How to stop translating in your head: Speak English Fluently

Hi.

Hola.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Soy Vanessa de habla Ingles con Vanessa.com.

How can you stop translating in your head when you speak English?

¿Cómo puedes dejar de traducir en tu cabeza? cuando hablas ingles?

Let's talk about it.

Hablemos de eso.

I recently got an email from a student from Vietnam who told me, "Vanessa, I can't stop

Recientemente recibí un correo electrónico de un alumno de Vietnam que me dijo, "Vanessa, no puedo parar

translating in my head.

traduciendo en mi cabeza

I want to stop, and I don't think it's good to translate, but what can I do to stop translating?"

Quiero parar, y no creo que sea bueno para traducir, pero ¿qué puedo hacer para dejar de traducir? "

This is a question that I want to answer for him today and also for all of you who feel

Esta es una pregunta a la que quiero responder él hoy y también para todos ustedes que sienten

like you're translating in your head, and you want to stop, but first of all, I want

como si estuvieras traduciendo en tu cabeza, y quieres parar, pero antes que nada, quiero

to talk about something heart to heart with you.

para hablar sobre algo de corazón a corazón con tú.

This is, a lot of English learners make rules for themselves about what they should and

Esto es, muchos estudiantes de inglés establecen reglas por ellos mismos acerca de lo que deberían y

shouldn't do.

no debería hacer

"I shouldn't use subtitles.

"No debería usar subtítulos.

I shouldn't translate.

No debería traducir

I shouldn't use a dictionary."

No debería usar un diccionario ".

This is really stressful on yourself because not the same method works for everyone.

Esto es realmente estresante para ti porque no el mismo método funciona para todos.

It's sometimes useful to use a dictionary.

A veces es útil usar un diccionario.

Sometimes you're going to translate in your head.

A veces vas a traducir en tu cabeza.

It happens.

Sucede.

I want to say to you first, if you feel like "I shouldn't do this" or "I shouldn't do that,"

Quiero decirte primero, si tienes ganas "No debería hacer esto" o "No debería hacer eso"

take a step back and think about why do you feel like that.

dar un paso atrás y pensar por qué siente así.

Is it actually useful for you?

¿Es realmente útil para ti?

If it's useful for you, don't stress about it.

Si es útil para ti, no te preocupes por eso.

Follow that method if it is working for you.

Sigue ese método si funciona para ti.

Now that I've talked with you about not stressing when you're using English, let's talk about

Ahora que he hablado contigo sobre no estresar cuando usas el inglés, hablemos de

how you can start thinking in English more so that you'll stop translating all the time.

cómo puedes empezar a pensar en inglés más para que dejes de traducir todo el tiempo.

My first tip is to listen to English a lot and surround yourself with English.

Mi primer consejo es escuchar mucho inglés y rodéate de inglés.

For me, when I'm learning French and I watch a French movie, after I watch the movie, my

Para mí, cuando estoy aprendiendo francés y miro una película francesa, después de ver la película, mi

brain is going, going, going in French, and I really just want to use it and speak because

el cerebro va, va, va en francés, y Realmente solo quiero usarlo y hablar porque

it's in my head a lot.

está en mi cabeza mucho.

The same will happen for you.

Lo mismo sucederá para ti.

If you're listening to an English podcast or watching a TV show, even if you're using

Si estás escuchando un podcast en inglés o viendo un programa de TV, incluso si está usando

English subtitles, hearing and surrounding yourself with English is going to help you

Subtítulos en inglés, audición y entorno usted mismo con Inglés va a ayudarlo

transform your brain into English, and that's going to be the step to help you stop translating

transforma tu cerebro en inglés, y eso es va a ser el paso para ayudarte a dejar de traducir

all the time.

todo el tiempo.

The second thing is to use an English-only dictionary.

Lo segundo es usar un solo inglés diccionario.

Do you ever use a dictionary to translate words that you're not sure about?

Alguna vez usa un diccionario para traducir palabras de las que no estás seguro?

Well, something that's useful is to get a dictionary that is completely in English.

Bueno, algo que es útil es obtener un diccionario que está completamente en inglés.

The definitions are in English and everything is in English.

Las definiciones están en inglés y todo está en inglés

This way, when you read the definition, you're also learning new words.

De esta manera, cuando lees la definición, estás también aprendiendo nuevas palabras.

You're learning how to describe that word in English.

Estás aprendiendo cómo describir esa palabra en inglés.

This is just another method for surrounding yourself with the language.

Este es solo otro método para rodear usted mismo con el lenguaje.

The third tip to help you stop translating in your head is to use sticky notes.

El tercer consejo para ayudarte a dejar de traducir en tu cabeza es usar notas adhesivas.

Do you know what these are?

¿Sabes qué son estos?

These are little pieces of paper that are sticky on one part so that you can put them

Estos son pequeños pedazos de papel que son pegajoso en una parte para que pueda ponerlos

somewhere, on the wall, on your book, anywhere.

en algún lugar, en la pared, en tu libro, en cualquier lugar.

Well, these pieces of paper are great for surrounding yourself with English.

Bueno, estos pedazos de papel son geniales para rodeado de inglés.

How can you do this?

¿Cómo puedes hacer esto?

Well, you can take a little piece of paper and write a sentence on it with expressions

Bueno, puedes tomar una pequeña hoja de papel y escribe una oración sobre ella con expresiones

or words that you want to learn.

o palabras que quieres aprender

I recommend making a full sentence like this one here.

Recomiendo hacer una oración completa como esta uno aquí.

"I like to drink tea in the morning."

"Me gusta tomar té por la mañana".

Maybe if you're learning "in the morning," "in the afternoon," "at night," this is a

Tal vez si estás aprendiendo "por la mañana" "por la tarde", "por la noche", este es un

great way to learn this in context, and if you like to drink tea in the morning, you

excelente forma de aprender esto en contexto, y si te gusta tomar el té por la mañana,

can tape or stick this piece of paper close to where you make tea so that in the morning,

puede pegar o pegar esta hoja de papel a donde preparas el té para que por la mañana,

when you make tea, you'll see this, and you'll think, "Oh, yeah.

cuando preparas el té, verás esto, y lo harás piensa, "Oh, si.

I like to make tea in the morning."

Me gusta hacer té por la mañana ".

This is something to help surround you with English, no matter where you are, even if

Esto es algo que te ayudará a rodearte Inglés, sin importar dónde se encuentre, incluso si

you're not living in an English-speaking country.

no estás viviendo en un país de habla inglesa.

I did this when I was learning French at the very beginning, and it was so helpful and

Hice esto cuando estaba aprendiendo francés en el muy al principio, y fue muy útil y

pretty fun to think about where could I put another note or another idea so that I could

bastante divertido pensar en dónde podría poner otra nota u otra idea para que yo pudiera

improve some expressions and learn naturally.

mejorar algunas expresiones y aprender de forma natural.

I hope that these three tips, listening, using an English dictionary, and making sticky notes,

Espero que estos tres consejos, escuchar, usar un diccionario de inglés, y hacer notas adhesivas,

has been helpful for you and giving you some ideas about how to surround yourself with

ha sido útil para usted y le ha dado algunos ideas sobre cómo rodearse de

English because, in the end, this is the goal.

Inglés porque, al final, este es el objetivo.

You want to surround yourself with English as much as possible.

Quieres rodearte de inglés cuanto más se pueda.

Now, I have a question for you that I'd like to ask you, and you can write your answer

Ahora, tengo una pregunta para ti que me gustaría para preguntarte, y puedes escribir tu respuesta

in the comments below.

en los comentarios a continuación.

My question is, what are some other ways that you can surround yourself with English, no

Mi pregunta es, ¿cuáles son algunas otras formas en que puedes rodearte de inglés, sin

matter where you live?

importa donde vives?

Let's give each other ideas, and you can share with each other.

Vamos a darnos ideas, y puedes compartir juntos.

I'm looking forward to seeing what you have to say.

Estoy deseando ver lo que tienes decir.

Talk to you later.

Hablaré contigo más tarde.

Bye.

Adiós.

If you enjoyed this video, be sure to download my free ebook where you can learn 5 Steps

Si disfrutaste este video, asegúrate de descargarlo mi ebook gratuito donde puedes aprender 5 pasos

to Becoming a Confident English Speaker.

Convertirse en un hablante de inglés confidente.

You can share it on Facebook, upgrade to the listening audio version, and don't forget

Puede compartirlo en Facebook, actualizar a la escuchar la versión de audio, y no te olvides

to check your email to get the free ebook.

para verificar su correo electrónico y obtener el libro electrónico gratis.

Let's see what it is.

Veamos de qué se trata.

All right, here is the free ebook.

Muy bien, aquí está el ebook gratis.

You can download yours today.

Puedes descargar el tuyo hoy.

Just click on the link, and it will be in your email within a few seconds.

Simplemente haga clic en el enlace, y estará en su correo electrónico en unos segundos.

Thanks so much for listening with me.

Muchas gracias por escucharme.

Bye.

Adiós.