois dans le défi de l'écoute, j'ai créé ce calendrier pour que chaque jour, lorsque vous avez

finish you can check, check, check.

terminé, vous puissiez vérifier, vérifier, vérifier.

You can check off each day, and a lot of students who've completed the challenge said that this

Vous pouvez cocher chaque jour, et de nombreux étudiants qui ont relevé le défi ont déclaré que

was a small motivation to help them see how many days they finished.

c'était une petite motivation pour les aider à voir combien de jours ils ont terminé.

Oh wow, I finished 15 days already, I can keep going.

Oh wow, j'ai déjà fini 15 jours, je peux continuer.

Or it was just a motivation to say oh I didn't check off the next day, I need to continue.

Ou c'était juste une motivation pour dire oh je n'ai pas coché le lendemain, je dois continuer.

So I hope that this calendar will just motivate you a little bit because when you complete

J'espère donc que ce calendrier vous motivera un peu car lorsque vous le

it you can send me an email and get a certificate of completion.

remplirez, vous pourrez m'envoyer un e-mail et obtenir un certificat d'achèvement.

This is an unofficial certificate, but it's my way to thank you for your hard work, and

Ceci est un certificat non officiel, mais c'est ma façon de vous remercier pour votre travail acharné, et

also for finishing all of this.

aussi pour avoir terminé tout cela.

Hopefully it will help you to see that you have certainly improved.

J'espère que cela vous aidera à voir que vous vous êtes certainement amélioré.

Let's go over to the page.

Passons à la page.

If you click the link in the description of this YouTube video you'll go to this page.

Si vous cliquez sur le lien dans la description de cette vidéo YouTube, vous accéderez à cette page.

This page is where you can join the 30 Day English Listening Challenge.

Cette page est l'endroit où vous pouvez participer au défi d'écoute en anglais de 30 jours.

Here you can see there's ten days, ten hours, 32 minutes, 26, 25, 24 seconds, 23 seconds

Ici vous pouvez voir qu'il reste dix jours, dix heures, 32 minutes, 26, 25, 24 secondes, 23 secondes

to join the pack three version of the Listening Challenge.

pour rejoindre le pack trois version du Listening Challenge.

You can check out some more information about it, including some other sample lessons, some

Vous pouvez consulter plus d'informations à ce sujet, y compris d'autres exemples de leçons, des

sample information, so that you can go over that again, and a bunch of frequently asked

exemples d'informations, afin que vous puissiez les revoir, et un tas de

questions.

questions fréquemment posées.

How can you download them?

Comment pouvez-vous les télécharger?

Yes you can download every lesson.

Oui, vous pouvez télécharger chaque leçon.

What's the price?

Quel est le prix?

The price is $30 if you join before the end of the new year.

Le prix est de 30 $ si vous vous inscrivez avant la fin de la nouvelle année.

Just one one-time payment, one price, $30 if you join before the new year it's $30.

Un seul paiement unique, un seul prix, 30 $ si vous vous inscrivez avant la nouvelle année, c'est 30 $.

The next time that the course opens it's gonna be more expensive, so this is the special

La prochaine fois que le cours ouvrira, ce sera plus cher, donc c'est l'entrée spéciale pour les lève-

early bird entrance into the pack three because it's new.

tôt dans le pack trois parce que c'est nouveau.

The first lesson will begin on January 1st, so on January 1st you'll begin the day one

La première leçon commencera le 1er janvier, donc le 1er janvier, vous commencerez la leçon du premier jour

lesson, then day two on January 2nd, day three on January 3rd, and so on.

, puis le deuxième jour le 2 janvier, le troisième jour le 3 janvier, et ainsi de suite.

If you have any questions about this material, I'll be answering them through email, in the

Si vous avez des questions sur ce matériel, j'y répondrai par e-mail, dans les

YouTube comments, and also next week I'll be doing a quick live lesson again, maybe

commentaires YouTube, et la semaine prochaine, je ferai à nouveau une leçon en direct rapide, peut-être

about ten or fifteen minutes answering any of your questions about how to use this material,

environ dix ou quinze minutes pour répondre à l'une de vos questions sur comment utiliser ce matériel,

and also how you can participate.

et aussi comment vous pouvez participer.

Because every day during the month of January you can ask me questions.

Parce que tous les jours du mois de janvier vous pouvez me poser des questions.

The comment section below each lesson is quite active.

La section des commentaires sous chaque leçon est assez active.

I respond to almost every single question, every single comment, so that I can share

Je réponds à presque toutes les questions, à tous les commentaires, afin de pouvoir les

it with you and give you some feedback.

partager avec vous et vous faire part de mes commentaires.

That's one of the benefits of having a teacher is having some feedback.

C'est l'un des avantages d'avoir un enseignant, c'est d'avoir des commentaires.

To let you know quickly, the material in the listening challenge, even though it is only

Pour vous faire connaître rapidement, le matériel du défi d'écoute, même s'il n'est que

for 30 days, you'll have access to it forever.

pour 30 jours, vous y aurez accès pour toujours.

So if you want to go back, maybe for you day seven is challenging.

Donc, si vous voulez y retourner, peut-être que le septième jour est un défi pour vous.

Well you can go back at the end of the course and study day seven 50 times, because you'll

Eh bien, vous pouvez revenir à la fin du cours et de la journée d'étude sept 50 fois, car vous

have access to this course for as long as it's available.

aurez accès à ce cours aussi longtemps qu'il sera disponible.

You'll be able to go back and study it again, and again, and again, and that's something

Vous pourrez revenir en arrière et l'étudier encore, et encore, et encore, et c'est quelque chose

that's useful for the calendar.

qui est utile pour le calendrier.

You can circle days that are most difficult for you, because all of these are natural

Vous pouvez encercler les jours qui sont les plus difficiles pour vous, car ce sont toutes des

conversations with different native speakers, do you'll be exposed to different styles of

conversations naturelles avec différents locuteurs natifs , vous serez exposé à différents styles de

speaking, different speeds, different accents.

parole, différentes vitesses, différents accents.

These are all American English, but there's a lot of different accents within the US,

Ce sont tous des anglais américains, mais il y a beaucoup d'accents différents aux États-Unis

so you'll be able to study those.

, vous pourrez donc les étudier.

Maybe one is more difficult than another, so you'll circle that one on the calendar,

Peut-être que l'un est plus difficile qu'un autre, alors vous encerclerez celui-là sur le calendrier,

and go back, and study it later.

et reviendrez, et l'étudierez plus tard.

If you would like to join me, click the link in the description or at the end of this video.

Si vous souhaitez me rejoindre, cliquez sur le lien dans la description ou à la fin de cette vidéo.

I hope that you'll be able to improve your English over the next 30 days.

J'espère que vous pourrez améliorer votre anglais au cours des 30 prochains jours.

This is the key to studying English really consistently, every single day.

C'est la clé pour étudier l'anglais de manière vraiment cohérente, chaque jour.

Thank you so much for joining me today for this live lesson.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui pour cette leçon en direct.

I hope that you learned a lot with the sample we did in the middle of this lesson with Bruce.

J'espère que vous avez beaucoup appris avec l'échantillon que nous avons fait au milieu de cette leçon avec Bruce.

I hope you improved your English, and feel free to continue with me in the 30 Day English

J'espère que vous avez amélioré votre anglais et n'hésitez pas à continuer avec moi dans le

Listening Challenge pack three that's open right now, only for $30, one-time payment.

pack trois du défi d'écoute en anglais de 30 jours qui est ouvert en ce moment, seulement pour 30 $, paiement unique.

You get basically 30 lessons, one dollar per lesson, every day in the month of January.

Vous obtenez essentiellement 30 leçons, un dollar par leçon, tous les jours du mois de janvier.

Thanks so much, and I'll see you again the next time.

Merci beaucoup, et je vous reverrai la prochaine fois.

Bye.

Au revoir.