Stop Saying These 7 Things If You Want To Speak English Fluently

Hey in today's English lesson.

Hey dans la leçon d'anglais d'aujourd'hui.

I am going to tell you seven things.

Je vais vous dire sept choses.

You must stop saying right now, if your goal is to speak English fluently, like

Vous devez arrêter de dire dès maintenant, si votre objectif est de parler couramment l'anglais, comme

a native English speaker, you must stop saying these seven things right now.

un anglophone natif, vous devez arrêter de dire ces sept choses dès maintenant.

Do you want to know what these seven things are?

Voulez-vous savoir quelles sont ces sept choses ?

Well, then I'm

Eh bien, alors je suis

teacher, Tiffani let's jump

professeur, Tiffani, allons-y

right in.

.

The first thing you must stop saying is that you are not

La première chose que vous devez arrêter de dire, c'est que vous n'êtes pas

smart enough to speak English.

assez intelligent pour parler anglais.

I have taught thousands upon thousands of English learners around the world,

J'ai enseigné à des milliers et des milliers d'apprenants d'anglais à travers le monde

how to speak English with confidence.

comment parler anglais avec confiance.

But I have heard so many English learners say this, and maybe you said it before

Mais j'ai entendu tant d'apprenants d'anglais dire cela, et peut-être que vous l'avez déjà

as well, or maybe you've thought it to.

dit aussi, ou peut-être que vous y avez pensé.

I'm just not

Je ne suis pas

smart enough, Tiffani.

assez intelligent, Tiffani.

It's so

C'est tellement

hard.

dur.

English is so difficult.

L'anglais est si difficile.

I, I, I just can't speak it like a native.

Je, je, je ne peux pas le parler comme un natif.

I'm not good enough.

Je ne suis pas assez bon.

I'm not smart enough.

Je ne suis pas assez intelligent.

Let me tell you something right now.

Laissez-moi vous dire quelque chose tout de suite.

You're watching this lesson and I'm speaking English.

Vous regardez cette leçon et je parle anglais.

But your mother tongue is not English.

Mais votre langue maternelle n'est pas l'anglais.

Maybe it's Swahili.

C'est peut-être le swahili.

Maybe it's Japanese, maybe it's Korean, maybe it's Portuguese or Spanish.

C'est peut-être du japonais, peut-être du coréen, peut-être du portugais ou de l'espagnol.

Your language is not my language, but you're still able

Votre langue n'est pas ma langue, mais vous êtes toujours capable

to understand what I'm saying.

de comprendre ce que je dis.

That is proof that you, my friend are smart enough, but you must believe that.

C'est la preuve que vous, mon ami, êtes assez intelligent, mais vous devez le croire.

You're smart enough.

Vous êtes assez intelligent.

You can do it.

Tu peux le faire.

Stop saying that you're not smart enough to speak English again.

Arrêtez de dire que vous n'êtes pas assez intelligent pour reparler anglais.

If your goal is to speak English fluently, you must stop saying this right now.

Si votre objectif est de parler couramment l'anglais, vous devez arrêter de le dire dès maintenant.

The second thing you must stop saying is that you don't know enough vocabulary.

La deuxième chose que vous devez arrêter de dire, c'est que vous ne connaissez pas assez de vocabulaire.

I have literally spoken to students that were beginners that

J'ai littéralement parlé à des étudiants qui étaient débutants qui

were intermediate and that were.

étaient intermédiaires et qui l'étaient.

And they all said the same thing.

Et ils ont tous dit la même chose.

TIFF, I don't know enough vocabulary, stop saying this.

TIFF, je ne connais pas assez le vocabulaire, arrête de dire ça.

You see, in reality you find yourself using the same vocabulary

Vous voyez, en réalité, vous vous retrouvez à utiliser les mêmes

words over and over again.

mots de vocabulaire encore et encore.

That's true.

C'est vrai.

That's a fact, but it's not that you don't know enough vocabulary words instead,

C'est un fait, mais ce n'est pas que vous ne connaissez pas assez de mots de vocabulaire,

it's that you haven't put into practice.

c'est que vous n'avez pas mis en pratique.

The vocabulary words that you have.

Les mots de vocabulaire que vous avez.

You get comfortable with a certain set, even though in your brain, there are tons

Vous vous sentez à l'aise avec un certain ensemble, même si dans votre cerveau, il y a des tonnes

and tons of English vocabulary words that you've learned from me or other English

et des tonnes de mots de vocabulaire anglais que vous avez appris de moi ou d'autres

teachers, or even learned by listening to different podcasts or watching

professeurs d'anglais, ou même appris en écoutant différents podcasts ou en regardant

different movies or drama programs.

différents films ou programmes dramatiques .

You've learned them, but you haven't had the opportunity to use them yet.

Vous les avez apprises, mais vous n'avez pas encore eu l'occasion de les utiliser.

So stop saying that you don't know enough.

Alors arrêtez de dire que vous n'en savez pas assez.

Change that and start putting into practice the vocabulary

Changez cela et commencez à mettre en pratique le vocabulaire

that is in your brain.

qui se trouve dans votre cerveau.

Trust me.

Croyez-moi.

When you change the words you say, you'll change the outcome.

Lorsque vous changez les mots que vous prononcez, vous changez le résultat.

You will start speaking English fluently, stop saying you don't know enough

Vous commencerez à parler anglais couramment, cesserez de dire que vous ne connaissez pas assez de

vocabulary and start using the vocabulary.

vocabulaire et commencerez à utiliser le vocabulaire.

You do know, put it into practice immediately.

Vous savez, mettez-le en pratique immédiatement.

Again.

De nouveau.

I want you to speak English fluent.

Je veux que tu parles anglais couramment.

And it's possible.

Et c'est possible.

You have to stop saying certain things again, stop saying that

Il faut arrêter de répéter certaines choses, arrêter de dire

you don't know enough vocabulary.

qu'on ne connaît pas assez le vocabulaire.

The third thing that you must stop saying is that your pronunciation is bad.

La troisième chose que vous devez arrêter de dire est que votre prononciation est mauvaise.

I hear this all the time.

J'entends ça tout le temps.

TIFF, my pronunciation is bad, but I'm able to understand.

TIFF, ma prononciation est mauvaise, mais je peux comprendre.

As your English teacher.

En tant que professeur d'anglais.

I know what you're saying.

Je sais ce que vous dites.

When I speak to my students again, students that are in my program,

Quand je reparlerai à mes étudiants, des étudiants qui sont dans mon programme,

I'll tell you about it later.

je vous en parlerai plus tard.

If you'd like to join our.

Si vous souhaitez rejoindre notre.

But students in my program, I can understand them.

Mais les étudiants de mon programme, je peux les comprendre.

And they've literally asked me, TIFF, how are you able to understand us?

Et ils m'ont littéralement demandé, TIFF, comment es-tu capable de nous comprendre ?

And I said, listen, in America, America, there are so many different cultures.

Et j'ai dit, écoutez, en Amérique, en Amérique, il y a tellement de cultures différentes.

We have Chinese Americans, we have African Americans, we have Japanese Americans.

Nous avons des Américains d'origine chinoise, nous avons des Afro- Américains, nous avons des Américains d'origine japonaise.

We have west Indian that are American, but came from different west in east islands.

Nous avons des Indiens de l'Ouest qui sont américains, mais qui viennent de différentes îles de l'Ouest dans les îles de l'Est.

So we have many different accents in America.

Nous avons donc de nombreux accents différents en Amérique.

So stop saying that your pronunciation is bad because what happens

Alors arrêtez de dire que votre prononciation est mauvaise parce que ce qui se passe,

is when you continue to say to yourself, my pronunciation is bad.

c'est quand vous continuez à vous dire , ma prononciation est mauvaise.

My pronunciation is bad.

Ma prononciation est mauvaise.

When you go to speak English, when you're speaking with another native English

Quand vous allez parler anglais, quand vous parlez avec un autre locuteur natif anglais

speaker, you'll get nervous in your brain.

, vous devenez nerveux dans votre cerveau.

You'll hear that voice.

Vous entendrez cette voix.

You know, your pronunciation is bad, you know, they're not

Tu sais, ta prononciation est mauvaise, tu sais, ils ne

gonna be able to understand you, you know, dot, dot, dot, dot.

pourront pas te comprendre, tu sais, point, point, point, point.

And that takes away your confidence.

Et cela vous enlève votre confiance.

Stop saying that your pronunciation is bad.

Arrêtez de dire que votre prononciation est mauvaise.

If there's something you'd like to work on, just change what you're saying.

S'il y a quelque chose sur lequel vous aimeriez travailler, changez simplement ce que vous dites.

For example, instead of saying my pronunciation is bad, say, Hey, I like to

Par exemple, au lieu de dire que ma prononciation est mauvaise, dites, Hey, j'aime

work on my pronunciation of the F sound.

travailler sur ma prononciation du son F.

That right there literally will affect your ability to speak English fluently

Cela affectera littéralement votre capacité à parler couramment l'anglais

instead of saying, ah, I'm horrible.

au lieu de dire, ah, je suis horrible.

My pronunciation is horrible.

Ma prononciation est horrible.

Now you're saying, Hey, there are some things I really want to work on.

Maintenant, vous dites, Hé, il y a des choses sur lesquelles je veux vraiment travailler.

I'd like to improve my pronunciation when I say the F uh, the,

J'aimerais améliorer ma prononciation quand je dis le F euh, le,

the F sound or when I, when I pronounce T H I'd like to do that.

le son F ou quand je, quand je prononce T H j'aimerais faire ça.

Makes sense, right?

C'est logique, non ?

Change the words you say to yourself.

Changez les mots que vous vous dites.

Listen, speaking English confidently speaking English fluently.

Écoutez, parlez anglais avec confiance et parlez couramment anglais.

It's all about speaking English confidently.

Il s'agit de parler anglais avec confiance.

Your confidence is so important.

Votre confiance est si importante.

So stop saying that your pronunciation is bad.

Alors arrêtez de dire que votre prononciation est mauvaise.

The fourth thing I need you right now to stop saying is that English is too hard.

La quatrième chose que j'ai besoin que vous arrêtiez de dire, c'est que l'anglais est trop difficile.

Listen, I have students from all around the world in my program.

Écoutez, j'ai des étudiants du monde entier dans mon programme.

And these students are not only improving their English.

Et ces étudiants ne se contentent pas d' améliorer leur anglais.

They are enjoying the process.

Ils apprécient le processus.

I've had students tell me TIFF, oh my goodness.

J'ai eu des étudiants qui m'ont dit TIFF, oh mon Dieu.

Like.

Comme.

English is not that hard.

L'anglais n'est pas si difficile.

English is not an easy language to learn, but you can study following

L'anglais n'est pas une langue facile à apprendre, mais vous pouvez étudier en suivant

a certain system or method that makes the process enjoyable.

un certain système ou une méthode qui rend le processus agréable.

So stop telling yourself English is too hard because the moment you say

Alors arrêtez de vous dire que l'anglais est trop difficile parce qu'au moment où vous

to yourself, English is too hard.

vous dites, l'anglais est trop difficile.

Your brain says, okay, I'm not gonna make any effort to help

Votre cerveau dit, d'accord, je ne ferai aucun effort pour

you conquer this language.

vous aider à conquérir cette langue.

I'm not gonna help you actually achieve your goal because you, you said it's too.

Je ne vais pas t'aider à atteindre ton objectif parce que toi, tu as dit que c'était aussi le cas.

Stop saying English is too hard.

Arrêtez de dire que l'anglais est trop difficile.

Instead.

Plutôt.

Figure out what you can do to enjoy the process, follow a plan, follow a teacher.

Déterminez ce que vous pouvez faire pour apprécier le processus, suivez un plan, suivez un enseignant.

Again.

I'd love for you to be my student in my program, following us with my family.

De nouveau.

J'aimerais que vous soyez mon élève dans mon programme, en nous suivant avec ma famille.

But if not, it's okay, but you need to simply find something

Mais sinon, ça va, mais vous devez simplement trouver quelque chose

that makes English enjoyable.

qui rend l'anglais agréable.

Stop saying that English is too hard.

Arrêtez de dire que l'anglais est trop dur.

It's not too hard.

Ce n'est pas trop difficile.

You just need to follow the right.

Il vous suffit de suivre la droite.

The fifth saying the fifth thing I need you to stop saying is

Le cinquième dicton la cinquième chose que j'ai besoin que vous arrêtiez de dire, c'est

that you don't have enough time.

que vous n'avez pas assez de temps.

I have many people say tip, I don't have enough time to study English.

J'ai beaucoup de gens qui disent que je n'ai pas assez de temps pour étudier l'anglais.

I wanna speak English fluently.

Je veux parler anglais couramment.

I wanna speak English like a native English speaker, but I don't

Je veux parler anglais comme un anglophone natif, mais je n'ai pas

have the time stop saying that.

le temps d'arrêter de dire ça.

Stop saying you don't have enough.

Arrêtez de dire que vous n'en avez pas assez.

And let me explain why we make time for the things that are important to us.

Et laissez-moi vous expliquer pourquoi nous consacrons du temps aux choses qui sont importantes pour nous.

If you're married, you make time for your spouse.

Si vous êtes marié, vous consacrez du temps à votre conjoint.

If you work, you make sure you're at work.

Si vous travaillez, assurez-vous d'être au travail.

You get to work on time and you work the full day, right?

Vous arrivez au travail à l'heure et vous travaillez toute la journée, n'est-ce pas ?

We make time for the things that are important to us.

Nous consacrons du temps aux choses qui sont importantes pour nous.

So stop saying you don't have enough time instead realize

Alors arrêtez de dire que vous n'avez pas assez de temps au lieu de cela, réalisez que l'

English hasn't become important enough to you to make time for it.

anglais n'est pas devenu assez important pour vous pour y consacrer du temps.

I know you want to speak English fluent.

Je sais que vous voulez parler anglais couramment.

So stop saying you don't have enough time and find the time.

Alors arrêtez de dire que vous n'avez pas assez de temps et trouvez le temps.

Even if it's five minutes, a day, five minutes can make a difference.

Même si c'est cinq minutes, par jour, cinq minutes peuvent faire la différence.

Even if it's 10 minutes a day, find the time.

Même si c'est 10 minutes par jour, trouvez le temps.

But English has to be important enough to you.

Mais l'anglais doit être suffisamment important pour vous.

What's your goal?

Quel est ton but?

Why do you want to speak English fluently?

Pourquoi voulez-vous parler anglais couramment ?

I have a student named Fred and he was actually, he joined me

J'ai un étudiant qui s'appelle Fred et il était en fait, il m'a rejoint

for one of the workshop classes I taught, uh, a few weeks.

pour l'un des cours de l'atelier que j'ai enseigné, euh, quelques semaines.

And Fred started learning English because he wanted to get international clients.

Et Fred a commencé à apprendre l'anglais parce qu'il voulait attirer des clients internationaux.

That was his why?

C'était son pourquoi ?

That was the reason.

C'était la raison.

Right.

Droite.

So because of that, English became important and Fred made time.

Donc à cause de ça, l'anglais est devenu important et Fred a gagné du temps.

Now Fred speaks like a native English speaker.

Maintenant, Fred parle comme un anglophone natif.

He has international clients.

Il a des clients internationaux.

He's making more money.

Il gagne plus d'argent.

His business is thriving.

Son entreprise est florissante.

Why?

Pourquoi?

Because instead of saying that he didn't have enough.

Parce qu'au lieu de dire qu'il n'en avait pas assez.

He made time because English became important.

Il a gagné du temps parce que l' anglais est devenu important.

So figure out for yourself.

Alors jugez par vous-même.

Why do you want to speak English fluently?

Pourquoi voulez-vous parler anglais couramment ?

Why is it important to you?

Pourquoi est-ce important pour vous ?

And then you will find the time stop saying you don't have enough time.

Et puis vous trouverez l'arrêt du temps en disant que vous n'avez pas assez de temps.

The sixth thing I need you to stop saying is that you can't speak English

La sixième chose que je veux que vous arrêtiez de dire, c'est que vous ne parlez pas anglais

because you don't live in America.

parce que vous ne vivez pas en Amérique.

It's not true.

Ce n'est pas vrai.

It's not true.

Ce n'est pas vrai.

I had a student when I was in South Korea.

J'avais un étudiant quand j'étais en Corée du Sud.

His English was so good.

Son anglais était si bon.

I pulled into the side and I said, where did you study?

Je me suis arrêté sur le côté et j'ai dit, où avez-vous étudié ?

What college did you attend in America?

Quelle université avez-vous fréquentée en Amérique ?

How long did you live in America?

Combien de temps as-tu vécu en Amérique ?

Remember, I'm an English teacher at that time.

Souvenez-vous, je suis professeur d'anglais à l'époque.

I had already taught thousands upon thousands of Korean students,

J'avais déjà enseigné à des milliers et des milliers d'étudiants coréens,

but I pulled into the side and I said, where did you study?

mais je me suis arrêté sur le côté et j'ai dit, où avez-vous étudié ?

He said, teacher, I've never been to America.

Il a dit, professeur, je ne suis jamais allé en Amérique.

I've never been to Europe.

Je ne suis jamais allé en Europe.

I've never been to an English speaking country.

Je n'ai jamais été dans un pays anglophone.

I've only been in Korea and I've studied English here.

Je n'ai été qu'en Corée et j'ai étudié l'anglais ici.

He sounded like me.

Il me ressemblait.

So stop saying you can't speak English because you don't live in America.

Alors arrêtez de dire que vous ne parlez pas anglais parce que vous ne vivez pas en Amérique.

He was the first individual I met that had actually done it, but

Il a été la première personne que j'ai rencontrée à l' avoir fait,

then I started to see more students before I developed my program.

mais j'ai commencé à voir plus d'étudiants avant de développer mon programme.

Fred, I told you about 'em a few moments.

Fred, je t'en ai parlé quelques instants.

Fred speaks English like a native other learners.

Fred parle anglais comme un natif des autres apprenants.

They asked me tip, is he a native English speaker?

Ils m'ont demandé un pourboire, est-il de langue maternelle anglaise ?

No, but he sounds like me now.

Non, mais il me ressemble maintenant.

Why?

Because he found the time as we learned in the last thing you should stop saying

Pourquoi?

Parce qu'il a trouvé le temps comme nous l'avons appris dans la dernière chose il faut arrêter de dire

he found the time and it is possible.

qu'il a trouvé le temps et c'est possible.

You can speak English like a native, you can speak English, even if you never

Vous pouvez parler anglais comme un natif, vous pouvez parler anglais, même si vous n'avez

get the opportunity to go to another country, but you must believe this and

jamais l'occasion d'aller dans un autre pays, mais vous devez le croire et

stop saying you can't speak English because you don't live in America.

arrêter de dire que vous ne pouvez pas parler anglais parce que vous ne vivez pas en Amérique.

The seventh thing that I need you to stop saying is that your English is not good.

La septième chose que j'ai besoin que vous arrêtiez de dire, c'est que votre anglais n'est pas bon.

Stop starting conversations.

Arrêtez de démarrer des conversations.

Hey, I'm sorry.

My English is not.

Hé, je suis désolé.

Mon anglais ne l'est pas.

Don't say that.

Ne dis pas ça.

Stop saying it completely, because what happens when you say,

Arrêtez de le dire complètement, car que se passe-t-il quand vous dites,

sorry, my English is not good.

désolé, mon anglais n'est pas bon.

You hinder yourself from speaking with confidence.

Vous vous empêchez de parler avec confiance.

You're telling yourself you're bad.

Vous vous dites que vous êtes mauvais.

You're not good.

Vous n'êtes pas bon.

And then you're telling the person listening to you, Hey, don't pay

Et puis vous dites à la personne qui vous écoute, Hé, ne faites pas

attention to what I'm saying, because it's not going to be good.

attention à ce que je dis, parce que ça ne va pas être bon.

And that person immediately kind of shuts off one side of their brain.

Et cette personne ferme immédiatement un côté de son cerveau.

Either English is not good.

Soit l'anglais n'est pas bon.

So they're gonna make mistakes instead, just start.

Donc ils vont faire des erreurs à la place, commencez simplement.

Don't say my English is not good.

Ne dites pas que mon anglais n'est pas bon.

Don't say it anymore.

Ne le dis plus.

Just start speaking.

Commencez simplement à parler.

Why am I telling you these things?

Pourquoi est-ce que je te dis ces choses ?

Why am I encouraging you to stop saying these seven things?

Pourquoi est-ce que je vous encourage à arrêter de dire ces sept choses ?

Because my goal is to help you speak English with confidence, but in order

Parce que mon objectif est de vous aider à parler anglais avec confiance, mais

to speak English with confidence, you have to remember, it's not just about

pour parler anglais avec confiance, vous devez vous rappeler qu'il ne s'agit pas seulement d'

learning words, learning expressions.

apprendre des mots, d'apprendre des expressions.

No, you literally have to change the way.

Non, vous devez littéralement changer de voie.

Think, encourage yourself.

Réfléchissez, encouragez-vous.

Believe in yourself, know that you can do it.

Croyez en vous, sachez que vous pouvez le faire.

Listen to me, stop saying the seven things I told you today in today's lesson.

Écoutez-moi, arrêtez de dire les sept choses que je vous ai dites aujourd'hui dans la leçon d'aujourd'hui.

And instead, encourage yourself believe in yourself and know that you can do it.

Et au lieu de cela, encouragez-vous à croire en vous et sachez que vous pouvez le faire.

Now.

Maintenant.

I told you earlier again, if you wanna study with me, I mentioned it before.

Je te l'ai encore dit plus tôt, si tu veux étudier avec moi, je l'ai déjà mentionné.

All you have to do is go to English fluency plan dot.

Tout ce que vous avez à faire est d'aller au point du plan de maîtrise de l'anglais.

I teach students all around the world, how to speak English, like a native.

J'enseigne à des étudiants du monde entier comment parler anglais, comme un natif.

And I'd love to do the same for you.

Et j'aimerais faire la même chose pour vous.

So come join us.

Alors venez nous rejoindre.

Hope you enjoy today's lesson and I'll talk to you next time.

J'espère que vous apprécierez la leçon d'aujourd'hui et je vous parlerai la prochaine fois.

Do.

Faire.

You still there you know what time it is?

Tu es toujours là tu sais quelle heure il est ?

Here we go.

Nous y voilà.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

A, I said it's story time.

A, j'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

Très bien.

So today's story is about an animal actually.

L'histoire d'aujourd'hui parle donc d'un animal.

Was it multiple animals?

Était-ce plusieurs animaux ?

No one animal, a cat.

Aucun animal, un chat.

So I love people.

Alors j'aime les gens.

I love helping, but I like animals too.

J'aime aider, mais j'aime aussi les animaux.

So this happened when I was in South Korea.

C'est donc arrivé quand j'étais en Corée du Sud.

I had the early morning class.

J'ai eu le cours du matin.

So I would teach early in the morning, then I'd have a long

Donc j'enseignais tôt le matin, puis je faisais une longue

break and then I'd come back in the evening and teach the late classes.

pause et je revenais le soir et j'enseignais les cours tardifs.

So one day I was coming back home from teaching and I heard the sound of a cat.

Alors un jour, je revenais de l' enseignement et j'ai entendu le bruit d'un chat.

It sounded like a kitten.

Cela ressemblait à un chaton.

And I could tell that it was hungry.

Et je pouvais dire qu'il avait faim.

So I said, you know what, I'm gonna get some food for this.

Alors j'ai dit, tu sais quoi, je vais chercher de la nourriture pour ça.

So I dropped off my things at my apartment and I walked to the store

Alors j'ai déposé mes affaires à mon appartement et j'ai marché jusqu'au magasin

with like a corner store, a corner supermarket, not too far from my

avec comme un dépanneur, un supermarché du coin, pas trop loin de mon

apartment and I bought some cat food.

appartement et j'ai acheté de la nourriture pour chat.

So I went back to my apartment, opened up the can, and then

Alors je suis retourné à mon appartement, j'ai ouvert la boîte, puis

I set it outside for the cat.

je l'ai mise dehors pour le chat.

Now my apartment was behind the gate, right.

Maintenant, mon appartement était derrière la porte, à droite.

So I had opened the gate and my apartment was right up the steps.

J'avais donc ouvert le portail et mon appartement était juste en haut des marches.

So you had to open the gate, then close it back and then go up to my apartment.

Il fallait donc ouvrir le portail, puis le refermer et ensuite monter dans mon appartement.

So again, I opened the can came out of my apartment down the steps,

Encore une fois, j'ai ouvert la boîte de conserve qui est sortie de mon appartement en bas des marches, j'ai

opened the gate, put the can right outside the gate for the cat to eat.

ouvert la porte, j'ai mis la boîte juste devant la porte pour que le chat puisse manger.

And then I shut the gate because there were other apartments, you

Et puis j'ai fermé le portail parce qu'il y avait d'autres appartements, tu

know, you kept going up the steps.

sais, tu montais les marches.

So I didn't want the cat coming in to the stairwell.

Donc je ne voulais pas que le chat entre dans la cage d'escalier.

Now I did this for about two or three days, you know, I'd come out.

Maintenant, j'ai fait ça pendant environ deux ou trois jours, vous savez, je sortais.

I put the cat food out and the cat would come and eat the.

Je sortais la nourriture pour chat et le chat venait manger la.

about the fourth day.

vers le quatrième jour.

I didn't see the cat.

Je n'ai pas vu le chat.

So I just came in and I went to sleep.

Alors je suis juste entré et je me suis endormi.

Remember it was late.

Rappelez-vous qu'il était tard.

It was about 10 30, I think.

Il était environ 10 h 30, je crois.

So I fell asleep and at about midnight, it sounded like a baby

Alors je me suis endormi et vers minuit, ça ressemblait à un bébé

screaming to the top of its lungs.

criant à tue-tête.

And it woke me up out of my sleep.

Et ça m'a réveillé de mon sommeil.

Now I sleep really good.

Maintenant je dors vraiment bien.

Usually I don't wake up if there's something going on.

Habituellement, je ne me réveille pas s'il se passe quelque chose.

I'm okay.

I can sleep through anything, but it was so loud.

Je vais bien.

Je peux dormir à travers n'importe quoi, mais c'était tellement bruyant.

There was shrieking.

Il y avait des cris.

I said, what is going on?

J'ai dit, que se passe-t-il ?

So I, I came out of my bedroom and I looked out the window from

Alors moi, je suis sorti de ma chambre et j'ai regardé par la fenêtre de

my kitchen and I saw the cat.

ma cuisine et j'ai vu le chat.

The cat was basically screaming like, Hey, Hey, Hey, yo, TIFF, I'm

Le chat criait essentiellement , Hé, Hé, Hé, yo, TIFF, je

gonna need you to bring my food.

vais avoir besoin que tu apportes ma nourriture.

I'm a little late tonight.

Je suis un peu en retard ce soir.

I'm sorry, but I need you to bring my food.

Je suis désolé, mais j'ai besoin que tu apportes ma nourriture.

I said, you have got to be kidding me now.

J'ai dit, vous vous moquez de moi maintenant.

I couldn't go back to sleep because the cat was so loud,

Je ne pouvais pas me rendormir car le chat était si bruyant

it was waking up other people.

qu'il réveillait d'autres personnes.

So I decided to get the cat food and I was coming down the steps out of my apartment.

J'ai donc décidé de prendre la nourriture pour chat et je descendais les marches de mon appartement.

Again, it's after midnight, I'm sleep.

Encore une fois, il est minuit passé, je dors.

And I'm walking down the stairs.

Et je descends les escaliers.

I had left my door, cracked to my apartment because I was just gonna put it

J'avais laissé ma porte, j'avais fait irruption dans mon appartement parce que j'allais juste l'

out and come right back up to go to bed.

éteindre et remonter tout de suite pour aller me coucher.

So I came to the gate and I had the cat food in one hand and I was about to open

Alors je suis venu à la porte et j'avais la nourriture pour chat dans une main et j'étais sur le point d'ouvrir

the gate and I slowly opened the gate.

la porte et j'ai lentement ouvert la porte.

And the cat ran in the cat ran between me, the me and the gate

Et le chat a couru dans le chat a couru entre moi, le moi et la porte d'

door and went flying up the steps.

entrée et a monté les marches en volant.

Now I saw that the cat was going towards my apartment.

Maintenant, j'ai vu que le chat se dirigeait vers mon appartement.

So I swung around, ran up and I slammed my door.

Alors je me suis retourné, j'ai couru et j'ai claqué ma porte.

I said, Uhuh, what you're not gonna do is get in my apartment cat

J'ai dit, Uhuh, ce que tu ne vas pas faire, c'est entrer dans mon appartement, le chat

Uhuh, because this cat was feral.

Uhuh, parce que ce chat était sauvage.

Again, it didn't belong to anyone.

Encore une fois, il n'appartenait à personne.

To my knowledge, it was just a cat that was always in the

À ma connaissance, c'était juste un chat qui était toujours dans la

alleyway right in the street.

ruelle en plein dans la rue.

I said, I can't allow this cat in my apartment.

J'ai dit, je ne peux pas autoriser ce chat dans mon appartement.

I don't know what this cat.

Je ne sais pas ce que ce chat.

So the cat is looking at me like what's going on?

Donc le chat me regarde comme quoi se passe-t-il ?

I mean, I thought we, you know, we had developed a relationship.

Je veux dire, je pensais que nous, vous savez, nous avions développé une relation.

You feeding me, I wanna come into your abode.

Tu me nourris, je veux entrer dans ta demeure.

Can I get a place to sleep tonight?

Puis-je trouver un endroit où dormir ce soir ?

So I'm looking at the cat.

Alors je regarde le chat.

Like, this is not how it's gonna be.

Comme, ce n'est pas comme ça que ça va être.

So I said, how am I gonna get this cat to go down the steps I remembered.

Alors j'ai dit, comment vais-je faire pour que ce chat descende les marches dont je me souvenais.

I had the food in my hands.

J'avais la nourriture entre les mains.

I looked at the cat, remember it's after midnight cat, what we not gonna do?

J'ai regardé le chat, rappelez-vous qu'il est après minuit chat, qu'est-ce qu'on ne va pas faire ?

You're not gonna go into my apartment.

Tu n'iras pas dans mon appartement.

So I said, look at this food.

Alors j'ai dit, regardez cette nourriture.

Yummy, yummy, yummy, yummy.

Délicieux, délicieux, délicieux, délicieux.

Let the cat look at it.

Laissez le chat le regarder.

Smell.

And I stepped down the stairs, had the cat follow me.

Sentir.

Et j'ai descendu les escaliers, j'ai fait suivre le chat.

They walked toward the gate.

Ils se dirigèrent vers la porte.

Remember, cats are smart though.

N'oubliez pas que les chats sont intelligents.

He's looking at me, looking at the gate, looking at the food, looking

Il me regarde, regarde la porte, regarde la nourriture,

at me, gate food gate, food, me.

me regarde, porte nourriture porte, nourriture, moi.

I said, you want the food?

J'ai dit, tu veux la nourriture ?

Come on now.

Allez donc.

I'm trying to be quiet.

J'essaie de me taire.

Everyone else asleep.

Tout le monde dort.

So I get to the gate.

J'arrive donc à la porte.

I'm the door's open.

Je suis la porte est ouverte.

The gate's open I'm outside of the gate.

La porte est ouverte, je suis à l'extérieur de la porte.

And I said, cat, if you want this food, he's at the top of the step still, still.

Et j'ai dit, chat, si tu veux cette nourriture, il est toujours en haut de la marche, toujours.

So he comes down the steps slowly.

Alors il descend les marches lentement.

I said, that's right.

J'ai dit, c'est vrai.

Come on.

Allez.

So then I kind of walked behind the gate and I put the food on the ground.

Alors j'ai en quelque sorte marché derrière la porte et j'ai mis la nourriture par terre.

I said, here you go, baby.

J'ai dit, voilà, bébé.

Yeah, baby, come on and get it.

Ouais, bébé, viens et prends-le.

So he came out through the gate, came to where the food was.

Alors il est sorti par la porte, il est venu là où se trouvait la nourriture.

As soon as he was on the other side, I ran and slammed the gate.

Dès qu'il fut de l'autre côté, j'ai couru et j'ai claqué la porte.

I said, yeah, I'm not doing this again.

J'ai dit, oui, je ne recommencerai pas.

Nope.

Went back up for the next two or three nights.

Non.

Je suis remonté pour les deux ou trois nuits suivantes.

He came every night and was screaming.

Il venait tous les soirs et criait.

After the third time he realized, oh, she's not feeding me anymore.

Après la troisième fois, il a réalisé, oh, elle ne me nourrit plus.

And he didn't come.

Et il n'est pas venu.

But listen, after that time, I said, I'm never feeding a straight cat again,

Mais écoutez, après ce temps, j'ai dit, je ne nourrirai plus jamais un chat hétéro,

only because they want it all the time.

uniquement parce qu'il le veut tout le temps.

They're not bad, but I couldn't do that.

Ils ne sont pas mauvais, mais je ne pourrais pas faire ça.

And I didn't want my neighbors to wake up every night.

Et je ne voulais pas que mes voisins se réveillent chaque nuit.

Maybe you've had an experience as well with a wild animal or a straight animal.

Peut-être avez-vous aussi eu une expérience avec un animal sauvage ou un animal hétéro.

And they wanted you to feed them over and over again.

Et ils voulaient que vous les nourrissiez encore et encore.

I, I started out the goodest of my heart, but I had to stop.

Moi, j'ai commencé du bon coeur, mais j'ai dû arrêter.

I didn't want my.

Je ne voulais pas mon.

Uh, neighbors who were teachers as well to wake up.

Euh, des voisins qui étaient professeurs aussi pour se réveiller.

All right, guys, I hope you enjoy this story.

Très bien, les gars, j'espère que vous apprécierez cette histoire.

Don't forget if you wanna join me, go to English fluency plan.com and

N'oubliez pas si vous voulez me rejoindre, rendez-vous sur English fluency plan.com et

I'll talk to you in the next lesson.

je vous parlerai dans la prochaine leçon.