Stop Saying These 7 Things If You Want To Speak English Fluently

Hey in today's English lesson.

Hey trong bài học tiếng Anh hôm nay.

I am going to tell you seven things.

Tôi sẽ nói với bạn bảy điều.

You must stop saying right now, if your goal is to speak English fluently, like

Bạn phải ngừng nói ngay bây giờ, nếu mục tiêu của bạn là nói tiếng Anh lưu loát như

a native English speaker, you must stop saying these seven things right now.

người bản ngữ, bạn phải ngừng nói 7 điều này ngay bây giờ.

Do you want to know what these seven things are?

Bạn có muốn biết bảy điều này là gì không?

Well, then I'm

Vậy thì tôi là

teacher, Tiffani let's jump

giáo viên, Tiffani hãy bắt đầu

right in.

ngay.

The first thing you must stop saying is that you are not

Điều đầu tiên bạn phải ngừng nói rằng bạn không

smart enough to speak English.

đủ thông minh để nói tiếng Anh.

I have taught thousands upon thousands of English learners around the world,

Tôi đã dạy hàng nghìn hàng nghìn người học tiếng Anh trên khắp thế giới

how to speak English with confidence.

cách nói tiếng Anh một cách tự tin.

But I have heard so many English learners say this, and maybe you said it before

Nhưng tôi đã nghe rất nhiều người học tiếng Anh nói điều này, và có thể bạn cũng đã từng nói

as well, or maybe you've thought it to.

như vậy hoặc có thể bạn đã từng nghĩ như vậy.

I'm just not

Chỉ là tôi không

smart enough, Tiffani.

đủ thông minh, Tiffani.

It's so

Nó khó quá đi

hard.

.

English is so difficult.

Tiếng Anh khó quá.

I, I, I just can't speak it like a native.

Tôi, tôi, tôi không thể nói như người bản xứ.

I'm not good enough.

Tôi không đủ tốt.

I'm not smart enough.

Tôi không đủ thông minh.

Let me tell you something right now.

Hãy để tôi nói với bạn điều gì đó ngay bây giờ.

You're watching this lesson and I'm speaking English.

Bạn đang xem bài học này và tôi đang nói tiếng Anh.

But your mother tongue is not English.

Nhưng tiếng mẹ đẻ của bạn không phải là tiếng Anh.

Maybe it's Swahili.

Có lẽ đó là tiếng Swahili.

Maybe it's Japanese, maybe it's Korean, maybe it's Portuguese or Spanish.

Có thể là tiếng Nhật, có thể là tiếng Hàn, có thể là tiếng Bồ Đào Nha hoặc Tây Ban Nha.

Your language is not my language, but you're still able

Ngôn ngữ của bạn không phải là ngôn ngữ của tôi , nhưng bạn vẫn có

to understand what I'm saying.

thể hiểu những gì tôi đang nói.

That is proof that you, my friend are smart enough, but you must believe that.

Đó là bằng chứng rằng bạn, bạn của tôi đủ thông minh, nhưng bạn phải tin điều đó.

You're smart enough.

Bạn đủ thông minh.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

Stop saying that you're not smart enough to speak English again.

Đừng nói rằng bạn không đủ thông minh để nói tiếng Anh nữa.

If your goal is to speak English fluently, you must stop saying this right now.

Nếu mục tiêu của bạn là nói tiếng Anh trôi chảy, bạn phải ngừng nói điều này ngay bây giờ.

The second thing you must stop saying is that you don't know enough vocabulary.

Điều thứ hai bạn phải ngừng nói là bạn không biết đủ từ vựng.

I have literally spoken to students that were beginners that

Tôi thực sự đã nói chuyện với những sinh viên mới bắt đầu ở

were intermediate and that were.

mức trung cấp và đó là.

And they all said the same thing.

Và tất cả họ đều nói điều tương tự.

TIFF, I don't know enough vocabulary, stop saying this.

TIFF, tôi không biết đủ từ vựng, đừng nói điều này nữa.

You see, in reality you find yourself using the same vocabulary

Bạn thấy đấy, trên thực tế, bạn thấy mình cứ

words over and over again.

lặp đi lặp lại cùng một từ vựng.

That's true.

Đúng.

That's a fact, but it's not that you don't know enough vocabulary words instead,

Đó là một thực tế, nhưng không phải bạn không biết đủ từ vựng

it's that you haven't put into practice.

mà là bạn chưa thực hành.

The vocabulary words that you have.

Các từ vựng mà bạn có.

You get comfortable with a certain set, even though in your brain, there are tons

Bạn cảm thấy thoải mái với một bộ nhất định, mặc dù trong não của bạn có

and tons of English vocabulary words that you've learned from me or other English

hàng tấn từ vựng tiếng Anh mà bạn đã học từ tôi hoặc các giáo viên tiếng Anh khác

teachers, or even learned by listening to different podcasts or watching

, hoặc thậm chí học bằng cách nghe các podcast khác nhau hoặc xem

different movies or drama programs.

các bộ phim hoặc chương trình kịch khác nhau .

You've learned them, but you haven't had the opportunity to use them yet.

Bạn đã học chúng, nhưng bạn chưa có cơ hội sử dụng chúng.

So stop saying that you don't know enough.

Vì vậy, hãy ngừng nói rằng bạn không biết đủ.

Change that and start putting into practice the vocabulary

Hãy thay đổi điều đó và bắt đầu thực hành vốn từ vựng

that is in your brain.

có sẵn trong não của bạn.

Trust me.

Tin tôi đi.

When you change the words you say, you'll change the outcome.

Khi bạn thay đổi lời nói, bạn sẽ thay đổi kết quả.

You will start speaking English fluently, stop saying you don't know enough

Bạn sẽ bắt đầu nói tiếng Anh trôi chảy, ngừng nói rằng bạn không biết đủ

vocabulary and start using the vocabulary.

từ vựng và bắt đầu sử dụng từ vựng.

You do know, put it into practice immediately.

Bạn biết đấy, hãy áp dụng ngay vào thực tế.

Again.

Lần nữa.

I want you to speak English fluent.

Tôi muốn bạn nói tiếng Anh lưu loát.

And it's possible.

Và nó có thể.

You have to stop saying certain things again, stop saying that

Bạn phải ngừng nói lại những điều nhất định, ngừng nói rằng

you don't know enough vocabulary.

bạn không biết đủ từ vựng.

The third thing that you must stop saying is that your pronunciation is bad.

Điều thứ ba mà bạn phải ngừng nói là phát âm của bạn rất tệ.

I hear this all the time.

Tôi nghe điều này mọi lúc.

TIFF, my pronunciation is bad, but I'm able to understand.

TIFF, phát âm của tôi rất tệ, nhưng tôi có thể hiểu được.

As your English teacher.

Là giáo viên tiếng Anh của bạn.

I know what you're saying.

Tôi biết bạn đang nói cái gì.

When I speak to my students again, students that are in my program,

Khi tôi nói chuyện với các sinh viên của mình một lần nữa, những sinh viên trong chương trình của tôi,

I'll tell you about it later.

tôi sẽ nói với bạn về điều đó sau.

If you'd like to join our.

Nếu bạn muốn tham gia của chúng tôi.

But students in my program, I can understand them.

Nhưng sinh viên trong chương trình của tôi, tôi có thể hiểu họ.

And they've literally asked me, TIFF, how are you able to understand us?

Và họ đã hỏi tôi theo đúng nghĩa đen, TIFF, làm thế nào bạn có thể hiểu chúng tôi?

And I said, listen, in America, America, there are so many different cultures.

Và tôi nói, nghe này, ở Mỹ, nước Mỹ, có rất nhiều nền văn hóa khác nhau.

We have Chinese Americans, we have African Americans, we have Japanese Americans.

Chúng tôi có người Mỹ gốc Hoa, chúng tôi có người Mỹ gốc Phi , chúng tôi có người Mỹ gốc Nhật.

We have west Indian that are American, but came from different west in east islands.

Chúng tôi có người Tây Ấn Độ là người Mỹ, nhưng đến từ phía tây khác ở các đảo phía đông.

So we have many different accents in America.

Vì vậy, chúng tôi có nhiều giọng khác nhau ở Mỹ.

So stop saying that your pronunciation is bad because what happens

Vì vậy, hãy ngừng nói rằng phát âm của bạn tệ bởi vì điều gì sẽ xảy

is when you continue to say to yourself, my pronunciation is bad.

ra khi bạn tiếp tục nói với chính mình, phát âm của tôi rất tệ.

My pronunciation is bad.

Phát âm của tôi rất tệ.

When you go to speak English, when you're speaking with another native English

Khi bạn nói tiếng Anh, khi bạn nói chuyện với một người nói tiếng Anh bản

speaker, you'll get nervous in your brain.

ngữ khác, bạn sẽ cảm thấy lo lắng trong não.

You'll hear that voice.

Bạn sẽ nghe thấy giọng nói đó.

You know, your pronunciation is bad, you know, they're not

Bạn biết đấy, phát âm của bạn rất tệ, bạn biết đấy, họ

gonna be able to understand you, you know, dot, dot, dot, dot.

sẽ không thể hiểu bạn, bạn biết đấy, dot, dot, dot, dot.

And that takes away your confidence.

Và điều đó lấy đi sự tự tin của bạn.

Stop saying that your pronunciation is bad.

Ngừng nói rằng phát âm của bạn là xấu.

If there's something you'd like to work on, just change what you're saying.

Nếu có điều gì đó bạn muốn tiếp tục, chỉ cần thay đổi những gì bạn đang nói.

For example, instead of saying my pronunciation is bad, say, Hey, I like to

Ví dụ, thay vì nói rằng cách phát âm của tôi tệ, hãy nói, Này, tôi muốn luyện

work on my pronunciation of the F sound.

cách phát âm âm F của mình.

That right there literally will affect your ability to speak English fluently

Điều đó thực sự sẽ ảnh hưởng đến khả năng nói tiếng Anh lưu loát

instead of saying, ah, I'm horrible.

của bạn thay vì nói, ah, tôi thật kinh khủng.

My pronunciation is horrible.

Phát âm của tôi thật kinh khủng.

Now you're saying, Hey, there are some things I really want to work on.

Bây giờ bạn đang nói, Này, có một số điều tôi thực sự muốn làm.

I'd like to improve my pronunciation when I say the F uh, the,

Tôi muốn cải thiện cách phát âm của mình khi nói âm F uh, the

the F sound or when I, when I pronounce T H I'd like to do that.

, F hoặc khi tôi phát âm T H Tôi muốn làm điều đó.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Change the words you say to yourself.

Thay đổi những lời bạn nói với chính mình.

Listen, speaking English confidently speaking English fluently.

Nghe, nói tiếng Anh tự tin nói tiếng Anh lưu loát.

It's all about speaking English confidently.

Đó là tất cả về việc nói tiếng Anh một cách tự tin.

Your confidence is so important.

Sự tự tin của bạn rất quan trọng.

So stop saying that your pronunciation is bad.

Vì vậy, ngừng nói rằng phát âm của bạn là xấu.

The fourth thing I need you right now to stop saying is that English is too hard.

Điều thứ tư tôi cần bạn ngừng nói ngay bây giờ là tiếng Anh quá khó.

Listen, I have students from all around the world in my program.

Nghe này, tôi có sinh viên từ khắp nơi trên thế giới trong chương trình của mình.

And these students are not only improving their English.

Và những sinh viên này không chỉ cải thiện tiếng Anh của họ.

They are enjoying the process.

Họ đang tận hưởng quá trình này.

I've had students tell me TIFF, oh my goodness.

Tôi đã có học sinh nói với tôi TIFF, trời ơi.

Like.

Thích.

English is not that hard.

Tiếng Anh không quá khó.

English is not an easy language to learn, but you can study following

Tiếng Anh không phải là một ngôn ngữ dễ học, nhưng bạn có thể học theo

a certain system or method that makes the process enjoyable.

một hệ thống hoặc phương pháp nhất định khiến quá trình học trở nên thú vị.

So stop telling yourself English is too hard because the moment you say

Vì vậy, hãy ngừng nói với bản thân rằng tiếng Anh quá khó vì ngay khi bạn nói

to yourself, English is too hard.

với chính mình, tiếng Anh quá khó.

Your brain says, okay, I'm not gonna make any effort to help

Bộ não của bạn nói, được rồi, tôi sẽ không cố gắng giúp

you conquer this language.

bạn chinh phục ngôn ngữ này.

I'm not gonna help you actually achieve your goal because you, you said it's too.

Tôi sẽ không giúp bạn thực sự đạt được mục tiêu của mình bởi vì bạn, bạn đã nói rằng nó cũng vậy.

Stop saying English is too hard.

Ngừng nói tiếng Anh là quá khó.

Instead.

Thay thế.

Figure out what you can do to enjoy the process, follow a plan, follow a teacher.

Tìm ra những gì bạn có thể làm để tận hưởng quá trình, làm theo kế hoạch, làm theo giáo viên.

Again.

I'd love for you to be my student in my program, following us with my family.

Lần nữa.

Tôi muốn bạn trở thành sinh viên của tôi trong chương trình của tôi, theo sau chúng tôi với gia đình tôi.

But if not, it's okay, but you need to simply find something

Nhưng nếu không, cũng không sao, nhưng bạn chỉ cần tìm thứ gì

that makes English enjoyable.

đó khiến tiếng Anh trở nên thú vị.

Stop saying that English is too hard.

Ngừng nói rằng tiếng Anh là quá khó.

It's not too hard.

Nó không quá khó.

You just need to follow the right.

Bạn chỉ cần đi theo bên phải.

The fifth saying the fifth thing I need you to stop saying is

Câu nói thứ năm Điều thứ năm tôi cần bạn ngừng nói

that you don't have enough time.

là bạn không có đủ thời gian.

I have many people say tip, I don't have enough time to study English.

Tôi có nhiều người nói mẹo, tôi không có đủ thời gian để học tiếng Anh.

I wanna speak English fluently.

Tôi muốn nói tiếng Anh lưu loát.

I wanna speak English like a native English speaker, but I don't

Tôi muốn nói tiếng Anh như một người nói tiếng Anh bản ngữ, nhưng tôi không

have the time stop saying that.

có thời gian để ngừng nói điều đó.

Stop saying you don't have enough.

Ngừng nói rằng bạn không có đủ.

And let me explain why we make time for the things that are important to us.

Và hãy để tôi giải thích lý do tại sao chúng ta dành thời gian cho những điều quan trọng đối với mình.

If you're married, you make time for your spouse.

Nếu bạn đã kết hôn, bạn sẽ dành thời gian cho người bạn đời của mình.

If you work, you make sure you're at work.

Nếu bạn làm việc, bạn chắc chắn rằng bạn đang làm việc.

You get to work on time and you work the full day, right?

Bạn đi làm đúng giờ và bạn làm việc cả ngày, phải không?

We make time for the things that are important to us.

Chúng tôi dành thời gian cho những điều quan trọng đối với chúng tôi.

So stop saying you don't have enough time instead realize

Vì vậy, hãy ngừng nói rằng bạn không có đủ thời gian mà hãy nhận ra rằng

English hasn't become important enough to you to make time for it.

tiếng Anh chưa trở nên đủ quan trọng để bạn dành thời gian cho nó.

I know you want to speak English fluent.

Tôi biết bạn muốn nói tiếng Anh lưu loát.

So stop saying you don't have enough time and find the time.

Vì vậy, hãy ngừng nói rằng bạn không có đủ thời gian và hãy tìm thời gian.

Even if it's five minutes, a day, five minutes can make a difference.

Ngay cả khi đó là năm phút, một ngày, thì năm phút cũng có thể tạo ra sự khác biệt.

Even if it's 10 minutes a day, find the time.

Ngay cả khi đó là 10 phút mỗi ngày, hãy tìm thời gian.

But English has to be important enough to you.

Nhưng tiếng Anh phải đủ quan trọng với bạn.

What's your goal?

Mục tiêu của bạn là gì?

Why do you want to speak English fluently?

Tại sao bạn muốn nói tiếng Anh lưu loát?

I have a student named Fred and he was actually, he joined me

Tôi có một sinh viên tên là Fred và thực ra anh ấy đã tham gia cùng tôi

for one of the workshop classes I taught, uh, a few weeks.

trong một trong những lớp hội thảo mà tôi đã dạy, uh, vài tuần.

And Fred started learning English because he wanted to get international clients.

Và Fred bắt đầu học tiếng Anh vì anh ấy muốn có khách hàng quốc tế.

That was his why?

Đó là của mình tại sao?

That was the reason.

Đó là lý do.

Right.

Đúng.

So because of that, English became important and Fred made time.

Vì vậy, tiếng Anh trở nên quan trọng và Fred đã dành thời gian.

Now Fred speaks like a native English speaker.

Bây giờ Fred nói như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

He has international clients.

Anh ấy có khách hàng quốc tế.

He's making more money.

Anh ấy đang kiếm được nhiều tiền hơn.

His business is thriving.

Công việc kinh doanh của anh ấy đang phát đạt.

Why?

Tại sao?

Because instead of saying that he didn't have enough.

Bởi vì thay vì nói rằng anh ấy không có đủ.

He made time because English became important.

Anh ấy dành thời gian vì tiếng Anh trở nên quan trọng.

So figure out for yourself.

Vì vậy, tìm ra cho chính mình.

Why do you want to speak English fluently?

Tại sao bạn muốn nói tiếng Anh lưu loát?

Why is it important to you?

Tại sao nó lại quan trọng với bạn?

And then you will find the time stop saying you don't have enough time.

Và rồi bạn sẽ thấy thời gian ngừng trôi nói rằng bạn không có đủ thời gian.

The sixth thing I need you to stop saying is that you can't speak English

Điều thứ sáu tôi cần bạn ngừng nói là bạn không thể nói tiếng Anh

because you don't live in America.

vì bạn không sống ở Mỹ.

It's not true.

Nó không đúng.

It's not true.

Nó không đúng.

I had a student when I was in South Korea.

Tôi có một sinh viên khi tôi ở Hàn Quốc.

His English was so good.

Tiếng Anh của anh ấy rất tốt.

I pulled into the side and I said, where did you study?

Tôi kéo vào một bên và tôi nói, bạn đã học ở đâu?

What college did you attend in America?

Bạn đã học trường đại học nào ở Mỹ?

How long did you live in America?

Bạn đã sống ở Mỹ bao lâu?

Remember, I'm an English teacher at that time.

Hãy nhớ rằng, tôi là một giáo viên tiếng Anh vào thời điểm đó.

I had already taught thousands upon thousands of Korean students,

Tôi đã dạy hàng ngàn hàng ngàn sinh viên Hàn Quốc,

but I pulled into the side and I said, where did you study?

nhưng tôi chen vào một bên và nói, bạn đã học ở đâu?

He said, teacher, I've never been to America.

Nó nói, thầy ơi, em chưa từng sang Mỹ.

I've never been to Europe.

Tôi chưa bao giờ đến Châu Âu.

I've never been to an English speaking country.

Tôi chưa bao giờ đến một đất nước nói tiếng Anh.

I've only been in Korea and I've studied English here.

Tôi chỉ mới đến Hàn Quốc và tôi đã học tiếng Anh ở đây.

He sounded like me.

Anh ấy nghe giống tôi.

So stop saying you can't speak English because you don't live in America.

Vì vậy, hãy ngừng nói rằng bạn không thể nói tiếng Anh vì bạn không sống ở Mỹ.

He was the first individual I met that had actually done it, but

Anh ấy là người đầu tiên tôi gặp đã thực sự làm được điều đó, nhưng

then I started to see more students before I developed my program.

sau đó tôi bắt đầu gặp nhiều sinh viên hơn trước khi tôi phát triển chương trình của mình.

Fred, I told you about 'em a few moments.

Fred, tôi đã nói với bạn về chúng một lúc rồi.

Fred speaks English like a native other learners.

Fred nói tiếng Anh như một người học bản địa khác.

They asked me tip, is he a native English speaker?

Họ hỏi tôi mẹo, anh ấy có phải là người nói tiếng Anh bản ngữ không?

No, but he sounds like me now.

Không, nhưng bây giờ anh ấy nghe giống tôi.

Why?

Because he found the time as we learned in the last thing you should stop saying

Tại sao?

Bởi vì anh ấy đã tìm thấy thời gian như chúng ta đã học trong điều cuối cùng, bạn không nên nói rằng

he found the time and it is possible.

anh ấy đã tìm thấy thời gian và điều đó là có thể.

You can speak English like a native, you can speak English, even if you never

Bạn có thể nói tiếng Anh như người bản xứ, bạn có thể nói tiếng Anh, ngay cả khi bạn không bao giờ

get the opportunity to go to another country, but you must believe this and

có cơ hội đến một quốc gia khác, nhưng bạn phải tin vào điều này và

stop saying you can't speak English because you don't live in America.

ngừng nói rằng bạn không thể nói tiếng Anh vì bạn không sống ở Mỹ.

The seventh thing that I need you to stop saying is that your English is not good.

Điều thứ bảy mà tôi cần bạn ngừng nói là tiếng Anh của bạn không tốt.

Stop starting conversations.

Ngừng bắt đầu cuộc trò chuyện.

Hey, I'm sorry.

My English is not.

Này, tôi xin lỗi.

Tiếng anh tôi không được.

Don't say that.

Đừng nói thế.

Stop saying it completely, because what happens when you say,

Dừng nói hoàn toàn, bởi vì điều gì xảy ra khi bạn nói,

sorry, my English is not good.

xin lỗi, tiếng Anh của tôi không tốt.

You hinder yourself from speaking with confidence.

Bạn cản trở bản thân nói một cách tự tin.

You're telling yourself you're bad.

Bạn đang nói với chính mình rằng bạn thật tồi tệ.

You're not good.

Bạn không tốt.

And then you're telling the person listening to you, Hey, don't pay

Và sau đó bạn đang nói với người đang lắng nghe bạn rằng, Này, đừng

attention to what I'm saying, because it's not going to be good.

chú ý đến những gì tôi đang nói, bởi vì điều đó sẽ không tốt đâu.

And that person immediately kind of shuts off one side of their brain.

Và người đó ngay lập tức tắt một bên não của họ.

Either English is not good.

Hoặc là tiếng Anh không tốt.

So they're gonna make mistakes instead, just start.

Vì vậy, thay vào đó, họ sẽ phạm sai lầm, chỉ cần bắt đầu.

Don't say my English is not good.

Đừng nói tiếng Anh của tôi không tốt.

Don't say it anymore.

Đừng nói nữa.

Just start speaking.

Chỉ cần bắt đầu nói.

Why am I telling you these things?

Tại sao tôi nói với bạn những điều này?

Why am I encouraging you to stop saying these seven things?

Tại sao tôi khuyến khích bạn ngừng nói bảy điều này?

Because my goal is to help you speak English with confidence, but in order

Vì mục tiêu của tôi là giúp bạn tự tin nói tiếng Anh, nhưng

to speak English with confidence, you have to remember, it's not just about

để nói tiếng Anh tự tin, bạn phải nhớ rằng, không chỉ

learning words, learning expressions.

học từ, học cách diễn đạt.

No, you literally have to change the way.

Không, bạn thực sự phải thay đổi cách thức.

Think, encourage yourself.

Hãy suy nghĩ, động viên chính mình.

Believe in yourself, know that you can do it.

Hãy tin vào chính mình, biết rằng bạn có thể làm được.

Listen to me, stop saying the seven things I told you today in today's lesson.

Nghe thầy, thôi bảy điều thầy dặn trong bài học hôm nay.

And instead, encourage yourself believe in yourself and know that you can do it.

Và thay vào đó, hãy khuyến khích bản thân tin vào chính mình và biết rằng bạn có thể làm được.

Now.

Hiện nay.

I told you earlier again, if you wanna study with me, I mentioned it before.

Tôi đã nói với bạn trước đó một lần nữa, nếu bạn muốn học với tôi, tôi đã đề cập trước đó.

All you have to do is go to English fluency plan dot.

Tất cả những gì bạn phải làm là đi đến chấm kế hoạch lưu loát tiếng Anh.

I teach students all around the world, how to speak English, like a native.

Tôi dạy học sinh trên khắp thế giới cách nói tiếng Anh như người bản xứ.

And I'd love to do the same for you.

Và tôi rất muốn làm điều tương tự cho bạn.

So come join us.

Vì vậy, hãy đến tham gia với chúng tôi.

Hope you enjoy today's lesson and I'll talk to you next time.

Hy vọng bạn thích bài học hôm nay và tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.

Do.

Làm.

You still there you know what time it is?

Bạn vẫn ở đó bạn có biết bây giờ là mấy giờ không?

Here we go.

Chúng ta đi đây.

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

A, I said it's story time.

A, tôi đã nói đó là thời gian kể chuyện.

All right.

Được rồi.

So today's story is about an animal actually.

Vì vậy, câu chuyện hôm nay thực sự là về một con vật.

Was it multiple animals?

Có phải đó là nhiều loài động vật?

No one animal, a cat.

Không một con vật, một con mèo.

So I love people.

Vì vậy, tôi yêu mọi người.

I love helping, but I like animals too.

Tôi thích giúp đỡ, nhưng tôi cũng thích động vật.

So this happened when I was in South Korea.

Vì vậy, điều này đã xảy ra khi tôi ở Hàn Quốc.

I had the early morning class.

Tôi đã có lớp học buổi sáng sớm.

So I would teach early in the morning, then I'd have a long

Vì vậy, tôi sẽ dạy vào buổi sáng sớm, sau đó tôi có một kỳ

break and then I'd come back in the evening and teach the late classes.

nghỉ dài và sau đó tôi sẽ quay lại vào buổi tối và dạy những lớp học muộn.

So one day I was coming back home from teaching and I heard the sound of a cat.

Vì vậy, một hôm tôi đi dạy học về và nghe thấy tiếng mèo kêu.

It sounded like a kitten.

Nó nghe giống như một con mèo con.

And I could tell that it was hungry.

Và tôi có thể nói rằng nó đang đói.

So I said, you know what, I'm gonna get some food for this.

Vì vậy, tôi đã nói, bạn biết gì không, tôi sẽ kiếm một ít thức ăn cho việc này.

So I dropped off my things at my apartment and I walked to the store

Vì vậy, tôi gửi đồ đạc của mình tại căn hộ của mình và đi bộ đến cửa

with like a corner store, a corner supermarket, not too far from my

hàng giống như một cửa hàng ở góc phố, một siêu thị ở góc phố , cách căn hộ của tôi không quá xa

apartment and I bought some cat food.

và tôi đã mua một ít thức ăn cho mèo.

So I went back to my apartment, opened up the can, and then

Vì vậy, tôi trở về căn hộ của mình, mở cái hộp ra

I set it outside for the cat.

và đặt nó bên ngoài cho con mèo.

Now my apartment was behind the gate, right.

Bây giờ căn hộ của tôi ở phía sau cánh cổng, phải không.

So I had opened the gate and my apartment was right up the steps.

Vì vậy, tôi đã mở cổng và căn hộ của tôi ở ngay trên các bậc thang.

So you had to open the gate, then close it back and then go up to my apartment.

Vì vậy, bạn phải mở cổng, sau đó đóng lại và sau đó đi lên căn hộ của tôi.

So again, I opened the can came out of my apartment down the steps,

Vì vậy, một lần nữa, tôi mở hộp đi ra khỏi căn hộ của mình xuống bậc thềm,

opened the gate, put the can right outside the gate for the cat to eat.

mở cổng, đặt hộp ngay ngoài cổng cho con mèo ăn.

And then I shut the gate because there were other apartments, you

Và sau đó tôi đóng cổng vì có những căn hộ khác, bạn

know, you kept going up the steps.

biết đấy, bạn tiếp tục đi lên các bậc thang.

So I didn't want the cat coming in to the stairwell.

Vì vậy, tôi không muốn con mèo đi vào cầu thang.

Now I did this for about two or three days, you know, I'd come out.

Bây giờ tôi đã làm điều này trong khoảng hai hoặc ba ngày, bạn biết đấy, tôi sẽ ra ngoài.

I put the cat food out and the cat would come and eat the.

Tôi bỏ thức ăn cho mèo ra và con mèo sẽ đến ăn.

about the fourth day.

khoảng ngày thứ tư.

I didn't see the cat.

Tôi không thấy con mèo.

So I just came in and I went to sleep.

Vì vậy, tôi chỉ vào và tôi đi ngủ.

Remember it was late.

Nhớ là đã muộn.

It was about 10 30, I think.

Tôi nghĩ là khoảng 10 giờ 30 phút.

So I fell asleep and at about midnight, it sounded like a baby

Vì vậy, tôi chìm vào giấc ngủ và vào khoảng nửa đêm, tôi nghe như tiếng một đứa trẻ

screaming to the top of its lungs.

la hét đến nghẹt thở.

And it woke me up out of my sleep.

Và nó đánh thức tôi dậy khỏi giấc ngủ.

Now I sleep really good.

Bây giờ tôi ngủ rất ngon.

Usually I don't wake up if there's something going on.

Thường thì tôi không thức dậy nếu có chuyện gì đó đang xảy ra.

I'm okay.

I can sleep through anything, but it was so loud.

Tôi không sao.

Tôi có thể ngủ qua bất cứ thứ gì, nhưng nó quá ồn ào.

There was shrieking.

Có tiếng la hét.

I said, what is going on?

Tôi nói, chuyện gì đang xảy ra vậy?

So I, I came out of my bedroom and I looked out the window from

Vì vậy, tôi ra khỏi phòng ngủ và nhìn ra cửa sổ từ

my kitchen and I saw the cat.

nhà bếp và tôi thấy con mèo.

The cat was basically screaming like, Hey, Hey, Hey, yo, TIFF, I'm

Về cơ bản, con mèo đã hét lên như, Này, Này, Này, yo, TIFF, tôi

gonna need you to bring my food.

cần bạn mang thức ăn cho tôi.

I'm a little late tonight.

Tôi hơi muộn tối nay.

I'm sorry, but I need you to bring my food.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi cần bạn mang thức ăn của tôi.

I said, you have got to be kidding me now.

Tôi đã nói, bạn phải đùa tôi bây giờ.

I couldn't go back to sleep because the cat was so loud,

Tôi không thể ngủ lại vì con mèo quá ồn ào,

it was waking up other people.

nó đánh thức những người khác.

So I decided to get the cat food and I was coming down the steps out of my apartment.

Vì vậy, tôi quyết định đi lấy thức ăn cho mèo và tôi đang đi xuống cầu thang ra khỏi căn hộ của mình.

Again, it's after midnight, I'm sleep.

Một lần nữa, đã quá nửa đêm, tôi đang ngủ.

And I'm walking down the stairs.

Và tôi đang đi xuống cầu thang.

I had left my door, cracked to my apartment because I was just gonna put it

Tôi đã rời khỏi cửa, lẻn vào căn hộ của mình vì tôi

out and come right back up to go to bed.

định tắt nó đi và quay lại ngay để đi ngủ.

So I came to the gate and I had the cat food in one hand and I was about to open

Vì vậy, tôi đến cổng và tôi cầm thức ăn cho mèo trên một tay và tôi định

the gate and I slowly opened the gate.

mở cổng và tôi từ từ mở cổng.

And the cat ran in the cat ran between me, the me and the gate

Và con mèo chạy trong con mèo chạy giữa tôi, tôi và cửa cổng

door and went flying up the steps.

và bay lên các bậc thang.

Now I saw that the cat was going towards my apartment.

Bây giờ tôi thấy rằng con mèo đang đi về phía căn hộ của tôi.

So I swung around, ran up and I slammed my door.

Vì vậy, tôi quay lại, chạy lên và tôi đóng sầm cửa lại.

I said, Uhuh, what you're not gonna do is get in my apartment cat

Tôi nói, Uhuh, những gì bạn sẽ không làm là mang con mèo vào căn hộ của tôi

Uhuh, because this cat was feral.

, Uhuh, bởi vì con mèo này rất hoang dã.

Again, it didn't belong to anyone.

Một lần nữa, nó không thuộc về bất cứ ai.

To my knowledge, it was just a cat that was always in the

Theo hiểu biết của tôi, nó chỉ là một con mèo luôn ở trong

alleyway right in the street.

ngõ ngay trên phố.

I said, I can't allow this cat in my apartment.

Tôi nói, tôi không thể cho phép con mèo này trong căn hộ của mình.

I don't know what this cat.

Tôi không biết con mèo này là gì.

So the cat is looking at me like what's going on?

Vì vậy, con mèo đang nhìn tôi như những gì đang xảy ra?

I mean, I thought we, you know, we had developed a relationship.

Ý tôi là, tôi nghĩ chúng ta, bạn biết đấy, chúng ta đã phát triển một mối quan hệ.

You feeding me, I wanna come into your abode.

Bạn cho tôi ăn, tôi muốn đến nơi ở của bạn.

Can I get a place to sleep tonight?

Tôi có thể có được một nơi để ngủ đêm nay?

So I'm looking at the cat.

Vì vậy, tôi đang nhìn vào con mèo.

Like, this is not how it's gonna be.

Giống như, đây không phải là cách nó sẽ diễn ra.

So I said, how am I gonna get this cat to go down the steps I remembered.

Vì vậy, tôi đã nói, làm thế nào tôi có thể đưa con mèo này đi xuống các bậc thang mà tôi nhớ.

I had the food in my hands.

Tôi đã có thức ăn trong tay.

I looked at the cat, remember it's after midnight cat, what we not gonna do?

Tôi nhìn con mèo, nhớ đã quá nửa đêm rồi con mèo, chúng ta sẽ không làm gì?

You're not gonna go into my apartment.

Bạn sẽ không đi vào căn hộ của tôi.

So I said, look at this food.

Vì vậy, tôi đã nói, hãy nhìn vào thức ăn này.

Yummy, yummy, yummy, yummy.

Ngon, ngon, ngon, ngon.

Let the cat look at it.

Hãy để con mèo nhìn vào nó.

Smell.

And I stepped down the stairs, had the cat follow me.

Bốc mùi.

Và tôi bước xuống cầu thang, có con mèo đi theo tôi.

They walked toward the gate.

Họ đi về phía cổng.

Remember, cats are smart though.

Hãy nhớ rằng, mèo rất thông minh.

He's looking at me, looking at the gate, looking at the food, looking

Anh ấy đang nhìn tôi, nhìn vào cổng, nhìn vào thức ăn, nhìn

at me, gate food gate, food, me.

vào tôi, cổng thức ăn, thức ăn, tôi.

I said, you want the food?

Tôi nói, bạn muốn thức ăn?

Come on now.

Đi nào.

I'm trying to be quiet.

Tôi đang cố gắng im lặng.

Everyone else asleep.

Mọi người khác đang ngủ.

So I get to the gate.

Vì vậy, tôi đến cổng.

I'm the door's open.

Tôi đang mở cửa.

The gate's open I'm outside of the gate.

Cổng mở Tôi đang ở ngoài cổng.

And I said, cat, if you want this food, he's at the top of the step still, still.

Và tôi nói, con mèo, nếu bạn muốn thức ăn này , anh ấy vẫn ở đầu bậc thang.

So he comes down the steps slowly.

Vì vậy, anh ta đi xuống các bước từ từ.

I said, that's right.

Tôi nói, đúng vậy.

Come on.

Nào.

So then I kind of walked behind the gate and I put the food on the ground.

Vì vậy, sau đó tôi đi bộ ra sau cổng và đặt thức ăn xuống đất.

I said, here you go, baby.

Tôi đã nói, của bạn đi, em yêu.

Yeah, baby, come on and get it.

Yeah, em yêu, đến đây và lấy nó đi.

So he came out through the gate, came to where the food was.

Vì vậy, anh ta đi ra khỏi cổng, đến nơi có thức ăn.

As soon as he was on the other side, I ran and slammed the gate.

Ngay khi anh ấy ở phía bên kia, tôi chạy và đóng sầm cổng lại.

I said, yeah, I'm not doing this again.

Tôi nói, vâng, tôi không làm điều này nữa.

Nope.

Went back up for the next two or three nights.

Không.

Đã trở lại trong hai hoặc ba đêm tiếp theo.

He came every night and was screaming.

Anh ấy đến mỗi đêm và la hét.

After the third time he realized, oh, she's not feeding me anymore.

Sau lần thứ ba, anh ấy nhận ra, ồ, cô ấy không cho tôi ăn nữa.

And he didn't come.

Và anh ấy đã không đến.

But listen, after that time, I said, I'm never feeding a straight cat again,

Nhưng nghe này, sau lần đó, tôi đã nói, tôi sẽ không bao giờ cho mèo thẳng ăn nữa,

only because they want it all the time.

chỉ vì chúng lúc nào cũng muốn.

They're not bad, but I couldn't do that.

Họ không tệ, nhưng tôi không thể làm điều đó.

And I didn't want my neighbors to wake up every night.

Và tôi không muốn hàng xóm của tôi thức dậy mỗi đêm.

Maybe you've had an experience as well with a wild animal or a straight animal.

Có thể bạn cũng đã từng có trải nghiệm với động vật hoang dã hoặc động vật thẳng thắn.

And they wanted you to feed them over and over again.

Và họ muốn bạn cho họ ăn nhiều lần.

I, I started out the goodest of my heart, but I had to stop.

Tôi, tôi đã bắt đầu hết mình, nhưng tôi phải dừng lại.

I didn't want my.

Tôi không muốn của tôi.

Uh, neighbors who were teachers as well to wake up.

Uh, hàng xóm là giáo viên cũng thức dậy.

All right, guys, I hope you enjoy this story.

Được rồi, các bạn, tôi hy vọng các bạn thích câu chuyện này.

Don't forget if you wanna join me, go to English fluency plan.com and

Đừng quên nếu bạn muốn tham gia cùng tôi, hãy truy cập English fluency plan.com và

I'll talk to you in the next lesson.

tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.