How to stop translating in your head: Speak English Fluently

Hi.

안녕.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다. 영어로 말할 때

How can you stop translating in your head when you speak English?

어떻게 머리에서 번역을 멈출 수 있습니까 ?

Let's talk about it.

그것에 대해 이야기합시다.

I recently got an email from a student from Vietnam who told me, "Vanessa, I can't stop

최근에 베트남에서 온 학생으로부터 이메일을 받았습니다 . "Vanessa,

translating in my head.

머릿속에서 번역을 멈출 수가 없어요.

I want to stop, and I don't think it's good to translate, but what can I do to stop translating?"

그만하고 싶고, 번역하는 것이 좋지 않은 것 같은데 , 어떻게 하면 멈출 수 있을까요?" 번역?"

This is a question that I want to answer for him today and also for all of you who feel

이것은 제가 오늘 그를 위해 대답하고 싶은 질문입니다. 또한

like you're translating in your head, and you want to stop, but first of all, I want

머리 속에서 번역하는 것 같아서 멈추고 싶지만 무엇보다도

to talk about something heart to heart with you.

마음을 맞대고 이야기하고 싶습니다. 너.

This is, a lot of English learners make rules for themselves about what they should and

즉, 많은 영어 학습자들이 해야 할 일과

shouldn't do.

하지 말아야 할 일에 대해 스스로 규칙을 만듭니다.

"I shouldn't use subtitles.

"자막을 쓰면 안 돼.

I shouldn't translate.

번역을 하면 안 돼.

I shouldn't use a dictionary."

사전을 쓰면 안 돼."

This is really stressful on yourself because not the same method works for everyone.

동일한 방법이 모든 사람에게 적용되는 것은 아니기 때문에 이것은 자신에게 정말 스트레스가 됩니다.

It's sometimes useful to use a dictionary.

때때로 사전을 사용하는 것이 유용합니다.

Sometimes you're going to translate in your head.

때때로 당신은 당신의 머리 속에서 번역할 것입니다 .

It happens.

일어난다.

I want to say to you first, if you feel like "I shouldn't do this" or "I shouldn't do that,"

'이러면 안 된다', '저러면 안 된다'는 마음이 든다면 한

take a step back and think about why do you feel like that.

발짝 물러서서 왜 그렇게 느끼는지 생각해보라고 먼저 말씀드리고 싶습니다.

Is it actually useful for you?

실제로 유용합니까?

If it's useful for you, don't stress about it.

그것이 당신에게 유용하다면 그것에 대해 강조하지 마십시오 .

Follow that method if it is working for you.

그것이 당신에게 효과가 있다면 그 방법을 따르십시오. 영어를 사용할 때

Now that I've talked with you about not stressing when you're using English, let's talk about

스트레스를 받지 않는 방법에 대해 말씀드렸으니 이제

how you can start thinking in English more so that you'll stop translating all the time.

영어로 생각을 더 시작하여 항상 번역을 중단할 수 있는 방법에 대해 이야기해 봅시다.

My first tip is to listen to English a lot and surround yourself with English.

제 첫 번째 팁은 영어를 많이 듣고 주변을 영어로 둘러싸는 것입니다.

For me, when I'm learning French and I watch a French movie, after I watch the movie, my

저는 프랑스어를 배울 때 프랑스 영화를 볼 때, 영화를 보고 나면

brain is going, going, going in French, and I really just want to use it and speak because

뇌가 프랑스어로 가고, 가고, 가고, 머릿속에 많이 들어와서 정말 그냥 쓰고 말하고 싶어요.

it's in my head a lot.

.

The same will happen for you.

당신에게도 같은 일이 일어날 것입니다.

If you're listening to an English podcast or watching a TV show, even if you're using

영어 팟캐스트를 듣거나 TV 프로그램을 시청할 때

English subtitles, hearing and surrounding yourself with English is going to help you

영어 자막을 사용하더라도 영어를 듣고 주변을 영어로 둘러싸는 것은

transform your brain into English, and that's going to be the step to help you stop translating

두뇌를 영어로 바꾸는 데 도움이 될 것이고, 그것이 도움이 되는 단계가 될 것입니다. 당신은 항상 번역을 중지합니다

all the time.

.

The second thing is to use an English-only dictionary.

두 번째는 영어 전용 사전을 사용하는 것입니다 . 확실하지 않은 단어를

Do you ever use a dictionary to translate words that you're not sure about?

번역하기 위해 사전을 사용한 적이 있습니까 ?

Well, something that's useful is to get a dictionary that is completely in English.

글쎄, 유용한 것은 완전히 영어로 된 사전을 얻는 것입니다.

The definitions are in English and everything is in English.

정의는 영어로 되어 있고 모든 것이 영어로 되어 있습니다.

This way, when you read the definition, you're also learning new words.

이렇게 하면 정의를 읽을 때 새로운 단어도 배우게 됩니다.

You're learning how to describe that word in English.

그 단어를 영어로 설명하는 방법을 배우고 있습니다 .

This is just another method for surrounding yourself with the language.

이것은 자신을 언어로 둘러싸는 또 다른 방법일 뿐입니다 . 머릿속

The third tip to help you stop translating in your head is to use sticky notes.

번역을 멈추는 데 도움이 되는 세 번째 팁은 스티커 메모를 사용하는 것입니다.

Do you know what these are?

이것들이 무엇인지 아십니까?

These are little pieces of paper that are sticky on one part so that you can put them

이것은 한 부분이 끈적끈적한 작은 종이 조각으로

somewhere, on the wall, on your book, anywhere.

벽이나 책 등 어디에나 붙일 수 있습니다.

Well, these pieces of paper are great for surrounding yourself with English.

음, 이 종이 조각은 영어로 자신을 둘러싸는 데 좋습니다.

How can you do this?

어떻게 할 수 있습니까?

Well, you can take a little piece of paper and write a sentence on it with expressions

자, 작은 종이를 가져다가

or words that you want to learn.

배우고 싶은 표현이나 단어로 문장을 쓸 수 있습니다. 여기에서

I recommend making a full sentence like this one here.

이와 같은 완전한 문장을 만드는 것이 좋습니다 .

"I like to drink tea in the morning."

"나는 아침에 차를 마시는 것을 좋아합니다."

Maybe if you're learning "in the morning," "in the afternoon," "at night," this is a

만약 당신이 "in the morning", "in the pm", "at night"을 배우고 있다면 이것은

great way to learn this in context, and if you like to drink tea in the morning, you

맥락에서 이것을 배우는 좋은 방법이고 만약 당신이 아침에 차를 마시는 것을 좋아한다면

can tape or stick this piece of paper close to where you make tea so that in the morning,

테이프나 붙일 수 있습니다. 아침에 차를 끓일 때 이 종이를

when you make tea, you'll see this, and you'll think, "Oh, yeah.

보고 "오, 그래.

I like to make tea in the morning."

나는 아침에 차 끓이는 걸 좋아해."라고 생각할 것입니다.

This is something to help surround you with English, no matter where you are, even if

이것은 당신이 어디에 있든,

you're not living in an English-speaking country.

영어권 국가에 살고 있지 않더라도 당신을 영어로 둘러싸는 데 도움이 되는 것입니다. 처음에

I did this when I was learning French at the very beginning, and it was so helpful and

프랑스어를 배울 때 이렇게 해봤는데 , 어떤 표현을 향상시키고 자연스럽게 배울 수 있도록 메모나 다른 아이디어를

pretty fun to think about where could I put another note or another idea so that I could

어디에 넣을 수 있을지 생각하는 것이 너무 도움이 되고 꽤 즐거웠습니다

improve some expressions and learn naturally.

.

I hope that these three tips, listening, using an English dictionary, and making sticky notes,

이 세 가지 팁, 듣기, 영어 사전 사용, 스티커 메모 작성이

has been helpful for you and giving you some ideas about how to surround yourself with

여러분에게 도움이 되고 영어 로 자신을 둘러싸는 방법에 대한 아이디어를 제공하기를 바랍니다

English because, in the end, this is the goal.

.

You want to surround yourself with English as much as possible.

당신은 가능한 한 많이 영어로 둘러싸여 있기를 원합니다 .

Now, I have a question for you that I'd like to ask you, and you can write your answer

이제 여러분에게 묻고 싶은 질문이 있습니다 .

in the comments below.

아래 댓글에 답을 적어주세요.

My question is, what are some other ways that you can surround yourself with English, no

내 질문은, 당신이 어디에 살든 영어로 자신을 둘러쌀 수 있는 다른 방법은 무엇입니까

matter where you live?

?

Let's give each other ideas, and you can share with each other.

서로 아이디어를 주고 서로 공유할 수 있습니다 .

I'm looking forward to seeing what you have to say.

무슨 말을 할지 기대가 됩니다 .

Talk to you later.

나중에 얘기해.

Bye.

안녕.

If you enjoyed this video, be sure to download my free ebook where you can learn 5 Steps

이 비디오가 마음에 드셨다면 자신감 있는 영어 구사자가 되기 위한 5단계를 배울 수 있는 무료 전자책을 다운로드하세요

to Becoming a Confident English Speaker.

.

You can share it on Facebook, upgrade to the listening audio version, and don't forget

Facebook에서 공유할 수 있고 듣기 오디오 버전으로 업그레이드할 수 있으며

to check your email to get the free ebook.

이메일을 확인하여 무료 eBook을 받는 것을 잊지 마십시오.

Let's see what it is.

그것이 무엇인지 보자.

All right, here is the free ebook.

자, 여기 무료 전자책이 있습니다.

You can download yours today.

오늘 다운로드할 수 있습니다.

Just click on the link, and it will be in your email within a few seconds.

링크를 클릭하면 몇 초 안에 이메일로 전송됩니다.

Thanks so much for listening with me.

함께 들어주셔서 정말 감사합니다.

Bye.

안녕.