How to Give Directions in English: Advanced English Lesson

Vanessa: ... Excuse me. Do  

ونسا: ... ببخشید. آیا

you know where room 302 is? Did you just freeze  in fear because you weren't sure what to say?  

می‌دانید اتاق 302 کجاست؟ آیا از ترس یخ زدی چون مطمئن نبودی چه بگوئی؟

Never fear. Today, I'm here to  help you. Let's talk about it. 

هرگز نترس. امروز، من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  And today you are going to learn how to really ask  

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com. و امروز می‌خواهید یاد بگیرید که چگونه واقعاً

and give directions in English. Now, probably  a long time ago in your first English classes,  

به زبان انگلیسی بپرسید و راهنمایی کنید. اکنون، احتمالاً مدت‌ها پیش در اولین کلاس‌های انگلیسی‌تان،

you learned turn right, go straight. But the  reality is nowadays we all use a GPS when we're  

یاد گرفتید که به راست بپیچید، مستقیم بروید. اما واقعیت این است که امروزه همه ما وقتی در شهر جدیدی در حال گشت و گذار هستیم از GPS استفاده می کنیم

navigating around a new city. So this isn't really  the most useful way to learn directions, but we do  

. بنابراین این واقعاً مفیدترین راه برای یادگیری مسیرها نیست، اما ما

still ask for directions in different places.  For example, if you get a job at a new office,  

همچنان در مکان‌های مختلف مسیرها را می‌خواهیم. برای مثال، اگر در یک دفتر جدید شغلی پیدا کنید

you might need to ask, "Oh, excuse me, where's  the printer paper." Or if you're going to a zoo,  

، ممکن است لازم باشد بپرسید: "اوه، ببخشید، کاغذ چاپگر کجاست." یا اگر به باغ وحش می‌روید،

you might say, "Hey, excuse me, can you point  me in the direction of the elephants?" We still  

ممکن است بگویید: "هی، ببخشید، می‌توانید به من در جهت فیل‌ها اشاره کنید؟" ما هنوز

ask for directions and you need to be able to ask  politely and answer correctly as well. So that's  

مسیرها را می‌پرسیم و شما باید بتوانید مودبانه بپرسید و همچنین به درستی پاسخ دهید. بنابراین این

what you're going to learn in today's lesson. And like always, I have created a free  

همان چیزی است که در درس امروز خواهید آموخت. و مانند همیشه، من یک کاربرگ PDF رایگان ایجاد کرده‌ام

PDF worksheet to help you remember all of  today's questions, answers, phrases, ideas,  

تا به شما کمک کند همه سؤالات، پاسخ‌ها، عبارات، ایده‌های امروزی را به خاطر بسپارید

and you can answer Vanessa's challenge question  at the bottom of the PDF worksheet. You can click  

و می‌توانید به سؤال چالشی ونسا در پایین کاربرگ PDF پاسخ دهید.

on the link in the description to download that  free PDF worksheet today. Let's get started by  

برای بارگیری آن کاربرگ PDF رایگان امروز می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید . بیایید با

asking some common questions for directions. The  first set are very direct, but we can always add,  

پرسیدن چند سؤال رایج برای مسیرها شروع کنیم. مجموعه اول بسیار مستقیم است، اما ما همیشه می‌توانیم،

excuse me, to the beginning to be a little more  polite. Excuse me. My ticket says platform six.  

ببخشید، به شروع اضافه کنیم تا کمی مودب‌تر باشیم. ببخشید. بلیط من می گوید سکوی شش.

Where is that? What a lovely direct question.  Excuse me. I'm a new employee. Where do I go?  

آن کجاست؟ چه سوال مستقیم قشنگی ببخشید. من یک کارمند جدید هستم. کجا برم؟

This is a lovely question. Where do I go? If  you get invited to someone's house and then you  

این یک سوال دوست داشتنی است. کجا برم؟ اگر به خانه کسی دعوت شدید و بعد

realize you don't know where it is, you can say,  "I realize I haven't been to your house before.  

متوجه شدید که نمی‌دانید کجاست، می‌توانید بگویید: «می‌دانم که قبلاً به خانه شما نرفته‌ام.

How do I get there?" How do I get there?  

چگونه می‌توانم به آنجا برسم؟» چگونه به آنجا برسم؟

Or in the office, you might ask, "Excuse  me, where's the paper for the copy machine."  

یا در دفتر، ممکن است بپرسید، " ببخشید، کاغذ دستگاه کپی کجاست."

Where's the paper for the copy machine? Beautiful.  Let's go on to some more polite questions that are  

کاغذ دستگاه کپی کجاست؟ زیبا. بیایید به چند سؤال مودبانه‌تر برویم که

slightly longer, but you can do it. Excuse  me. Can you tell me how to get to platform  

کمی طولانی‌تر هستند، اما می‌توانید این کار را انجام دهید. ببخشید. می‌توانید به من بگویید چگونه به پلتفرم

six? Can you tell me how to get to platform six?  Excuse me, where can I find the toilet paper?  

شش بروم؟ می توانید به من بگویید چگونه به سکوی شش بروم؟ ببخشید دستمال توالت رو از کجا پیدا کنم؟

Excuse me, where can I find the toilet paper?  If it's the year 2020, the answer is nowhere.  

ببخشید دستمال توالت رو از کجا پیدا کنم؟ اگر سال 2020 باشد، پاسخ هیچ کجا نیست.

Excuse me. I'm looking for Dr. Smith's office.  Excuse me. I'm trying to find Dr. Smith's office.  

ببخشید. من دنبال مطب دکتر اسمیت هستم. ببخشید. دارم سعی می کنم مطب دکتر اسمیت را پیدا کنم.

Now, this looks like a statement, but really  when you are approaching someone else, it is  

اکنون، این یک جمله به نظر می‌رسد، اما واقعاً وقتی به شخص دیگری نزدیک می‌شوید،

perceived as a question. So if you came up to  me and said, excuse me, I'm looking for Dr.  

به عنوان یک سؤال تلقی می‌شود. بنابراین اگر به سراغ من آمدید و گفتید، ببخشید، من به دنبال مطب دکتر

Smith's office. I would know, oh, you're lost. You can't find his office. And I might say,  

اسمیت هستم. من می دانم، اوه، تو گم شدی. دفتر او را نمی توانید پیدا کنید. و من ممکن است بگویم

all right, it's right over there. Excuse me, can  you help me find my classroom? I'm lost. Can you  

،    بسیار خب، همین جاست. ببخشید، می توانید به من کمک کنید کلاس درس خود را پیدا کنم؟ من گم شده ام. آیا می‌توانید

help me find my classroom? And our last question  is a little bit long, but it's quite common.  

به من کمک کنید کلاس درس خود را پیدا کنم؟ و آخرین سؤال ما کمی طولانی است، اما کاملاً رایج است.

Excuse me, can you point me in the direction  of the exit? Can you point me in the direction  

ببخشید، می‌توانید به من در جهت خروجی اشاره کنید؟ آیا می‌توانید به من در

of the exit? So here, you're not asking  them to go there with you and to show you  

جهت خروجی اشاره کنید؟ بنابراین، در اینجا، از آنها نمی‌خواهید که با شما به آنجا بروند و دقیقاً به شما نشان دهند

exactly where it is, you just want them to point,  Hey, it's generally over that way. Can you point  

که کجاست، فقط می‌خواهید اشاره کنند، هی، به طور کلی تمام شده است. آیا می‌توانید به

me in the direction of the exit? You might even  ask this at the grocery store too if you don't  

من در جهت خروجی اشاره کنید؟ اگر

want the employee to have to stop what they're  doing and then go all the way with you to show  

نمی‌خواهید کارمند مجبور شود کاری را که انجام می‌دهد متوقف کند و سپس تا آخر راه با شما برود تا به

you where the breakfast cereal is. You might  just say, excuse me, can you point me in the  

شما نشان دهد غلات صبحانه کجاست، می‌توانید این را در خواربارفروشی نیز بپرسید. ممکن است فقط بگویید، ببخشید، می‌توانید به من

direction of the breakfast cereal? This is a great question to ask.  

سمت غلات صبحانه را راهنمایی کنید؟ این یک سوال عالی برای پرسیدن است.

Now that we've talked about some common questions  for asking for directions, let's talk about giving  

اکنون که درباره برخی از سؤالات رایج برای پرسیدن مسیر صحبت کردیم، بیایید در مورد دادن

directions, giving an answer. Now, these  might be things that you need to understand  

جهت و پاسخ دادن صحبت کنیم. اکنون، ممکن است اینها چیزهایی باشند که باید آنها را درک کنید

because someone will tell them to you and you  need to remember them so you can find your way,  

زیرا کسی آنها را به شما خواهد گفت و شما باید آنها را به خاطر بسپارید تا بتوانید راه خود را پیدا کنید،

or someone might be asking you, "Hey, how do I  get there?" And you need to know how to respond.  

یا ممکن است شخصی از شما بپرسد: "هی، چگونه می توانم به آنجا برسم؟" و باید بدانید که چگونه پاسخ دهید.

We're going to be taking a look at a couple common  situations where we still ask for directions. The  

ما قصد داریم به چند موقعیت معمولی که در آن‌ها هنوز راهنمایی می‌خواهیم نگاهی بیاندازیم.

first one is inside a building, specifically in a  school. What if someone asked you this question? 

اولین مورد در داخل یک ساختمان، به ویژه در یک مدرسه است. اگر کسی این سوال را از شما بپرسد چه می شود؟

Dan: "Excuse me, where's room 302.  

دن: "ببخشید،

Excuse me, where's room 302? Vanessa: 

اتاق 302 کجاست. ببخشید، اتاق 302 کجاست؟ ونسا:

Would you know how to respond to that? Well, let  me give you an example. Go up to the third floor  

می‌دانی چگونه به آن پاسخ بدهی؟ خب، اجازه دهید برایتان مثالی بزنم.

through the double doors and down the hall and  it will be on the right. Here, we use a lot of  

از درهای دوتایی به طبقه سوم بروید و پایین بروید. سالن و در سمت راست خواهد بود. در اینجا، ما از حروف اضافه زیادی استفاده می‌کنیم

prepositions. Go up to the third floor through  the double doors, down the hall. This is a fixed  

. از درهای دوتایی به طبقه سوم بروید ، پایین راهرو. این یک

expression that we often, use down the hall. It's  not exactly going downhill, but it doesn't matter,  

عبارت ثابت است که ما اغلب در پایین هال استفاده می‌کنیم. دقیقاً اینطور نیست. به سمت سرازیری می رویم، اما مهم نیست،

down the hall and it will be on the right,  or maybe it will be on the left. Great. The  

پایین راهرو باشد و در سمت راست باشد، یا شاید در سمت چپ باشد. عالی است.

next place where we often ask for directions is  in a grocery store. What if someone asked you  

مکان بعدی که ما اغلب مسیرها را می خواهیم در یک خواربارفروشی است. چه می شود اگر کسی باشد. این سوال را از شما پرسیده است

this question? Would you know what to say? Dan: 

؟ آیا می دانید چه باید بگویید؟ دن:

Excuse me, where can I find the organic breakfast  cereal? Excuse me? Where can I find the organic  

ببخشید، غلات ارگانیک صبحانه را از کجا می توانم پیدا کنم؟ ببخشید؟

breakfast cereal? Vanessa: 

Well, if you work at that grocery store, you  could say the organic breakfast cereal is over  

می‌توانید بگویید غلات صبحانه ارگانیک

on aisle three, near the canned  fruit, on the top shelf. Here,  

در راهروی سه، نزدیک میوه‌های کنسرو شده ، در قفسه بالایی تمام شده است.

again, we are using wonderful prepositions  in context. It's over on aisle three,  

دوباره، ما از حروف اضافه فوق‌العاده در زمینه استفاده می‌کنیم. در راهروی سه،

near the canned fruit, on the top shelf. If you'd  like to learn more grocery store vocabulary,  

نزدیک میوه‌های کنسرو شده، در قفسه بالایی تمام شده است. اگر می‌خواهید واژگان فروشگاه‌های مواد غذایی را بیشتر یاد بگیرید،

you can check out this video I made where  I walked around an American grocery store  

می‌توانید این ویدئویی را که من درست کردم، ببینید، جایی که در یک فروشگاه مواد غذایی آمریکایی قدم

and talked about everything that I saw and  tried to give you a lot of common vocabulary,  

زدم   و در مورد همه چیزهایی که دیدم صحبت کردم و سعی کردم واژگان رایج،   عبارات، نکات فرهنگی را به شما ارائه دهم.

phrases, cultural tips, and everything that you  need to know about in American grocery store. 

و همه چیزهایی که باید در خواربارفروشی آمریکایی بدانید.

Let's go to our next scenario. Let's imagine that  you're visiting a new city and you're staying with  

بیایید به سناریوی بعدی خود برویم. بیایید تصور کنیم که در حال بازدید از یک شهر جدید هستید و با

a host and you'd like to ask the host some  advice, what if you asked this question? 

یک میزبان می‌مانید و می‌خواهید از میزبان راهنمایی بخواهید، اگر این سوال را بپرسید چه می‌شود؟

Dan: Can you help me find a good coffee shop?  

دن : میشه کمکم کنی یه کافی شاپ خوب پیدا کنم؟

Can you help me find a good coffee shop? Vanessa: 

آیا می توانید به من کمک کنید تا یک کافی شاپ خوب پیدا کنم؟ ونسا:

Well, first of all, great question.  Congratulations on asking a good question.  

خب، اول از همه، یک سوال عالی. به شما تبریک می گویم که سوال خوبی پرسیدید.

The next thing is you would need to understand  the answer and someone might say to you, "Head  

نکته بعدی این است که شما باید پاسخ را بفهمید و ممکن است کسی به شما بگوید: «

down the street." Oh, does this sound familiar?  It sounds similar to down the hall. It's a very  

به خیابان بروید». اوه، این آشنا به نظر می رسد؟ صدایش شبیه پایین هال است. این یک

similar expression. Head down the street a  couple blocks. You can't miss it. Oh, I hate  

عبارت بسیار مشابه است. چند بلوک به خیابان بروید . شما نمی توانید آن را از دست بدهید. آه، من از

it when people say that because usually you miss  it. But this is a common verb, to head somewhere.  

وقتی مردم این را می گویند متنفرم زیرا معمولاً دلت برای آن تنگ می شود. اما این یک فعل رایج است، به جایی سر زدن.

It means you and your head are going in that  direction. Head down the street a couple blocks. 

به این معنی است که شما و سرتان به آن سمت می روید . چند بلوک به خیابان بروید.

This is usually for kind of defined streets,  but you know what, we use this generally too.  

این معمولاً برای خیابان‌های تعریف‌شده است، اما می‌دانید، ما هم معمولاً از آن استفاده می‌کنیم.

Maybe you pass one street or two streets or three  streets. This is a couple blocks. This is a very  

شاید از یک خیابان یا دو خیابان یا سه خیابان عبور کنید. این چند بلوک است. این یک

American term. Head down the street, a couple  blocks. You can't miss it. Let's take a look  

اصطلاح آمریکایی است. به خیابان بروید، چند بلوک. شما نمی توانید آن را از دست بدهید. بیایید به

at our next situation, which is in the zoo. We  recently went to the zoo and our kids were asking  

وضعیت بعدی خود که در باغ وحش است نگاهی بیندازیم. ما اخیراً به باغ وحش رفتیم و بچه‌هایمان مدام از

us nonstop the whole time. "Where's this? How can  we see this? When are we going to see this?" So  

ما می‌پرسیدند. "این کجاست؟ چگونه می‌توانیم این را ببینیم؟ کی قرار است این را ببینیم؟" بنابراین

if you find yourself at a zoo, you  might be asking a question like this. 

اگر خود را در یک باغ وحش یافتید، ممکن است سؤالی مانند این بپرسید.

Dan: Can you  

دن: می‌توانی

point me in the direction of the elephants? Can  you point me in the direction of the elephants? 

به من در جهت فیل‌ها اشاره کنی؟ آیا می‌توانید به من در جهت فیل‌ها اشاره کنید؟

Vanessa: And I can answer you by saying,  

ونسا: و من می‌توانم با گفتن این جمله به شما پاسخ دهم:

"To get to the elephants. You need to go through  the primate exhibit, turn left at the reptile  

«برای رسیدن به فیل‌ها. باید از نمایشگاه پستانداران عبور کنید، در خانه خزندگان به چپ

house, and loop around the safari exhibit."  Oh, we've got lovely prepositions. Through the  

بپیچید و دور نمایشگاه سافاری بچرخید». اوه، ما حروف اضافه دوست داشتنی داریم. از طریق

primate house. So you got to open the doors, go  through the primate house, and then you need to  

خانه پستانداران. بنابراین باید درها را باز کنید، از خانه پستانداران عبور کنید، و سپس باید

turn left at the reptile house and loop around.  So this is imagining that there is probably  

در خانه خزندگان به چپ بپیچید و به اطراف بچرخید. بنابراین این تصور این است که احتمالاً

like a sidewalk that goes around the safari.  Loop around the safari, and then over there,  

مانند یک پیاده رو است که دور سافاری می چرخد. دور سافاری بچرخید، و سپس آنجا،   آنجاست

that's where you're going to see the elephants. Next, let's look at asking for directions  

که می‌خواهید فیل‌ها را ببینید. در مرحله بعد، بیایید به درخواست مسیر

in a park. What if I asked you this question?  Would you know how to respond to me? 

در پارک نگاه کنیم. اگه این سوال رو ازت بپرسم چی؟ آیا می دانید چگونه به من پاسخ دهید؟

Dan: Do you know where the park bathroom is?  

دن : میدونی حمام پارک کجاست؟

Do you know where the park bathroom is? Vanessa: 

آیا می دانید حمام پارک کجاست؟ ونسا: خیلی

All right. It might be an urgent situation. So  you need to know exactly how to give the right  

خب. ممکن است یک وضعیت اضطراری باشد. بنابراین، باید دقیقاً بدانید که چگونه دستورالعمل‌های درست را بدهید

directions. You might say you need to follow the  path around the park, past the splash pad and the  

. ممکن است بگویید باید مسیر اطراف پارک را دنبال کنید، از سکوی آب‌پاش بگذرید و

bathrooms are right next to the merry-go-round.  This is a common expression we often use:  

حمام‌ها دقیقاً در کنار چرخ و فلک قرار دارند. این یک عبارت رایج است که ما اغلب استفاده می کنیم:

Right next to. We're not talking about right  and left, we're talking about immediately  

درست در کنار. ما در مورد راست و چپ صحبت نمی کنیم، ما در مورد بلافاصله   در

next to the merry-go-round. So when someone  says I'm right next to my car, it doesn't  

کنار چرخ و فلک صحبت می کنیم. بنابراین وقتی کسی می‌گوید من دقیقاً در کنار ماشینم هستم، به این

mean they're on the right side of their car, it  just means they're immediately beside their car. 

معنی نیست که در سمت راست ماشین خود هستند، فقط به این معنی است که بلافاصله در کنار ماشین خود هستند.

So we could say, you need to follow the path  around, go past the splash pad. We often use  

بنابراین می‌توانیم بگوییم، باید مسیر اطراف را دنبال کنید ، از کنار پد اسپلش رد شوید. ما اغلب از

this expression. You're going to need to pass  some things. Go past the splash pad and the  

این عبارت استفاده می کنیم. باید بعضی چیزها را پاس کنید. از کنار پد آب‌پاش بگذرید و

bathrooms are right next to the merry-go-round.  Good luck. Let's take a look at the next scenario,  

حمام‌ها درست در کنار چرخ و فلک قرار دارند. موفق باشید. بیایید به سناریوی بعدی نگاهی بیندازیم،

which is at a concert or a sporting event or  at a theater where you have a ticket that has  

که در یک کنسرت یا یک رویداد ورزشی یا در تئاتری است که در آن بلیتی دارید

a specific seat saved for you but the area is  just too big, you can't find it. So you need  

که  صندلی خاصی برای شما ذخیره شده است، اما منطقه خیلی بزرگ است، نمی‌توانید آن را پیدا کنید. بنابراین باید

to ask someone for directions. You might  ask a really polite question like this. 

از کسی راهنمایی بخواهید. ممکن است یک سؤال واقعاً مؤدبانه مانند این بپرسید.

Dan: Excuse me, could you help me find my seat?  

دن: ببخشید، میشه کمکم کنید صندلیمو پیدا کنم؟

Excuse me, could you help me find my seat? Vanessa: 

ببخشید میشه کمکم کنید صندلیمو پیدا کنم؟ ونسا

The person who's working there might say,  oh right, let me take a look at your ticket.  

: فردی که آنجا کار می‌کند ممکن است بگوید، اوه درست است، اجازه دهید به بلیط شما نگاهی بیندازم.

Your ticket says, okay, you are in section 105,  row 12, seats J and K. So to get to section 105,  

بلیط شما می گوید، بسیار خوب، شما در بخش 105، ردیف 12، صندلی های J و K هستید. بنابراین برای رسیدن به بخش 105

you need to go up the ramp to 105, then go  up the stairs to row 12 and then go about  

،   باید از سطح شیب دار تا 105 بالا بروید، سپس از پله ها بالا بروید تا ردیف 12 و سپس حدود

midway across the row and you'll find seats J  and K. Whew. This is going to be tough to find.  

وسط راه بروید. در سراسر ردیف و صندلی‌های J و K. Whew را خواهید دید. پیدا کردن این کار سخت خواهد بود.

We have some great expressions: up the ramp, up  the stairs, and midway over. Midway over means  

ما چند عبارات عالی داریم: از سطح شیب دار، از پله ها بالا و وسط راه. Midway over به این معنی است

about in the middle of the row, you're going  to find seats J and K, and that will be where  

که در وسط ردیف، صندلی‌های J و K را پیدا می‌کنید، و این همان جایی است

you need to go. Let's take a look at our last  situation where you might ask for directions. And  

که باید بروید. بیایید نگاهی به آخرین وضعیت خود بیندازیم که در آن ممکن است راهنمایی بخواهید. و

that is on transportation. I know I have been lost  countless times on transportation and have needed  

که در حمل و نقل است. می‌دانم که بارهای بی‌شماری در حمل‌ونقل گم شده‌ام و نیاز

to ask for directions just because, especially  when you're in a new place, transportation can be  

داشته‌ام که مسیر را بپرسم، به‌ویژه وقتی در مکانی جدید هستید، حمل‌ونقل ممکن است

confusing. So, you might need to ask a  very polite question. Something like this. 

گیج‌کننده باشد. بنابراین، ممکن است لازم باشد یک سؤال بسیار مودبانه بپرسید. چیزی مثل این.

Dan: Excuse me, can you help me find where to go?  

دن: ببخشید، میشه کمکم کنید کجا برم؟

Excuse me, can you help me find where to go? Vanessa: 

ببخشید میشه کمکم کنید کجا برم؟ ونسا:

Let's imagine you're at a busy train  station, but you are completely lost.  

بیایید تصور کنیم در یک ایستگاه قطار شلوغ هستید ، اما کاملاً گم شده‌اید.

So you ask someone for directions and they  say to you, oh, it looks like on your ticket,  

بنابراین از کسی راهنمایی می‌خواهید و آنها به شما می‌گویند، آه، به نظر می‌رسد در بلیط شما،

you need to go to platform six. Okay, go down the  stairs, turn to the left, and follow the signs  

باید به سکوی شش بروید. بسیار خوب، از پله‌ها پایین بروید ، به چپ بپیچید و

for platform six. This is a common phrase that  we often use. Look for the signs for platform  

علائم سکوی شش را دنبال کنید. این عبارت رایجی است که ما اغلب از آن استفاده می‌کنیم. به دنبال علائم سکوی

six or follow the signs for platform six. You  might even use this while you're driving. Follow  

شش باشید یا علائم سکوی شش را دنبال کنید. حتی ممکن است هنگام رانندگی از آن استفاده کنید.

the signs for New York City. You can't miss it.  Follow the signs for platform six. Then look for  

تابلوهای شهر نیویورک را دنبال کنید. شما نمی توانید آن را از دست بدهید. علائم پلت فرم شش را دنبال کنید. سپس به دنبال

train 34, look for train 34. This is giving you a  specific piece of instructions, not just look for  

قطار 34 بگردید، به دنبال قطار 34 بگردید. این به شما یک دستورالعمل خاص می دهد، نه فقط به دنبال

the signs, but look for train 34 and that will  be exactly where you need to go. Whew. That was  

علائم بگردید، بلکه به دنبال قطار 34 بگردید و دقیقاً همان جایی است که باید بروید. وای این

a lot of directions. I hope if you felt lost,  now, you feel like you have found your way. 

مسیرها بسیار بود. امیدوارم اگر احساس می کردید گم شده اید، اکنون احساس می کنید راه خود را پیدا کرده اید.

Well, I have a quick question for you, in  the comments, can you give me directions to  

خب، من یک سوال سریع از شما دارم، در نظرات، می‌توانید به من راهنمایی کنید تا به

your favorite cafe? Can you use some of today's  expressions to give me directions so that I can  

کافه مورد علاقه‌تان بروید؟ آیا می‌توانید از برخی از عبارات امروز برای راهنمایی من استفاده کنید تا بتوانم

find it because I really need a nice cup of tea?  Well, like always, you can download today's free  

آن را پیدا کنم زیرا واقعاً به یک فنجان چای خوب نیاز دارم؟ خوب، مثل همیشه، می‌توانید کاربرگ PDF رایگان امروز را دانلود کنید

PDF worksheet. There is a link in the description  with all of today's directional questions  

. پیوندی در توضیحات با تمام سؤالات جهت‌دهی امروز

and how to give directions. You can print  it out. You could even put it in your bag  

و نحوه دادن مسیر وجود دارد. می‌توانید آن را چاپ کنید. حتی می‌توانید آن را در کیف خود قرار دهید

so that next time you travel, you will be  absolutely prepared and you will know the  

تا دفعه بعد که به سفر می‌روید، کاملاً آماده باشید و

right phrases to use and you won't get lost. There is a link in the description so you can  

عبارات مناسب را بدانید و گم نشوید. پیوندی در توضیحات وجود دارد تا بتوانید همین

download the free PDF worksheet today. Well,  thank you so much for learning English with me,  

امروز کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید. خوب، از شما بسیار سپاسگزارم که با من انگلیسی یاد گرفتید،

and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. The next  

و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ.

step is to download the free PDF worksheet for  this lesson. With this free PDF, you will master  

مرحله بعدی دانلود کاربرگ PDF رایگان برای این درس است. با این PDF رایگان،

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

بر درس امروز تسلط خواهید داشت و هرگز آموخته‌های خود را فراموش نمی‌کنید. شما می توانید یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس باشید.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

فراموش نکنید که هر جمعه برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال YouTube من مشترک شوید. خدا حافظ.