[Phrasal Verb Practice] FIGURE OUT vs FIND OUT: Advanced English Vocabulary

Hello.

سلام.

Hello.

سلام.

Welcome to today's live English lesson, here on the Speak English with Vanessa YouTube

به درس زنده انگلیسی امروز، در اینجا در کانال یوتیوب Speak English with Vanessa خوش آمدید

Channel.

.

If you're new here, welcome, we have live English lessons every Tuesday and Thursday

اگر تازه وارد اینجا هستید، خوش آمدید، ما هر سه‌شنبه و پنج‌شنبه

at 9:00 a.m. EST, that's the New York time zone.

ساعت 9 صبح به وقت شرقی، کلاس‌های انگلیسی زنده داریم، منطقه زمانی نیویورک است.

In the next two weeks there's going to be a couple time changes because I'm going to

در دو هفته آینده چند تغییر زمانی رخ خواهد داد زیرا من

be traveling to New York, so if you would like to get updates about the time changes,

به نیویورک سفر خواهم کرد، بنابراین اگر مایلید به‌روزرسانی‌هایی در مورد تغییرات زمان دریافت کنید،

so that you can join me exactly at the right time, feel free to join my email group.

تا بتوانید دقیقاً در زمان مناسب به من بپیوندید . در صورت تمایل به گروه ایمیل من بپیوندید.

If you are already receiving my emails, you'll get a notification about the time change,

اگر از قبل ایمیل‌های من را دریافت می‌کنید، اعلانی در مورد تغییر ساعت دریافت می‌کنید،

but if you don't yet receive those emails and you want to make sure that you can join

اما اگر هنوز آن ایمیل‌ها را دریافت نکرده‌اید و می‌خواهید مطمئن شوید که می‌توانید به

the live lesson on time, don't worry, the best way to do it is to read and download

موقع به درس زنده بپیوندید، نگران نباشید. بهترین راه برای انجام آن خواندن و دانلود

my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است.

When you get that free ebook, you will also receive free email lessons, and the best English

وقتی آن کتاب الکترونیکی رایگان را دریافت کردید، درس های ایمیل رایگان و بهترین

tips and materials that I want to share with you.

نکات و مطالب انگلیسی را که می خواهم با شما به اشتراک بگذارم نیز دریافت خواهید کرد .

We have another little friend, today, my cat Pippin is curious about what we're going to

ما یک دوست کوچک دیگر داریم، امروز، گربه من پیپین کنجکاو است که امروز در مورد چه چیزی

talk about today, and we're going to be talking about two important phrasal verbs that often

صحبت کنیم، و ما در مورد دو فعل مهم عبارتی صحبت خواهیم کرد که

get confused, and even when I was thinking about them I was trying to think about what

اغلب اشتباه می شوند، و حتی زمانی که من به آنها فکر می کردم. سعی می‌کردم به این فکر کنم

the exact difference is between figure out, and find out.

که تفاوت دقیق بین تعیین کردن چیست و بفهمم.

Today, I want to give you a fixed sentence structure that you can use with each phrasal

امروز می خواهم یک ساختار جمله ثابت به شما بدهم که می توانید با هر فعل عبارتی از آن استفاده کنید

verb, and we're going to practice it here together.

و ما در اینجا با هم آن را تمرین می کنیم .

I hope if you're here live with me you're ready to write some sentences, give some feedback,

امیدوارم اگر اینجا با من زندگی می کنید آماده باشید که چند جمله بنویسید، بازخورد بدهید

and really use this as best as you can.

و واقعاً تا جایی که می توانید از آن استفاده کنید.

We have friends from all over the world who are here.

ما دوستانی از سراسر جهان داریم که اینجا هستند.

Hello.

سلام.

Hello.

سلام.

From South Korea, [inaudible 00:02:10], glad you're here.

از کره جنوبی، [نامفهوم 00:02:10]، خوشحالم که اینجا هستید.

[inaudible 00:02:10], Márcio, [inaudible 00:02:14], hello.

[نامفهوم 00:02:10]، مارسیو، [نامفهوم 00:02:14]، سلام.

Welcome, from all over the world.

خوش آمدید، از سراسر جهان.

Are you ready to find out how to use this word?

آیا آماده هستید که نحوه استفاده از این کلمه را بیابید ؟

Well, let's start with one of these phrasal verbs, and then if you have any questions

خوب، بیایید با یکی از این افعال عبارتی شروع کنیم ، و سپس اگر سؤالی

about how to compare them, feel free to do that.

در مورد نحوه مقایسه آنها دارید، با خیال راحت این کار را انجام دهید.

We're going to talk first of all about figure out.

ما اول از همه در مورد فهمیدن صحبت می کنیم.

Figure out.

کشف کردن.

I want to ask you before we get started, how would you use this?

من می خواهم قبل از شروع از شما بپرسم چگونه از این استفاده می کنید؟

Can you make a sentence with figure out, before I even give any tips, any hints about it?

آیا می توانید حتی قبل از اینکه من هر نکته یا اشاره ای در مورد آن ارائه دهم، یک جمله با figure out بسازید؟

I think it's good to try first and see where you're starting.

من فکر می کنم خوب است ابتدا امتحان کنید و ببینید از کجا شروع می کنید.

Maybe you already are using it correctly.

شاید در حال حاضر به درستی از آن استفاده می کنید.

Great.

عالی.

I want to make sure that you're on the right path, and we'll do the same thing with the

می‌خواهم مطمئن شوم که شما در مسیر درستی هستید ، و ما همین کار را با

other phrasal verb.

فعل عبارتی دیگر انجام خواهیم داد.

Let me know.

خبرم کن.

What is a good sentence that you can make with figure out?

چه جمله خوبی است که بتوانید با فهمیدن آن بسازید؟

Figure out.

کشف کردن.

Then I'll give you as many tips and hints as possible to help you use it correctly.

سپس تا حد امکان به شما نکات و نکاتی را ارائه خواهم داد تا به شما در استفاده صحیح از آن کمک کند.

We have our first sentence with figure out.

ما اولین جمله خود را با شکل بیرون داریم.

[inaudible 00:03:28], says, “I can't figure out how it is to live in Japan.”

[نامفهوم 00:03:28]، می گوید، "نمی توانم بفهمم زندگی در ژاپن چگونه است."

Oh, maybe complicated life.

آه، شاید زندگی پیچیده

[inaudible 00:03:36] says, “I will figure out how good this class will be.”

[نامفهوم 00:03:36] می‌گوید، "من متوجه خواهم شد که این کلاس چقدر خوب خواهد بود."

All right.

خیلی خوب.

I will figure out your voice.

من صدای شما را کشف خواهم کرد.

I'll figure out how to use a new coffee machine.

من نحوه استفاده از دستگاه قهوه ساز جدید را یاد خواهم گرفت.

We have a lot of similar sentence structures, here.

ما در اینجا ساختارهای جملات مشابه زیادی داریم .

It's difficult to figure out how to use phrasal verbs.

درک نحوه استفاده از افعال عبارتی دشوار است .

Let's take all of these sentences and find three words that are similar.

بیایید همه این جملات را برداریم و سه کلمه مشابه را پیدا کنیم.

We've got our phrasal verb, plus one extra word.

ما فعل عبارتی خود را به اضافه یک کلمه اضافی داریم .

Did you notice what that extra word is?

دقت کردید آن کلمه اضافی چیست؟

I will figure out how to get my computer to work.

من متوجه خواهم شد که چگونه کامپیوترم را به کار بیاندازم.

I will figure out how to use this phrasal verb.

من نحوه استفاده از این فعل عبارتی را یاد خواهم گرفت .

I'll figure out how.

من متوجه خواهم شد که چگونه.

How is often used with figure out, because figure out implies there's some kind of process.

چگونه اغلب با فیگور استفاده می‌شود، زیرا مشخص کردن به این معناست که نوعی فرآیند وجود دارد.

Now, just to let you know we don't need to use how with figure out, it's not necessary,

اکنون، فقط برای اینکه بدانیم نیازی نیست از how with figure out استفاده کنیم،

it's not required 100% of the time, but if this phrasal verb plus find out are complicated

100% مواقع ضروری نیست، اما اگر این فعل عبارتی به علاوه پیدا کردن

to you, I recommend using this sentence structure, how, figure out how.

برای شما پیچیده است، توصیه می کنم از این جمله استفاده کنید. ساختار، چگونه، چگونه است.

Let's write a sentence.

بیایید یک جمله بنویسیم.

I'm going to write one here on my trusty clipboard, and we've got some great sentences in the

من می خواهم یکی را اینجا در کلیپ بورد قابل اعتماد خود بنویسم، و جملات خوبی در

comments, maybe I'll use one of yours, as well.

نظرات داریم، شاید از یکی از جملات شما نیز استفاده کنم.

Ada, Ada says, “I will,” I love the use of will here, because will shows that you're

آدا، آدا می‌گوید، "من می‌کنم"، من عاشق استفاده از اراده در اینجا هستم، زیرا اراده نشان می‌دهد که شما

serious.

جدی هستید.

I'm not thinking about doing it, I will do it.

من به انجام آن فکر نمی کنم، آن را انجام خواهم داد.

“I will figure out how to learn more English every day.”

"من متوجه خواهم شد که چگونه هر روز انگلیسی بیشتری یاد بگیرم ."

Beautiful sentence.

جمله ی زیبا

This is actually a really great statement, too, because it's positive, it's showing I'm

این در واقع یک بیانیه واقعا عالی است، زیرا مثبت است، نشان می دهد که من این

going to do it, I'm not questioning can I do it, is it possible, you're saying I will,

کار را انجام خواهم داد، من سؤال نمی کنم آیا می توانم آن را انجام دهم، آیا ممکن است، شما می گویید انجام خواهم داد،

I love that, really powerful statement.

من آن را دوست دارم، واقعاً بیانیه قدرتمند

Let's say, I will figure out, plus, how.

بیایید بگوییم، من متوجه خواهم شد، به علاوه، چگونه.

I'll figure out how to learn more English every day.

من متوجه خواهم شد که چگونه هر روز بیشتر انگلیسی یاد بگیرم .

I'll figure out how to help my little cousin read better.

من متوجه خواهم شد که چگونه به پسر عموی کوچکم کمک کنم تا بهتر بخواند.

I'll figure out how to do something.

من متوجه خواهم شد که چگونه کاری انجام دهم.

Of course, if you have other sentences with figure out that do not include how, feel free

البته اگر جملات دیگری دارید که شامل چگونه نمی شود،

to write them in the comments, and I'll try my best to give you some feedback, because

در نظرات بنویسید، و من تمام تلاشم را می کنم که بازخوردی به شما بدهم، زیرا

this word, how, how is going to talk about, lets use a light blue color.

این کلمه، چگونه، چگونه صحبت می کند. در مورد، اجازه دهید از یک رنگ آبی روشن استفاده کنیم.

Figure out, is some kind of process, some kind of process, so because we're using figure

مشخص کردن، نوعی فرآیند است، نوعی فرآیند، بنابراین چون ما از شکل

out we need to imply that it's not an item.

استفاده می‌کنیم، باید بگوییم که این یک آیتم نیست.

We're going to talk about an item, a thing with find out, but with figure out we can

ما در مورد یک مورد صحبت می کنیم، یک چیز با پیدا کردن، اما با فهمیدن می توانیم تصور کنیم که در ذهن

imagine in your head there's a motor, maybe an engine, and some gears are turning, and

شما یک موتور، شاید یک موتور، و برخی دنده ها در حال چرخش هستند، و

this is a process.

این یک فرآیند است.

You're trying to figure out how to solve a problem.

شما سعی می کنید بفهمید که چگونه یک مشکل را حل کنید.

You're not trying to find out the solution.

شما در تلاش برای یافتن راه حل نیستید.

You're trying to figure out how to solve the problem.

شما سعی می کنید بفهمید که چگونه مشکل را حل کنید .

Let's write one more sentence using figure out, and then I'm going to read some of your

بیایید یک جمله دیگر با استفاده از فیگور بنویسیم و سپس تعدادی از

lovely sentences.

جملات دوست داشتنی شما را بخوانم.

I'm going to figure out how to solve the problem.

من می خواهم بفهمم که چگونه مشکل را حل کنم.

Here we have our favorite three words all together, figure out how, figure out how,

در اینجا ما سه کلمه مورد علاقه خود را با

and this is talking about the process.

هم داریم.

Figure out how to solve the problem.

نحوه حل مشکل را بیابید.

Maybe if your problem is that in the morning you have to get to the airport really early,

شاید اگر مشکل شما این است که صبح باید خیلی زود به فرودگاه برسید،

but your car isn't working, you have to figure out how to solve, to solve, solving is talking

اما ماشین شما کار نمی کند، باید بفهمید که چگونه حل کنید، حل کنید، حل صحبت کردن

about this thought process, how to solve this problem.

در مورد این روند فکری است، چگونه حل کنید. این مشکل.

Maybe you would think, oh, I should try to call a taxi, or maybe I'll call my friend,

شاید فکر کنید، اوه، باید سعی کنم یک تاکسی صدا کنم، یا شاید به دوستم زنگ بزنم،

maybe I'll just walk, maybe I'll try to find a bus.

شاید فقط پیاده روی کنم، شاید سعی کنم اتوبوسی پیدا کنم.

I need to figure out how to solve this problem.

من باید بفهمم که چگونه این مشکل را حل کنم.

Let's take a look at some of the sentences from those of you who are here live.

بیایید نگاهی به برخی از جملات کسانی از شما که به صورت زنده اینجا هستید بیاندازیم.

You've got great sentences.

جملات عالی دارید

I love this interaction, and feedback.

من عاشق این تعامل و بازخورد هستم.

That's the wonderful thing about live lessons.

این چیز شگفت انگیز در مورد درس های زنده است.

I'll try my best to give you some feedback.

تمام تلاشم را می کنم تا بازخوردی به شما بدهم.

[inaudible 00:09:13] says, “I'll figure out how to improve my English vocabulary with

[نامفهوم 00:09:13] می‌گوید، "من متوجه خواهم شد که چگونه واژگان انگلیسی خود را با

Vanessa's Live Lessons.”

درس‌های زنده ونسا بهبود ببخشم."

Oh, I hope so.

اوه، امیدوارم.

I hope you can use these phrasal verbs, add to your vocabulary.

امیدوارم بتوانید از این افعال عبارتی استفاده کنید و به دایره لغات خود بیفزایید.

Let's see, oh Gail says, “My son doesn't sleep at all, but I will figure out how to

بیایید ببینیم، اوه گیل می‌گوید: «پسرم اصلاً نمی‌خوابد، اما من متوجه خواهم شد که

make him sleep the whole night.”

چگونه او را تمام شب بخوابانم.»

I think this is a parents constant struggle.

من فکر می کنم این یک مبارزه دائمی والدین است.

“I will figure out how to make him sleep the whole night.”

"من متوجه خواهم شد که چگونه او را تمام شب بخوابانم."

This is going to be a process.

این یک فرآیند خواهد بود.

There's not one clear solution, if there were a clear solution, you would have already found

یک راه حل واضح وجود ندارد، اگر راه حل روشنی وجود داشت، شما قبلاً

it, so you're going to try to work through the problem, and figure out the problem.

آن را پیدا کرده بودید، بنابراین سعی می کنید مشکل را حل کنید و مشکل را کشف کنید.

Beautiful sentence.

جمله ی زیبا

Oh, Imad says, he has a little dialogue here, he says, “Do you know how this machine works?”

آخه عماد میگه اینجا یه دیالوگ کوچولو داره میگه میدونی این ماشین چطوری کار میکنه؟

“No, but I will figure it out.”

"نه، اما من آن را کشف خواهم کرد."

Beautiful.

زیبا.

You're talking about the process.

شما در مورد روند صحبت می کنید.

I'm going to learn the different techniques to get it to work.

من قصد دارم تکنیک های مختلف را یاد بگیرم تا آن را عملی کنم.

I'm going to figure out, and we often use this together, so I'm that you brought this

من می‌خواهم بفهمم، و ما اغلب این را با هم استفاده می‌کنیم، بنابراین من این

up.

را مطرح کردم.

Figure it out.

آن را دریابید.

I will figure it out.

راهی پیدا می کنم.

I can't figure it out.

نمی فهمم.

Yesterday, I was helping to babysit one of my friends daughters and she's three years

دیروز داشتم به بچه داری یکی از دخترای دوستم که سه سالشه کمک میکردم

old, and we were eating some pistachios together.

و داشتیم با هم پسته میخوردیم.

Pistachios are a kind of nut, and you have a shell, and you have to break open the shell

پسته نوعی آجیل است و شما پوسته دارید و باید پوست آن را بشکنید

and eat the nut from the inside, and her fingers are small, her patience is kind of limited,

و مغز را از داخل بخورید و انگشتانش کوچک است و حوصله اش محدود است،

so she tried one of them, and she said, “I can't figure it out.

پس یکی از آنها را امتحان کرد و او گفت: "من نمی توانم آن را بفهمم.

I can't do it,” and I said, “Let's look for a pistachio shell that's open really wide,”

من نمی توانم این کار را انجام دهم» و گفتم: «بیایید به دنبال پوسته پسته ای بگردیم که واقعاً باز باشد»

and this would make it easier for her little fingers to open it up, and she found a pistachio

و این کار باعث می شد انگشتان کوچکش راحت تر آن را باز کنند و او پسته ای

with an open shell.

با پوسته باز پیدا کرد.

There's a lot with open shells, and she opened it up and she said, “I figured it out.

چیزهای زیادی با پوسته های باز وجود دارد، و او آن را باز کرد و گفت: «من متوجه شدم.

I did it.”

من انجام دادم."

This means she learned that process, and now hopefully when she eats pistachios with her

این بدان معناست که او این روند را یاد گرفته است، و حالا امیدوارم وقتی با والدینش پسته می

parents she won't ask them all the time, “Open this.

خورد، همیشه از آنها نپرسد: « این را باز کنید.

Open this.

بازش کن.

Open this.”

بازش کن."

Hopefully she can continue to figure it out herself by using that kind of mental process.

امیدواریم که او بتواند خودش با استفاده از این نوع فرآیند ذهنی به کشف آن ادامه دهد.

It's a process.

این یک فرآیند است.

Let's go to the second phrasal verb, and we'll compare these two together.

بیایید به فعل عبارت دوم برویم و این دو را با هم مقایسه می کنیم.

The second one is, find out.

مورد دوم این است که بدانید.

Find out.

دریابید.

What do you think is the difference between figure out, and find out, how can we use find

به نظر شما چه تفاوتی بین figure out وجود دارد و اینکه چگونه می توانیم از Find out استفاده کنیم

out?

؟

So far, we had three words, figure out how, but what could we use with find out?

تا اینجا، ما سه کلمه داشتیم، بفهمید چگونه، اما از چه چیزی می‌توانیم استفاده کنیم؟

There's one word, similar word, we don't have to use it, but we can use it if we want to

یک کلمه وجود دارد، کلمه مشابه، لازم نیست از آن استفاده کنیم، اما اگر بخواهیم در مورد استفاده صحیح از فعل عبارتی واضح تر باشیم، می توانیم از آن استفاده کنیم

be extra clear about using the phrasal verb correctly.

.

Let me give you a sample sentence and see if you can guess which word it is.

بگذارید یک جمله نمونه به شما بدهم و ببینید آیا می توانید حدس بزنید کدام کلمه است.

I need to find out what the weathers going to be like tomorrow, because I'm packing to

من باید بفهمم فردا هوا چه جوری خواهد بود، چون در حال جمع کردن وسایل برای

go on a trip, so I have to pack the right clothes.

رفتن به سفر هستم، پس باید لباس های مناسب را ببندم.

I need to find out what my sister wants for her birthday, so I'm going to ask her, and

من باید بفهمم خواهرم برای تولدش چه می خواهد ، بنابراین از او می پرسم و

that's the clearest way.

این واضح ترین راه است.

I need to ask her.

باید ازش بپرسم

I need to find out what she wants for her birthday.

من باید بفهمم که برای تولدش چه می خواهد .

Louise, you got it.

لوئیز، فهمیدی

Louise says, “What,” and there are a couple different words you can use after find out.

لوئیز می‌گوید: «چی»، و چند کلمه مختلف وجود دارد که می‌توانید بعد از فهمیدن استفاده کنید.

No problem, but the word what is not implying a process, like how, how implies a process.

مشکلی نیست، اما کلمه what به معنای فرآیند نیست، مانند چگونه، چگونه به یک فرآیند دلالت می کند.

Let's write a sentence using what.

بیایید با استفاده از what یک جمله بنویسیم.

I'm going to figure out how to solve the problem.

من می خواهم بفهمم که چگونه مشکل را حل کنم.

Let's write a similar sentence, but using find out.

بیایید یک جمله مشابه بنویسیم، اما با استفاده از Find out.

I'm going to find out what the solution is.

میرم ببینم راه حل چیه

A lovely sentence.

یک جمله دوست داشتنی

I need to find out, I need to find out what the solution is, so here we have a specific

من باید پیدا کنم، باید بفهمم راه حل چیست، بنابراین در اینجا ما یک

thing, maybe the solution is a physical thing, maybe it's a mental thing, but we have one

چیز خاص داریم، شاید راه حل یک چیز فیزیکی باشد، شاید یک چیز ذهنی باشد، اما ما

item here, the solution, I need to find out what the solution is.

اینجا یک مورد داریم، راه حل، من نیاز دارم تا بفهمیم راه حل چیست

I need to find out what my sister wants for her birthday.

من باید بفهمم خواهرم برای تولدش چه می خواهد .

There's an item, maybe she wants tickets to go to a concert.

یک آیتم وجود دارد، شاید او برای رفتن به کنسرت بلیط می خواهد .

Great.

عالی.

That's a physical thing.

این یک چیز فیزیکی است.

I need to find out.

من باید بفهمم

You're looking for some information, so that's going to be our key here is something that

شما به دنبال اطلاعاتی هستید، بنابراین کلید ما در اینجا چیزی است که

you are possibly seeing, maybe an item, or it could be something more physical, something

احتمالاً می بینید، شاید یک مورد، یا می تواند چیزی فیزیکی تر، چیزی

more physical.

فیزیکی تر باشد.

Of course, let's talk about the difference between them in just a moment, but first of

البته بیایید فقط در یک لحظه در مورد تفاوت آنها صحبت کنیم، اما قبل از

all let's practice some sentences with this, because there are some situations when you

هر چیز اجازه دهید چند جمله را با این تمرین کنیم، زیرا شرایطی وجود دارد که می

can use both of them.

توانید از هر دوی آنها استفاده کنید.

Before we get to that part, let's talk about some clear sentences with find out.

قبل از اینکه به آن قسمت بپردازیم، اجازه دهید در مورد چند جمله واضح با Find out صحبت کنیم.

Find out.

دریابید.

Oh, [inaudible 00:15:36] says, “I want to find out why I forgot my lesson.”

اوه، [نامفهوم 00:15:36] می‌گوید، "می‌خواهم بفهمم چرا درسم را فراموش کردم."

Oh, great, maybe you didn't set your alarm, or there was a time change in the US, so if

اوه، عالی، شاید شما زنگ ساعت خود را تنظیم نکرده اید، یا زمانی در ایالات متحده تغییر کرده است، بنابراین

you thought that this live lesson was at a different time, well, maybe your country hasn't

اگر فکر می کنید که این درس زنده در زمان دیگری برگزار شده است، خوب، شاید کشور شما

had a time change, yet, or maybe your country doesn't have a time change.

تغییر ساعت نداشته است، هنوز، یا شاید کشور شما تغییر ساعت نداشته باشد.

You need to find out why did I miss it?

باید بفهمی چرا از دست دادم؟

What happened?

چی شد؟

What was the problem?

مشکل چی بود؟

Let's see what else we have, some other great sample sentences.

بیایید ببینیم چه چیزهای دیگری داریم، چند جمله نمونه عالی دیگر.

“I want to find out when I can go to the US.”

من می خواهم بدانم چه زمانی می توانم به ایالات متحده بروم.

Here, this is a beautiful sentence.

در اینجا، این یک جمله زیبا است.

I need to find out when I can go to the US, [inaudible 00:16:24], great sentence.

من باید بفهمم چه زمانی می توانم به ایالات متحده بروم، [نامفهوم 00:16:24]، جمله عالی.

The reason why we can use, find out, here is because you're going to be looking on your

دلیل اینکه ما می‌توانیم از اینجا استفاده کنیم، به این دلیل است که شما در

calendar for a specific date.

تقویم خود برای تاریخ خاصی جستجو می‌کنید.

You're looking for a specific piece of information.

شما به دنبال یک اطلاعات خاص هستید.

I need to find out when, so as I said this word could change, you can use this, it'll

من باید بفهمم چه زمانی، بنابراین همانطور که گفتم این کلمه می تواند تغییر کند، می توانید از این استفاده کنید،

be clear, but you can also change it.

واضح است، اما می توانید آن را نیز تغییر دهید.

[inaudible 00:16:50] says, “Before I eat this, I need to find out what this food is.”

[نامفهوم 00:16:50] می گوید، "قبل از اینکه این را بخورم، باید بفهمم این غذا چیست."

Good idea.

ایده خوبی است.

Usually we like to find out what we're eating before we eat it.

معمولاً دوست داریم قبل از خوردن بفهمیم که چه چیزی می خوریم.

In fact, today, this afternoon, in a couple minutes I'm going to be driving with my husband

در واقع، امروز، امروز بعدازظهر، چند دقیقه دیگر با شوهرم رانندگی می‌کنم

to visit a friend who lives three hours away, and she lives in an area that is full of Korean

تا یکی از دوستانم را ببینم که سه ساعت دورتر زندگی می‌کند و او در منطقه‌ای زندگی می‌کند که پر از رستوران‌های کره‌ای است

restaurants, so as you can imagine I'm pretty excited.

، همانطور که می‌توانید تصور کنید. من خیلی هیجان زده هستم.

I plan to eat a lot of Korean food over the next two days.

من قصد دارم طی دو روز آینده غذاهای کره ای زیادی بخورم .

I wanted yesterday, I wanted to find out what is the best Korean restaurant in that area,

من دیروز می خواستم، می خواستم بفهمم بهترین رستوران کره ای در آن منطقه

or what restaurant I wanted to go to, so Dan and I looked on the computer, we tried to

چیست، یا به کدام رستوران می خواهم بروم، بنابراین من و دن به کامپیوتر نگاه کردیم، سعی کردیم

figure out how we could get to the restaurant on time, because the restaurant that we want

بفهمیم که چگونه می توانیم به رستوران برسیم. زمان، زیرا رستورانی که می خواهیم

to go to had a lunch special until 2:30.

به آن برویم تا ساعت 2:30 یک ناهار ویژه داشت.

After this live lesson, we need to go three and get there before the lunch special finishes.

بعد از این درس زنده، باید سه تا برویم و قبل از اتمام ویژه ناهار به آنجا برسیم.

I really want to eat some amazing gamja-tang.

من واقعاً می خواهم یک گامجا-تنگ شگفت انگیز بخورم.

Last night, we needed to find out what were the best restaurants in that area.

دیشب باید بفهمیم بهترین رستوران های آن منطقه کدامند.

We were looking for a specific piece of information, an item, some physical information.

ما به دنبال یک اطلاعات خاص، یک مورد، برخی اطلاعات فیزیکی بودیم.

Let's read some other sample sentences, here.

بیایید چند جملات دیگر را در اینجا بخوانیم.

Let's see, how about, oh, [inaudible 00:18:35] says, “I'm going to find out which kind

بیایید ببینیم، اوه، [نامفهوم 00:18:35] می‌گوید، "من می‌خواهم بفهمم او چه

of food he likes.”

نوع غذایی را دوست دارد."

Beautiful.

زیبا.

We're looking for an item, some information, specific piece of information.

ما به دنبال یک مورد، برخی اطلاعات، یک قطعه اطلاعات خاص هستیم.

I'm going to find out what kind of food he likes.

من می روم تا بفهمم او چه نوع غذایی را دوست دارد.

I'm going to find out where my pen got lost.

می روم تا بفهمم قلمم کجا گم شده است.

You could use either phrasal verb, but it has a little different meaning.

می توانید از هر یک از فعل های عبارتی استفاده کنید، اما معنای کمی متفاوت دارد.

You could say, I'm going to find out where my pen got lost.

می توان گفت، من می روم تا بفهمم قلمم کجا گم شده است.

You're looking for a specific piece of information, but if we want to use figure out, I'm going

شما به دنبال یک اطلاعات خاص هستید، اما اگر بخواهیم از figure out استفاده کنیم، می‌خواهم

to figure out why my pen got lost.

بفهمم چرا قلمم گم شده است.

You're going to try to learn what was the process that happened.

شما سعی خواهید کرد یاد بگیرید روندی که اتفاق افتاد چه بوده است.

Did I leave it on the counter, and then I was thinking about something else, and I forgot

آیا آن را روی پیشخوان گذاشتم و بعد داشتم به چیز دیگری فکر می کردم و آن را فراموش

about it?

کردم؟

You're going to figure out that process.

شما این روند را کشف خواهید کرد.

If you want to use either phrasal verb there's a slightly nuance, and in a lot of these situations

اگر می‌خواهید از هر یک از فعل‌های عبارتی استفاده کنید ، تفاوت کمی وجود دارد، و در بسیاری از این موقعیت‌ها

we can use either phrasal verb, but it means something slightly different.

می‌توانیم از هر یک از فعل‌های عبارتی استفاده کنیم، اما معنای آن کمی متفاوت است.

That process compared to information.

این فرآیند در مقایسه با اطلاعات.

[inaudible 00:19:55] says, “I'm going to find out what is the best way to improve English.”

[نامفهوم 00:19:55] می گوید، "من می خواهم بفهمم بهترین راه برای بهبود زبان انگلیسی چیست."

Great.

عالی.

You're looking for that information.

شما به دنبال آن اطلاعات هستید.

I'm going to find out what is the best way to improve my English.

من می خواهم بفهمم بهترین راه برای بهبود زبان انگلیسی من چیست.

Hopefully, it will be a way that's enjoyable to you, and useful, and efficient.

امیدواریم این روشی باشد که برای شما لذت بخش و مفید و کارآمد باشد.

Efficiency is important.

کارایی مهم است.

Don't waste your time.

وقتت را تلف نکن

Lee, has a question, Lee says, “I'm originally from Korea, what kind of food are you going

لی، یک سوال دارد، لی می گوید: "من اصالتاً کره ای هستم، چه نوع غذایی می

to eat?”

خواهید بخورید؟"

I want to eat all Korean food, right now.

من می خواهم همه غذاهای کره ای را بخورم، در حال حاضر.

There's 30 or 40 Korean restaurants near Atlanta in the US, and my friend lives near Atlanta,

30 یا 40 رستوران کره ای در نزدیکی آتلانتا در ایالات متحده وجود دارد، و دوست من در نزدیکی آتلانتا زندگی می کند،

so we're going to try to figure out which restaurant everyone can agree on, and thankfully

بنابراین ما سعی می کنیم بفهمیم که همه می توانند در مورد کدام رستوران موافق باشند، و خوشبختانه

my friend doesn't know that much about Korean food or Korean restaurants, so that means

دوست من چیز زیادی در مورد غذاهای کره ای نمی داند یا رستوران‌های کره‌ای، به این معنی که

we get to pick, so we're going to be able to have a lot of the foods that remind us

ما می‌توانیم انتخاب کنیم، بنابراین می‌توانیم بسیاری از غذاهایی را داشته باشیم که

of those great memories.

آن خاطرات عالی را به ما یادآوری می‌کنند.

I can't wait.

من نمی توانم صبر کنم.

Lucas, has a good question.

لوکاس، سوال خوبی دارد.

He says, “Vanessa, can I say, that Columbus found out America?

او می گوید: «وانسا، می توانم بگویم که کلمب آمریکا را فهمید؟

He wasn't expecting it, he found out.”

او انتظارش را نداشت، متوجه شد.»

If we use one of these phrasal verbs, we need to add something, something afterwards.

اگر از یکی از این افعال عبارتی استفاده کنیم، باید چیزی، چیزی بعد از آن اضافه کنیم.

If we're going to add something afterwards, let's change this sentence a little bit.

اگر قرار است بعد از آن چیزی اضافه کنیم، این جمله را کمی تغییر دهیم.

Columbus, the European who supposedly was one of the first people to come to the US

کلمب، اروپایی که ظاهراً یکی از اولین افرادی بود که از اروپا به ایالات متحده آمد

from Europe, Columbus found out, this is the past tense, found out where America is.

، کلمب فهمید، این زمان گذشته است، متوجه شد که آمریکا کجاست.

We're adding another word, he found out, he got an answer, he found out where America

یک کلمه دیگر اضافه می کنیم، فهمید، جواب گرفت، فهمید آمریکا

is.

کجاست.

Columbus was trying to figure out where America is, and he found out.

کلمب سعی می کرد بفهمد آمریکا کجاست و متوجه شد.

He found out.

او پی برد.

He was trying the process to figure it out, and he successfully found out.

او در حال تلاش برای کشف آن بود و با موفقیت متوجه شد.

Beautiful way to use both of these.

روشی زیبا برای استفاده از هر دوی اینها.

I hope that for you, if you're uncertain about which phrasal verb you should use, I recommend

امیدوارم برای شما، اگر مطمئن نیستید که کدام فعل عبارتی را باید استفاده کنید، توصیه می‌کنم

remembering this, figure out how to do something, and find out what to do.

این را به خاطر بسپارید، نحوه انجام کاری را بیابید و بفهمید که چه کاری باید انجام دهید.

Finding out what to do, and figuring out how to do it.

پیدا کردن چه کاری باید انجام شود، و چگونگی انجام آن را کشف کنید.

If you have any questions about these two phrasal verbs, feel free to write them in

اگر در مورد این دو فعل عبارتی سوالی دارید،

the comments, I'll try my best to give you some feedback.

در نظرات بنویسید، من تمام تلاش خود را می کنم تا به شما بازخورد بدهم.

Usually in these live lessons we only talk about one phrasal verb, so today we're kind

معمولاً در این درس‌های زنده فقط در مورد یک فعل عبارتی صحبت می‌کنیم، بنابراین امروز به

of pushing two together, and it seems like we could take a lot of time, three hours,

نوعی دو را با هم فشار می‌دهیم، و به نظر می‌رسد که می‌توانیم زمان زیادی، سه ساعت صرف

and talk about it, give sample sentences, and really go over these phrasal verbs.

کنیم و در مورد آن صحبت کنیم، جملات نمونه بدهیم، و واقعاً از این افعال عبارتی عبور کنید.

I recommend reviewing what we talked about today, and if you have any questions write

توصیه می کنم آنچه را که امروز در مورد آن صحبت کردیم مرور کنید و اگر سوالی دارید

them in the comments, that's why I'm here.

در نظرات بنویسید، به همین دلیل من اینجا هستم.

I'll try my best to give you some positive, useful feedback, and help you use it correctly.

تمام تلاشم را می‌کنم که بازخورد مثبت و مفیدی به شما بدهم و به شما کمک کنم از آن به درستی استفاده کنید.

That's the goal.

این هدف است.

I want to help you figure out how to use these phrasal verbs correctly, and when you find

من می خواهم به شما کمک کنم تا بفهمید چگونه از این افعال عبارتی به درستی استفاده کنید، و وقتی

out how to use them, you're going to be super excited.

نحوه استفاده از آنها را فهمیدید، فوق العاده هیجان زده خواهید شد.

Let's say one sentence together.

بیایید یک جمله را با هم بگوییم.

A wonderful sentence about English using both of these phrasal verbs.

یک جمله فوق العاده در مورد انگلیسی با استفاده از هر دو این افعال عبارتی.

Let's see.

اجازه بدید ببینم.

Oh, let's talk about a process.

اوه، بیایید در مورد یک فرآیند صحبت کنیم.

I'm going to, actually I think I'm going to write this down, because it might be a little

من می خواهم، در واقع فکر می کنم که این را بنویسم، زیرا ممکن است کمی

long.

طولانی باشد.

We're going to try to say the sentence all together.

ما سعی می کنیم جمله را همه با هم بگوییم.

You got it.

فهمیدی.

Let's say, I was trying to figure out how to improve my English, and I found out, so

فرض کنید، من سعی می کردم بفهمم چگونه انگلیسی خود را تقویت کنم، و متوجه شدم، بنابراین

we're using this in the past tense, I found out

ما از این در زمان گذشته استفاده می کنیم، متوجه شدم

that a good solution, oh, if I can write correctly early in the morning, solution is with Vanessa.

که راه حل خوبی است، آه، اگر بتوانم صبح زود درست بنویسم ، راه حل با ونسا است.

I hope so.

امیدوارم.

I hope it's useful for you.

امیدوارم براتون مفید باشه

All right.

خیلی خوب.

Let's practice both of these phrasal verbs in this sentence, and it's kind of long, so

بیایید هر دوی این افعال عبارتی را در این جمله تمرین کنیم، و به نوعی طولانی است، بنابراین

I'm going to write it out, here, and you can take a look at it and read it.

من آن را در اینجا می نویسم، و شما می توانید نگاهی به آن بیندازید و بخوانید.

Okay.

باشه.

You can change this as much as you want to say a sentence that's true for you.

شما می توانید این را تا جایی که می خواهید برای گفتن جمله ای که برای شما صادق است تغییر دهید.

Let's say this all together.

بیایید همه اینها را با هم بگوییم.

Let's practice reading this out loud, if you can, if you're in a quiet or private place.

اگر می توانید، اگر در یک مکان خلوت یا خلوت هستید، خواندن این را با صدای بلند تمرین کنیم.

I was trying to figure out how to improve my English, and I found out that a good solution

من سعی می کردم بفهمم چگونه انگلیسی خود را تقویت کنم، و متوجه شدم که راه حل خوبی

is with Vanessa.

با ونسا است.

I hope that this is true.

امیدوارم که این درست باشد.

I hope that these lessons are useful for you.

امیدوارم این درس ها برای شما مفید باشد.

I found out a solution.

راه حلی پیدا کردم

A specific piece of information.

یک اطلاعات خاص

I was trying to figure out how to improve my English, and I found out that a good solution

من سعی می کردم بفهمم چگونه انگلیسی خود را تقویت کنم، و متوجه شدم که راه حل خوبی

is with Vanessa.

با ونسا است.

I hope you can say this out loud.

امیدوارم بتوانید این را با صدای بلند بگویید.

Repeat it clearly and use both of these in the same sentence.

آن را به وضوح تکرار کنید و از هر دوی اینها در یک جمله استفاده کنید.

Amal, is repeating this.

امل، این را تکرار می کند.

Great.

عالی.

Lee, thank you for repeating this.

لی، ممنون که این را تکرار کردی.

Excellent.

عالی

I was trying to figure out how to improve my English, and I found out that a good solution

من سعی می کردم بفهمم چگونه انگلیسی خود را تقویت کنم، و متوجه شدم که راه حل خوبی

is with Vanessa.

با ونسا است.

It's not the only solution.

این تنها راه حل نیست.

There are plenty of ways you can improve your English, but one solution I hope that's useful

راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانید انگلیسی خود را تقویت کنید ، اما یکی از راه‌حل‌هایی که امیدوارم

for you is these live lessons.

برای شما مفید باشد، این درس‌های زنده است.

If you are thinking, oh, Vanessa, I would love to learn a lot more, because this is

اگر فکر می کنید، اوه، ونسا، من دوست دارم چیزهای بیشتری یاد بگیرم، زیرا این

just the beginning, just two phrasal verbs, if you would like to continue to learn English

تازه شروع کار است، فقط دو فعل عبارتی، اگر می خواهید به یادگیری زبان انگلیسی

with me, I have some good news.

با من ادامه دهید، یک خبر خوب دارم.

First of all, there are plenty of other videos on my YouTube channel that will help you with

اول از همه، تعداد زیادی ویدیو دیگر در کانال یوتیوب من وجود دارد که به شما در مورد

phrasal verbs like today, expressions, learning tips, and this is really going to help you

افعال عبارتی مانند امروز، عبارات، نکات یادگیری کمک می کند، و این واقعاً به شما کمک می

fill in the places where you have some questions, and if you would like to join like I mentioned

کند مکان هایی را که در آنها سؤالاتی دارید پر کنید، و اگر می خواهید می‌خواهم همانطور که

before, my email group, where I'll send you free email lessons, you can download my free

قبلاً اشاره کردم به گروه ایمیل من بپیوندید، جایی که درس‌های ایمیل رایگان را برای شما ارسال می‌کنم ، می‌توانید

ebook, Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی را دانلود کنید.

This is going to help you learn five steps, and each one will have some resources, each

این به شما کمک می‌کند پنج مرحله را یاد بگیرید و هر کدام منابعی خواهند داشت که هر

one will give you an idea about what you can do to feel more comfortable, feel more natural,

کدام به شما ایده می‌دهد که چه کاری می‌توانید انجام دهید تا احساس راحتی بیشتری داشته باشید، احساس طبیعی‌تر کنید

and be on the right path for learning English, because there are I'm sure you know a lot

و در مسیر درست یادگیری زبان انگلیسی قرار بگیرید. مطمئنم

of options for improving your English.

گزینه های زیادی برای بهبود زبان انگلیسی خود می دانید.

I want to help you figure out how to improve your English, and I want to help you find

من می خواهم به شما کمک کنم تا بفهمید چگونه انگلیسی خود را تقویت کنید و می خواهم به شما کمک

out what is the best method.

کنم تا بهترین روش را پیدا کنید.

Feel free to enjoy the other videos on this channel, and also read, and download, print

از ویدیوهای دیگر این کانال لذت ببرید و همچنین بخوانید، دانلود کنید، چاپ

it out, put it on the wall, put it under your pillow, download my free ebook, and the link

کنید، روی دیوار بگذارید، زیر بالش بگذارید، کتاب الکترونیکی رایگان من را دانلود کنید، و لینک

is in the description below this video, or on the screen at the end of this lesson.

آن در توضیحات زیر این ویدیو است. یا روی صفحه نمایش در پایان این درس.

Thanks so much everyone.

خیلی ممنون از همه

Thanks for learning with me.

ممنون که با من یاد گرفتی

I hope that this lesson helped you to start to figure out how to use these phrasal verbs.

امیدوارم این درس به شما کمک کرده باشد تا نحوه استفاده از این افعال عبارتی را شروع کنید.

If you have any questions, or sample sentences, write them in the comments, and I'll see you

اگر سوالی یا جملات نمونه دارید در نظرات بنویسید

the next time.

دفعه بعد میبینمتون.

Bye, everyone.

خداحافظ همه

Have a wonderful day.

روز فوق العاده ای داشته باشید.

See you later.

بعدا میبینمت.