Stop Saying These 7 Things If You Want To Speak English Fluently

Hey in today's English lesson.

Hej na dzisiejszej lekcji angielskiego.

I am going to tell you seven things.

Powiem ci siedem rzeczy.

You must stop saying right now, if your goal is to speak English fluently, like

Musisz przestać mówić w tej chwili, jeśli twoim celem jest płynne mówienie po angielsku, jak

a native English speaker, you must stop saying these seven things right now.

native speaker, musisz natychmiast przestać mówić te siedem rzeczy.

Do you want to know what these seven things are?

Czy chcesz wiedzieć, czym jest te siedem rzeczy?

Well, then I'm

Cóż, w takim razie jestem

teacher, Tiffani let's jump

nauczycielem, Tiffani, wskakujmy

right in.

od razu.

The first thing you must stop saying is that you are not

Pierwszą rzeczą, o której musisz przestać mówić, jest to, że nie jesteś

smart enough to speak English.

wystarczająco bystry, by mówić po angielsku.

I have taught thousands upon thousands of English learners around the world,

Nauczyłem tysiące osób uczących się języka angielskiego na całym świecie,

how to speak English with confidence.

jak mówić po angielsku z pewnością siebie.

But I have heard so many English learners say this, and maybe you said it before

Ale słyszałem, jak mówi to wielu uczących się angielskiego i być może mówiłeś to już wcześniej

as well, or maybe you've thought it to.

, a może tak myślałeś. Po

I'm just not

prostu nie jestem

smart enough, Tiffani.

wystarczająco mądry, Tiffani.

It's so

to takie

hard.

trudne

English is so difficult.

Angielski jest taki trudny.

I, I, I just can't speak it like a native.

Ja, ja, ja po prostu nie mogę mówić jak tubylec.

I'm not good enough.

Nie jestem wystarczająco dobry.

I'm not smart enough.

Nie jestem wystarczająco mądry.

Let me tell you something right now.

Pozwól, że zaraz ci coś powiem.

You're watching this lesson and I'm speaking English.

Oglądasz tę lekcję, a ja mówię po angielsku.

But your mother tongue is not English.

Ale twoim językiem ojczystym nie jest angielski.

Maybe it's Swahili.

Może to suahili.

Maybe it's Japanese, maybe it's Korean, maybe it's Portuguese or Spanish.

Może to japoński, może koreański, może portugalski albo hiszpański.

Your language is not my language, but you're still able

Twój język nie jest moim językiem, ale nadal jesteś w stanie

to understand what I'm saying.

zrozumieć, co mówię.

That is proof that you, my friend are smart enough, but you must believe that.

To dowód na to, że ty, mój przyjacielu, jesteś wystarczająco bystry, ale musisz w to uwierzyć.

You're smart enough.

Jesteś wystarczająco mądry.

You can do it.

Możesz to zrobić.

Stop saying that you're not smart enough to speak English again.

Przestań mówić, że nie jesteś wystarczająco mądry, by znowu mówić po angielsku.

If your goal is to speak English fluently, you must stop saying this right now.

Jeśli Twoim celem jest płynne mówienie po angielsku, musisz natychmiast przestać to mówić.

The second thing you must stop saying is that you don't know enough vocabulary.

Drugą rzeczą, o której musisz przestać mówić, jest to, że nie znasz wystarczającego słownictwa.

I have literally spoken to students that were beginners that

Dosłownie rozmawiałem ze studentami, którzy byli początkujący,

were intermediate and that were.

średniozaawansowani i tacy byli.

And they all said the same thing.

I wszyscy mówili to samo.

TIFF, I don't know enough vocabulary, stop saying this.

TIFF, nie znam wystarczającego słownictwa, przestań to mówić.

You see, in reality you find yourself using the same vocabulary

Widzisz, w rzeczywistości ciągle używasz tych samych

words over and over again.

słówek.

That's true.

To prawda.

That's a fact, but it's not that you don't know enough vocabulary words instead,

To fakt, ale nie chodzi o to, że nie znasz wystarczającej liczby słówek, ale o to,

it's that you haven't put into practice.

że nie zastosowałeś ich w praktyce.

The vocabulary words that you have.

Słownictwo, które posiadasz.

You get comfortable with a certain set, even though in your brain, there are tons

Czujesz się komfortowo z pewnym zestawem, mimo że w twoim mózgu jest

and tons of English vocabulary words that you've learned from me or other English

mnóstwo angielskich słówek, których nauczyłeś się ode mnie lub innych

teachers, or even learned by listening to different podcasts or watching

nauczycieli angielskiego, a nawet nauczyłeś się słuchając różnych podcastów lub oglądając

different movies or drama programs.

różne filmy lub programy teatralne .

You've learned them, but you haven't had the opportunity to use them yet.

Nauczyłeś się ich, ale nie miałeś jeszcze okazji ich użyć.

So stop saying that you don't know enough.

Więc przestań mówić, że wiesz za mało.

Change that and start putting into practice the vocabulary

Zmień to i zacznij wprowadzać w życie słownictwo,

that is in your brain.

które masz w głowie.

Trust me.

Zaufaj mi.

When you change the words you say, you'll change the outcome.

Kiedy zmienisz słowa, które wypowiadasz, zmienisz wynik.

You will start speaking English fluently, stop saying you don't know enough

Zaczniesz płynnie mówić po angielsku, przestaniesz mówić, że nie znasz wystarczającego

vocabulary and start using the vocabulary.

słownictwa i zaczniesz go używać.

You do know, put it into practice immediately.

Wiesz, wprowadź to natychmiast w życie.

Again.

Ponownie.

I want you to speak English fluent.

Chcę, żebyś mówił płynnie po angielsku.

And it's possible.

I to jest możliwe.

You have to stop saying certain things again, stop saying that

Musisz znowu przestać mówić pewne rzeczy, przestać mówić, że

you don't know enough vocabulary.

nie znasz wystarczającego słownictwa.

The third thing that you must stop saying is that your pronunciation is bad.

Trzecią rzeczą, którą musisz przestać mówić, jest zła wymowa.

I hear this all the time.

Słyszę to cały czas.

TIFF, my pronunciation is bad, but I'm able to understand.

TIFF, moja wymowa jest zła, ale jestem w stanie zrozumieć.

As your English teacher.

Jako twój nauczyciel angielskiego. Wiem, co

I know what you're saying.

mówisz.

When I speak to my students again, students that are in my program,

Kiedy znowu będę rozmawiał z moimi studentami, studentami, którzy są w moim programie,

I'll tell you about it later.

opowiem wam o tym później.

If you'd like to join our.

Jeśli chcesz dołączyć do naszego.

But students in my program, I can understand them.

Ale studenci w moim programie, mogę ich zrozumieć.

And they've literally asked me, TIFF, how are you able to understand us?

I dosłownie zapytali mnie, TIFF, jak jesteś w stanie nas zrozumieć?

And I said, listen, in America, America, there are so many different cultures.

I powiedziałem, słuchaj, w Ameryce, Ameryce, jest tak wiele różnych kultur.

We have Chinese Americans, we have African Americans, we have Japanese Americans.

Mamy Chińczyków, mamy Afroamerykanów, mamy Japończyków.

We have west Indian that are American, but came from different west in east islands.

Mamy zachodnich Indian, którzy są Amerykanami, ale przybyli z innych zachodnich wysp na wschodzie.

So we have many different accents in America.

Tak więc w Ameryce mamy wiele różnych akcentów.

So stop saying that your pronunciation is bad because what happens

Więc przestań mówić, że twoja wymowa jest zła, ponieważ dzieje się tak,

is when you continue to say to yourself, my pronunciation is bad.

gdy nadal mówisz sobie, że moja wymowa jest zła.

My pronunciation is bad.

Moja wymowa jest zła.

When you go to speak English, when you're speaking with another native English

Kiedy idziesz mówić po angielsku, kiedy rozmawiasz z innym native

speaker, you'll get nervous in your brain.

speakerem języka angielskiego, zaczynasz się denerwować w swoim mózgu.

You'll hear that voice.

Usłyszysz ten głos.

You know, your pronunciation is bad, you know, they're not

Wiesz, twoja wymowa jest zła, wiesz, oni nie będą w

gonna be able to understand you, you know, dot, dot, dot, dot.

stanie cię zrozumieć, wiesz, kropka, kropka, kropka, kropka.

And that takes away your confidence.

A to odbiera ci pewność siebie.

Stop saying that your pronunciation is bad.

Przestań mówić, że twoja wymowa jest zła.

If there's something you'd like to work on, just change what you're saying.

Jeśli jest coś, nad czym chciałbyś popracować , po prostu zmień to, co mówisz.

For example, instead of saying my pronunciation is bad, say, Hey, I like to

Na przykład, zamiast mówić, że moja wymowa jest zła, powiedz: Hej, lubię

work on my pronunciation of the F sound.

pracować nad wymową dźwięku F.

That right there literally will affect your ability to speak English fluently

To dosłownie wpłynie na twoją zdolność płynnego mówienia po angielsku

instead of saying, ah, I'm horrible.

zamiast mówić, ach, jestem okropny.

My pronunciation is horrible.

Moja wymowa jest okropna.

Now you're saying, Hey, there are some things I really want to work on.

Teraz mówisz: Hej, jest kilka rzeczy, nad którymi naprawdę chcę popracować.

I'd like to improve my pronunciation when I say the F uh, the,

Chciałbym poprawić swoją wymowę, kiedy mówię F uh, the,

the F sound or when I, when I pronounce T H I'd like to do that.

dźwięk F lub kiedy wymawiam T H Chciałbym to zrobić.

Makes sense, right?

Ma sens, prawda?

Change the words you say to yourself.

Zmień słowa, które do siebie mówisz.

Listen, speaking English confidently speaking English fluently.

Słuchaj, mówiąc po angielsku pewnie mówiąc płynnie po angielsku. Chodzi

It's all about speaking English confidently.

o to, aby mówić po angielsku z pewnością siebie.

Your confidence is so important.

Twoja pewność siebie jest bardzo ważna.

So stop saying that your pronunciation is bad.

Więc przestań mówić, że twoja wymowa jest zła.

The fourth thing I need you right now to stop saying is that English is too hard.

Czwartą rzeczą, o której musisz teraz przestać mówić, jest to, że angielski jest zbyt trudny.

Listen, I have students from all around the world in my program.

Słuchaj, w moim programie są studenci z całego świata. Ci

And these students are not only improving their English.

uczniowie nie tylko doskonalą swój angielski.

They are enjoying the process.

Cieszą się procesem.

I've had students tell me TIFF, oh my goodness.

Miałem uczniów, którzy mówili mi TIFF, o mój Boże.

Like.

Tak jak.

English is not that hard.

Angielski nie jest taki trudny.

English is not an easy language to learn, but you can study following

Angielski nie jest łatwym językiem do nauki, ale możesz uczyć się zgodnie z

a certain system or method that makes the process enjoyable.

pewnym systemem lub metodą, która sprawia, że ​​proces ten jest przyjemny.

So stop telling yourself English is too hard because the moment you say

Więc przestań wmawiać sobie, że angielski jest zbyt trudny, ponieważ w chwili, gdy mówisz

to yourself, English is too hard.

sobie, angielski jest zbyt trudny.

Your brain says, okay, I'm not gonna make any effort to help

Twój mózg mówi: okej, nie podejmę żadnego wysiłku, aby pomóc

you conquer this language.

ci podbić ten język.

I'm not gonna help you actually achieve your goal because you, you said it's too.

Nie pomogę ci faktycznie osiągnąć twojego celu, ponieważ ty, powiedziałeś, że to też.

Stop saying English is too hard.

Przestań mówić, że angielski jest zbyt trudny.

Instead.

Zamiast.

Figure out what you can do to enjoy the process, follow a plan, follow a teacher.

Dowiedz się, co możesz zrobić, aby cieszyć się procesem, postępuj zgodnie z planem, podążaj za nauczycielem.

Again.

I'd love for you to be my student in my program, following us with my family.

Ponownie.

Chciałbym, żebyś był moim uczniem w moim programie, podążając za nami z moją rodziną.

But if not, it's okay, but you need to simply find something

Ale jeśli nie, to w porządku, ale musisz po prostu znaleźć coś,

that makes English enjoyable.

co sprawi, że angielski będzie przyjemny.

Stop saying that English is too hard.

Przestań mówić, że angielski jest zbyt trudny.

It's not too hard.

To nie jest zbyt trudne.

You just need to follow the right.

Musisz tylko podążać w prawo.

The fifth saying the fifth thing I need you to stop saying is

Piąte powiedzenie Piątą rzeczą, którą chcę, żebyś przestał mówić, jest to,

that you don't have enough time.

że nie masz wystarczająco dużo czasu.

I have many people say tip, I don't have enough time to study English.

Wiele osób mówi, że nie mam wystarczająco dużo czasu na naukę angielskiego.

I wanna speak English fluently.

Chcę mówić płynnie po angielsku.

I wanna speak English like a native English speaker, but I don't

Chcę mówić po angielsku jak native speaker, ale nie

have the time stop saying that.

mam czasu przestać tego mówić.

Stop saying you don't have enough.

Przestań mówić, że masz za mało.

And let me explain why we make time for the things that are important to us.

I pozwól mi wyjaśnić, dlaczego znajdujemy czas na rzeczy, które są dla nas ważne.

If you're married, you make time for your spouse.

Jeśli jesteś żonaty, znajdujesz czas dla współmałżonka.

If you work, you make sure you're at work.

Jeśli pracujesz, upewnij się, że jesteś w pracy.

You get to work on time and you work the full day, right?

Dojeżdżasz do pracy na czas i pracujesz cały dzień, prawda?

We make time for the things that are important to us.

Znajdujemy czas na rzeczy, które są dla nas ważne.

So stop saying you don't have enough time instead realize

Więc przestań mówić, że nie masz wystarczająco dużo czasu, zamiast uświadomić sobie, że

English hasn't become important enough to you to make time for it.

angielski nie stał się dla ciebie na tyle ważny, aby znaleźć na niego czas.

I know you want to speak English fluent.

Wiem, że chcesz mówić płynnie po angielsku.

So stop saying you don't have enough time and find the time.

Więc przestań mówić, że nie masz wystarczająco dużo czasu i znajdź czas.

Even if it's five minutes, a day, five minutes can make a difference.

Nawet jeśli to pięć minut, dzień, pięć minut może zrobić różnicę.

Even if it's 10 minutes a day, find the time.

Nawet jeśli jest to 10 minut dziennie, znajdź czas.

But English has to be important enough to you.

Ale angielski musi być dla ciebie wystarczająco ważny.

What's your goal?

Jaki jest Twój cel?

Why do you want to speak English fluently?

Dlaczego chcesz mówić płynnie po angielsku?

I have a student named Fred and he was actually, he joined me

Mam studenta o imieniu Fred i był właściwie, dołączył do mnie

for one of the workshop classes I taught, uh, a few weeks.

na jednym z zajęć warsztatowych, które prowadziłem, uh, przez kilka tygodni.

And Fred started learning English because he wanted to get international clients.

A Fred zaczął uczyć się angielskiego, ponieważ chciał zdobyć międzynarodowych klientów.

That was his why?

To był jego powód?

That was the reason.

To był powód.

Right.

Prawidłowy. Z

So because of that, English became important and Fred made time.

tego powodu angielski stał się ważny i Fred znalazł czas.

Now Fred speaks like a native English speaker.

Teraz Fred mówi jak native speaker.

He has international clients.

Ma międzynarodowych klientów.

He's making more money.

On zarabia więcej.

His business is thriving.

Jego biznes kwitnie.

Why?

Dlaczego?

Because instead of saying that he didn't have enough.

Bo zamiast mówić, że ma za mało.

He made time because English became important.

Znalazł czas, ponieważ angielski stał się ważny.

So figure out for yourself.

Więc przekonaj się sam.

Why do you want to speak English fluently?

Dlaczego chcesz mówić płynnie po angielsku?

Why is it important to you?

Dlaczego jest to dla Ciebie ważne?

And then you will find the time stop saying you don't have enough time.

A wtedy znajdziesz czas, w którym przestaniesz mówić, że masz za mało czasu.

The sixth thing I need you to stop saying is that you can't speak English

Szóstą rzeczą, o której musisz przestać mówić, jest to, że nie umiesz mówić po angielsku,

because you don't live in America.

ponieważ nie mieszkasz w Ameryce.

It's not true.

To nie prawda.

It's not true.

To nie prawda.

I had a student when I was in South Korea.

Miałem studenta, kiedy byłem w Korei Południowej.

His English was so good.

Jego angielski był taki dobry.

I pulled into the side and I said, where did you study?

Zjechałem na bok i zapytałem, gdzie się uczyłeś? Do

What college did you attend in America?

jakiego college'u uczęszczałeś w Ameryce?

How long did you live in America?

Jak długo mieszkałeś w Ameryce?

Remember, I'm an English teacher at that time.

Pamiętaj, że byłem wtedy nauczycielem angielskiego.

I had already taught thousands upon thousands of Korean students,

Uczyłem już tysiące koreańskich studentów,

but I pulled into the side and I said, where did you study?

ale zjechałem na bok i zapytałem, gdzie się uczyłeś?

He said, teacher, I've never been to America.

On powiedział, nauczycielu, nigdy nie byłem w Ameryce.

I've never been to Europe.

Nigdy nie byłem w Europie.

I've never been to an English speaking country.

Nigdy nie byłem w kraju anglojęzycznym.

I've only been in Korea and I've studied English here.

Byłem tylko w Korei i tutaj uczyłem się angielskiego.

He sounded like me.

Brzmiał jak ja.

So stop saying you can't speak English because you don't live in America.

Więc przestań mówić, że nie mówisz po angielsku, bo nie mieszkasz w Ameryce.

He was the first individual I met that had actually done it, but

Był pierwszą osobą, którą spotkałem, która faktycznie to zrobiła, ale

then I started to see more students before I developed my program.

potem zacząłem spotykać się z większą liczbą uczniów, zanim opracowałem swój program.

Fred, I told you about 'em a few moments.

Fred, mówiłem ci o nich kilka chwil.

Fred speaks English like a native other learners.

Fred mówi po angielsku jak native speaker.

They asked me tip, is he a native English speaker?

Poprosili mnie o napiwek, czy jest native speakerem języka angielskiego?

No, but he sounds like me now.

Nie, ale teraz brzmi jak ja.

Why?

Because he found the time as we learned in the last thing you should stop saying

Dlaczego?

Ponieważ znalazł czas, jak dowiedzieliśmy się w ostatniej rzeczy, powinieneś przestać mówić, że

he found the time and it is possible.

znalazł czas i jest to możliwe.

You can speak English like a native, you can speak English, even if you never

Możesz mówić po angielsku jak tubylec, możesz mówić po angielsku, nawet jeśli nigdy nie będziesz miał

get the opportunity to go to another country, but you must believe this and

okazji wyjechać do innego kraju, ale musisz w to uwierzyć i

stop saying you can't speak English because you don't live in America.

przestać mówić, że nie mówisz po angielsku, bo nie mieszkasz w Ameryce.

The seventh thing that I need you to stop saying is that your English is not good.

Siódmą rzeczą, o której musisz przestać mówić, jest to, że twój angielski nie jest dobry.

Stop starting conversations.

Przestań rozpoczynać rozmowy.

Hey, I'm sorry.

My English is not.

Hej, przepraszam.

Mój angielski nie.

Don't say that.

Nie mów tak.

Stop saying it completely, because what happens when you say,

Przestań mówić to całkowicie, bo co się stanie, gdy powiesz

sorry, my English is not good.

przepraszam, mój angielski nie jest dobry.

You hinder yourself from speaking with confidence.

Przeszkadzasz sobie w mówieniu z pewnością siebie.

You're telling yourself you're bad.

Mówisz sobie, że jesteś zły.

You're not good.

nie jesteś dobry.

And then you're telling the person listening to you, Hey, don't pay

A potem mówisz osobie, która cię słucha, Hej, nie zwracaj

attention to what I'm saying, because it's not going to be good.

uwagi na to, co mówię, bo to nie będzie dobre.

And that person immediately kind of shuts off one side of their brain.

I ta osoba natychmiast wyłącza jedną półkulę mózgu.

Either English is not good.

Albo angielski nie jest dobry.

So they're gonna make mistakes instead, just start.

Więc zamiast tego będą popełniać błędy, po prostu zacznij.

Don't say my English is not good.

Nie mów, że mój angielski nie jest dobry.

Don't say it anymore.

Nie mów tego więcej.

Just start speaking.

Po prostu zacznij mówić.

Why am I telling you these things?

Dlaczego mówię ci takie rzeczy?

Why am I encouraging you to stop saying these seven things?

Dlaczego zachęcam cię, abyś przestał mówić te siedem rzeczy?

Because my goal is to help you speak English with confidence, but in order

Ponieważ moim celem jest pomóc ci mówić po angielsku z pewnością siebie, ale aby

to speak English with confidence, you have to remember, it's not just about

mówić po angielsku z pewnością siebie, musisz pamiętać, że nie chodzi tylko o

learning words, learning expressions.

naukę słów, naukę wyrażeń.

No, you literally have to change the way.

Nie, dosłownie musisz zmienić sposób.

Think, encourage yourself.

Pomyśl, zachęć się.

Believe in yourself, know that you can do it.

Uwierz w siebie, wiedz, że dasz radę.

Listen to me, stop saying the seven things I told you today in today's lesson.

Posłuchaj mnie, przestań mówić siedem rzeczy, które powiedziałem ci dzisiaj na dzisiejszej lekcji.

And instead, encourage yourself believe in yourself and know that you can do it.

A zamiast tego zachęć się, uwierz w siebie i wiedz, że dasz radę.

Now.

Teraz.

I told you earlier again, if you wanna study with me, I mentioned it before.

Powiedziałem ci wcześniej, że jeśli chcesz się ze mną uczyć, wspomniałem o tym wcześniej.

All you have to do is go to English fluency plan dot.

Wszystko, co musisz zrobić, to przejść do planu biegłości w języku angielskim dot.

I teach students all around the world, how to speak English, like a native.

Uczę studentów na całym świecie, jak mówić po angielsku, jak native.

And I'd love to do the same for you.

I z chęcią zrobię to samo dla ciebie.

So come join us.

Więc dołącz do nas.

Hope you enjoy today's lesson and I'll talk to you next time.

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja i porozmawiam z tobą następnym razem.

Do.

Do.

You still there you know what time it is?

Wciąż tam jesteś, wiesz, która jest godzina?

Here we go.

No to ruszamy.

It's story time.

Czas na historię.

A, I said it's story time.

Powiedziałem, że czas na historię.

All right.

W porządku.

So today's story is about an animal actually.

Więc dzisiejsza historia jest właściwie o zwierzęciu. Czy

Was it multiple animals?

to było kilka zwierząt?

No one animal, a cat.

Żadne zwierzę, kot.

So I love people.

Więc kocham ludzi.

I love helping, but I like animals too.

Uwielbiam pomagać, ale lubię też zwierzęta.

So this happened when I was in South Korea.

Stało się to, kiedy byłem w Korei Południowej.

I had the early morning class.

Miałem poranne zajęcia.

So I would teach early in the morning, then I'd have a long

Uczyłem więc wcześnie rano, potem miałem długą

break and then I'd come back in the evening and teach the late classes.

przerwę, a potem wracałem wieczorem i prowadziłem późne lekcje.

So one day I was coming back home from teaching and I heard the sound of a cat.

Więc pewnego dnia wracałem do domu z lekcji i usłyszałem głos kota.

It sounded like a kitten.

Brzmiało to jak kotek.

And I could tell that it was hungry.

I mogłem powiedzieć, że był głodny.

So I said, you know what, I'm gonna get some food for this.

Więc powiedziałem, wiesz co, zdobędę trochę jedzenia na to.

So I dropped off my things at my apartment and I walked to the store

Więc zostawiłem swoje rzeczy w moim mieszkaniu i poszedłem do sklepu

with like a corner store, a corner supermarket, not too far from my

z jakimś narożnym sklepem, supermarketem na rogu, niedaleko mojego

apartment and I bought some cat food.

mieszkania i kupiłem karmę dla kotów.

So I went back to my apartment, opened up the can, and then

Wróciłem więc do mieszkania, otworzyłem puszkę i

I set it outside for the cat.

wystawiłem ją na zewnątrz dla kota.

Now my apartment was behind the gate, right.

Teraz moje mieszkanie było za bramą, tak.

So I had opened the gate and my apartment was right up the steps.

Więc otworzyłem bramę i moje mieszkanie znajdowało się tuż przy schodach.

So you had to open the gate, then close it back and then go up to my apartment.

Trzeba było więc otworzyć bramę, zamknąć ją z powrotem i wejść do mojego mieszkania.

So again, I opened the can came out of my apartment down the steps,

Więc ponownie otworzyłem puszkę, wyszedłem z mojego mieszkania po schodach,

opened the gate, put the can right outside the gate for the cat to eat.

otworzyłem bramę, położyłem puszkę tuż za bramą, żeby kot ją zjadł.

And then I shut the gate because there were other apartments, you

A potem zamknęłam bramę, bo tam były inne mieszkania, no

know, you kept going up the steps.

wiesz, tam się po schodach wchodziło.

So I didn't want the cat coming in to the stairwell.

Więc nie chciałem, żeby kot wchodził na klatkę schodową.

Now I did this for about two or three days, you know, I'd come out.

Teraz robiłem to przez około dwa lub trzy dni, wiesz, wychodziłem.

I put the cat food out and the cat would come and eat the.

Wystawiałem karmę dla kotów, a kot przychodził i jadł.

about the fourth day.

około czwartego dnia.

I didn't see the cat.

Kota nie widziałem.

So I just came in and I went to sleep.

Więc po prostu wszedłem i poszedłem spać.

Remember it was late.

Pamiętaj, że było późno.

It was about 10 30, I think.

To było około 10 30, tak myślę.

So I fell asleep and at about midnight, it sounded like a baby

Więc zasnąłem i około północy brzmiało to jak dziecko

screaming to the top of its lungs.

krzyczące na całe gardło.

And it woke me up out of my sleep.

I obudził mnie ze snu.

Now I sleep really good.

Teraz śpię naprawdę dobrze.

Usually I don't wake up if there's something going on.

Zwykle nie budzę się, jeśli coś się dzieje. Ze mną wszystko w

I'm okay.

I can sleep through anything, but it was so loud.

porządku.

Mogę przespać wszystko, ale było tak głośno. Słychać

There was shrieking.

było krzyki.

I said, what is going on?

Powiedziałem, co się dzieje?

So I, I came out of my bedroom and I looked out the window from

Wyszedłem więc z sypialni, wyjrzałem przez okno z

my kitchen and I saw the cat.

kuchni i zobaczyłem kota.

The cat was basically screaming like, Hey, Hey, Hey, yo, TIFF, I'm

Kot w zasadzie krzyczał w stylu: Hej, hej, hej, joł, TIFF,

gonna need you to bring my food.

musisz przynieść mi jedzenie.

I'm a little late tonight.

Jestem dziś trochę spóźniony.

I'm sorry, but I need you to bring my food.

Przykro mi, ale musisz przynieść mi jedzenie.

I said, you have got to be kidding me now.

Powiedziałem, że chyba sobie ze mnie żartujesz.

I couldn't go back to sleep because the cat was so loud,

Nie mogłem z powrotem zasnąć, bo kot był tak głośny, że

it was waking up other people.

budził innych ludzi.

So I decided to get the cat food and I was coming down the steps out of my apartment.

Więc zdecydowałam się na karmę dla kotów i schodziłam po schodach z mojego mieszkania.

Again, it's after midnight, I'm sleep.

Znowu jest po północy, śpię.

And I'm walking down the stairs.

I schodzę po schodach.

I had left my door, cracked to my apartment because I was just gonna put it

Opuściłam drzwi, włamałam się do mieszkania, bo miałam zamiar to

out and come right back up to go to bed.

zgasić i zaraz wrócić na górę, żeby położyć się do łóżka.

So I came to the gate and I had the cat food in one hand and I was about to open

Więc podszedłem do bramy i miałem karmę dla kota w jednej ręce i już miałem otworzyć

the gate and I slowly opened the gate.

bramę i powoli otworzyłem bramę.

And the cat ran in the cat ran between me, the me and the gate

A kot wbiegł w kota wbiegł między mnie, mnie i

door and went flying up the steps.

bramę wjazdową i wleciał po schodach.

Now I saw that the cat was going towards my apartment.

Teraz zobaczyłem, że kot szedł w stronę mojego mieszkania.

So I swung around, ran up and I slammed my door.

Więc odwróciłem się, podbiegłem i zatrzasnąłem drzwi.

I said, Uhuh, what you're not gonna do is get in my apartment cat

Powiedziałem, Uhuh, czego nie zrobisz, to nie wpuścisz do mojego mieszkania kota

Uhuh, because this cat was feral.

Uhuh, bo ten kot był zdziczały.

Again, it didn't belong to anyone.

Znów nie należał do nikogo.

To my knowledge, it was just a cat that was always in the

O ile mi wiadomo, był to tylko kot, który zawsze był w

alleyway right in the street.

zaułku tuż przy ulicy.

I said, I can't allow this cat in my apartment.

Powiedziałem, że nie mogę wpuścić tego kota do mojego mieszkania.

I don't know what this cat.

nie wiem o co chodzi z tym kotem

So the cat is looking at me like what's going on?

Więc kot patrzy na mnie jakby co się dzieje?

I mean, I thought we, you know, we had developed a relationship.

To znaczy, myślałem, że my, no wiesz, rozwinęliśmy związek.

You feeding me, I wanna come into your abode.

Karmisz mnie, chcę wejść do twojej siedziby. Czy

Can I get a place to sleep tonight?

mogę dostać miejsce do spania dziś wieczorem?

So I'm looking at the cat.

Więc patrzę na kota.

Like, this is not how it's gonna be.

To nie tak ma być.

So I said, how am I gonna get this cat to go down the steps I remembered.

Więc powiedziałem, jak mam zmusić tego kota do zejścia po schodach, które zapamiętałem.

I had the food in my hands.

Jedzenie miałem w rękach.

I looked at the cat, remember it's after midnight cat, what we not gonna do?

Spojrzałem na kota, pamiętasz, że jest po północy, kocie, czego nie zrobimy?

You're not gonna go into my apartment.

Nie wejdziesz do mojego mieszkania.

So I said, look at this food.

Więc powiedziałem, spójrz na to jedzenie.

Yummy, yummy, yummy, yummy.

Pysznie, pysznie, pysznie, pysznie.

Let the cat look at it.

Niech kot na to spojrzy.

Smell.

And I stepped down the stairs, had the cat follow me.

Zapach.

I zszedłem po schodach, a kot poszedł za mną.

They walked toward the gate.

Szli w stronę bramy.

Remember, cats are smart though.

Pamiętaj jednak, że koty są mądre.

He's looking at me, looking at the gate, looking at the food, looking

Patrzy na mnie, patrzy na bramę, patrzy na jedzenie, patrzy

at me, gate food gate, food, me.

na mnie, brama, jedzenie, brama, jedzenie, ja.

I said, you want the food?

Powiedziałem, chcesz jedzenie?

Come on now.

Chodź teraz.

I'm trying to be quiet.

Staram się być cicho.

Everyone else asleep.

Wszyscy inni śpią.

So I get to the gate.

Dochodzę więc do bramy.

I'm the door's open.

Jestem, drzwi są otwarte.

The gate's open I'm outside of the gate.

Brama jest otwarta, jestem poza bramą.

And I said, cat, if you want this food, he's at the top of the step still, still.

I powiedziałem, kocie, jeśli chcesz tego jedzenia, on wciąż jest na szczycie stopnia, wciąż.

So he comes down the steps slowly.

Schodzi więc powoli po schodach.

I said, that's right.

Powiedziałem, że tak.

Come on.

Pospiesz się.

So then I kind of walked behind the gate and I put the food on the ground.

Więc potem przeszedłem jakby za bramę i położyłem jedzenie na ziemi.

I said, here you go, baby.

Powiedziałem, proszę bardzo, kochanie.

Yeah, baby, come on and get it.

Tak, kochanie, chodź i weź to.

So he came out through the gate, came to where the food was.

Więc wyszedł przez bramę, przyszedł tam, gdzie było jedzenie.

As soon as he was on the other side, I ran and slammed the gate.

Gdy tylko znalazł się po drugiej stronie, pobiegłem i zatrzasnąłem bramę.

I said, yeah, I'm not doing this again.

Powiedziałem, tak, więcej tego nie zrobię.

Nope.

Went back up for the next two or three nights.

Nie.

Wróciłem na następne dwie lub trzy noce.

He came every night and was screaming.

Przychodził co noc i krzyczał.

After the third time he realized, oh, she's not feeding me anymore.

Po trzecim razie zdał sobie sprawę, och, ona już mnie nie karmi.

And he didn't come.

I nie przyszedł.

But listen, after that time, I said, I'm never feeding a straight cat again,

Ale posłuchaj, po tym czasie, powiedziałem, nigdy więcej nie karmię prostego kota,

only because they want it all the time.

tylko dlatego, że cały czas tego chcą.

They're not bad, but I couldn't do that.

Nie są złe, ale nie mogłem tego zrobić.

And I didn't want my neighbors to wake up every night.

I nie chciałem, żeby moi sąsiedzi budzili się każdej nocy.

Maybe you've had an experience as well with a wild animal or a straight animal.

Może miałeś również doświadczenie z dzikim zwierzęciem lub prostym zwierzęciem.

And they wanted you to feed them over and over again.

I chcieli, żebyś je karmił w kółko.

I, I started out the goodest of my heart, but I had to stop.

Zacząłem z całego serca, ale musiałem przestać.

I didn't want my.

nie chciałem swojego.

Uh, neighbors who were teachers as well to wake up.

Uh, sąsiedzi, którzy byli również nauczycielami, aby się obudzić.

All right, guys, I hope you enjoy this story.

W porządku, chłopaki, mam nadzieję, że spodoba wam się ta historia.

Don't forget if you wanna join me, go to English fluency plan.com and

Nie zapomnij, jeśli chcesz do mnie dołączyć, wejdź na stronę English fluency plan.com, a

I'll talk to you in the next lesson.

ja porozmawiam z tobą na następnej lekcji.