THE HIDDEN SECRETS TO ENGLISH FLUENCY UNVEILED

It was late one evening when a student walked into my class.

Vào một buổi tối muộn khi một sinh viên bước vào lớp của tôi.

It was an English class, and this student walked in and he looked quite young, early

Đó là một lớp học tiếng Anh, và sinh viên này bước vào và anh ấy trông khá trẻ, mới ngoài

twenties, and he sat down and I asked him what his name was and he told me his name.

hai mươi, anh ấy ngồi xuống và tôi hỏi anh ấy tên gì và anh ấy nói cho tôi biết tên của mình.

And as I've proceeded to ask him questions, I noticed that his

Và khi tôi tiếp tục đặt câu hỏi cho anh ấy, tôi nhận thấy rằng tiếng Anh của anh ấy

English was absolutely amazing.

hoàn toàn tuyệt vời.

He was in my level five class, but his English literally sounded

Anh ấy học cùng lớp cấp năm của tôi, nhưng tiếng Anh của anh ấy nghe

just like he was an American.

như thể anh ấy là người Mỹ vậy.

So I stopped.

Thế là tôi dừng lại.

I said, listen, I have to ask you a question.

Tôi nói, nghe này, tôi phải hỏi bạn một câu hỏi.

I know I'm your English teacher, but I need you to tell me how you

Tôi biết tôi là giáo viên tiếng Anh của bạn, nhưng tôi cần bạn cho tôi biết bạn

learned to speak English so well.

đã học nói tiếng Anh tốt như thế nào.

You see, it was his first time being in my class, and the young man kind of smiled

Bạn thấy đấy, đây là lần đầu tiên anh ấy đến lớp của tôi, và chàng trai trẻ hơi mỉm cười

a little bit and he said, well, teacher.

và nói, vâng, thưa giáo viên.

I've actually never been to America.

Tôi thực sự chưa bao giờ đến Mỹ.

I said, no, you have to be kidding me because your

Tôi nói, không, bạn phải đùa tôi thôi vì

English fluency is so amazing.

khả năng tiếng Anh lưu loát của bạn quá tuyệt vời.

He said, well, I'll tell you what I did, and he proceeded to tell me several things

Anh ấy nói, tôi sẽ kể cho bạn nghe những gì tôi đã làm, và anh ấy tiếp tục kể cho tôi nghe một số điều

that helped him speak English fluently.

đã giúp anh ấy nói tiếng Anh lưu loát.

Fluently enough to blow the mind of an English teacher.

Đủ trôi chảy để thổi bay tâm trí của một giáo viên tiếng Anh.

Do you wanna know those secrets?

Bạn có muốn biết những bí mật đó không?

Well then I'm teacher Tiffani.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy nhảy ngay vào.

Secret number one, immerse by watching.

Bí mật số một, đắm chìm bằng cách xem.

Immerse by watching.

Đắm chìm bằng cách xem.

Let me explain what this means.

Hãy để tôi giải thích điều này có nghĩa là gì.

Immerse means to dive head in, to surround yourself with something.

Đắm chìm có nghĩa là lao đầu vào, bao quanh mình với một cái gì đó.

Immerse yourself with English by watching you see.

Đắm mình với tiếng Anh bằng cách xem bạn thấy.

When you surround yourself with television programs or movies or video podcasts,

Khi xung quanh bạn là các chương trình truyền hình, phim ảnh hoặc podcast video,

anything where people are speaking in English, immersing yourself by watching

bất cứ thứ gì mà mọi người nói bằng tiếng Anh, thì việc hòa mình vào bằng cách xem

it can help improve your listening skills and understanding of the language,

nó có thể giúp cải thiện kỹ năng nghe và hiểu ngôn ngữ của bạn,

which will enhance your English fluency.

điều này sẽ nâng cao khả năng nói tiếng Anh lưu loát của bạn.

And that's exactly what the young man said he had done.

Và đó chính xác là những gì chàng trai trẻ nói rằng anh ta đã làm.

He had watched tons of YouTube videos of native English speakers

Anh ấy đã xem rất nhiều video trên YouTube về những người nói tiếng Anh bản xứ

speaking to and with each other.

nói chuyện với nhau.

He had watched tons of English programs over and over again, so

Anh ấy đã xem đi xem lại rất nhiều chương trình tiếng Anh nên

his listening skills were great, and his fluency was also amazing.

kỹ năng nghe của anh ấy rất tốt, và khả năng nói lưu loát của anh ấy cũng rất đáng kinh ngạc.

This also helped him and can help you learn more about the culture, which will

Điều này cũng giúp anh và có thể giúp bạn tìm hiểu thêm về văn hóa, từ đó

help you communicate better in English.

giúp bạn giao tiếp tiếng Anh tốt hơn.

Because English fluency is not just about the words you use.

Bởi vì sự lưu loát tiếng Anh không chỉ là về những từ bạn sử dụng.

It's about your understanding of how to use those words and expressions at the

Đó là về sự hiểu biết của bạn về cách sử dụng những từ và cách diễn đạt đó vào

right time and in the right context.

đúng thời điểm và đúng ngữ cảnh.

In order to do this, you must understand culture, immersing yourself by watching.

Để làm được điều này, bạn phải hiểu văn hóa, hòa mình vào việc xem.

It also can help you become more familiar with idioms and natural English

Nó cũng có thể giúp bạn làm quen với các thành ngữ và cách diễn đạt tiếng Anh tự nhiên

expressions, which will improve your English fluency, and that's the first

, từ đó cải thiện khả năng nói tiếng Anh lưu loát của bạn, và đó là

secret that that young man revealed.

bí quyết đầu tiên mà chàng trai trẻ tiết lộ.

He immersed himself by watching tons and tons of English programs.

Anh đắm mình trong việc xem hàng tấn chương trình tiếng Anh.

Remember?

Nhớ?

He had never been overseas before, but his English sounded just like me.

Anh ấy chưa bao giờ ra nước ngoài trước đây, nhưng tiếng Anh của anh ấy nghe giống tôi.

Secret number one, immerse by watching.

Bí mật số một, đắm chìm bằng cách xem.

The second secret practice daily and consistently.

Bí quyết thứ hai thực hành hàng ngày và nhất quán.

Once again, practice daily and consistently.

Một lần nữa, thực hành hàng ngày và nhất quán.

This is something that you've heard many times before, but the young man, the

Đây là điều mà bạn đã nghe nhiều lần trước đây, nhưng chàng trai trẻ,

young man who could speak just like me, his teacher was able to speak English

chàng trai trẻ có thể nói giống như tôi, giáo viên của anh ấy đã có thể nói tiếng Anh

fluently because he practiced daily.

trôi chảy vì anh ấy đã luyện tập hàng ngày.

And consistently you see, by practicing daily and consistently, it can help

Và bạn thấy đấy, bằng cách luyện tập hàng ngày và nhất quán, nó có thể giúp

you develop better pronunciation and intonation, which will improve your

bạn phát âm và ngữ điệu tốt hơn, điều này sẽ cải thiện

competence when you speak English.

năng lực của bạn khi nói tiếng Anh.

This young man, amazing pronunciation, he practiced daily and consistently.

Chàng trai trẻ này, phát âm tuyệt vời, anh ấy luyện tập hàng ngày và nhất quán.

It can also help you recall things faster, which will cause you to communicate more

Nó cũng có thể giúp bạn nhớ mọi thứ nhanh hơn, điều này sẽ khiến bạn giao tiếp

effectively in real life situations.

hiệu quả hơn trong các tình huống thực tế.

I was asking him tons of questions about his English journey, how he

Tôi đã hỏi anh ấy rất nhiều câu hỏi về hành trình học tiếng Anh của anh ấy, làm thế nào anh ấy

learned English so well, how he was able to immerse himself and he

học tiếng Anh tốt như vậy, làm thế nào mà anh ấy có thể đắm mình và anh ấy

was able to respond immediately.

có thể trả lời ngay lập tức.

He was able to recall things faster because he was practicing

Anh ấy có thể nhớ mọi thứ nhanh hơn vì anh ấy đã luyện tập

daily and consistently.

hàng ngày và nhất quán.

And this will also help you to become more comfortable and confident

Và điều này cũng sẽ giúp bạn trở nên thoải mái và tự tin hơn khi

speaking English in social situations.

nói tiếng Anh trong các tình huống xã hội.

Have you ever felt nervous?

Bạn đã bao giờ cảm thấy lo lắng?

When you are speaking to a native English speaker, even when you are

Khi bạn nói chuyện với một người nói tiếng Anh bản ngữ, ngay cả khi bạn

speaking to your teacher, I've been in so many classes with my students, right?

nói chuyện với giáo viên của mình, tôi đã tham gia rất nhiều lớp học với học sinh của mình, phải không?

And we'll be in a Zoom class and I'll pop into their breakout room, and

Và chúng ta sẽ tham gia một lớp học Zoom và tôi sẽ bước vào phòng đột phá của họ, và

as soon as I pop in, woo, the new students get a little bit nervous.

ngay khi tôi bước vào, ồ, các sinh viên mới sẽ hơi lo lắng.

Why?

Tại sao?

Oh no, my teachers here.

Ồ không, giáo viên của tôi ở đây.

I don't wanna mess up.

Tôi không muốn gây rối.

But what happens when you practice daily and consistently, you'll

Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi bạn luyện tập hàng ngày và đều đặn, bạn sẽ

become like the young man.

trở nên giống như chàng trai trẻ.

Confident.

Tự tin.

He wasn't nervous at all.

Anh ấy không lo lắng chút nào.

Every question I asked him, he was able to answer with confidence because

Mọi câu hỏi tôi hỏi anh ấy, anh ấy đều có thể trả lời một cách tự tin vì

he practiced daily and consistently.

anh ấy đã luyện tập hàng ngày và nhất quán. Bí

Secret number two.

mật số hai.

Now, secret number three is also important.

Bây giờ, bí mật thứ ba cũng rất quan trọng.

Record.

Ghi.

And listen to yourself.

Và lắng nghe chính mình.

This is something that I need you to understand.

Đây là điều mà tôi cần bạn hiểu.

It doesn't matter where you live right now.

Hiện tại bạn sống ở đâu không quan trọng.

You might be living in Iran, you might be living in Ghana,

Bạn có thể đang sống ở Iran, bạn có thể đang sống ở Ghana,

you might be living in Spain.

bạn có thể đang sống ở Tây Ban Nha.

It doesn't matter where you live, even if there are no English speakers around you.

Không quan trọng bạn sống ở đâu, ngay cả khi không có người nói tiếng Anh nào xung quanh bạn.

When you understand the secret of recording and listening to

Khi bạn hiểu bí mật của việc ghi âm và lắng nghe

yourself and how it can help you speak English fluently, your entire

chính mình và cách nó có thể giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát, toàn bộ

English journey is going to change.

hành trình tiếng Anh của bạn sẽ thay đổi.

You see, this can help you identify areas where you need improvement, which can help

Bạn thấy đấy, điều này có thể giúp bạn xác định những lĩnh vực mà bạn cần cải thiện, từ đó có thể giúp

you improve your English fluency faster.

bạn cải thiện trình độ tiếng Anh lưu loát của mình nhanh hơn.

I don't think you realize how smart you are.

Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra bạn thông minh như thế nào.

I am gonna say that again.

Tôi sẽ nói điều đó một lần nữa.

I don't think you realize how smart you actually are.

Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra bạn thực sự thông minh như thế nào.

You see, when you record yourself and then play it back and listen to yourself,

Bạn thấy đấy, khi bạn tự ghi âm rồi phát lại và lắng nghe chính mình,

you will recognize your own mistakes, you will recognize things that you need

bạn sẽ nhận ra những sai lầm của chính mình, bạn sẽ nhận ra những điều bạn cần

to work on, and you'll start making the tweaks so that you'll be able to speak

phải sửa chữa và bạn sẽ bắt đầu thực hiện các điều chỉnh để bạn có thể để nói

English fluently just like that young man.

tiếng Anh lưu loát giống như chàng trai trẻ đó.

Here's the other thing that this does for you.

Đây là một điều khác mà điều này làm cho bạn.

It can also help you become more comfortable with the sound of your

Nó cũng có thể giúp bạn cảm thấy thoải mái hơn với

own voice, which can make you more confident in your speaking skills and

giọng nói của chính mình, điều này có thể khiến bạn tự tin hơn trong kỹ năng nói của mình và

help you speak English more fluently.

giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát hơn.

Many times, as an English learner, you hear yourself speak.

Nhiều lần, với tư cách là một người học tiếng Anh, bạn nghe chính mình nói.

Ooh, it maybe it makes you nervous.

Ồ, nó có thể làm cho bạn lo lắng.

Maybe it makes you feel a little bit weird.

Có lẽ nó làm cho bạn cảm thấy một chút kỳ lạ.

But the more you record and listen, record and listen,

Nhưng bạn càng ghi âm và nghe, ghi âm và nghe,

suddenly you'll be more confident.

đột nhiên bạn sẽ tự tin hơn.

Suddenly your English fluency will improve.

Đột nhiên khả năng tiếng Anh của bạn sẽ được cải thiện.

Recording and listening to yourself will change your English.

Ghi âm và lắng nghe chính mình sẽ thay đổi tiếng Anh của bạn.

And finally, this can also help you develop better awareness,

Và cuối cùng, điều này cũng có thể giúp bạn phát triển nhận thức tốt hơn,

which will make you speak with more confidence in real life situations.

điều này sẽ khiến bạn nói chuyện tự tin hơn trong các tình huống thực tế.

As you record yourself and listen, you'll be more aware of the things you do.

Khi bạn ghi lại chính mình và lắng nghe, bạn sẽ nhận thức rõ hơn về những điều bạn làm.

Maybe you say, um, um, uh, maybe you say that a lot, or maybe when

Có thể bạn nói, um, um, uh, có thể bạn nói điều đó rất nhiều, hoặc có thể khi

you're speaking English, you use the same words over and over again.

bạn nói tiếng Anh, bạn dùng đi dùng lại cùng một từ.

When you record and listen to yourself, you'll be able to catch those things

Khi bạn tự ghi âm và nghe lại, bạn sẽ nắm bắt được những điều đó

and fix them, which will result in you speaking English more fluently and faster.

và sửa chúng, từ đó bạn sẽ nói tiếng Anh lưu loát và nhanh hơn. Bí

Secret number three.

mật số ba.

Now, secret number four is also very important.

Bây giờ, bí mật số bốn cũng rất quan trọng.

Memorize phrases, not words, memorize phrases, not words.

Ghi nhớ cụm từ, không từ, ghi nhớ cụm từ, không phải từ.

You heard me right?

Memorize phrases and not words.

Bạn nghe tôi nói phải không?

Ghi nhớ cụm từ chứ không phải từ.

You see, it's very common to focus only on vocabulary.

Bạn thấy đấy, việc chỉ tập trung vào từ vựng là điều rất bình thường.

Vocabulary is extremely important, but.

Từ vựng là vô cùng quan trọng, nhưng.

When you memorize phrases, it will be easier for you to use them in real

Khi bạn ghi nhớ các cụm từ, bạn sẽ dễ dàng sử dụng chúng trong

conversations and speak English fluently.

các cuộc trò chuyện thực tế và nói tiếng Anh trôi chảy hơn.

Here's the other thing, when you memorize phrases and not just words, it

Đây là một điều khác, khi bạn ghi nhớ các cụm từ chứ không chỉ các từ, nó

will help you become more comfortable with the natural flow and rhythm of

sẽ giúp bạn trở nên thoải mái hơn với dòng chảy và nhịp điệu tự nhiên của

English, which will make you more competent in your speaking ability.

tiếng Anh, điều này sẽ giúp bạn thành thạo hơn trong khả năng nói của mình.

You'll get the flow.

Bạn sẽ nhận được dòng chảy.

You'll understand, okay, native English speakers use this.

Bạn sẽ hiểu thôi, những người nói tiếng Anh bản xứ sử dụng từ này.

They use this sentence pattern, this phrase, these phrases.

Họ sử dụng mẫu câu này, cụm từ này, các cụm từ này.

This will help you speak English.

Điều này sẽ giúp bạn nói tiếng Anh.

More fluently.

trôi chảy hơn.

It will also help you learn how to use more English idioms faster, which can

Nó cũng sẽ giúp bạn học cách sử dụng nhiều thành ngữ tiếng Anh nhanh hơn, điều này có thể

improve your overall fluency and ability to express yourself in a natural way.

cải thiện sự lưu loát tổng thể và khả năng diễn đạt bản thân một cách tự nhiên.

When you hear someone, a native English speaker, use a certain

Khi bạn nghe ai đó, một người nói tiếng Anh bản xứ, sử dụng một

phrase, and that phrase includes an idiom, memorize it, and then later

cụm từ nào đó, và cụm từ đó bao gồm một thành ngữ, hãy ghi nhớ nó, và sau này

on you can use it in the same way.

bạn có thể sử dụng nó theo cách tương tự.

It can also help you develop a better understanding of context,

Nó cũng có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về ngữ cảnh,

which will cause you to use them more effectively in conversation.

điều này sẽ khiến bạn sử dụng chúng hiệu quả hơn trong cuộc trò chuyện.

When you hear a certain phrase and you understand, ah, this is the

Khi bạn nghe một cụm từ nào đó và bạn hiểu, à, đây là

context, this is when they use this phrase, you'll also start using the

ngữ cảnh, đây là khi họ sử dụng cụm từ này, bạn cũng sẽ bắt đầu sử dụng

same phrase in the same context.

cụm từ đó trong cùng một ngữ cảnh.

This will help you speak English more fluently, just like the young man.

Điều này sẽ giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy hơn, giống như thanh niên.

Secret number five.

Bí mật số 5.

It's important for you to share your opinions regularly,

Điều quan trọng là bạn phải chia sẻ ý kiến ​​​​của mình thường xuyên,

share your opinions regularly.

chia sẻ ý kiến ​​​​của bạn thường xuyên.

Remember I told you at the very beginning that this young

Hãy nhớ rằng tôi đã nói với bạn ngay từ đầu rằng

man was not nervous at all.

chàng trai trẻ này không lo lắng chút nào.

I was shooting questions at him back to back to back because I was so

Tôi liên tục đặt câu hỏi với anh ấy vì tôi rất

interested in how he learned English, and he was able to give his opinions.

quan tâm đến cách anh ấy học tiếng Anh và anh ấy có thể đưa ra ý kiến ​​của mình.

He was able to give details without any hesitation.

Anh ấy đã có thể đưa ra chi tiết mà không do dự.

When you share your opinions regularly, it becomes easier for

Khi bạn chia sẻ ý kiến ​​của mình thường xuyên, bạn sẽ dễ dàng

you to share them in every situation and speak English fluently.

chia sẻ chúng hơn trong mọi tình huống và nói tiếng Anh trôi chảy.

It can also help you develop better communication skills, which will

Nó cũng có thể giúp bạn phát triển kỹ năng giao tiếp tốt hơn,

cause you to express yourself more effectively and persuasively.

giúp bạn thể hiện bản thân hiệu quả và thuyết phục hơn.

This is going to change your English.

Điều này sẽ thay đổi tiếng Anh của bạn.

Another reason why this is so important, it can help you become more confident

Một lý do khác tại sao điều này rất quan trọng, nó có thể giúp bạn trở nên tự tin

and assertive in your speaking skills.

và quyết đoán hơn trong kỹ năng nói của mình.

When you feel like your opinions are able to come out and be expressed

Khi bạn cảm thấy ý kiến ​​của mình có thể được đưa ra và diễn đạt

clearly in English, it will give you more confidence in your speaking ability

rõ ràng bằng tiếng Anh, điều đó sẽ giúp bạn tự tin hơn vào khả năng nói của mình

and you'll speak English more fluently.

và bạn sẽ nói tiếng Anh trôi chảy hơn.

It will also help you become more engaged in English conversations.

Nó cũng sẽ giúp bạn tham gia nhiều hơn vào các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

Because now you have something to say.

Bởi vì bây giờ bạn có một cái gì đó để nói.

Now you'll know exactly how to express your opinions

Bây giờ bạn sẽ biết chính xác cách diễn đạt ý kiến ​​của mình

about a certain topic or idea.

về một chủ đề hoặc ý tưởng nhất định.

Remember secret number five.

Hãy nhớ bí mật số năm.

Share your opinions regularly about whatever topic is being discussed.

Chia sẻ ý kiến ​​​​của bạn thường xuyên về bất kỳ chủ đề nào đang được thảo luận.

This is how you speak English fluently, the five secrets to speaking English.

Đây là cách bạn nói tiếng Anh lưu loát, năm bí quyết để nói tiếng Anh.

Fluently.

Thành thạo.

I hope you enjoyed the lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học.

Now, if you wanna continue studying with me, I have good news.

Bây giờ, nếu bạn muốn tiếp tục học với tôi, tôi có một tin tốt.

The doors for my program, the daily English Lessons membership are

Cánh cửa cho chương trình của tôi, tư cách thành viên Bài học tiếng Anh hàng ngày

going to open tomorrow morning.

sẽ mở vào sáng mai.

You heard me right?

Bạn nghe tôi nói phải không?

They've been closed for months.

Họ đã đóng cửa trong nhiều tháng.

If you want to get into my program while the doors are open for only a few

Nếu bạn muốn tham gia chương trình của tôi trong khi cánh cửa chỉ mở trong vài

days, you need to go to daily english lessons.com, www.dailyenglishlessons.com,

ngày, bạn cần truy cập daily english studies.com, www.dailyenglishlessons.com,

and the link is also in the description.

và liên kết cũng có trong phần mô tả.

Remember, the doors will only be opened for a very short period of time, and

Hãy nhớ rằng, các cánh cửa sẽ chỉ được mở trong một khoảng thời gian rất ngắn,

then they will close for several months.

sau đó chúng sẽ đóng lại trong vài tháng.

Don't miss out.

Đừng bỏ lỡ.

Go to www.dailyenglishlessons.com.

Truy cập www.dailyenglishlessons.com.

I'll see you there.

Tôi sẽ gặp bạn ở đó.

And remember, you can speak English fluently.

Và hãy nhớ rằng, bạn có thể nói tiếng Anh lưu loát.

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ?

You know what time it is?

Bạn biết mấy giờ rồi không?

It's story time ache.

Đó là câu chuyện thời gian đau.

I said it story time.

Tôi đã nói đó là thời gian kể chuyện.

Alright.

Được rồi.

I have a kind of funny story for you today.

Tôi có một loại câu chuyện vui cho bạn ngày hôm nay.

It's about a secret.

Đó là về một bí mật.

So, you know, I was teaching tons of students in South Korea, but

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi đã dạy rất nhiều học sinh ở Hàn Quốc, nhưng

this one semester I had a class that only had one student in it.

học kỳ này tôi có một lớp chỉ có một học sinh trong đó.

And this young man happened to be a member of my church, so I knew him very well.

Và chàng trai trẻ này tình cờ là một thành viên trong nhà thờ của tôi, vì vậy tôi biết anh ấy rất rõ.

There was an evening class about a 7:00 PM evening class, and it

Có một lớp học buổi tối vào khoảng 7 giờ tối,

was just he and I in the class.

chỉ có tôi và anh ấy trong lớp.

I said, Hey, it's okay.

Tôi nói, Này, không sao đâu.

I'll still teach the class.

Tôi vẫn sẽ dạy lớp.

We'll spend time together.

Chúng ta sẽ dành thời gian cho nhau.

So he and I spent time together.

Vì vậy, tôi và anh ấy đã dành thời gian cho nhau.

The first class, just he and I were there.

Buổi học đầu tiên, chỉ có tôi và anh ấy ở đó.

The second class, it was just he and I.

Lớp thứ hai, chỉ có anh ấy và tôi.

And then the third class, another young lady joined us.

Và rồi lớp thứ ba, một cô gái trẻ khác tham gia cùng chúng tôi.

So it was the three of us.

Vì vậy, đó là ba chúng tôi.

I said, okay, perfect.

Tôi nói, được rồi, hoàn hảo.

Two students, they can kind of kind of help each other out

Hai sinh viên, họ có thể giúp đỡ lẫn nhau,

and learn and ask questions as we're going through the class.

học hỏi và đặt câu hỏi khi chúng ta học qua lớp.

So we went through the class and everything was going fine.

Vì vậy, chúng tôi đã trải qua lớp học và mọi thứ đều ổn.

Class number four, class number five, class number six.

Lớp bốn, lớp năm, lớp sáu.

I decided to switch things up.

Tôi quyết định thay đổi mọi thứ.

Right.

I said, you know what?

Phải.

Tôi nói, bạn biết gì không?

Let's just have kind of a heart to heart.

Chúng ta hãy có một trái tim với trái tim.

Let's just talk today.

Hôm nay nói chuyện thôi.

Let's just really practice your English skills.

Hãy thực sự thực hành các kỹ năng tiếng Anh của bạn.

So we sat kind of in a small circle and we were just going around.

Vì vậy, chúng tôi ngồi thành một vòng tròn nhỏ và chúng tôi chỉ đi vòng quanh.

Now the guy, the one that I knew personally, was kind of a shy

Bây giờ anh chàng, người mà tôi biết cá nhân, là một

guy, super nice, but he was kind of a shy guy, and the female also

chàng trai nhút nhát, siêu đẹp, nhưng anh ta lại là một chàng trai nhút nhát, và phụ nữ cũng

seemed to be a little bit shy.

có vẻ hơi nhút nhát.

But I could tell that she was extremely friendly.

Nhưng tôi có thể nói rằng cô ấy cực kỳ thân thiện.

So we're going around and we're talking, and all of a sudden the topic

Vì vậy, chúng tôi đang đi vòng quanh và đang nói chuyện, và đột nhiên chủ đề

of relationships and dating comes up.

về các mối quan hệ và hẹn hò xuất hiện.

Right now, I knew this guy was ready to be in a relationship, right?

Ngay bây giờ, tôi biết anh chàng này đã sẵn sàng để có một mối quan hệ, phải không?

So I was trying to see, oh, okay, maybe the female also, she knows somebody,

Vì vậy, tôi đã cố gắng xem, ồ, được rồi, có lẽ cô gái cũng vậy, cô ấy biết ai đó,

because I didn't think there was any chemistry between the two of them.

bởi vì tôi không nghĩ rằng có bất kỳ phản ứng hóa học nào giữa hai người họ.

They didn't seem to like each other in that way.

Họ dường như không thích nhau theo cách đó.

So I asked the guy a question.

Vì vậy, tôi đã hỏi anh chàng một câu hỏi.

I said, okay, so tell us what type of female you like.

Tôi nói, được, vậy hãy cho chúng tôi biết bạn thích kiểu phụ nữ nào.

And he looked at me and I said, Hey, you know what's up.

Và anh ấy nhìn tôi và tôi nói, Này, bạn biết chuyện gì đang xảy ra không.

Remember I said there was a secret coming?

Hãy nhớ tôi đã nói rằng có một bí mật sắp tới?

And I said, Hey, what?

Và tôi nói, Này, cái gì? Chuyện

What's going on?

gì đang xảy ra vậy?

He said, TIFF, I have something to tell you.

Anh ấy nói, TIFF, tôi có chuyện muốn nói với bạn.

And I said, okay, what's up?

Và tôi nói, được rồi, có chuyện gì vậy?

He said, we've actually been dating for the last several weeks.

Anh ấy nói, chúng tôi thực sự đã hẹn hò trong vài tuần qua.

And I said, we who?

Và tôi nói, chúng ta là ai?

He said, me.

Anh ấy nói, tôi.

And the other girl that joined our class just a few weeks ago,

Và một cô gái khác mới tham gia lớp của chúng tôi vài tuần trước,

they had started dating almost right after she joined our class.

họ đã bắt đầu hẹn hò gần như ngay sau khi cô ấy tham gia lớp của chúng tôi.

They had started dating right under my nose.

Họ đã bắt đầu hẹn hò ngay trước mũi tôi.

I wasn't aware of anything when they came to my class.

Tôi đã không nhận thức được bất cứ điều gì khi họ đến lớp học của tôi.

They acted totally normal.

Họ hành động hoàn toàn bình thường.

They didn't hold hands.

Họ không nắm tay nhau.

They didn't sit super close to each other.

Họ không ngồi quá gần nhau.

They didn't even look at each other in a strange way.

Họ thậm chí không nhìn nhau một cách kỳ lạ.

When he told me that secret, I said, you have got to be kidding me.

Khi anh ấy nói với tôi bí mật đó, tôi đã nói, chắc chắn bạn đang đùa tôi.

And they both just smiled.

Và cả hai chỉ mỉm cười.

I said, you are telling me you guys have been dating for the last several

Tôi nói, bạn đang nói với tôi rằng các bạn đã hẹn hò trong vài

weeks and you didn't say anything to me.

tuần qua và bạn không nói gì với tôi.

And then they kind of chuckled.

Và sau đó họ cười khúc khích.

They were like, Yeah, TIFF, we didn't say anything.

Họ giống như, Yeah, TIFF, chúng tôi không nói gì cả.

So for the next 20 minutes we just talked about how they got

Vì vậy, trong 20 phút tiếp theo, chúng tôi chỉ nói về việc họ quen nhau như thế nào

together and everything, and they were a very cute couple.

và mọi thứ, và họ là một cặp đôi rất dễ thương.

But you see that that secret was kept for several weeks, even though I was

Nhưng bạn thấy rằng bí mật đó đã được giữ kín trong vài tuần, mặc dù tôi đã ở

around them in a close environment.

gần họ trong một môi trường gần gũi.

Maybe you've kept a secret like that from someone.

Có lẽ bạn đã giữ một bí mật như thế với ai đó.

Let us know in the comments section.

Cho chúng tôi biết trong phần ý kiến.

All right.

Don't forget to, again, click the link in the description.

Được rồi.

Đừng quên, một lần nữa, nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

Come on in and join us before the doors close.

Hãy đến và tham gia với chúng tôi trước khi cánh cửa đóng lại.

Again, www.dailyenglishlessons.com.

Một lần nữa, www.dailyenglishlessons.com.

I'll see you there.

Tôi sẽ gặp bạn ở đó.

Have a wonderful week.

Có một tuần tuyệt vời.