[Phrasal Verb Practice] FIGURE OUT vs FIND OUT: Advanced English Vocabulary

Hello.

Olá.

Hello.

Olá.

Welcome to today's live English lesson, here on the Speak English with Vanessa YouTube

Bem-vindo à aula de inglês ao vivo de hoje, aqui no canal Speak English with Vanessa no YouTube

Channel.

.

If you're new here, welcome, we have live English lessons every Tuesday and Thursday

Se você é novo aqui, seja bem-vindo, temos aulas de inglês ao vivo todas as terças e quintas-feiras

at 9:00 a.m. EST, that's the New York time zone.

às 9h EST, que é o fuso horário de Nova York .

In the next two weeks there's going to be a couple time changes because I'm going to

Nas próximas duas semanas haverá algumas mudanças de horário porque estarei

be traveling to New York, so if you would like to get updates about the time changes,

viajando para Nova York, então se você quiser receber atualizações sobre as mudanças de horário,

so that you can join me exactly at the right time, feel free to join my email group.

para que você possa se juntar a mim exatamente na hora certa, sinta-se à vontade para se juntar ao meu grupo de e-mail.

If you are already receiving my emails, you'll get a notification about the time change,

Se você já está recebendo meus e-mails, receberá uma notificação sobre a mudança de horário,

but if you don't yet receive those emails and you want to make sure that you can join

mas se ainda não recebeu esses e-mails e deseja garantir que poderá participar

the live lesson on time, don't worry, the best way to do it is to read and download

da aula ao vivo a tempo, não se preocupe, a melhor maneira de fazer isso é ler e baixar

my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

When you get that free ebook, you will also receive free email lessons, and the best English

Ao obter esse e-book gratuito, você também receberá aulas gratuitas por e-mail e as melhores

tips and materials that I want to share with you.

dicas e materiais de inglês que quero compartilhar com você.

We have another little friend, today, my cat Pippin is curious about what we're going to

Temos mais um amiguinho, hoje, meu gato Pippin está curioso sobre o que vamos

talk about today, and we're going to be talking about two important phrasal verbs that often

falar hoje, e vamos falar sobre dois phrasal verbs importantes que muitas vezes

get confused, and even when I was thinking about them I was trying to think about what

se confundem, e até quando eu estava pensando neles Eu estava tentando pensar sobre qual

the exact difference is between figure out, and find out.

é a diferença exata entre descobrir e descobrir.

Today, I want to give you a fixed sentence structure that you can use with each phrasal

Hoje, quero dar a você uma estrutura de frase fixa que você pode usar com cada phrasal

verb, and we're going to practice it here together.

verb, e vamos praticá-la aqui juntos.

I hope if you're here live with me you're ready to write some sentences, give some feedback,

Espero que, se você estiver aqui ao vivo comigo, esteja pronto para escrever algumas frases, dar algum feedback

and really use this as best as you can.

e realmente usar isso da melhor maneira possível.

We have friends from all over the world who are here.

Temos amigos de todo o mundo que estão aqui.

Hello.

Olá.

Hello.

Olá.

From South Korea, [inaudible 00:02:10], glad you're here.

Da Coreia do Sul, [inaudível 00:02:10], que bom que você está aqui.

[inaudible 00:02:10], Márcio, [inaudible 00:02:14], hello.

[inaudível 00:02:10], Márcio, [inaudível 00:02:14], alô.

Welcome, from all over the world.

Bem-vindo, de todo o mundo.

Are you ready to find out how to use this word?

Você está pronto para descobrir como usar essa palavra?

Well, let's start with one of these phrasal verbs, and then if you have any questions

Bem, vamos começar com um desses phrasal verbs e, se você tiver alguma dúvida

about how to compare them, feel free to do that.

sobre como compará-los, fique à vontade para fazê- lo.

We're going to talk first of all about figure out.

Vamos falar primeiro sobre descobrir.

Figure out.

Descobrir.

I want to ask you before we get started, how would you use this?

Quero perguntar antes de começarmos, como você usaria isso?

Can you make a sentence with figure out, before I even give any tips, any hints about it?

Você pode fazer uma frase com descobrir, antes mesmo de eu dar alguma dica, alguma dica sobre isso?

I think it's good to try first and see where you're starting.

Eu acho que é bom tentar primeiro e ver onde você está começando.

Maybe you already are using it correctly.

Talvez você já esteja usando corretamente.

Great.

Ótimo.

I want to make sure that you're on the right path, and we'll do the same thing with the

Quero ter certeza de que você está no caminho certo e faremos o mesmo com o

other phrasal verb.

outro phrasal verb.

Let me know.

Avise.

What is a good sentence that you can make with figure out?

O que é uma boa frase que você pode fazer com descobrir?

Figure out.

Descobrir.

Then I'll give you as many tips and hints as possible to help you use it correctly.

Em seguida, darei o máximo de dicas e sugestões possíveis para ajudá-lo a usá-lo corretamente.

We have our first sentence with figure out.

Temos nossa primeira frase com figure out.

[inaudible 00:03:28], says, “I can't figure out how it is to live in Japan.”

[inaudível 00:03:28], diz: “Não consigo entender como é viver no Japão.”

Oh, maybe complicated life.

Oh, talvez a vida complicada.

[inaudible 00:03:36] says, “I will figure out how good this class will be.”

[inaudível 00:03:36] diz: "Vou descobrir se essa aula será boa."

All right.

Tudo bem.

I will figure out your voice.

Eu vou descobrir a sua voz.

I'll figure out how to use a new coffee machine.

Vou descobrir como usar uma nova máquina de café.

We have a lot of similar sentence structures, here.

Temos muitas estruturas de frases semelhantes aqui.

It's difficult to figure out how to use phrasal verbs.

É difícil descobrir como usar phrasal verbs.

Let's take all of these sentences and find three words that are similar.

Vamos pegar todas essas frases e encontrar três palavras semelhantes.

We've got our phrasal verb, plus one extra word.

Temos nosso phrasal verb, mais uma palavra extra.

Did you notice what that extra word is?

Você notou o que essa palavra extra é?

I will figure out how to get my computer to work.

Vou descobrir como fazer meu computador funcionar.

I will figure out how to use this phrasal verb.

Vou descobrir como usar esse phrasal verb.

I'll figure out how.

Eu vou descobrir como.

How is often used with figure out, because figure out implies there's some kind of process.

How geralmente é usado com figure out, porque figure out implica que há algum tipo de processo.

Now, just to let you know we don't need to use how with figure out, it's not necessary,

Agora, só para avisar que não precisamos usar how com figure out, não é necessário,

it's not required 100% of the time, but if this phrasal verb plus find out are complicated

não é exigido 100% do tempo, mas se esse phrasal verb mais find out for complicado

to you, I recommend using this sentence structure, how, figure out how.

para você, recomendo usar esta frase estrutura, como, descobrir como.

Let's write a sentence.

Vamos escrever uma frase.

I'm going to write one here on my trusty clipboard, and we've got some great sentences in the

Vou escrever uma aqui na minha fiel prancheta, e temos ótimas frases nos

comments, maybe I'll use one of yours, as well.

comentários, talvez eu use uma das suas também.

Ada, Ada says, “I will,” I love the use of will here, because will shows that you're

Ada, Ada diz: “I will”, adoro o uso de will aqui, porque will mostra que você está falando

serious.

sério.

I'm not thinking about doing it, I will do it.

Não estou pensando em fazer, vou fazer .

“I will figure out how to learn more English every day.”

“Vou descobrir como aprender mais inglês todos os dias.”

Beautiful sentence.

Linda frase.

This is actually a really great statement, too, because it's positive, it's showing I'm

Na verdade, esta é uma declaração muito boa também, porque é positiva, está mostrando que

going to do it, I'm not questioning can I do it, is it possible, you're saying I will,

vou fazer isso, não estou questionando se posso fazer isso, é possível, você está dizendo que vou fazer,

I love that, really powerful statement.

adoro isso, realmente declaração poderosa.

Let's say, I will figure out, plus, how.

Digamos, vou descobrir, mais, como.

I'll figure out how to learn more English every day.

Vou descobrir como aprender mais inglês todos os dias.

I'll figure out how to help my little cousin read better.

Vou descobrir como ajudar meu priminho a ler melhor.

I'll figure out how to do something.

Vou descobrir como fazer algo.

Of course, if you have other sentences with figure out that do not include how, feel free

Claro, se você tiver outras frases com figure out que não incluem como, sinta-se à vontade

to write them in the comments, and I'll try my best to give you some feedback, because

para escrevê-las nos comentários, e farei o possível para lhe dar algum feedback, porque

this word, how, how is going to talk about, lets use a light blue color.

esta palavra, como, como vai falar aproximadamente, vamos usar uma cor azul claro.

Figure out, is some kind of process, some kind of process, so because we're using figure

Descobrir, é algum tipo de processo, algum tipo de processo, então, como estamos usando descobrir,

out we need to imply that it's not an item.

precisamos sugerir que não é um item.

We're going to talk about an item, a thing with find out, but with figure out we can

Vamos falar sobre um item, algo com descobrir, mas com descobrir podemos

imagine in your head there's a motor, maybe an engine, and some gears are turning, and

imaginar em sua cabeça que há um motor, talvez um motor, e algumas engrenagens estão girando, e

this is a process.

isso é um processo.

You're trying to figure out how to solve a problem.

Você está tentando descobrir como resolver um problema.

You're not trying to find out the solution.

Você não está tentando descobrir a solução.

You're trying to figure out how to solve the problem.

Você está tentando descobrir como resolver o problema.

Let's write one more sentence using figure out, and then I'm going to read some of your

Vamos escrever mais uma frase usando figure out, e depois vou ler algumas de suas

lovely sentences.

lindas frases.

I'm going to figure out how to solve the problem.

Vou descobrir como resolver o problema.

Here we have our favorite three words all together, figure out how, figure out how,

Aqui temos nossas três palavras favoritas juntas, descobrir como, descobrir como,

and this is talking about the process.

e isso está falando sobre o processo.

Figure out how to solve the problem.

Descubra como resolver o problema.

Maybe if your problem is that in the morning you have to get to the airport really early,

Talvez se o seu problema é que de manhã você tem que chegar muito cedo no aeroporto,

but your car isn't working, you have to figure out how to solve, to solve, solving is talking

mas seu carro não está funcionando, você tem que descobrir como resolver, resolver, resolver é falar

about this thought process, how to solve this problem.

desse processo de pensamento, como resolver este problema.

Maybe you would think, oh, I should try to call a taxi, or maybe I'll call my friend,

Talvez você pense, oh, eu deveria tentar chamar um táxi, ou talvez eu chame meu amigo,

maybe I'll just walk, maybe I'll try to find a bus.

talvez eu apenas caminhe, talvez eu tente encontrar um ônibus.

I need to figure out how to solve this problem.

Preciso descobrir como resolver esse problema.

Let's take a look at some of the sentences from those of you who are here live.

Vamos dar uma olhada em algumas das frases de vocês que estão aqui ao vivo.

You've got great sentences.

Você tem ótimas frases.

I love this interaction, and feedback.

Eu amo essa interação e feedback.

That's the wonderful thing about live lessons.

Essa é a coisa maravilhosa sobre as aulas ao vivo.

I'll try my best to give you some feedback.

Vou tentar o meu melhor para lhe dar algum feedback.

[inaudible 00:09:13] says, “I'll figure out how to improve my English vocabulary with

[inaudível 00:09:13] diz: “Vou descobrir como melhorar meu vocabulário de inglês com as

Vanessa's Live Lessons.”

aulas ao vivo de Vanessa.”

Oh, I hope so.

Ah, espero que sim.

I hope you can use these phrasal verbs, add to your vocabulary.

Espero que você possa usar esses verbos frasais, adicionar ao seu vocabulário.

Let's see, oh Gail says, “My son doesn't sleep at all, but I will figure out how to

Vamos ver, oh Gail diz: “Meu filho não dorme nada, mas vou descobrir como

make him sleep the whole night.”

fazê-lo dormir a noite toda”.

I think this is a parents constant struggle.

Acho que essa é uma luta constante dos pais.

“I will figure out how to make him sleep the whole night.”

“Vou descobrir como fazê-lo dormir a noite toda.”

This is going to be a process.

Isso vai ser um processo.

There's not one clear solution, if there were a clear solution, you would have already found

Não há uma solução clara, se houvesse uma solução clara, você já a teria encontrado

it, so you're going to try to work through the problem, and figure out the problem.

, então você vai tentar resolver o problema e descobrir o problema.

Beautiful sentence.

Linda frase.

Oh, Imad says, he has a little dialogue here, he says, “Do you know how this machine works?”

Oh, Imad diz, ele tem um pequeno diálogo aqui, ele diz: “Você sabe como esta máquina funciona?”

“No, but I will figure it out.”

“Não, mas vou descobrir.”

Beautiful.

Lindo.

You're talking about the process.

Você está falando sobre o processo.

I'm going to learn the different techniques to get it to work.

Vou aprender as diferentes técnicas para fazê-lo funcionar.

I'm going to figure out, and we often use this together, so I'm that you brought this

Vou descobrir, e costumamos usar isso juntos, então acho que você mencionou isso

up.

.

Figure it out.

Entender.

I will figure it out.

Eu vou descobrir.

I can't figure it out.

Eu não consigo entender.

Yesterday, I was helping to babysit one of my friends daughters and she's three years

Ontem, eu estava ajudando a cuidar das filhas de uma amiga de três

old, and we were eating some pistachios together.

anos, e estávamos comendo pistache juntos.

Pistachios are a kind of nut, and you have a shell, and you have to break open the shell

Pistache é uma espécie de noz, e você tem uma casca, e você tem que abrir a casca

and eat the nut from the inside, and her fingers are small, her patience is kind of limited,

e comer a noz por dentro, e os dedos dela são pequenos, a paciência dela é meio limitada,

so she tried one of them, and she said, “I can't figure it out.

então ela experimentou um deles, e ela disse: “ Não consigo entender.

I can't do it,” and I said, “Let's look for a pistachio shell that's open really wide,”

Não consigo”, e eu disse: “Vamos procurar uma casca de pistache que esteja bem aberta”,

and this would make it easier for her little fingers to open it up, and she found a pistachio

e assim seria mais fácil para os dedinhos dela abri-la, e ela encontrou um pistache

with an open shell.

com a casca aberta.

There's a lot with open shells, and she opened it up and she said, “I figured it out.

Há muito com conchas abertas, e ela abriu e disse: “Eu descobri.

I did it.”

Eu fiz isso."

This means she learned that process, and now hopefully when she eats pistachios with her

Isso significa que ela aprendeu esse processo e, agora, esperançosamente, quando comer pistache com os

parents she won't ask them all the time, “Open this.

pais, não vai pedir a eles o tempo todo: “Abra isso.

Open this.

Abra isto.

Open this.”

Abra isto."

Hopefully she can continue to figure it out herself by using that kind of mental process.

Espero que ela possa continuar a descobrir por si mesma usando esse tipo de processo mental.

It's a process.

É um processo.

Let's go to the second phrasal verb, and we'll compare these two together.

Vamos para o segundo phrasal verb, e vamos comparar esses dois juntos.

The second one is, find out.

A segunda é, descubra.

Find out.

Descobrir.

What do you think is the difference between figure out, and find out, how can we use find

Qual você acha que é a diferença entre descobrir e descobrir, como podemos usar

out?

descobrir?

So far, we had three words, figure out how, but what could we use with find out?

Até agora, tínhamos três palavras, descobrir como, mas o que poderíamos usar com descobrir?

There's one word, similar word, we don't have to use it, but we can use it if we want to

Há uma palavra, uma palavra semelhante, não precisamos usá-la, mas podemos usá-la se quisermos

be extra clear about using the phrasal verb correctly.

ser mais claros sobre o uso correto do phrasal verb .

Let me give you a sample sentence and see if you can guess which word it is.

Deixe-me dar-lhe uma frase de amostra e veja se você consegue adivinhar qual é a palavra.

I need to find out what the weathers going to be like tomorrow, because I'm packing to

Preciso saber como vai estar o tempo amanhã, porque estou fazendo as malas para

go on a trip, so I have to pack the right clothes.

uma viagem, então tenho que arrumar as roupas certas.

I need to find out what my sister wants for her birthday, so I'm going to ask her, and

Preciso descobrir o que minha irmã quer de aniversário, então vou perguntar a ela, e

that's the clearest way.

essa é a maneira mais clara.

I need to ask her.

Eu preciso perguntar a ela.

I need to find out what she wants for her birthday.

Preciso descobrir o que ela quer de aniversário.

Louise, you got it.

Luísa, você entendeu.

Louise says, “What,” and there are a couple different words you can use after find out.

Louise diz: “O quê”, e há algumas palavras diferentes que você pode usar depois de descobrir.

No problem, but the word what is not implying a process, like how, how implies a process.

Sem problemas, mas a palavra o que não está implicando um processo, como como, como implica um processo.

Let's write a sentence using what.

Vamos escrever uma frase usando o quê.

I'm going to figure out how to solve the problem.

Vou descobrir como resolver o problema.

Let's write a similar sentence, but using find out.

Vamos escrever uma frase semelhante, mas usando find out.

I'm going to find out what the solution is.

Vou descobrir qual é a solução.

A lovely sentence.

Uma frase adorável.

I need to find out, I need to find out what the solution is, so here we have a specific

Eu preciso descobrir, eu preciso descobrir qual é a solução, então aqui a gente tem uma

thing, maybe the solution is a physical thing, maybe it's a mental thing, but we have one

coisa específica, talvez a solução seja uma coisa física, talvez seja uma coisa mental, mas a gente tem um

item here, the solution, I need to find out what the solution is.

item aqui, a solução, eu preciso para saber qual é a solução.

I need to find out what my sister wants for her birthday.

Preciso descobrir o que minha irmã quer de aniversário.

There's an item, maybe she wants tickets to go to a concert.

Há um item, talvez ela queira ingressos para ir a um show.

Great.

Ótimo.

That's a physical thing.

Isso é uma coisa física.

I need to find out.

Eu preciso descobrir.

You're looking for some information, so that's going to be our key here is something that

Você está procurando alguma informação, então essa será nossa chave aqui é algo que

you are possibly seeing, maybe an item, or it could be something more physical, something

você possivelmente está vendo, talvez um item, ou pode ser algo mais físico, algo

more physical.

mais físico.

Of course, let's talk about the difference between them in just a moment, but first of

Claro, vamos falar sobre a diferença entre eles daqui a pouco, mas antes de

all let's practice some sentences with this, because there are some situations when you

tudo vamos praticar algumas frases com isso, porque existem algumas situações em que você

can use both of them.

pode usar os dois.

Before we get to that part, let's talk about some clear sentences with find out.

Antes de chegarmos a essa parte, vamos falar sobre algumas frases claras com find out.

Find out.

Descobrir.

Oh, [inaudible 00:15:36] says, “I want to find out why I forgot my lesson.”

Oh, [inaudível 00:15:36] diz: "Quero descobrir por que esqueci minha lição."

Oh, great, maybe you didn't set your alarm, or there was a time change in the US, so if

Ótimo, talvez você não tenha ajustado o alarme ou houve uma mudança de horário nos Estados Unidos. Então, se

you thought that this live lesson was at a different time, well, maybe your country hasn't

você pensou que esta aula ao vivo era em um horário diferente, bem, talvez seu país não

had a time change, yet, or maybe your country doesn't have a time change.

tenha mudado de horário, ainda, ou talvez seu país não tenha uma mudança de horário.

You need to find out why did I miss it?

Você precisa descobrir por que eu perdi isso?

What happened?

O que aconteceu?

What was the problem?

Qual era o problema?

Let's see what else we have, some other great sample sentences.

Vamos ver o que mais temos, algumas outras ótimas frases de exemplo.

“I want to find out when I can go to the US.”

“Quero saber quando posso ir para os Estados Unidos.”

Here, this is a beautiful sentence.

Aqui, esta é uma bela frase.

I need to find out when I can go to the US, [inaudible 00:16:24], great sentence.

Preciso descobrir quando posso ir para os EUA, [inaudível 00:16:24], ótima frase.

The reason why we can use, find out, here is because you're going to be looking on your

A razão pela qual podemos usar, descubra, aqui é porque você vai procurar

calendar for a specific date.

uma data específica em seu calendário.

You're looking for a specific piece of information.

Você está procurando por uma informação específica.

I need to find out when, so as I said this word could change, you can use this, it'll

Eu preciso descobrir quando, então como eu disse essa palavra pode mudar, você pode usar isso, vai

be clear, but you can also change it.

ficar claro, mas você também pode mudar.

[inaudible 00:16:50] says, “Before I eat this, I need to find out what this food is.”

[inaudível 00:16:50] diz: "Antes de comer isso, preciso descobrir o que é essa comida."

Good idea.

Boa ideia.

Usually we like to find out what we're eating before we eat it.

Normalmente gostamos de descobrir o que estamos comendo antes de comê-lo.

In fact, today, this afternoon, in a couple minutes I'm going to be driving with my husband

Na verdade, hoje à tarde, em alguns minutos estarei dirigindo com meu marido

to visit a friend who lives three hours away, and she lives in an area that is full of Korean

para visitar uma amiga que mora a três horas daqui, e ela mora em uma área cheia de

restaurants, so as you can imagine I'm pretty excited.

restaurantes coreanos, então como você pode imaginar Estou muito animado.

I plan to eat a lot of Korean food over the next two days.

Pretendo comer muita comida coreana nos próximos dois dias.

I wanted yesterday, I wanted to find out what is the best Korean restaurant in that area,

Eu queria ontem, queria descobrir qual é o melhor restaurante coreano naquela área,

or what restaurant I wanted to go to, so Dan and I looked on the computer, we tried to

ou a que restaurante eu queria ir, então Dan e eu olhamos no computador, tentamos

figure out how we could get to the restaurant on time, because the restaurant that we want

descobrir como poderíamos chegar ao restaurante em horário, pois o restaurante que queremos ir

to go to had a lunch special until 2:30.

tinha um almoço especial até as 14h30.

After this live lesson, we need to go three and get there before the lunch special finishes.

Após esta aula ao vivo, precisamos ir três e chegar lá antes que o almoço especial termine.

I really want to eat some amazing gamja-tang.

Eu realmente quero comer um incrível gamja-tang.

Last night, we needed to find out what were the best restaurants in that area.

Ontem à noite, precisávamos descobrir quais eram os melhores restaurantes naquela área.

We were looking for a specific piece of information, an item, some physical information.

Estávamos procurando uma informação específica, um item, alguma informação física.

Let's read some other sample sentences, here.

Vamos ler algumas outras frases de exemplo, aqui.

Let's see, how about, oh, [inaudible 00:18:35] says, “I'm going to find out which kind

Vamos ver, que tal, oh, [inaudível 00:18:35] diz: "Vou descobrir que tipo

of food he likes.”

de comida ele gosta."

Beautiful.

Lindo.

We're looking for an item, some information, specific piece of information.

Estamos procurando um item, alguma informação, uma informação específica.

I'm going to find out what kind of food he likes.

Vou descobrir que tipo de comida ele gosta.

I'm going to find out where my pen got lost.

Vou descobrir onde minha caneta se perdeu.

You could use either phrasal verb, but it has a little different meaning.

Você pode usar qualquer um dos phrasal verbs, mas tem um significado um pouco diferente.

You could say, I'm going to find out where my pen got lost.

Você poderia dizer: Vou descobrir onde minha caneta se perdeu.

You're looking for a specific piece of information, but if we want to use figure out, I'm going

Você está procurando por uma informação específica, mas se quisermos usar descobrir, vou

to figure out why my pen got lost.

descobrir por que minha caneta foi perdida.

You're going to try to learn what was the process that happened.

Você vai tentar aprender qual foi o processo que aconteceu.

Did I leave it on the counter, and then I was thinking about something else, and I forgot

Deixei no balcão e depois estava pensando em outra coisa e esqueci

about it?

?

You're going to figure out that process.

Você vai descobrir esse processo.

If you want to use either phrasal verb there's a slightly nuance, and in a lot of these situations

Se você quiser usar qualquer um dos phrasal verbs, há uma leve nuance e, em muitas dessas situações,

we can use either phrasal verb, but it means something slightly different.

podemos usar qualquer um dos phrasal verbs, mas significa algo ligeiramente diferente.

That process compared to information.

Esse processo comparado à informação.

[inaudible 00:19:55] says, “I'm going to find out what is the best way to improve English.”

[inaudível 00:19:55] diz: “Vou descobrir qual é a melhor maneira de melhorar o inglês.”

Great.

Ótimo.

You're looking for that information.

Você está procurando por essa informação.

I'm going to find out what is the best way to improve my English.

Vou descobrir qual é a melhor maneira de melhorar meu inglês.

Hopefully, it will be a way that's enjoyable to you, and useful, and efficient.

Esperançosamente, será uma maneira agradável para você, útil e eficiente. A

Efficiency is important.

eficiência é importante.

Don't waste your time.

Não perca seu tempo.

Lee, has a question, Lee says, “I'm originally from Korea, what kind of food are you going

Lee, tem uma pergunta, Lee diz: "Eu sou originalmente da Coréia, que tipo de comida você vai

to eat?”

comer?"

I want to eat all Korean food, right now.

Eu quero comer toda a comida coreana agora.

There's 30 or 40 Korean restaurants near Atlanta in the US, and my friend lives near Atlanta,

Há 30 ou 40 restaurantes coreanos perto de Atlanta nos EUA, e meu amigo mora perto de Atlanta,

so we're going to try to figure out which restaurant everyone can agree on, and thankfully

então vamos tentar descobrir em qual restaurante todos concordam e, felizmente,

my friend doesn't know that much about Korean food or Korean restaurants, so that means

meu amigo não sabe muito sobre comida coreana ou Restaurantes coreanos, o que significa que

we get to pick, so we're going to be able to have a lot of the foods that remind us

podemos escolher, então poderemos comer muitas das comidas que nos lembram

of those great memories.

dessas ótimas lembranças. Mal

I can't wait.

posso esperar.

Lucas, has a good question.

Lucas, tem uma boa pergunta.

He says, “Vanessa, can I say, that Columbus found out America?

Ele diz: “Vanessa, posso dizer que Colombo descobriu a América?

He wasn't expecting it, he found out.”

Ele não estava esperando, ele descobriu.

If we use one of these phrasal verbs, we need to add something, something afterwards.

Se usarmos um desses phrasal verbs, precisamos acrescentar algo, algo depois.

If we're going to add something afterwards, let's change this sentence a little bit.

Se vamos acrescentar algo depois, vamos mudar um pouco essa frase.

Columbus, the European who supposedly was one of the first people to come to the US

Columbus, o europeu que supostamente foi uma das primeiras pessoas a vir da

from Europe, Columbus found out, this is the past tense, found out where America is.

Europa para os Estados Unidos, Columbus descobriu, este é o tempo passado, descobriu onde fica a América.

We're adding another word, he found out, he got an answer, he found out where America

Estamos adicionando outra palavra, ele descobriu, ele obteve uma resposta, ele descobriu onde

is.

fica a América.

Columbus was trying to figure out where America is, and he found out.

Colombo estava tentando descobrir onde fica a América e descobriu.

He found out.

Ele descobriu.

He was trying the process to figure it out, and he successfully found out.

Ele estava tentando o processo para descobrir isso e descobriu com sucesso.

Beautiful way to use both of these.

Bela maneira de usar ambos.

I hope that for you, if you're uncertain about which phrasal verb you should use, I recommend

Espero que para você, se não tiver certeza sobre qual verbo frasal usar, recomendo

remembering this, figure out how to do something, and find out what to do.

lembrar disso, descobrir como fazer algo e descobrir o que fazer.

Finding out what to do, and figuring out how to do it.

Descobrir o que fazer e descobrir como fazê-lo.

If you have any questions about these two phrasal verbs, feel free to write them in

Se você tiver alguma dúvida sobre esses dois phrasal verbs, sinta-se à vontade para escrevê-la nos

the comments, I'll try my best to give you some feedback.

comentários, farei o possível para fornecer um feedback.

Usually in these live lessons we only talk about one phrasal verb, so today we're kind

Normalmente, nessas aulas ao vivo, falamos apenas sobre um phrasal verb, então hoje estamos

of pushing two together, and it seems like we could take a lot of time, three hours,

juntando dois, e parece que poderíamos levar muito tempo, três horas,

and talk about it, give sample sentences, and really go over these phrasal verbs.

e falar sobre isso, dar exemplos de frases e realmente passar por cima desses verbos frasais.

I recommend reviewing what we talked about today, and if you have any questions write

Recomendo rever o que conversamos hoje, e se tiver alguma dúvida escreva

them in the comments, that's why I'm here.

nos comentários, é por isso que estou aqui.

I'll try my best to give you some positive, useful feedback, and help you use it correctly.

Farei o possível para fornecer um feedback positivo e útil e ajudá-lo a usá-lo corretamente.

That's the goal.

Esse é o objetivo.

I want to help you figure out how to use these phrasal verbs correctly, and when you find

Quero ajudá-lo a descobrir como usar esses phrasal verbs corretamente e, quando descobrir

out how to use them, you're going to be super excited.

como usá-los, ficará super empolgado.

Let's say one sentence together.

Vamos dizer uma frase juntos.

A wonderful sentence about English using both of these phrasal verbs.

Uma frase maravilhosa sobre o inglês usando esses dois phrasal verbs.

Let's see.

Vamos ver.

Oh, let's talk about a process.

Oh, vamos falar sobre um processo.

I'm going to, actually I think I'm going to write this down, because it might be a little

Eu vou, na verdade acho que vou escrever isso, porque pode ser um pouco

long.

longo.

We're going to try to say the sentence all together.

Vamos tentar dizer a frase todos juntos.

You got it.

Você entendeu.

Let's say, I was trying to figure out how to improve my English, and I found out, so

Digamos, eu estava tentando descobrir como melhorar meu inglês e descobri, então

we're using this in the past tense, I found out

estamos usando isso no passado, descobri

that a good solution, oh, if I can write correctly early in the morning, solution is with Vanessa.

que é uma boa solução, oh, se eu puder escrever corretamente de manhã cedo , a solução é com a Vanessa.

I hope so.

Espero que sim.

I hope it's useful for you.

Espero que seja útil para você.

All right.

Tudo bem.

Let's practice both of these phrasal verbs in this sentence, and it's kind of long, so

Vamos praticar esses dois verbos frasais nesta frase, e é meio longa, então

I'm going to write it out, here, and you can take a look at it and read it.

vou escrevê-la aqui, e você pode dar uma olhada e ler.

Okay.

OK.

You can change this as much as you want to say a sentence that's true for you.

Você pode mudar isso o quanto quiser para dizer uma frase que seja verdadeira para você.

Let's say this all together.

Vamos dizer isso todos juntos.

Let's practice reading this out loud, if you can, if you're in a quiet or private place.

Vamos praticar a leitura em voz alta, se puder, se estiver em um lugar quieto ou privado.

I was trying to figure out how to improve my English, and I found out that a good solution

Eu estava tentando descobrir como melhorar meu inglês e descobri que uma boa solução

is with Vanessa.

é com a Vanessa.

I hope that this is true.

Espero que isso seja verdade.

I hope that these lessons are useful for you.

Espero que essas lições sejam úteis para você.

I found out a solution.

Eu descobri uma solução.

A specific piece of information.

Uma informação específica.

I was trying to figure out how to improve my English, and I found out that a good solution

Eu estava tentando descobrir como melhorar meu inglês e descobri que uma boa solução

is with Vanessa.

é com a Vanessa.

I hope you can say this out loud.

Espero que você possa dizer isso em voz alta.

Repeat it clearly and use both of these in the same sentence.

Repita claramente e use ambos na mesma frase.

Amal, is repeating this.

Amal, está repetindo isso.

Great.

Ótimo.

Lee, thank you for repeating this.

Lee, obrigado por repetir isso.

Excellent.

Excelente.

I was trying to figure out how to improve my English, and I found out that a good solution

Eu estava tentando descobrir como melhorar meu inglês e descobri que uma boa solução

is with Vanessa.

é com a Vanessa.

It's not the only solution.

Não é a única solução.

There are plenty of ways you can improve your English, but one solution I hope that's useful

Existem muitas maneiras de melhorar seu inglês, mas uma solução que espero que seja útil

for you is these live lessons.

para você são essas aulas ao vivo.

If you are thinking, oh, Vanessa, I would love to learn a lot more, because this is

Se você está pensando, oh, Vanessa, eu adoraria aprender muito mais, porque isso é

just the beginning, just two phrasal verbs, if you would like to continue to learn English

só o começo, apenas dois phrasal verbs, se você quiser continuar aprendendo inglês

with me, I have some good news.

comigo, tenho uma boa notícia. Em

First of all, there are plenty of other videos on my YouTube channel that will help you with

primeiro lugar, há muitos outros vídeos no meu canal do YouTube que irão ajudá-lo com

phrasal verbs like today, expressions, learning tips, and this is really going to help you

verbos frasais como hoje, expressões, dicas de aprendizado, e isso realmente ajudará você a

fill in the places where you have some questions, and if you would like to join like I mentioned

preencher os lugares onde você tem algumas perguntas, e se você gostaria de participar, como mencionei

before, my email group, where I'll send you free email lessons, you can download my free

antes, do meu grupo de e-mail, onde enviarei lições gratuitas por e-mail, você pode baixar meu e

ebook, Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

This is going to help you learn five steps, and each one will have some resources, each

Isso vai te ajudar a aprender cinco passos, e cada um terá alguns recursos, cada

one will give you an idea about what you can do to feel more comfortable, feel more natural,

um vai te dar uma ideia do que você pode fazer para se sentir mais confortável, se sentir mais natural,

and be on the right path for learning English, because there are I'm sure you know a lot

e estar no caminho certo para aprender inglês, porque tenho certeza que você conhece

of options for improving your English.

muitas opções para melhorar seu inglês.

I want to help you figure out how to improve your English, and I want to help you find

Quero ajudá-lo a descobrir como melhorar seu inglês e quero ajudá-lo a

out what is the best method.

descobrir qual é o melhor método.

Feel free to enjoy the other videos on this channel, and also read, and download, print

Sinta-se a vontade para curtir os outros vídeos deste canal, e também ler, e baixar, imprimir, colar

it out, put it on the wall, put it under your pillow, download my free ebook, and the link

na parede, colocar embaixo do travesseiro, baixar meu ebook gratuito, e o link

is in the description below this video, or on the screen at the end of this lesson.

está na descrição abaixo deste vídeo, ou na tela no final desta lição.

Thanks so much everyone.

Muito obrigado a todos.

Thanks for learning with me.

Obrigado por aprender comigo.

I hope that this lesson helped you to start to figure out how to use these phrasal verbs.

Espero que esta lição tenha ajudado você a começar a descobrir como usar esses phrasal verbs.

If you have any questions, or sample sentences, write them in the comments, and I'll see you

Se você tiver alguma dúvida ou exemplos de frases, escreva-as nos comentários e

the next time.

até a próxima.

Bye, everyone.

Tchau todo mundo.

Have a wonderful day.

Tenha um dia maravilhoso.

See you later.

Até mais.