How to Give Directions in English: Advanced English Lesson

Vanessa: ... Excuse me. Do  

Vanessa: ... Com licença.

you know where room 302 is? Did you just freeze  in fear because you weren't sure what to say?  

Você   sabe onde fica o quarto 302? Você congelou de medo porque não sabia o que dizer?

Never fear. Today, I'm here to  help you. Let's talk about it. 

Nunca tema. Hoje, estou aqui para ajudar você. Vamos conversar a respeito disso.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  And today you are going to learn how to really ask  

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com. E hoje você vai aprender como realmente perguntar

and give directions in English. Now, probably  a long time ago in your first English classes,  

e dar instruções em inglês. Agora, provavelmente  há muito tempo, nas suas primeiras aulas de inglês,

you learned turn right, go straight. But the  reality is nowadays we all use a GPS when we're  

você aprendeu virar à direita, seguir em frente. Mas a realidade é que hoje em dia todos nós usamos um GPS quando estamos

navigating around a new city. So this isn't really  the most useful way to learn directions, but we do  

navegando por uma nova cidade. Portanto, essa não é realmente a maneira mais útil de aprender rotas, mas

still ask for directions in different places.  For example, if you get a job at a new office,  

ainda pedimos rotas em lugares diferentes. Por exemplo, se você conseguir um emprego em um novo escritório,

you might need to ask, "Oh, excuse me, where's  the printer paper." Or if you're going to a zoo,  

talvez precise perguntar: "Oh, com licença, onde está o papel da impressora." Ou, se estiver indo para um zoológico,

you might say, "Hey, excuse me, can you point  me in the direction of the elephants?" We still  

você pode dizer: "Ei, com licença, você pode me indicar  a direção dos elefantes?" Ainda

ask for directions and you need to be able to ask  politely and answer correctly as well. So that's  

pedimos informações e você precisa ser capaz de perguntar educadamente e responder corretamente também. Isso é   o

what you're going to learn in today's lesson. And like always, I have created a free  

que você aprenderá na lição de hoje. E, como sempre, criei uma

PDF worksheet to help you remember all of  today's questions, answers, phrases, ideas,  

planilha em PDF gratuita para ajudar você a se lembrar de todas as perguntas, respostas, frases, ideias de hoje

and you can answer Vanessa's challenge question  at the bottom of the PDF worksheet. You can click  

e você pode responder à pergunta-desafio de Vanessa na parte inferior da planilha em PDF. Você pode clicar

on the link in the description to download that  free PDF worksheet today. Let's get started by  

no link na descrição para baixar essa planilha em PDF gratuita hoje. Vamos começar

asking some common questions for directions. The  first set are very direct, but we can always add,  

fazendo algumas perguntas comuns para obter instruções. As primeiras séries são bem diretas, mas sempre podemos acrescentar,

excuse me, to the beginning to be a little more  polite. Excuse me. My ticket says platform six.  

com licença, no começo para sermos um pouco mais educados. Com licença. Meu bilhete diz plataforma seis.

Where is that? What a lovely direct question.  Excuse me. I'm a new employee. Where do I go?  

Onde fica isso? Que pergunta direta adorável. Com licença. Eu sou um novo funcionário. Para onde eu vou?

This is a lovely question. Where do I go? If  you get invited to someone's house and then you  

Esta é uma pergunta adorável. Para onde eu vou? Se você for convidado para a casa de alguém e

realize you don't know where it is, you can say,  "I realize I haven't been to your house before.  

perceber que não sabe onde fica, pode dizer: "Sei que nunca estive na sua casa.

How do I get there?" How do I get there?  

Como faço para chegar lá?" Como eu chego lá?

Or in the office, you might ask, "Excuse  me, where's the paper for the copy machine."  

Ou no escritório, você pode perguntar: "Com licença, onde está o papel para a copiadora".

Where's the paper for the copy machine? Beautiful.  Let's go on to some more polite questions that are  

Onde está o papel para a copiadora? Lindo. Vamos para algumas perguntas mais educadas que são

slightly longer, but you can do it. Excuse  me. Can you tell me how to get to platform  

um pouco mais longas, mas você pode fazer isso. Com licença . Você pode me dizer como chegar à plataforma

six? Can you tell me how to get to platform six?  Excuse me, where can I find the toilet paper?  

seis? Você pode me dizer como chegar à plataforma seis? Com licença, onde posso encontrar o papel higiênico?

Excuse me, where can I find the toilet paper?  If it's the year 2020, the answer is nowhere.  

Com licença, onde posso encontrar o papel higiênico? Se for o ano de 2020, a resposta está em lugar nenhum. Com

Excuse me. I'm looking for Dr. Smith's office.  Excuse me. I'm trying to find Dr. Smith's office.  

licença. Estou procurando o consultório do Dr. Smith. Com licença. Estou tentando encontrar o consultório do Dr. Smith.

Now, this looks like a statement, but really  when you are approaching someone else, it is  

Agora, isso parece uma afirmação, mas na verdade quando você está abordando outra pessoa, isso é

perceived as a question. So if you came up to  me and said, excuse me, I'm looking for Dr.  

percebido como uma pergunta. Então, se você veio até mim e disse, com licença, estou procurando o

Smith's office. I would know, oh, you're lost. You can't find his office. And I might say,  

consultório do Dr.   Smith. Eu saberia, oh, você está perdido. Você não consegue encontrar o escritório dele. E posso dizer,

all right, it's right over there. Excuse me, can  you help me find my classroom? I'm lost. Can you  

tudo bem, está bem ali. Com licença, você pode me ajudar a encontrar minha sala de aula? Estou perdido. Você pode

help me find my classroom? And our last question  is a little bit long, but it's quite common.  

me ajudar a encontrar minha sala de aula? E nossa última pergunta é um pouco longa, mas bastante comum.

Excuse me, can you point me in the direction  of the exit? Can you point me in the direction  

Com licença, você pode me indicar a direção da saída? Você pode me indicar a direção

of the exit? So here, you're not asking  them to go there with you and to show you  

da saída? Então aqui, você não está pedindo para eles irem com você e mostrarem

exactly where it is, you just want them to point,  Hey, it's generally over that way. Can you point  

exatamente onde está, você só quer que eles apontem: Ei, geralmente é por ali. Você pode

me in the direction of the exit? You might even  ask this at the grocery store too if you don't  

me indicar a direção da saída? Você pode até perguntar isso no supermercado também se não

want the employee to have to stop what they're  doing and then go all the way with you to show  

quer que o funcionário tenha que parar o que está fazendo e depois ir até o fim com você para mostrar

you where the breakfast cereal is. You might  just say, excuse me, can you point me in the  

onde está o cereal matinal. Você pode apenas dizer, com licença, você pode me indicar a

direction of the breakfast cereal? This is a great question to ask.  

direção do cereal matinal? Esta é uma ótima pergunta a se fazer.

Now that we've talked about some common questions  for asking for directions, let's talk about giving  

Agora que falamos sobre algumas perguntas comuns para pedir direções, vamos falar sobre dar

directions, giving an answer. Now, these  might be things that you need to understand  

direções, dar uma resposta. Agora, essas podem ser coisas que você precisa entender

because someone will tell them to you and you  need to remember them so you can find your way,  

porque alguém vai contar para você e você precisa se lembrar delas para encontrar o caminho

or someone might be asking you, "Hey, how do I  get there?" And you need to know how to respond.  

ou alguém pode estar perguntando: "Ei, como faço para chegar lá?" E você precisa saber como responder.

We're going to be taking a look at a couple common  situations where we still ask for directions. The  

Vamos dar uma olhada em algumas situações comuns em que ainda pedimos informações. O

first one is inside a building, specifically in a  school. What if someone asked you this question? 

primeiro está dentro de um prédio, especificamente em uma escola. E se alguém te fizesse essa pergunta?

Dan: "Excuse me, where's room 302.  

Dan: "Com licença, onde fica o quarto 302.

Excuse me, where's room 302? Vanessa: 

Com licença, onde fica o quarto 302? Vanessa:

Would you know how to respond to that? Well, let  me give you an example. Go up to the third floor  

Você saberia como responder a isso? Bem, deixe me dar um exemplo. Suba para o terceiro andar

through the double doors and down the hall and  it will be on the right. Here, we use a lot of  

pelas portas duplas e desça as corredor e estará à direita. Aqui, usamos muitas

prepositions. Go up to the third floor through  the double doors, down the hall. This is a fixed  

preposições. Suba até o terceiro andar pelas portas duplas, no final do corredor. Essa é uma

expression that we often, use down the hall. It's  not exactly going downhill, but it doesn't matter,  

expressão  fixa que costumamos usar no final do corredor. Não é exatamente descendo, mas não importa,

down the hall and it will be on the right,  or maybe it will be on the left. Great. The  

desça o corredor e estará à direita, ou talvez à esquerda. Ótimo. O

next place where we often ask for directions is  in a grocery store. What if someone asked you  

próximo lugar onde costumamos pedir informações é em uma mercearia. E se alguém perguntou a você

this question? Would you know what to say? Dan: 

esta pergunta? Você saberia o que dizer? Dan:

Excuse me, where can I find the organic breakfast  cereal? Excuse me? Where can I find the organic  

Com licença, onde posso encontrar o cereal matinal orgânico ? Com ​​licença? Onde posso encontrar o

breakfast cereal? Vanessa: 

cereal matinal orgânico  ? Vanessa:

Well, if you work at that grocery store, you  could say the organic breakfast cereal is over  

Bem, se você trabalha naquela mercearia, você poderia dizer que o cereal matinal orgânico acabou

on aisle three, near the canned  fruit, on the top shelf. Here,  

no corredor três, perto das frutas enlatadas, na prateleira de cima. Aqui,

again, we are using wonderful prepositions  in context. It's over on aisle three,  

novamente, estamos usando preposições maravilhosas no contexto. Está no corredor três,

near the canned fruit, on the top shelf. If you'd  like to learn more grocery store vocabulary,  

perto da fruta enlatada, na prateleira de cima. Se você quiser  aprender mais vocabulário de mercearia,

you can check out this video I made where  I walked around an American grocery store  

pode conferir este vídeo que fiz, onde caminhei por uma mercearia americana

and talked about everything that I saw and  tried to give you a lot of common vocabulary,  

e falei sobre tudo o que vi e tentei dar a você muito vocabulário comum,

phrases, cultural tips, and everything that you  need to know about in American grocery store. 

frases, dicas culturais , e tudo o que você precisa saber sobre a mercearia americana.

Let's go to our next scenario. Let's imagine that  you're visiting a new city and you're staying with  

Vamos ao nosso próximo cenário. Vamos imaginar que você está visitando uma nova cidade e está hospedado na casa de

a host and you'd like to ask the host some  advice, what if you asked this question? 

um anfitrião e gostaria de pedir alguns conselhos a ele. E se você fizesse essa pergunta?

Dan: Can you help me find a good coffee shop?  

Dan: Você pode me ajudar a encontrar uma boa cafeteria?

Can you help me find a good coffee shop? Vanessa: 

Você pode me ajudar a encontrar uma boa cafeteria? Vanessa:

Well, first of all, great question.  Congratulations on asking a good question.  

Bem, em primeiro lugar, ótima pergunta. Parabéns por fazer uma boa pergunta.

The next thing is you would need to understand  the answer and someone might say to you, "Head  

A próxima coisa é que você precisaria entender a resposta e alguém poderia dizer a você: "

down the street." Oh, does this sound familiar?  It sounds similar to down the hall. It's a very  

Desça a rua". Oh, isso soa familiar? Parece semelhante ao corredor. É uma

similar expression. Head down the street a  couple blocks. You can't miss it. Oh, I hate  

expressão muito semelhante. Desça a rua alguns quarteirões. Você não pode perder isso. Oh, eu odeio

it when people say that because usually you miss  it. But this is a common verb, to head somewhere.  

quando as pessoas dizem isso porque geralmente você sente falta . Mas este é um verbo comum, ir a algum lugar.

It means you and your head are going in that  direction. Head down the street a couple blocks. 

Isso significa que você e sua cabeça estão indo nessa direção. Desça a rua alguns quarteirões.

This is usually for kind of defined streets,  but you know what, we use this generally too.  

Isso geralmente é para ruas definidas, mas quer saber, nós também usamos isso em geral.

Maybe you pass one street or two streets or three  streets. This is a couple blocks. This is a very  

Talvez você passe por uma rua ou duas ruas ou três ruas. Este é um par de blocos. Este é um

American term. Head down the street, a couple  blocks. You can't miss it. Let's take a look  

termo muito americano. Desça a rua, alguns quarteirões. Você não pode perder isso. Vamos dar uma olhada

at our next situation, which is in the zoo. We  recently went to the zoo and our kids were asking  

em nossa próxima situação, que é no zoológico. Recentemente, fomos ao zoológico e nossos filhos

us nonstop the whole time. "Where's this? How can  we see this? When are we going to see this?" So  

nos perguntaram   sem parar o tempo todo. "Onde está isso? Como podemos ver isso? Quando vamos ver isso?" Então

if you find yourself at a zoo, you  might be asking a question like this. 

se você estiver em um zoológico, pode estar se fazendo uma pergunta como esta.

Dan: Can you  

Dan: Você pode

point me in the direction of the elephants? Can  you point me in the direction of the elephants? 

me indicar a direção dos elefantes? Você pode me indicar a direção dos elefantes?

Vanessa: And I can answer you by saying,  

Vanessa: E posso responder dizendo:

"To get to the elephants. You need to go through  the primate exhibit, turn left at the reptile  

"Para chegar aos elefantes. Você precisa passar pela  exibição dos primatas, virar à esquerda na

house, and loop around the safari exhibit."  Oh, we've got lovely prepositions. Through the  

casa   dos répteis e contornar a exibição do safári." Oh, temos preposições adoráveis. Através da

primate house. So you got to open the doors, go  through the primate house, and then you need to  

casa primata. Então você tem que abrir as portas, passar pela casa dos primatas e depois

turn left at the reptile house and loop around.  So this is imagining that there is probably  

virar à esquerda na casa dos répteis e dar a volta. Então, isso é imaginar que provavelmente

like a sidewalk that goes around the safari.  Loop around the safari, and then over there,  

uma calçada que contorna o safári. Contorne o safári e, ali,

that's where you're going to see the elephants. Next, let's look at asking for directions  

é onde você verá os elefantes. Em seguida, vamos ver como pedir direções

in a park. What if I asked you this question?  Would you know how to respond to me? 

em um parque. E se eu te fizesse esta pergunta? Você saberia me responder?

Dan: Do you know where the park bathroom is?  

Dan: Você sabe onde fica o banheiro do parque?

Do you know where the park bathroom is? Vanessa: 

Você sabe onde fica o banheiro do parque? Vanessa:

All right. It might be an urgent situation. So  you need to know exactly how to give the right  

Tudo bem. Pode ser uma situação urgente. Portanto você precisa saber exatamente como dar as

directions. You might say you need to follow the  path around the park, past the splash pad and the  

direções corretas. Você pode dizer que precisa seguir o caminho ao redor do parque, passando pelo splash pad e os

bathrooms are right next to the merry-go-round.  This is a common expression we often use:  

banheiros ficam bem ao lado do carrossel. Esta é uma expressão comum que usamos com frequência:

Right next to. We're not talking about right  and left, we're talking about immediately  

Bem ao lado de. Não estamos falando de direita e esquerda, estamos falando imediatamente  ao lado

next to the merry-go-round. So when someone  says I'm right next to my car, it doesn't  

do carrossel. Portanto, quando alguém diz que estou bem ao lado do meu carro, isso não

mean they're on the right side of their car, it  just means they're immediately beside their car. 

significa que essa pessoa está do lado direito do carro, apenas significa que ela está imediatamente ao lado do carro.

So we could say, you need to follow the path  around, go past the splash pad. We often use  

Então, podemos dizer que você precisa seguir o caminho , passar pelo splash pad. Costumamos usar

this expression. You're going to need to pass  some things. Go past the splash pad and the  

essa expressão. Você precisará aprovar algumas coisas. Passe pelo splash pad e os

bathrooms are right next to the merry-go-round.  Good luck. Let's take a look at the next scenario,  

banheiros ficam ao lado do carrossel. Boa sorte. Vamos dar uma olhada no próximo cenário,

which is at a concert or a sporting event or  at a theater where you have a ticket that has  

que é em um show ou evento esportivo ou em um teatro onde você tem um ingresso que tem

a specific seat saved for you but the area is  just too big, you can't find it. So you need  

um assento específico reservado para você, mas a área é muito grande, você não consegue encontrá-lo. Portanto, você precisa

to ask someone for directions. You might  ask a really polite question like this. 

pedir informações a alguém. Você pode fazer uma pergunta muito educada como esta.

Dan: Excuse me, could you help me find my seat?  

Dan: Com licença, você poderia me ajudar a encontrar meu lugar?

Excuse me, could you help me find my seat? Vanessa: 

Com licença, você poderia me ajudar a encontrar meu lugar? Vanessa:

The person who's working there might say,  oh right, let me take a look at your ticket.  

A pessoa que está trabalhando lá pode dizer, certo, deixa eu dar uma olhada no seu tíquete.

Your ticket says, okay, you are in section 105,  row 12, seats J and K. So to get to section 105,  

Seu tíquete diz, ok, você está na seção 105, fila 12, assentos J e K. Portanto, para chegar à seção 105,

you need to go up the ramp to 105, then go  up the stairs to row 12 and then go about  

você precisa subir a rampa até 105, depois subir  as escadas até a fila 12 e, em seguida, percorrer   o

midway across the row and you'll find seats J  and K. Whew. This is going to be tough to find.  

meio do caminho do outro lado da fila, você encontrará os assentos J e K. Ufa. Isso vai ser difícil de encontrar.

We have some great expressions: up the ramp, up  the stairs, and midway over. Midway over means  

Temos algumas ótimas expressões: subir a rampa, subir as escadas e no meio do caminho. No meio do caminho significa   mais ou menos no

about in the middle of the row, you're going  to find seats J and K, and that will be where  

meio da fileira, você encontrará  os assentos J e K, e será para lá que

you need to go. Let's take a look at our last  situation where you might ask for directions. And  

você precisa ir. Vamos dar uma olhada em nossa última situação em que você pode pedir informações. E

that is on transportation. I know I have been lost  countless times on transportation and have needed  

isso está no transporte. Sei que já me perdi inúmeras vezes no transporte e precisei

to ask for directions just because, especially  when you're in a new place, transportation can be  

pedir informações porque, principalmente quando você está em um lugar novo, o transporte pode ser

confusing. So, you might need to ask a  very polite question. Something like this. 

confuso. Então, talvez você precise fazer uma pergunta muito educada. Algo assim.

Dan: Excuse me, can you help me find where to go?  

Dan: Com licença, você pode me ajudar a encontrar para onde ir?

Excuse me, can you help me find where to go? Vanessa: 

Com licença, você pode me ajudar a encontrar para onde ir? Vanessa:

Let's imagine you're at a busy train  station, but you are completely lost.  

Vamos imaginar que você está em uma estação de  trem movimentada , mas está completamente perdido.

So you ask someone for directions and they  say to you, oh, it looks like on your ticket,  

Então você pede informações a alguém e eles dizem para você, oh, parece que no seu bilhete,

you need to go to platform six. Okay, go down the  stairs, turn to the left, and follow the signs  

você precisa ir para a plataforma seis. Ok, desça as escadas, vire à esquerda e siga as placas

for platform six. This is a common phrase that  we often use. Look for the signs for platform  

para a plataforma seis. Essa é uma frase comum que usamos com frequência. Procure as placas para a plataforma

six or follow the signs for platform six. You  might even use this while you're driving. Follow  

seis ou siga as placas para a plataforma seis. Você pode até usar isso enquanto dirige. Siga

the signs for New York City. You can't miss it.  Follow the signs for platform six. Then look for  

as placas para a cidade de Nova York. Você não pode perder isso. Siga as indicações para a plataforma seis. Em seguida, procure

train 34, look for train 34. This is giving you a  specific piece of instructions, not just look for  

trem 34, procure o trem 34. Isso está fornecendo instruções específicas, não apenas procure

the signs, but look for train 34 and that will  be exactly where you need to go. Whew. That was  

as placas, mas procure o trem 34 e será  exatamente para onde você precisa ir. Ufa. Foram

a lot of directions. I hope if you felt lost,  now, you feel like you have found your way. 

muitas direções. Espero que, se você se sentiu perdido, agora sinta que encontrou o caminho.

Well, I have a quick question for you, in  the comments, can you give me directions to  

Bem, eu tenho uma pergunta rápida para você, nos comentários, você pode me dar instruções para chegar ao

your favorite cafe? Can you use some of today's  expressions to give me directions so that I can  

seu café favorito? Você pode usar algumas das expressões de hoje para me dar instruções para que eu possa

find it because I really need a nice cup of tea?  Well, like always, you can download today's free  

encontrá-lo porque realmente preciso de uma boa xícara de chá? Bem, como sempre, você pode baixar a

PDF worksheet. There is a link in the description  with all of today's directional questions  

planilha em PDF gratuita de hoje. Há um link na descrição com todas as perguntas direcionais de hoje

and how to give directions. You can print  it out. You could even put it in your bag  

e como dar instruções. Você pode imprimi- lo. Você pode até colocá-lo em sua bolsa

so that next time you travel, you will be  absolutely prepared and you will know the  

para que, da próxima vez que viajar, esteja absolutamente preparado e saiba as

right phrases to use and you won't get lost. There is a link in the description so you can  

frases certas para usar e não se perca. Há um link na descrição para que você possa

download the free PDF worksheet today. Well,  thank you so much for learning English with me,  

baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo,

and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. The next  

e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. A próxima

step is to download the free PDF worksheet for  this lesson. With this free PDF, you will master  

etapa é baixar a planilha em PDF gratuita para esta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

lição de hoje e nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira. Tchau.