Stop Saying These 7 Things If You Want To Speak English Fluently

Hey in today's English lesson.

Ei, na aula de inglês de hoje.

I am going to tell you seven things.

Vou dizer-lhe sete coisas.

You must stop saying right now, if your goal is to speak English fluently, like

Você deve parar de dizer agora, se seu objetivo é falar inglês fluentemente, como

a native English speaker, you must stop saying these seven things right now.

um falante nativo de inglês, você deve parar de dizer essas sete coisas agora.

Do you want to know what these seven things are?

Você quer saber quais são essas sete coisas?

Well, then I'm

Bem, então eu sou o

teacher, Tiffani let's jump

professor, Tiffani, vamos

right in.

direto ao assunto.

The first thing you must stop saying is that you are not

A primeira coisa que você deve parar de dizer é que você não é

smart enough to speak English.

inteligente o suficiente para falar inglês.

I have taught thousands upon thousands of English learners around the world,

Eu ensinei milhares e milhares de alunos de inglês em todo o mundo,

how to speak English with confidence.

como falar inglês com confiança.

But I have heard so many English learners say this, and maybe you said it before

Mas já ouvi tantos alunos de inglês dizerem isso, e talvez você tenha dito isso antes

as well, or maybe you've thought it to.

também, ou talvez tenha pensado nisso.

I'm just not

Não sou

smart enough, Tiffani.

inteligente o suficiente, Tiffani.

It's so

Isso é tão

hard.

difícil.

English is so difficult.

Inglês é tão difícil.

I, I, I just can't speak it like a native.

Eu, eu, eu simplesmente não consigo falar como um nativo.

I'm not good enough.

Eu não sou bom o suficiente.

I'm not smart enough.

Eu não sou inteligente o suficiente.

Let me tell you something right now.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa agora.

You're watching this lesson and I'm speaking English.

Você está assistindo a esta aula e eu estou falando inglês.

But your mother tongue is not English.

Mas sua língua materna não é o inglês.

Maybe it's Swahili.

Talvez seja suaíli.

Maybe it's Japanese, maybe it's Korean, maybe it's Portuguese or Spanish.

Talvez seja japonês, talvez seja coreano, talvez seja português ou espanhol.

Your language is not my language, but you're still able

Sua língua não é a minha língua, mas você ainda é capaz

to understand what I'm saying.

de entender o que estou dizendo.

That is proof that you, my friend are smart enough, but you must believe that.

Isso é prova de que você, meu amigo, é esperto o suficiente, mas você deve acreditar nisso.

You're smart enough.

Você é inteligente o suficiente.

You can do it.

Você consegue.

Stop saying that you're not smart enough to speak English again.

Pare de dizer que você não é inteligente o suficiente para falar inglês novamente.

If your goal is to speak English fluently, you must stop saying this right now.

Se seu objetivo é falar inglês fluentemente, você deve parar de falar isso agora mesmo.

The second thing you must stop saying is that you don't know enough vocabulary.

A segunda coisa que você deve parar de dizer é que você não conhece vocabulário suficiente.

I have literally spoken to students that were beginners that

Eu literalmente falei com alunos que eram iniciantes que

were intermediate and that were.

eram intermediários e que eram.

And they all said the same thing.

E todos disseram a mesma coisa.

TIFF, I don't know enough vocabulary, stop saying this.

TIFF, não conheço vocabulário suficiente, pare de dizer isso.

You see, in reality you find yourself using the same vocabulary

Veja bem, na realidade você se vê usando as mesmas

words over and over again.

palavras de vocabulário repetidas vezes.

That's true.

Isso é verdade.

That's a fact, but it's not that you don't know enough vocabulary words instead,

Isso é um fato, mas não é que você não conheça palavras de vocabulário suficientes, é

it's that you haven't put into practice.

que você não as colocou em prática.

The vocabulary words that you have.

As palavras do vocabulário que você tem.

You get comfortable with a certain set, even though in your brain, there are tons

Você se sente confortável com um determinado conjunto, mesmo que em seu cérebro existam toneladas

and tons of English vocabulary words that you've learned from me or other English

e toneladas de palavras de vocabulário em inglês que você aprendeu comigo ou com outros

teachers, or even learned by listening to different podcasts or watching

professores de inglês, ou até mesmo ouvindo diferentes podcasts ou assistindo a

different movies or drama programs.

diferentes filmes ou programas de drama .

You've learned them, but you haven't had the opportunity to use them yet.

Você os aprendeu, mas ainda não teve a oportunidade de usá-los.

So stop saying that you don't know enough.

Então pare de dizer que você não sabe o suficiente.

Change that and start putting into practice the vocabulary

Mude isso e comece a colocar em prática o vocabulário

that is in your brain.

que está no seu cérebro.

Trust me.

Confie em mim.

When you change the words you say, you'll change the outcome.

Quando você muda as palavras que diz, você muda o resultado.

You will start speaking English fluently, stop saying you don't know enough

Você começará a falar inglês fluentemente, pare de dizer que não conhece

vocabulary and start using the vocabulary.

vocabulário suficiente e comece a usar o vocabulário.

You do know, put it into practice immediately.

Você sabe, coloque em prática imediatamente.

Again.

De novo.

I want you to speak English fluent.

Eu quero que você fale inglês fluentemente.

And it's possible.

E é possível.

You have to stop saying certain things again, stop saying that

Você tem que parar de dizer certas coisas de novo, parar de dizer que

you don't know enough vocabulary.

não conhece vocabulário suficiente.

The third thing that you must stop saying is that your pronunciation is bad.

A terceira coisa que você deve parar de dizer é que sua pronúncia é ruim.

I hear this all the time.

Eu ouço isso o tempo todo.

TIFF, my pronunciation is bad, but I'm able to understand.

TIFF, minha pronúncia é ruim, mas consigo entender.

As your English teacher.

Como seu professor de inglês.

I know what you're saying.

Eu sei o que você está dizendo.

When I speak to my students again, students that are in my program,

Quando eu voltar a falar com meus alunos, alunos que estão no meu programa,

I'll tell you about it later.

depois conto para vocês.

If you'd like to join our.

Se você gostaria de se juntar ao nosso.

But students in my program, I can understand them.

Mas os alunos do meu programa, eu posso entendê-los.

And they've literally asked me, TIFF, how are you able to understand us?

E eles literalmente me perguntaram, TIFF, como você consegue nos entender?

And I said, listen, in America, America, there are so many different cultures.

E eu disse, escute, na América, América, existem tantas culturas diferentes.

We have Chinese Americans, we have African Americans, we have Japanese Americans.

Temos sino-americanos, temos afro- americanos, temos nipo-americanos.

We have west Indian that are American, but came from different west in east islands.

Temos índios ocidentais que são americanos, mas vieram do oeste diferente nas ilhas do leste.

So we have many different accents in America.

Portanto, temos muitos sotaques diferentes na América.

So stop saying that your pronunciation is bad because what happens

Então pare de dizer que sua pronúncia é ruim porque o que acontece

is when you continue to say to yourself, my pronunciation is bad.

é quando você continua a dizer para si mesmo, minha pronúncia é ruim.

My pronunciation is bad.

Minha pronúncia é ruim.

When you go to speak English, when you're speaking with another native English

Quando você for falar inglês, quando estiver conversando com outro falante nativo de inglês

speaker, you'll get nervous in your brain.

, ficará nervoso em seu cérebro.

You'll hear that voice.

Você vai ouvir essa voz.

You know, your pronunciation is bad, you know, they're not

Sabe, sua pronúncia é ruim, sabe, eles não vão

gonna be able to understand you, you know, dot, dot, dot, dot.

conseguir te entender, sabe , ponto, ponto, ponto, ponto.

And that takes away your confidence.

E isso tira sua confiança.

Stop saying that your pronunciation is bad.

Pare de dizer que sua pronúncia é ruim.

If there's something you'd like to work on, just change what you're saying.

Se há algo em que você gostaria de trabalhar , apenas mude o que está dizendo.

For example, instead of saying my pronunciation is bad, say, Hey, I like to

Por exemplo, em vez de dizer que minha pronúncia é ruim, diga: Ei, eu gosto de

work on my pronunciation of the F sound.

melhorar minha pronúncia do som F.

That right there literally will affect your ability to speak English fluently

Aquilo literalmente afetará sua capacidade de falar inglês fluentemente,

instead of saying, ah, I'm horrible.

em vez de dizer, ah, eu sou horrível.

My pronunciation is horrible.

Minha pronúncia é horrível.

Now you're saying, Hey, there are some things I really want to work on.

Agora você está dizendo: Ei, há algumas coisas nas quais eu realmente quero trabalhar.

I'd like to improve my pronunciation when I say the F uh, the,

Eu gostaria de melhorar minha pronúncia quando eu digo o F uh, o,

the F sound or when I, when I pronounce T H I'd like to do that.

o som do F ou quando eu, quando eu pronuncio T H eu gostaria de fazer isso.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

Change the words you say to yourself.

Mude as palavras que você diz para si mesmo.

Listen, speaking English confidently speaking English fluently.

Ouça, falando inglês com confiança, falando inglês fluentemente.

It's all about speaking English confidently.

É tudo uma questão de falar inglês com confiança.

Your confidence is so important.

Sua confiança é tão importante.

So stop saying that your pronunciation is bad.

Então pare de dizer que sua pronúncia é ruim.

The fourth thing I need you right now to stop saying is that English is too hard.

A quarta coisa que preciso que você pare de dizer agora é que o inglês é muito difícil.

Listen, I have students from all around the world in my program.

Ouça, tenho alunos de todo o mundo em meu programa.

And these students are not only improving their English.

E esses alunos não estão apenas melhorando seu inglês.

They are enjoying the process.

Eles estão gostando do processo.

I've had students tell me TIFF, oh my goodness.

Tive alunos que me disseram TIFF, oh meu Deus.

Like.

Como.

English is not that hard.

Inglês não é tão difícil. O

English is not an easy language to learn, but you can study following

inglês não é um idioma fácil de aprender, mas você pode estudar seguindo

a certain system or method that makes the process enjoyable.

um determinado sistema ou método que torna o processo agradável.

So stop telling yourself English is too hard because the moment you say

Portanto, pare de dizer a si mesmo que o inglês é muito difícil, porque no momento em que você diz

to yourself, English is too hard.

a si mesmo, o inglês é muito difícil.

Your brain says, okay, I'm not gonna make any effort to help

Seu cérebro diz, ok, não vou fazer nenhum esforço para ajudá-

you conquer this language.

lo a conquistar esse idioma.

I'm not gonna help you actually achieve your goal because you, you said it's too.

Não vou ajudá-lo a atingir seu objetivo porque você disse que também.

Stop saying English is too hard.

Pare de dizer que inglês é muito difícil.

Instead.

Em vez de.

Figure out what you can do to enjoy the process, follow a plan, follow a teacher.

Descubra o que você pode fazer para aproveitar o processo, siga um plano, siga um professor.

Again.

I'd love for you to be my student in my program, following us with my family.

De novo.

Eu adoraria que você fosse meu aluno no meu programa, acompanhando-nos com minha família.

But if not, it's okay, but you need to simply find something

Mas se não, tudo bem, mas você precisa simplesmente encontrar algo

that makes English enjoyable.

que torne o inglês agradável.

Stop saying that English is too hard.

Pare de dizer que inglês é muito difícil.

It's not too hard.

Não é muito difícil.

You just need to follow the right.

Você só precisa seguir a direita.

The fifth saying the fifth thing I need you to stop saying is

O quinto ditado a quinta coisa que preciso que você pare de dizer é

that you don't have enough time.

que você não tem tempo suficiente.

I have many people say tip, I don't have enough time to study English.

Muitas pessoas dizem que não tenho tempo suficiente para estudar inglês.

I wanna speak English fluently.

Eu quero falar inglês fluentemente.

I wanna speak English like a native English speaker, but I don't

Eu quero falar inglês como um falante nativo de inglês, mas não

have the time stop saying that.

tenho tempo para parar de dizer isso.

Stop saying you don't have enough.

Pare de dizer que você não tem o suficiente.

And let me explain why we make time for the things that are important to us.

E deixe-me explicar por que reservamos tempo para as coisas que são importantes para nós.

If you're married, you make time for your spouse.

Se você é casado, você arranja tempo para seu cônjuge.

If you work, you make sure you're at work.

Se você trabalha, certifique-se de estar no trabalho.

You get to work on time and you work the full day, right?

Você chega no horário e trabalha o dia inteiro, certo?

We make time for the things that are important to us.

Nós reservamos tempo para as coisas que são importantes para nós.

So stop saying you don't have enough time instead realize

Portanto, pare de dizer que você não tem tempo suficiente, em vez disso, perceba que o

English hasn't become important enough to you to make time for it.

inglês não se tornou importante o suficiente para você arranjar tempo para isso.

I know you want to speak English fluent.

Eu sei que você quer falar inglês fluentemente.

So stop saying you don't have enough time and find the time.

Então pare de dizer que você não tem tempo suficiente e encontre o tempo.

Even if it's five minutes, a day, five minutes can make a difference.

Mesmo que sejam cinco minutos, por dia, cinco minutos podem fazer a diferença.

Even if it's 10 minutes a day, find the time.

Mesmo que sejam 10 minutos por dia, encontre tempo.

But English has to be important enough to you.

Mas o inglês tem que ser importante o suficiente para você.

What's your goal?

Qual é o seu objetivo?

Why do you want to speak English fluently?

Por que você quer falar inglês fluentemente?

I have a student named Fred and he was actually, he joined me

Eu tenho um aluno chamado Fred e ele foi, na verdade, ele se juntou a mim

for one of the workshop classes I taught, uh, a few weeks.

para uma das aulas do workshop que ministrei, uh, algumas semanas.

And Fred started learning English because he wanted to get international clients.

E Fred começou a aprender inglês porque queria conseguir clientes internacionais.

That was his why?

Esse foi o motivo dele?

That was the reason.

Essa foi a razão.

Right.

Certo.

So because of that, English became important and Fred made time.

Então, por causa disso, o inglês se tornou importante e Fred arranjou tempo.

Now Fred speaks like a native English speaker.

Agora Fred fala como um falante nativo de inglês.

He has international clients.

Ele tem clientes internacionais.

He's making more money.

Ele está ganhando mais dinheiro.

His business is thriving.

Seu negócio está prosperando.

Why?

Por que?

Because instead of saying that he didn't have enough.

Porque em vez de dizer que ele não tinha o suficiente.

He made time because English became important.

Ele arranjou tempo porque o inglês se tornou importante.

So figure out for yourself.

Portanto, descubra por si mesmo.

Why do you want to speak English fluently?

Por que você quer falar inglês fluentemente?

Why is it important to you?

Por que é importante para você?

And then you will find the time stop saying you don't have enough time.

E então você vai encontrar o tempo parar de dizer que não tem tempo suficiente.

The sixth thing I need you to stop saying is that you can't speak English

A sexta coisa que preciso que você pare de dizer é que não sabe falar inglês

because you don't live in America.

porque não mora na América.

It's not true.

Não é verdade.

It's not true.

Não é verdade.

I had a student when I was in South Korea.

Tive um aluno quando estava na Coreia do Sul.

His English was so good.

Seu inglês era tão bom.

I pulled into the side and I said, where did you study?

Eu puxei para o lado e disse, onde você estudou?

What college did you attend in America?

Que faculdade você frequentou na América?

How long did you live in America?

Quanto tempo você morou na América?

Remember, I'm an English teacher at that time.

Lembre-se, eu era professor de inglês na época.

I had already taught thousands upon thousands of Korean students,

Eu já havia ensinado milhares e milhares de estudantes coreanos,

but I pulled into the side and I said, where did you study?

mas puxei para o lado e disse, onde você estudou?

He said, teacher, I've never been to America.

Ele disse, professor, eu nunca estive na América.

I've never been to Europe.

Nunca estive na Europa.

I've never been to an English speaking country.

Eu nunca estive em um país de língua inglesa.

I've only been in Korea and I've studied English here.

Eu só estive na Coréia e estudei inglês aqui.

He sounded like me.

Ele soava como eu.

So stop saying you can't speak English because you don't live in America.

Então pare de dizer que você não sabe falar inglês porque não mora na América.

He was the first individual I met that had actually done it, but

Ele foi a primeira pessoa que conheci que realmente fez isso, mas

then I started to see more students before I developed my program.

depois comecei a ver mais alunos antes de desenvolver meu programa.

Fred, I told you about 'em a few moments.

Fred, eu te falei sobre eles alguns momentos.

Fred speaks English like a native other learners.

Fred fala inglês como um outro aluno nativo.

They asked me tip, is he a native English speaker?

Eles me pediram uma dica, ele é um falante nativo de inglês?

No, but he sounds like me now.

Não, mas ele soa como eu agora.

Why?

Because he found the time as we learned in the last thing you should stop saying

Por que?

Porque ele encontrou tempo como aprendemos na última coisa, você deve parar de dizer que

he found the time and it is possible.

ele encontrou tempo e é possível.

You can speak English like a native, you can speak English, even if you never

Você pode falar inglês como um nativo, você pode falar inglês, mesmo que nunca

get the opportunity to go to another country, but you must believe this and

tenha a oportunidade de ir para outro país, mas você deve acreditar nisso e

stop saying you can't speak English because you don't live in America.

parar de dizer que não sabe falar inglês porque não mora na América.

The seventh thing that I need you to stop saying is that your English is not good.

A sétima coisa que preciso que você pare de dizer é que seu inglês não é bom.

Stop starting conversations.

Pare de iniciar conversas.

Hey, I'm sorry.

My English is not.

Ei, me desculpe.

Meu inglês não é.

Don't say that.

Não diga isso.

Stop saying it completely, because what happens when you say,

Pare de dizer isso completamente, porque o que acontece quando você diz,

sorry, my English is not good.

desculpe, meu inglês não é bom.

You hinder yourself from speaking with confidence.

Você se impede de falar com confiança.

You're telling yourself you're bad.

Você está dizendo a si mesmo que é mau.

You're not good.

Você não é bom.

And then you're telling the person listening to you, Hey, don't pay

E então você está dizendo para a pessoa que está te ouvindo, Ei, não preste

attention to what I'm saying, because it's not going to be good.

atenção no que eu estou falando, porque não vai ficar bom.

And that person immediately kind of shuts off one side of their brain.

E essa pessoa imediatamente desliga um lado do cérebro.

Either English is not good.

Ou o inglês não é bom.

So they're gonna make mistakes instead, just start.

Então eles vão cometer erros, apenas comece.

Don't say my English is not good.

Não diga que meu inglês não é bom.

Don't say it anymore.

Não diga mais isso.

Just start speaking.

Apenas comece a falar.

Why am I telling you these things?

Por que estou lhe contando essas coisas?

Why am I encouraging you to stop saying these seven things?

Por que estou encorajando você a parar de dizer essas sete coisas?

Because my goal is to help you speak English with confidence, but in order

Porque meu objetivo é ajudá-lo a falar inglês com confiança, mas para

to speak English with confidence, you have to remember, it's not just about

falar inglês com confiança, lembre-se de que não se trata apenas de

learning words, learning expressions.

aprender palavras, aprender expressões.

No, you literally have to change the way.

Não, você literalmente tem que mudar o caminho.

Think, encourage yourself.

Pense, encoraje-se.

Believe in yourself, know that you can do it.

Acredite em você, saiba que você consegue.

Listen to me, stop saying the seven things I told you today in today's lesson.

Ouça-me, pare de dizer as sete coisas que eu disse hoje na lição de hoje.

And instead, encourage yourself believe in yourself and know that you can do it.

Em vez disso, encoraje-se a acreditar em si mesmo e saiba que você pode fazer isso.

Now.

Agora.

I told you earlier again, if you wanna study with me, I mentioned it before.

Eu te disse mais cedo, se você quer estudar comigo, eu mencionei isso antes.

All you have to do is go to English fluency plan dot.

Tudo o que você precisa fazer é acessar o ponto do plano de fluência em inglês.

I teach students all around the world, how to speak English, like a native.

Eu ensino alunos de todo o mundo, como falar inglês, como um nativo.

And I'd love to do the same for you.

E eu adoraria fazer o mesmo por você.

So come join us.

Então venha se juntar a nós.

Hope you enjoy today's lesson and I'll talk to you next time.

Espero que você goste da lição de hoje e falarei com você na próxima vez.

Do.

Fazer.

You still there you know what time it is?

Você ainda está aí, sabe que horas são?

Here we go.

Aqui vamos nós.

It's story time.

É hora da história.

A, I said it's story time.

A, eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem.

So today's story is about an animal actually.

Então, a história de hoje é sobre um animal, na verdade.

Was it multiple animals?

Foram vários animais?

No one animal, a cat.

Nenhum animal, um gato.

So I love people.

Então eu amo as pessoas.

I love helping, but I like animals too.

Amo ajudar, mas também gosto de animais.

So this happened when I was in South Korea.

Isso aconteceu quando eu estava na Coreia do Sul.

I had the early morning class.

Eu tinha a aula de manhã cedo.

So I would teach early in the morning, then I'd have a long

Então eu ensinava de manhã cedo, depois fazia uma longa

break and then I'd come back in the evening and teach the late classes.

pausa e depois voltava à noite e dava as últimas aulas.

So one day I was coming back home from teaching and I heard the sound of a cat.

Então, um dia, eu estava voltando para casa depois de ensinar e ouvi o som de um gato.

It sounded like a kitten.

Parecia um gatinho.

And I could tell that it was hungry.

E eu poderia dizer que estava com fome.

So I said, you know what, I'm gonna get some food for this.

Então eu disse, quer saber, vou pegar um pouco de comida para isso.

So I dropped off my things at my apartment and I walked to the store

Então deixei minhas coisas no meu apartamento e fui até a loja

with like a corner store, a corner supermarket, not too far from my

como uma loja de esquina, um supermercado de esquina, não muito longe do meu

apartment and I bought some cat food.

apartamento e comprei um pouco de comida para gatos.

So I went back to my apartment, opened up the can, and then

Então voltei para o meu apartamento, abri a lata e

I set it outside for the cat.

coloquei do lado de fora para o gato.

Now my apartment was behind the gate, right.

Agora meu apartamento estava atrás do portão, certo.

So I had opened the gate and my apartment was right up the steps.

Então eu tinha aberto o portão e meu apartamento ficava logo acima da escada.

So you had to open the gate, then close it back and then go up to my apartment.

Então você tinha que abrir o portão, depois fechá- lo e subir para o meu apartamento.

So again, I opened the can came out of my apartment down the steps,

Então, de novo, abri a lata, saí do meu apartamento, desci as escadas,

opened the gate, put the can right outside the gate for the cat to eat.

abri o portão, coloquei a lata do lado de fora do portão para o gato comer.

And then I shut the gate because there were other apartments, you

E aí eu fechei o portão porque tinha outros apartamentos né,

know, you kept going up the steps.

você foi subindo a escada.

So I didn't want the cat coming in to the stairwell.

Então eu não queria que o gato entrasse na escada.

Now I did this for about two or three days, you know, I'd come out.

Agora eu fiz isso por cerca de dois ou três dias, você sabe, eu saí.

I put the cat food out and the cat would come and eat the.

Eu colocava a comida de gato e o gato vinha e comia.

about the fourth day.

por volta do quarto dia.

I didn't see the cat.

Eu não vi o gato.

So I just came in and I went to sleep.

Então eu entrei e fui dormir.

Remember it was late.

Lembre-se que era tarde.

It was about 10 30, I think.

Era cerca de 10:30, eu acho.

So I fell asleep and at about midnight, it sounded like a baby

Então adormeci e por volta da meia-noite, parecia um bebê

screaming to the top of its lungs.

gritando a plenos pulmões.

And it woke me up out of my sleep.

E isso me acordou do meu sono.

Now I sleep really good.

Agora durmo muito bem.

Usually I don't wake up if there's something going on.

Normalmente eu não acordo se algo está acontecendo.

I'm okay.

I can sleep through anything, but it was so loud.

Estou bem.

Eu posso dormir com qualquer coisa, mas era tão alto.

There was shrieking.

Houve gritos.

I said, what is going on?

Eu disse, o que está acontecendo?

So I, I came out of my bedroom and I looked out the window from

Então eu saí do meu quarto e olhei pela janela da

my kitchen and I saw the cat.

minha cozinha e vi o gato.

The cat was basically screaming like, Hey, Hey, Hey, yo, TIFF, I'm

O gato estava basicamente gritando como, Ei, Ei, Ei, ei, TIFF,

gonna need you to bring my food.

vou precisar que você traga minha comida.

I'm a little late tonight.

Estou um pouco atrasada esta noite.

I'm sorry, but I need you to bring my food.

Desculpa, mas preciso que tragas a minha comida.

I said, you have got to be kidding me now.

Eu disse, você deve estar brincando comigo agora.

I couldn't go back to sleep because the cat was so loud,

Eu não conseguia voltar a dormir porque o gato era tão barulhento que

it was waking up other people.

estava acordando outras pessoas.

So I decided to get the cat food and I was coming down the steps out of my apartment.

Então decidi pegar a comida de gato e estava descendo as escadas do meu apartamento.

Again, it's after midnight, I'm sleep.

Mais uma vez, é depois da meia-noite, estou dormindo.

And I'm walking down the stairs.

E eu estou descendo as escadas.

I had left my door, cracked to my apartment because I was just gonna put it

Eu tinha deixado minha porta, invadido meu apartamento porque ia

out and come right back up to go to bed.

apagá-la e voltar para a cama.

So I came to the gate and I had the cat food in one hand and I was about to open

Então cheguei ao portão e tinha a comida de gato em uma das mãos e estava prestes a abrir

the gate and I slowly opened the gate.

o portão e lentamente abri o portão.

And the cat ran in the cat ran between me, the me and the gate

E o gato entrou o gato correu entre mim, eu e a

door and went flying up the steps.

porta do portão e saiu voando escada acima.

Now I saw that the cat was going towards my apartment.

Agora eu vi que o gato estava indo em direção ao meu apartamento.

So I swung around, ran up and I slammed my door.

Então eu me virei, corri e bati a porta.

I said, Uhuh, what you're not gonna do is get in my apartment cat

Eu disse, Uhuh, o que você não vai fazer é entrar no meu apartamento gato

Uhuh, because this cat was feral.

Uhuh, porque esse gato era selvagem.

Again, it didn't belong to anyone.

Mais uma vez, não pertencia a ninguém.

To my knowledge, it was just a cat that was always in the

Que eu saiba, era apenas um gato que estava sempre no

alleyway right in the street.

beco bem na rua.

I said, I can't allow this cat in my apartment.

Eu disse, não posso deixar esse gato entrar no meu apartamento.

I don't know what this cat.

Não sei o que é esse gato.

So the cat is looking at me like what's going on?

Então o gato está olhando para mim como o que está acontecendo?

I mean, I thought we, you know, we had developed a relationship.

Quero dizer, pensei que nós, sabe, tínhamos desenvolvido um relacionamento.

You feeding me, I wanna come into your abode.

Você está me alimentando, eu quero entrar em sua morada.

Can I get a place to sleep tonight?

Posso conseguir um lugar para dormir esta noite?

So I'm looking at the cat.

Então estou olhando para o gato.

Like, this is not how it's gonna be.

Tipo, não é assim que vai ser.

So I said, how am I gonna get this cat to go down the steps I remembered.

Então eu disse, como vou fazer esse gato descer os degraus que eu lembrava.

I had the food in my hands.

Eu tinha a comida em minhas mãos.

I looked at the cat, remember it's after midnight cat, what we not gonna do?

Olhei para o gato, lembra que já passa da meia-noite gato, o que não vamos fazer?

You're not gonna go into my apartment.

Você não vai entrar no meu apartamento.

So I said, look at this food.

Então eu disse, olhe para esta comida.

Yummy, yummy, yummy, yummy.

Gostoso, gostoso, gostoso, gostoso.

Let the cat look at it.

Deixe o gato olhar para ele.

Smell.

And I stepped down the stairs, had the cat follow me.

Cheiro.

E eu desci as escadas, fiz o gato me seguir.

They walked toward the gate.

Eles caminharam em direção ao portão.

Remember, cats are smart though.

Lembre-se, os gatos são inteligentes embora.

He's looking at me, looking at the gate, looking at the food, looking

Ele está olhando para mim, olhando para o portão, olhando para a comida, olhando

at me, gate food gate, food, me.

para mim, portão comida, portão, comida, eu.

I said, you want the food?

Eu disse, você quer a comida?

Come on now.

Venha agora.

I'm trying to be quiet.

Estou tentando ficar quieto.

Everyone else asleep.

Todos os outros dormindo.

So I get to the gate.

Então eu chego ao portão.

I'm the door's open.

Estou com a porta aberta.

The gate's open I'm outside of the gate.

O portão está aberto, estou fora do portão.

And I said, cat, if you want this food, he's at the top of the step still, still.

E eu disse, gato, se você quiser essa comida, ele está no topo do degrau ainda, ainda.

So he comes down the steps slowly.

Então ele desce os degraus devagar.

I said, that's right.

Eu disse, está certo.

Come on.

Vamos.

So then I kind of walked behind the gate and I put the food on the ground.

Então eu meio que andei atrás do portão e coloquei a comida no chão.

I said, here you go, baby.

Eu disse, aqui está, querida.

Yeah, baby, come on and get it.

Sim, querida, venha e pegue.

So he came out through the gate, came to where the food was.

Então ele saiu pelo portão, chegou onde estava a comida.

As soon as he was on the other side, I ran and slammed the gate.

Assim que ele estava do outro lado, corri e bati o portão.

I said, yeah, I'm not doing this again.

Eu disse, sim, não vou fazer isso de novo.

Nope.

Went back up for the next two or three nights.

Não.

Voltei para as próximas duas ou três noites.

He came every night and was screaming.

Ele vinha todas as noites e gritava.

After the third time he realized, oh, she's not feeding me anymore.

Depois da terceira vez ele percebeu, ah , ela não está mais me alimentando.

And he didn't come.

E ele não veio.

But listen, after that time, I said, I'm never feeding a straight cat again,

Mas escute, depois dessa vez, eu disse, nunca mais vou alimentar um gato hétero,

only because they want it all the time.

só porque eles querem isso o tempo todo.

They're not bad, but I couldn't do that.

Eles não são ruins, mas eu não poderia fazer isso.

And I didn't want my neighbors to wake up every night.

E não queria que meus vizinhos acordassem todas as noites.

Maybe you've had an experience as well with a wild animal or a straight animal.

Talvez você também tenha tido uma experiência com um animal selvagem ou um animal heterossexual.

And they wanted you to feed them over and over again.

E eles queriam que você os alimentasse repetidamente.

I, I started out the goodest of my heart, but I had to stop.

Eu, comecei com o melhor do meu coração, mas tive que parar.

I didn't want my.

eu não queria o meu.

Uh, neighbors who were teachers as well to wake up.

Uh, vizinhos que eram professores também para acordar.

All right, guys, I hope you enjoy this story.

Tudo bem, pessoal, espero que gostem dessa história.

Don't forget if you wanna join me, go to English fluency plan.com and

Não se esqueça, se quiser se juntar a mim, acesse o site English fluency plan.com e

I'll talk to you in the next lesson.

falarei com você na próxima aula.