Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Hello, hello.

Ciao ciao.

Welcome to today's live English lesson, here on the Speak English with Vanessa YouTube

Benvenuti alla lezione di inglese dal vivo di oggi, qui sul canale YouTube di Speak English with Vanessa

channel.

.

I'm Vanessa, thanks so much for taking time out of your busy day to study English with

Sono Vanessa, grazie mille per aver dedicato del tempo alla tua giornata impegnativa per studiare l'inglese con

me.

me.

Today I have a special advanced listening lesson for you.

Oggi ho una speciale lezione di ascolto avanzato per te.

You're gonna be learning, first of all, how you can understand fast native English.

Imparerai, prima di tutto, come puoi capire velocemente l'inglese nativo.

I know a lot of you can understand me, maybe you've been watching my English lessons for

So che molti di voi possono capirmi, forse seguite le mie lezioni di inglese da

a long time, or maybe you just joined me.

molto tempo, o forse mi avete appena raggiunto.

Have you ever thought why can I understand Vanessa, but I can't understand news reporters,

Hai mai pensato perché riesco a capire Vanessa, ma non riesco a capire i giornalisti,

or TV broadcasters, or TV shows and movies?

o le emittenti televisive, o programmi TV e film?

Well here I'm speaking with you.

Bene, qui sto parlando con te.

We're not having a quick conversation chit-chat back and forth.

Non stiamo avendo una conversazione veloce, chiacchiere avanti e indietro.

The style of speaking is different.

Il modo di parlare è diverso.

Well I want to help you be able to understand that, because that is the key to having great

Bene, voglio aiutarti a capirlo, perché questa è la chiave per avere grandi

friendships and communications in English is understanding what other people are saying.

amicizie e comunicazioni in inglese è capire cosa dicono gli altri.

Today I'm gonna help you understand, first of all, how to understand native English speakers,

Oggi ti aiuterò a capire, prima di tutto, come capire i madrelingua inglesi,

especially when they are speaking quickly.

specialmente quando parlano velocemente.

Second of all, we're gonna do it, we're gonna practice this technique together.

Secondo, lo faremo, praticheremo questa tecnica insieme.

Finally, I'm gonna help you continue to study like this because today's lesson is just maybe

Infine, ti aiuterò a continuare a studiare in questo modo perché la lezione di oggi dura forse

twenty, maybe thirty minutes ... it's good, but you need to continue, so I'll help you

venti, forse trenta minuti... va bene, ma devi continuare, quindi ti aiuterò a

learn at the end of this lesson how you can continue to study with this style, and improve

imparare alla fine di questa lezione come puoi continuare a studiare con questo stile e migliorare il

your speaking so that you can understand and speak like a native speaker.

tuo modo di parlare in modo da poter capire e parlare come un madrelingua.

Thank you so much for everyone whose joining me live today.

Grazie mille per tutti coloro che si sono uniti a me dal vivo oggi.

I see we have friends from Brazil, Dominican Republic, Kurdistan, Syria, Mexico, Myanmar.

Vedo che abbiamo amici dal Brasile, Repubblica Dominicana, Kurdistan, Siria, Messico, Myanmar.

Thank you so much for joining me live.

Grazie mille per esserti unito a me in diretta.

Let's talk about our first point.

Parliamo del nostro primo punto.

How in the world can you understand fast native speakers?

Come diavolo puoi capire i madrelingua veloci ?

Maybe you've heard some tips like you should listen to English.

Forse hai sentito alcuni suggerimenti come dovresti ascoltare l'inglese.

Listen, listen, listen as much as you can.

Ascolta, ascolta, ascolta più che puoi.

Well what happens if you just watch a TV show in English 50 times?

Bene, cosa succede se guardi solo 50 volte un programma TV in inglese?

Will you eventually understand it?

Alla fine lo capirai?

Maybe, but if you understand only 10%, after you watch it 50 times will you understand

Forse, ma se capisci solo il 10%, dopo averlo visto 50 volte capirai il

100%?

100%?

It seems like it's not the most effective method to me.

Sembra che non sia il metodo più efficace per me.

If you watch TV shows that you feel overwhelmed by because it's just too fast, and there's

Se guardi programmi TV da cui ti senti sopraffatto perché è semplicemente troppo veloce e c'è

too much going on, we need to take it back a little bit, we need to scale down, we need

troppo da fare, dobbiamo riprenderlo un po', dobbiamo ridimensionarlo, dobbiamo

to step back and shorten the material.

fare un passo indietro e accorciare il materiale.

Something that I often recommend to my students is if you feel overwhelmed by a big chunk

Una cosa che consiglio spesso ai miei studenti è che se ti senti sopraffatto da un grosso pezzo

of material, take a small piece of it.

di materiale, prendine un piccolo pezzo.

We call these bite sized chunks.

Chiamiamo questi pezzi di dimensioni ridotte.

Bite sized chunks means small, easily accessible pieces, and study that small piece.

Pezzi di dimensioni ridotte significa pezzi piccoli e facilmente accessibili e studia quel piccolo pezzo.

When you analyze a small clip from a real conversation, you're getting the chance to

Quando analizzi una piccola clip da una conversazione reale, hai la possibilità di

see really how native speakers talk, but in a more accessible piece of information.

vedere davvero come parlano i madrelingua, ma in un'informazione più accessibile.

Just maybe one minute, maybe even thirty seconds of material.

Solo forse un minuto, forse anche trenta secondi di materiale.

That's what we're gonna do today.

Questo è quello che faremo oggi.

We're gonna take a look at a short clip, it's only thirty seconds, you're gonna study it,

Daremo un'occhiata a un breve filmato, sono solo trenta secondi, lo studierai, lo

you're gonna listen to it, and I hope that you'll be able to understand it by the end

ascolterai e spero che sarai in grado di capirlo entro la fine

of this lesson.

di questa lezione .

So I want you to get a pen and a paper, because I want you to study today.

Quindi voglio che tu prenda carta e penna, perché voglio che tu studi oggi.

This is an active lesson.

Questa è una lezione attiva.

Make sure you are preparing, and not just watching me.

Assicurati di prepararti e non solo di guardarmi.

Make sure you are actively participating.

Assicurati di partecipare attivamente.

We are gonna be analyzing a short conversation for idioms, phrasal verbs, sentence structure,

Analizzeremo una breve conversazione per espressioni idiomatiche, phrasal verbs, struttura della frase,

pronunciation.

pronuncia.

There's a lot of natural linking that happens, a lot of reductions that happen, and maybe

Ci sono molti collegamenti naturali che si verificano, molte riduzioni che si verificano e forse

some expressions that you've never heard before.

alcune espressioni che non hai mai sentito prima.

We're gonna quickly study those together.

Li studieremo velocemente insieme.

The four steps we're gonna follow today are, first of all, we're gonna listen to a fast

I quattro passaggi che seguiremo oggi sono, prima di tutto, ascolteremo un veloce

English conversation clip like I mentioned.

clip di conversazione in inglese come ho detto.

Thirty seconds, twenty seconds, maybe up to a minute.

Trenta secondi, venti secondi, forse fino a un minuto.

Then we're gonna listen to a slow version of that clip.

Poi ascolteremo una versione lenta di quella clip.

This version is not a natural speed, this clip is much slower because I want you to

Questa versione non è una velocità naturale, questa clip è molto più lenta perché voglio che tu

understand every single word.

capisca ogni singola parola.

When you listen to that slow clip you will probably realize oh, that's what they were

Quando ascolti quella clip lenta probabilmente ti renderai conto oh, questo è quello che stavano

saying, now I understand.

dicendo, ora ho capito.

Hopefully you'll have a light bulb moment.

Spero che avrai un momento di lampadina.

This expression, a light bulb moment, means that you suddenly realize something, you suddenly

Questa espressione, un momento di lampadina, significa che all'improvviso ti rendi conto di qualcosa, improvvisamente

understand.

capisci.

Oh, I can understand what the fast version is saying.

Oh, posso capire cosa sta dicendo la versione veloce .

When we slow it down you'll realize okay I understand this word, and this word, and this

Quando lo rallentiamo ti renderai conto che va bene capisco questa parola, e questa parola, e questa

word, and then we'll go back to the fast version and I hope that you'll be able to pick it

parola, e poi torneremo alla versione veloce e spero che sarai in grado di

up, because while you're listening to that fast and slow version, the third step is to

capirla, perché mentre stai ascoltando quella versione veloce e quella lenta, il terzo passo è

write down everything that you hear.

scrivere tutto ciò che senti.

Because it's a short clip we're not talking about a full movie, we're talking about just

Poiché si tratta di una breve clip, non stiamo parlando di un film intero, stiamo parlando solo di

a short clip, you'll have the chance to write down word for word what you hear.

una breve clip, avrai la possibilità di scrivere parola per parola ciò che ascolti.

Then we'll listen to it again, and I want you to check your writing with the original

Poi lo ascolteremo di nuovo, e voglio che controlli la tua scrittura con la

transcript.

trascrizione originale. In

This way you can see which words you missed, which words were more difficult for you.

questo modo puoi vedere quali parole ti sei perso, quali parole sono state più difficili per te.

Maybe there's a specific sound, or a specific type of linking that's difficult for you.

Forse c'è un suono specifico o un tipo specifico di collegamento che è difficile per te.

When you study it and analyze these small clips hopefully you will have a light bulb

Quando lo studi e analizzi queste piccole clip, si spera che avrai un

moment and say aha!

momento di lampadina e dirai aha!

I never realized that this sounds was difficult for me, but now I know.

Non mi ero mai reso conto che questo suonasse difficile per me, ma ora lo so.

So you can specifically study that sound and practice it yourself again and again.

Quindi puoi studiare specificamente quel suono e praticarlo tu stesso ancora e ancora.

This is just helping you to become master of your own English learning so that you can

Questo ti sta solo aiutando a diventare padrone del tuo apprendimento dell'inglese in modo che tu possa

take charge and improve.

assumerti la responsabilità e migliorare.

So we'll check your writing, and then we'll take a lot at some clips.

Quindi controlleremo la tua scrittura e poi prenderemo molto in alcune clip.

If you enjoy this style of learning that we're about to do, right now there is the 30 Day

Se ti piace questo stile di apprendimento che stiamo per fare, in questo momento c'è la 30 Day

English Listening Challenge that uses this technique every day for 30 days.

English Listening Challenge che utilizza questa tecnica ogni giorno per 30 giorni.

You can study five to ten minutes every day for 30 days.

Puoi studiare da cinque a dieci minuti ogni giorno per 30 giorni. L'

Last year we did this twice.

anno scorso l'abbiamo fatto due volte.

There was the listening challenge pack one, listening challenge pack two, now the listening

C'era il pacchetto di sfide di ascolto uno, il pacchetto di sfide di ascolto due, ora

challenge pack three is available.

è disponibile il pacchetto di sfide di ascolto tre.

This will be available until the end of the year, December 31st.

Questo sarà disponibile fino alla fine dell'anno, il 31 dicembre.

If you're watching this after December 31st, you can check out the link in the description

Se lo stai guardando dopo il 31 dicembre, puoi controllare il link nella descrizione

to see when the next listening challenge will be open.

per vedere quando sarà aperta la prossima sfida di ascolto .

But I hope this technique will help you in the new year as your New Year's resolution

Ma spero che questa tecnica ti aiuti nel nuovo anno come risoluzione del tuo nuovo anno

to improve your English.

per migliorare il tuo inglese.

Okay, so what I'm gonna do is I'm gonna share my screen with you.

Ok, quindi quello che farò è condividere il mio schermo con te.

I'm going to show you the worksheet.

Ti mostrerò il foglio di lavoro.

This is what I want your paper to look like.

Ecco come voglio che sia il tuo foglio.

So here we are, I'm going to quickly share this worksheet with you ... because we're

Quindi eccoci qui, condividerò rapidamente questo foglio di lavoro con te ... perché siamo

in a live lesson sometimes it takes a moment to switch between things.

in una lezione dal vivo a volte ci vuole un momento per passare da una cosa all'altra.

Are you ready?

Siete pronti?

Alright, let's take a look at this worksheet.

Bene, diamo un'occhiata a questo foglio di lavoro.

Here we have day 30 English listening challenge three.

Qui abbiamo la terza sfida di ascolto in inglese del giorno 30 .

This is the day 21 lesson, this is pretty typical for all of the days.

Questa è la lezione del giorno 21, è piuttosto tipica per tutti i giorni.

You'll see on the worksheet, this is what I want you to write down; Vanessa, Bruce,

Vedrai sul foglio di lavoro, questo è ciò che voglio che tu scriva; Vanessa, Bruce,

Vanessa, Bruce- Bruce is the person I'm talking with, Vanessa, Bruce.

Vanessa, Bruce... Bruce è la persona con cui sto parlando , Vanessa, Bruce.

Or you can write V, B, V, B, V, B. You'll hear us have a conversation back and forth,

Oppure puoi scrivere V, B, V, B, V, B. Ci sentirai parlare avanti e indietro,

and I want you to write that down.

e voglio che tu lo scriva.

Let's zoom in really quick so you can take a look at that.

Ingrandiamo molto velocemente in modo che possiate dare un'occhiata.

I know some of you are studying on your phone, so it's a little bit difficult to see the

So che alcuni di voi stanno studiando sul telefono, quindi è un po' difficile vedere il

small script.

piccolo copione.

This is a quick summary of what you're gonna hear.

Questo è un breve riassunto di ciò che ascolterai.

In this conversation Bruce explains that it's difficult to get a job at the hospital.

In questa conversazione Bruce spiega che è difficile trovare lavoro in ospedale.

Can you hear his accent from Chicago?

Riesci a sentire il suo accento da Chicago?

Bruce is from Chicago so you'll be exposed to a slightly different accent than mine.

Bruce è di Chicago, quindi sarai esposto a un accento leggermente diverso dal mio.

I want you to write down on your paper Vanessa, Bruce, I believe it's three different times.

Voglio che tu scriva sul tuo foglio Vanessa, Bruce, credo siano tre momenti diversi.

Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

Then you'll hear us have a conversation.

Allora ci sentirai parlare.

Try to write down exactly what you hear.

Prova a scrivere esattamente quello che senti.

Okay we're back, so I'm gonna let you listen to this conversation in the fast version three

Ok, siamo tornati, quindi ti farò ascoltare questa conversazione nella versione veloce tre

times.

volte.

Are you ready?

Siete pronti?

I want you to take a deep breath.

Voglio che tu faccia un respiro profondo.

It might seem a little bit fast, or maybe it won't seem fast.

Potrebbe sembrare un po' veloce, o forse non sembrerà veloce.

If you feel like you can understand everything I challenge you to write down exactly what

Se ritieni di poter capire tutto, ti sfido a scrivere esattamente ciò che

you hear, because I've found that students who took the 30 day listening challenge course

ascolti, perché ho scoperto che gli studenti che hanno seguito il corso di ascolto di 30 giorni

in the past, they felt like oh I can understand this okay but when they tried to write down

in passato, si sono sentiti come oh posso capirlo ok ma quando hanno hanno provato a scrivere

everything they were surprised that there were quite a few words that they missed.

tutto, sono rimasti sorpresi dal fatto che mancassero parecchie parole.

Maybe these are small words, but these words are essential for really speaking naturally,

Forse queste sono parole piccole, ma queste parole sono essenziali per parlare davvero in modo naturale

and using correct grammar.

e usare la grammatica corretta.

Challenge yourself to write down exactly what you hear.

Sfida te stesso a scrivere esattamente quello che senti.

I'm gonna switch over my microphone so that you only hear Bruce.

Accenderò il microfono in modo che tu senta solo Bruce.

You'll only just see my face, but you won't see Bruce, you'll just hear it.

Vedrai solo la mia faccia, ma non vedrai Bruce, lo sentirai e basta.

So you're gonna be testing your ears to see if you can hear him accurately.

Quindi testerai le tue orecchie per vedere se riesci a sentirlo accuratamente.

Alright we're gonna listen to Bruce, and we're gonna listen to him three times.

Va bene, ascolteremo Bruce e lo ascolteremo tre volte.

Are you ready?

Siete pronti?

Alright, let's listen to him.

Va bene, ascoltiamolo.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Come hai deciso di lavorare in ospedale?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Ho fatto domanda in ospedale per tipo tre anni.

V: Really?

V: Davvero?

B: Super hard to get into.

B: Difficilissimo entrare.

Yeah.

Sì.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Tipo, tutti vogliono lavorare in ospedale?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Sì, è uno dei maggiori datori di lavoro della zona.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Come hai deciso di lavorare in ospedale?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Ho fatto domanda in ospedale per tipo tre anni.

V: Really?

V: Davvero?

B: Super hard to get into.

B: Difficilissimo entrare.

Yeah.

Sì.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Tipo, tutti vogliono lavorare in ospedale?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Sì, è uno dei maggiori datori di lavoro della zona.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Come hai deciso di lavorare in ospedale?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Ho fatto domanda in ospedale per tipo tre anni.

V: Really?

V: Davvero?

B: Super hard to get into.

B: Difficilissimo entrare.

Yeah.

Sì.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Tipo, tutti vogliono lavorare in ospedale?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Sì, è uno dei maggiori datori di lavoro della zona.

Alright, that was the fast version three different times.

Va bene, quella era la versione veloce tre volte diverse.

You already knew that Bruce worked at the hospital.

Sapevi già che Bruce lavorava all'ospedale.

He's talking about how difficult it is to get into the hospital.

Sta parlando di quanto sia difficile entrare in ospedale.

Now what we're gonna do is we're gonna listen to the slow version three times.

Ora quello che faremo è ascoltare la versione lenta tre volte.

This is not Bruce's voice, this is my voice with my husband Dan's voice.

Questa non è la voce di Bruce, questa è la mia voce con la voce di mio marito Dan.

So hopefully this is a voice you might be familiar with, or a voice that might be easier

Quindi si spera che questa sia una voce con cui potresti avere familiarità o una voce che potrebbe essere più facile

for you to understand.

da capire.

The purpose of this slow version is for you to catch each of the little words and then

Lo scopo di questa versione lenta è che tu catturi ciascuna delle paroline e poi

we'll go back to the fast version.

torneremo alla versione veloce.

So take your notebook, take your pen, and try to write down everything that you hear.

Quindi prendi il tuo taccuino, prendi la tua penna e prova a scrivere tutto ciò che senti.

You can try to write it down in the comments.

Puoi provare a scriverlo nei commenti.

You can try to write it down in your notebook.

Puoi provare a scriverlo sul tuo quaderno.

This is a good test exercise.

Questo è un buon esercizio di prova.

Alright, let's listen to the slow version three times.

Va bene, ascoltiamo la versione lenta tre volte.

Are you ready?

Siete pronti?

Alright, just a moment I've gotta switch over my microphone.

Va bene, solo un momento devo cambiare il mio microfono.

Okay.

Va bene.

Let's get started.

Iniziamo.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Come hai deciso di lavorare in ospedale?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Ho fatto domanda in ospedale per tipo tre anni.

V: Really?

V: Davvero?

B: Super hard to get into.

B: Difficilissimo entrare.

Yeah.

Sì.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Tipo, tutti vogliono lavorare in ospedale?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Sì, è uno dei maggiori datori di lavoro della zona.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Come hai deciso di lavorare in ospedale?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Ho fatto domanda in ospedale per tipo tre anni.

V: Really?

V: Davvero?

B: Super hard to get into.

B: Difficilissimo entrare.

Yeah.

Sì.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Tipo, tutti vogliono lavorare in ospedale?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Sì, è uno dei maggiori datori di lavoro della zona.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Come hai deciso di lavorare in ospedale?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Ho fatto domanda in ospedale per tipo tre anni.

V: Really?

V: Davvero?

B: Super hard to get into.

B: Difficilissimo entrare.

Yeah.

Sì.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Tipo, tutti vogliono lavorare in ospedale?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Sì, è uno dei maggiori datori di lavoro della zona.

Alright, how did you do?

Bene, come hai fatto?

Was it easier to understand that slow version?

Era più facile capire quella versione lenta?

Probably.

Probabilmente.

I wanna ask you a quick question.

Voglio farti una domanda veloce.

How many years had Bruce been trying to apply to work at the hospital?

Da quanti anni Bruce cercava di candidarsi per lavorare in ospedale?

Did you hear that number that he said?

Hai sentito quel numero che ha detto?

And what was the specific phrase that he used about the hospital?

E qual era la frase specifica che ha usato riguardo all'ospedale?

It is one of the largest ... what did he say there?

È uno dei più grandi ... cosa ha detto lì?

Did you catch every word he said?

Hai colto ogni parola che ha detto?

What I'd like to do now, if you would like to finish writing down what he said go ahead.

Cosa vorrei fare ora, se vuoi finire di scrivere quello che ha detto vai avanti.

I'd like to show you the transcript so you can see word for word everything that he said.

Vorrei mostrarvi la trascrizione in modo che possiate vedere parola per parola tutto quello che ha detto.

Hopefully it will help you to pick out the words that were the most difficult for you.

Spero che ti aiuti a scegliere le parole che sono state le più difficili per te.

Alright let's go on to the transcript.

Bene, passiamo alla trascrizione.

I'm gonna share my screen with you one more time.

Condividerò il mio schermo con te ancora una volta.

Alright, here you can see the transcript.

Bene, qui puoi vedere la trascrizione.

We're gonna zoom in.

Ingrandiremo.

Day 21, Hospital.

Giorno 21, ospedale.

You can see Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

Puoi vedere Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce, Vanessa, Bruce.

This probably looks familiar from the worksheet I showed you a moment ago, and maybe you wrote

Questo probabilmente sembra familiare dal foglio di lavoro che ti ho mostrato un momento fa, e forse l'hai scritto

that in your notebook.

sul tuo taccuino.

We have word for word what we said.

Abbiamo parola per parola quello che abbiamo detto.

I said, "How did you decide to work at the hospital?"

Ho detto: "Come hai deciso di lavorare in ospedale?"

Notice the pronunciation of this word hospital.

Notare la pronuncia di questa parola ospedale.

In American English this T changes to a D. I want you to say that correctly, hospital.

In inglese americano questa T si trasforma in una D. Voglio che tu lo dica correttamente, ospedale.

Hospital.

Ospedale.

Repeat with me, hospital.

Ripeti con me, ospedale.

Then Bruce said, "I'd been applying at the hospital for three years."

Poi Bruce ha detto: "Ho fatto domanda in ospedale per tre anni".

A lot of you got that number correct, three years, but I'm curious.

Molti di voi hanno capito bene quel numero, tre anni, ma sono curioso.

How many of you got this correct?

Quanti di voi hanno capito bene? Id

I'd.

. Id

I'd.

.

What does that D stand for?

Cosa significa quella D?

That D stands for had, I had been applying at the hospital for three years.

Quella D sta per avuto, facevo domanda in ospedale da tre anni.

Here he is using that past perfect tense, I had been applying, and the reason why he

Qui sta usando quel passato perfetto, che stavo applicando, e il motivo per cui

uses the past perfect is because in the past it was a continual action.

usa il passato perfetto è perché in passato era un'azione continua.

It happened a lot in the past, but now something has changed.

È successo molto in passato, ma ora qualcosa è cambiato.

He is not applying anymore, and I can understand that he's not applying anymore because he

Non fa più domanda e posso capire che non fa più domanda perché ha

used I had been applying.

usato che avevo fatto domanda.

That means that he either stopped applying or he got a job there.

Ciò significa che o ha smesso di candidarsi o ha trovato lavoro lì.

Then I continued and said, "Really?"

Poi ho continuato e ho detto: "Davvero?"

I'm surprised because three years is a long time to apply for a job.

Sono sorpreso perché tre anni sono tanti per fare domanda per un posto di lavoro.

He said, "Super hard to get into."

Ha detto: "Super difficile entrare".

Did you get this phrasal verb?

Hai capito questo phrasal verb? Ne

We'll talk about that in just a moment.

parleremo tra un attimo.

"Super hard to get into, yeah."

"Super difficile entrare, sì."

Then I say, "Does everyone want to work at the hospital?"

Poi dico: "Vogliono tutti lavorare in ospedale?"

I'm trying to find a reason why, why did it take three years?

Sto cercando di trovare un motivo per cui, perché ci sono voluti tre anni?

And he said, "Yeah, it's one of the largest employers in the area."

E lui ha detto: "Sì, è uno dei maggiori datori di lavoro della zona".

Here we have that wonderful phrase, employers in the area.

Qui abbiamo quella meravigliosa frase, datori di lavoro della zona.

In the area.

In zona.

Did you get all of this?

Hai ricevuto tutto questo?

Maybe there were a couple of words that were difficult for you to get.

Forse c'erano un paio di parole che era difficile per te ottenere.

Maybe the phrasal verb, maybe the specific verb up here.

Forse il phrasal verb, forse il verbo specifico quassù.

Let's go on to the bottom of this page where we talk about these three red vocabulary expressions.

Andiamo in fondo a questa pagina dove parliamo di queste tre espressioni del vocabolario rosso.

Every day in the 30 Day English Listening Challenge there are three different expressions

Ogni giorno nella 30 Day English Listening Challenge ci sono tre diverse espressioni

because its useful to understand the words, but you need to know what they mean as well.

perché è utile capire le parole, ma devi anche sapere cosa significano.

So let's go on to the bottom of this page and check out I had been applying, we just

Quindi andiamo in fondo a questa pagina e controlliamo che avevo fatto domanda, ne abbiamo appena

talked about this.

parlato.

Why he uses the past perfect tense, and then there's the lovely phrasal verb, get into.

Perché usa il passato prossimo, e poi c'è il bel phrasal verb, entrare.

This mean you're accepted.

Questo significa che sei accettato.

I'm trying to get into Harvard.

Sto cercando di entrare ad Harvard.

I'm trying to get into the school of my dreams.

Sto cercando di entrare nella scuola dei miei sogni.

I'm trying to get into the hospital because I want to work there.

Sto cercando di entrare in ospedale perché voglio lavorare lì.

I couldn't get into my apartment because I forgot my key.

Non sono riuscito a entrare nel mio appartamento perché ho dimenticato la chiave.

You can see we're entering here you're accepted.

Puoi vedere che stiamo entrando qui sei accettato.

What about that final part, in the area?

E quella parte finale, nella zona?

This is a pretty common daily expression.

Questa è un'espressione quotidiana piuttosto comune.

Instead of saying the hospital is one of the largest employers in my city, or in Asheville,

Invece di dire che l'ospedale è uno dei più grandi datori di lavoro nella mia città, o ad Asheville,

which is the city where I live, he said in the area.

che è la città in cui vivo, ha detto nella zona.

This is quite a general expression to just mean this city or region, it's not very specific,

Questa è un'espressione abbastanza generale per indicare solo questa città o regione, non è molto specifica,

it's a general expression.

è un'espressione generale.

So I hope that these three expressions help you to gain a deeper understanding of what

Quindi spero che queste tre espressioni ti aiutino ad acquisire una comprensione più profonda di ciò che

he said.

ha detto.

This specific transcript here is quite useful for that.

Questa trascrizione specifica qui è abbastanza utile per questo.

Alright, before we go on to the final step which is re-listening to that fast version,

Va bene, prima di passare al passaggio finale che è riascoltare quella versione veloce,

I want to know- how did you do?

voglio sapere: come hai fatto?

When you look at this transcript, what words were difficult for you?

Quando guardi questa trascrizione, quali parole sono state difficili per te?

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

Now we're gonna listen to the fast version again three times, and we're gonna look at

Ora ascolteremo di nuovo la versione veloce tre volte, e

the transcript at the same time.

allo stesso tempo guarderemo la trascrizione.

So that you can see which words maybe were difficult for you.

In modo che tu possa vedere quali parole forse sono state difficili per te.

You can see exactly as he's speaking.

Puoi vedere esattamente come sta parlando.

This is the technique I recommend using in the 30 days English listening challenge.

Questa è la tecnica che consiglio di utilizzare nella sfida di ascolto in inglese di 30 giorni.

Test yourself first, listen to the fast, then the slow, then write it down and then go back

Prima mettiti alla prova, ascolta il veloce, poi il lento, poi scrivilo e poi torna indietro

and listen to that fast version again.

e ascolta di nuovo quella versione veloce.

See, oh I can understand more, I can really see what he's saying.

Vedi, oh posso capire di più, posso davvero vedere quello che sta dicendo.

Alright, let's listen to that fast version.

Va bene, ascoltiamo quella versione veloce.

I'm gonna show you the transcript and you'll be able to see every single word as he's speaking.

Ti mostrerò la trascrizione e potrai vedere ogni singola parola mentre sta parlando.

Let me share my screen one more time as we listen to this audio.

Lasciami condividere il mio schermo ancora una volta mentre ascoltiamo questo audio.

I'm going to open the audio for you ... this original audio.

Ti aprirò l'audio... questo audio originale.

Alright.

Bene.

Okay, I'm gonna switch over ... my screen so you can see that as well.

Ok, cambierò... il mio schermo in modo che tu possa vedere anche quello.

Alright, let's listen.

Va bene, ascoltiamo.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Come hai deciso di lavorare in ospedale?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Ho fatto domanda in ospedale per tipo tre anni.

V: Really?

V: Davvero?

B: Super hard to get into.

B: Difficilissimo entrare.

Yeah.

Sì.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Tipo, tutti vogliono lavorare in ospedale?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Sì, è uno dei maggiori datori di lavoro della zona.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Come hai deciso di lavorare in ospedale?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Ho fatto domanda in ospedale per tipo tre anni.

V: Really?

V: Davvero?

B: Super hard to get into.

B: Difficilissimo entrare.

Yeah.

Sì.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Tipo, tutti vogliono lavorare in ospedale?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Sì, è uno dei maggiori datori di lavoro della zona.

V: How did you decide to work at the hospital?

V: Come hai deciso di lavorare in ospedale?

B: I’d been applying at the hospital for, like, three years.

B: Ho fatto domanda in ospedale per tipo tre anni.

V: Really?

V: Davvero?

B: Super hard to get into.

B: Difficilissimo entrare.

Yeah.

Sì.

V: Does, like, everyone want to work at the hospital?

V: Tipo, tutti vogliono lavorare in ospedale?

B: Yeah, it's one of the largest employers in the area.

B: Sì, è uno dei maggiori datori di lavoro della zona.

Oh, sorry about that.

Oh, mi dispiace.

I didn't turn my microphone over.

Non ho capovolto il microfono.

I want to know how did you do?

voglio sapere come hai fatto?

I hope that this will be able to test your listening skills, but also launch you into

Spero che questo possa mettere alla prova le tue capacità di ascolto, ma anche lanciarti

the real world because these listening skills are great for having natural conversations,

nel mondo reale perché queste capacità di ascolto sono ottime per avere conversazioni naturali,

having a business meeting, traveling to New York when you want to go to the US.

avere un incontro di lavoro, viaggiare a New York quando vuoi andare negli Stati Uniti.

But when you have those conversations you can't say, hey stop I need to look at the

Ma quando hai quelle conversazioni che non puoi dire, ehi, smettila, ho bisogno di guardare la

transcript, because there's not a transcript when you're having a real conversation.

trascrizione, perché non c'è una trascrizione quando hai una vera conversazione.

So I hope this practice time will launch you into understanding better in those real situations,

Quindi spero che questo momento di pratica ti lancerà a comprendere meglio in quelle situazioni reali,

especially if you study this every single day for 30 days in the 30 Day English Listening

specialmente se lo studi ogni singolo giorno per 30 giorni nella Sfida di ascolto in inglese di 30 giorni

Challenge.

.

You'll really be able to improve those skills.

Sarai davvero in grado di migliorare quelle abilità.

What I'd like to tell you now, is we've already talked about how to understand, analyzing

Quello che vorrei dirvi ora è che abbiamo già parlato di come capire, analizzando

those small clips, we've practiced this together with Bruce's clip about the hospital, and

quelle piccole clip, ci siamo esercitati insieme alla clip di Bruce sull'ospedale, e

now finally how can you continue this?

ora finalmente come potete continuare?

Well I have some good news, today December 21st, 2018 until December 31st, 2018, until

Bene, ho delle buone notizie, oggi 21 dicembre 2018 fino al 31 dicembre 2018, fino

the end of the year, the 30 Day Listening Challenge pack three is available.

alla fine dell'anno, è disponibile il terzo pacchetto di 30 Day Listening Challenge.

So you can really practice listening every single day and test your listening skills,

Quindi puoi davvero esercitarti ad ascoltare ogni singolo giorno e testare le tue capacità di ascolto,

but it's only gonna take five to ten minutes.

ma ci vorranno solo dai cinque ai dieci minuti.

I know it's difficult to do something every single day, so I wanted to make these lessons

So che è difficile fare qualcosa ogni singolo giorno, quindi volevo rendere queste lezioni

accessible, bite sized chunks, ones that you can say oh I woke up a little bit early today

accessibili, piccoli pezzi, quelli che puoi dire oh mi sono svegliato un po' presto oggi

before breakfast, my family's not awake yet, I'm gonna study it.

prima di colazione, la mia famiglia non è ancora sveglia, io sono lo studierò.

Or, oh I need to go to bed, but I'm gonna study this lesson real quick.

Oppure, oh, devo andare a letto, ma studierò questa lezione molto velocemente.

These lessons are real fast, five to ten minutes.

Queste lezioni sono molto veloci, da cinque a dieci minuti.

You saw the audio clip is not very long, so you can study it again and again in five to

Hai visto che la clip audio non è molto lunga, quindi puoi studiarla ancora e ancora in cinque o

ten minutes.

dieci minuti. Il

Your listening will improve every day.

tuo ascolto migliorerà ogni giorno.

So what I'd like to share with you is on my screen, I'm gonna share the inside, sneak

Quindi quello che vorrei condividere con te è sul mio schermo, condividerò l'interno,

preview into the course so that you can see really what each day inside the course is

un'anteprima del corso in modo che tu possa vedere davvero come sarà ogni giorno all'interno del corso

gonna look like.

.

Okay, I'm gonna share my screen again.

Ok, condividerò di nuovo il mio schermo.

Okay, this is inside the 30 Day English Listening Challenge pack 3.

Ok, questo è all'interno del pacchetto 30 Day English Listening Challenge.

It is zero percent complete at the moment because the course hasn't started yet.

Al momento è completato allo zero percento perché il corso non è ancora iniziato.

You can see here all of these days.

Puoi vedere qui tutti questi giorni.

Day one, day two, day three, all the way down here, day 21 is hospital, that's what we studied,

Giorno uno, giorno due, giorno tre, fin quaggiù , il giorno 21 è in ospedale, questo è ciò che abbiamo studiato,

and there are 30 days all the way down.

e ci sono 30 giorni fino in fondo.

Let's click to the start here, because if you join today you'll immediately gain access

Facciamo clic per iniziare qui, perché se ti iscrivi oggi avrai immediatamente accesso

to the day zero material.

al materiale del giorno zero.

Let's open here.

Apriamo qui.

Here you're gonna find the course guide.

Qui troverai la guida al corso.

This is how to use the material.

Ecco come utilizzare il materiale.

When you're not studying in a classroom you need some guidance as to how to use the material

Quando non stai studiando in classe hai bisogno di una guida su come utilizzare il materiale

because there's not a teacher present in your house telling you do this, now do this, now

perché non c'è un insegnante presente a casa tua che ti dica fai questo, ora fai questo, ora

do this.

fai questo.

So this guide is my recommended study guide about how to follow the lessons.

Quindi questa guida è la mia guida di studio consigliata su come seguire le lezioni.

Really this is exactly what we did today.

In realtà questo è esattamente quello che abbiamo fatto oggi.

You're listening to the original clip, you're listening to the slow version, you're writing

Stai ascoltando la clip originale, stai ascoltando la versione lenta, la

it down, you're comparing it to the transcript.

scrivi, la confronti con la trascrizione.

Great, this is gonna take you step by step.

Fantastico, questo ti guiderà passo dopo passo.

The next thing you'll find on this page is a calendar.

La prossima cosa che troverai in questa pagina è un calendario.

Each time in the listening challenge I've made this calendar so that each day when you

Ogni volta nella sfida di ascolto ho creato questo calendario in modo che ogni giorno quando

finish you can check, check, check.

finisci puoi controllare, controllare, controllare.

You can check off each day, and a lot of students who've completed the challenge said that this

Puoi spuntare ogni giorno e molti studenti che hanno completato la sfida hanno affermato che questa

was a small motivation to help them see how many days they finished.

era una piccola motivazione per aiutarli a vedere quanti giorni hanno finito.

Oh wow, I finished 15 days already, I can keep going.

Oh wow, ho già finito 15 giorni, posso continuare.

Or it was just a motivation to say oh I didn't check off the next day, I need to continue.

Oppure era solo una motivazione per dire oh non ho spuntato il giorno dopo, devo continuare.

So I hope that this calendar will just motivate you a little bit because when you complete

Quindi spero che questo calendario ti motiverà un po' perché quando lo avrai completato

it you can send me an email and get a certificate of completion.

potrai inviarmi un'e-mail e ricevere un certificato di completamento.

This is an unofficial certificate, but it's my way to thank you for your hard work, and

Questo è un certificato non ufficiale, ma è il mio modo per ringraziarti per il tuo duro lavoro e

also for finishing all of this.

anche per aver portato a termine tutto questo.

Hopefully it will help you to see that you have certainly improved.

Spero che ti aiuti a vedere che sei sicuramente migliorato.

Let's go over to the page.

Passiamo alla pagina.

If you click the link in the description of this YouTube video you'll go to this page.

Se fai clic sul collegamento nella descrizione di questo video di YouTube, verrai indirizzato a questa pagina.

This page is where you can join the 30 Day English Listening Challenge.

Questa pagina è dove puoi unirti alla Sfida di ascolto in inglese di 30 giorni.

Here you can see there's ten days, ten hours, 32 minutes, 26, 25, 24 seconds, 23 seconds

Qui puoi vedere che ci sono dieci giorni, dieci ore, 32 minuti, 26, 25, 24 secondi, 23 secondi

to join the pack three version of the Listening Challenge.

per partecipare alla versione pacchetto tre della sfida di ascolto.

You can check out some more information about it, including some other sample lessons, some

Puoi controllare alcune informazioni in più a riguardo , incluse alcune altre lezioni di esempio, alcune

sample information, so that you can go over that again, and a bunch of frequently asked

informazioni di esempio, in modo da poterle ripassare di nuovo e un sacco di

questions.

domande frequenti.

How can you download them?

Come puoi scaricarli?

Yes you can download every lesson.

Sì, puoi scaricare ogni lezione.

What's the price?

Qual è il prezzo?

The price is $30 if you join before the end of the new year.

Il prezzo è di $ 30 se ti iscrivi prima della fine del nuovo anno.

Just one one-time payment, one price, $30 if you join before the new year it's $30.

Solo un pagamento una tantum, un prezzo, $ 30 se ti iscrivi prima del nuovo anno sono $ 30.

The next time that the course opens it's gonna be more expensive, so this is the special

La prossima volta che il corso aprirà sarà più costoso, quindi questo è l'

early bird entrance into the pack three because it's new.

ingresso speciale anticipato nel pacchetto tre perché è nuovo.

The first lesson will begin on January 1st, so on January 1st you'll begin the day one

La prima lezione inizierà il 1° gennaio, quindi il 1° gennaio inizierai la prima

lesson, then day two on January 2nd, day three on January 3rd, and so on.

lezione, poi il secondo giorno il 2 gennaio, il terzo giorno il 3 gennaio e così via.

If you have any questions about this material, I'll be answering them through email, in the

Se hai domande su questo materiale, risponderò tramite e-mail, nei

YouTube comments, and also next week I'll be doing a quick live lesson again, maybe

commenti di YouTube, e anche la prossima settimana farò di nuovo una breve lezione dal vivo, forse

about ten or fifteen minutes answering any of your questions about how to use this material,

circa dieci o quindici minuti per rispondere a qualsiasi tua domanda su come usare questo materiale

and also how you can participate.

e anche come puoi partecipare.

Because every day during the month of January you can ask me questions.

Perché ogni giorno durante il mese di gennaio puoi farmi domande.

The comment section below each lesson is quite active.

La sezione dei commenti sotto ogni lezione è piuttosto attiva.

I respond to almost every single question, every single comment, so that I can share

Rispondo a quasi ogni singola domanda, ogni singolo commento, in modo da poterlo condividere

it with you and give you some feedback.

con te e darti un feedback.

That's one of the benefits of having a teacher is having some feedback.

Questo è uno dei vantaggi di avere un insegnante è avere un feedback.

To let you know quickly, the material in the listening challenge, even though it is only

Per farti conoscere velocemente, il materiale nella sfida di ascolto, anche se è solo

for 30 days, you'll have access to it forever.

per 30 giorni, avrai accesso ad esso per sempre.

So if you want to go back, maybe for you day seven is challenging.

Quindi, se vuoi tornare indietro, forse per te il settimo giorno è impegnativo.

Well you can go back at the end of the course and study day seven 50 times, because you'll

Bene, puoi tornare alla fine del corso e studiare il settimo giorno 50 volte, perché

have access to this course for as long as it's available.

avrai accesso a questo corso finché sarà disponibile.

You'll be able to go back and study it again, and again, and again, and that's something

Sarai in grado di tornare indietro e studiarlo ancora, e ancora, e ancora, e questo è qualcosa

that's useful for the calendar.

di utile per il calendario.

You can circle days that are most difficult for you, because all of these are natural

Puoi cerchiare i giorni che sono più difficili per te, perché tutte queste sono

conversations with different native speakers, do you'll be exposed to different styles of

conversazioni naturali con diversi madrelingua, sarai esposto a diversi stili di

speaking, different speeds, different accents.

parlare, velocità diverse, accenti diversi.

These are all American English, but there's a lot of different accents within the US,

Questi sono tutti inglesi americani, ma ci sono molti accenti diversi negli Stati Uniti,

so you'll be able to study those.

quindi sarai in grado di studiarli.

Maybe one is more difficult than another, so you'll circle that one on the calendar,

Forse uno è più difficile di un altro, quindi cerchierai quello sul calendario,

and go back, and study it later.

tornerai indietro e lo studierai più tardi.

If you would like to join me, click the link in the description or at the end of this video.

Se vuoi unirti a me, clicca sul link nella descrizione o alla fine di questo video.

I hope that you'll be able to improve your English over the next 30 days.

Spero che sarai in grado di migliorare il tuo inglese nei prossimi 30 giorni.

This is the key to studying English really consistently, every single day.

Questa è la chiave per studiare l'inglese con costanza, ogni singolo giorno.

Thank you so much for joining me today for this live lesson.

Grazie mille per esserti unito a me oggi per questa lezione dal vivo.

I hope that you learned a lot with the sample we did in the middle of this lesson with Bruce.

Spero che tu abbia imparato molto con il campione che abbiamo fatto nel mezzo di questa lezione con Bruce.

I hope you improved your English, and feel free to continue with me in the 30 Day English

Spero che tu abbia migliorato il tuo inglese e sentiti libero di continuare con me nel

Listening Challenge pack three that's open right now, only for $30, one-time payment.

pacchetto 3 della Sfida di ascolto in inglese di 30 giorni che è aperto in questo momento, solo per $ 30, pagamento una tantum.

You get basically 30 lessons, one dollar per lesson, every day in the month of January.

Ottieni praticamente 30 lezioni, un dollaro per lezione, ogni giorno nel mese di gennaio.

Thanks so much, and I'll see you again the next time.

Grazie mille e ci rivedremo la prossima volta.

Bye.

Ciao.