REAL ENGLISH CONVERSATION | Learn Real English From Real English Conversations Episode 2

Hey, you know, that feeling you get when you're having a conversation

Này, bạn biết đấy, cảm giác mà bạn có khi trò chuyện

with someone in English, that feeling of, oh, no nervousness, because

với ai đó bằng tiếng Anh, cảm giác đó , ồ, không có gì lo lắng cả, bởi vì

you don't know what to say next.

bạn không biết phải nói gì tiếp theo.

You know, when they ask you a question and you understand it, but you just don't

Bạn biết đấy, khi họ hỏi bạn một câu hỏi và bạn hiểu nó, nhưng bạn không

know how to respond that awkward silence.

biết làm thế nào để đáp lại sự im lặng khó xử đó.

Today's lesson is going to help you eliminate all of those feelings.

Bài học hôm nay sẽ giúp các em xóa tan những cảm giác đó.

I'm going to teach you how to master English conversations.

Tôi sẽ dạy bạn cách làm chủ các cuộc hội thoại tiếng Anh.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher.

Vậy thì tôi là giáo viên.

Tiffany let's jump right in.

Tiffany hãy bắt đầu ngay.

So what we're going to do first is look at a conversation I had

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm trước tiên là xem xét cuộc trò chuyện mà tôi đã có

with one of my good friends.

với một trong những người bạn tốt của mình.

We were talking about art.

Chúng tôi đã nói về nghệ thuật.

So I'm going to read the conversation to you very quickly,

Vì vậy, tôi sẽ đọc cuộc trò chuyện cho bạn nghe rất nhanh

and you'll be able to read along.

và bạn sẽ có thể đọc theo.

Then we're going to break down each piece of the conversation so that

Sau đó, chúng ta sẽ chia nhỏ từng đoạn hội thoại để

I can help you do the same thing, like a native English speaker.

tôi có thể giúp bạn làm điều tương tự, giống như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

So this is my friend.

Vì vậy, đây là bạn của tôi.

Her name is Rhea, and I started the conversation off by asking Rhea.

Tên cô ấy là Rhea, và tôi bắt đầu cuộc trò chuyện bằng cách hỏi Rhea.

Hey, do you think your environment affects your creativity?

Này, bạn có nghĩ rằng môi trường của bạn ảnh hưởng đến sự sáng tạo của bạn không?

As you can tell Ria thought about the question she said,

Như bạn có thể nói Ria đã nghĩ về câu hỏi mà cô ấy đã nói,

that's a great question.

đó là một câu hỏi tuyệt vời.

I wholeheartedly believe.

Tôi hết lòng tin tưởng.

That a person's environment greatly affects the artwork they produce.

Rằng môi trường của một người ảnh hưởng rất lớn đến tác phẩm nghệ thuật mà họ tạo ra.

For example, when I was younger, there were plants all throughout my house.

Ví dụ, khi tôi còn nhỏ, có rất nhiều cây trong nhà tôi.

My mom had a green thumb, so she loved taking care of a variety of plants.

Mẹ tôi có ngón tay cái màu xanh lá cây, vì vậy bà thích chăm sóc nhiều loại cây.

Well, her love for plants affected my environment.

Chà, tình yêu của cô ấy dành cho cây cối đã ảnh hưởng đến môi trường của tôi.

And now I love taking pictures of plants now, Tiff, I think your time

Và bây giờ tôi thích chụp ảnh thực vật, Tiff, tôi nghĩ thời gian

in Korea affected your art too, right?

ở Hàn Quốc cũng ảnh hưởng đến nghệ thuật của bạn, phải không?

Now I'm going to continue reading the rest, but notice

Bây giờ tôi sẽ tiếp tục đọc phần còn lại, nhưng hãy chú

what my friend did, she answered.

ý xem bạn tôi đã làm gì, cô ấy trả lời.

And then she immediately asked me a question as well.

Và sau đó cô ấy cũng ngay lập tức hỏi tôi một câu hỏi.

Again, this is part of mastering English conversations.

Một lần nữa, đây là một phần của việc thông thạo các cuộc hội thoại tiếng Anh.

And we're going to break this down even more so after she asked

Và chúng tôi sẽ chia nhỏ vấn đề này ra sau khi cô ấy hỏi

me that question, I responded.

tôi câu hỏi đó, tôi đã trả lời.

Yes, totally.

Vâng, hoàn toàn.

I do want to say.

tôi muốn nói.

That it is amazing how much your mother's passion affected your passion.

Rằng niềm đam mê của mẹ bạn đã ảnh hưởng đến niềm đam mê của bạn như thế nào.

I honestly totally agree with your thoughts on the power of an environment.

Tôi thành thật hoàn toàn đồng ý với suy nghĩ của bạn về sức mạnh của một môi trường.

Ria my time in Korea affected my art in so many ways before going to Korea,

Ria Thời gian ở Hàn Quốc đã ảnh hưởng đến nghệ thuật của tôi theo nhiều cách trước khi đến Hàn Quốc,

I mainly focused on portraits, but after spending 10 years in Korea, I

tôi chủ yếu tập trung vào vẽ chân dung, nhưng sau 10 năm ở Hàn Quốc,

now love to paint rocks and mountains.

giờ đây tôi thích vẽ đá và núi.

So.

Cho nên.

This is the first part of our conversation.

Đây là phần đầu tiên của cuộc trò chuyện của chúng tôi.

And I asked a question, she responded and then asked me a question and I responded,

Và tôi hỏi một câu hỏi, cô ấy trả lời và sau đó hỏi tôi một câu hỏi và tôi trả lời,

but some very important things happened in this first part of the conversation.

nhưng một số điều rất quan trọng đã xảy ra trong phần đầu tiên của cuộc trò chuyện này.

So let's break it down in more detail.

Vì vậy, hãy phá vỡ nó chi tiết hơn.

All right.

Được rồi.

So looking at, let's go to the first part, not the last part.

Vì vậy, nhìn vào, chúng ta hãy đi đến phần đầu tiên, không phải phần cuối cùng.

The first part.

Phần đầu tiên.

Remember, I asked her a question.

Hãy nhớ rằng, tôi đã hỏi cô ấy một câu hỏi.

I said, Hey Rhea, do you think your environment affects your creativity?

Tôi nói, Này Rhea, bạn có nghĩ rằng môi trường của bạn ảnh hưởng đến sự sáng tạo của bạn không?

You see a conversation always starts off with a specific topic or question.

Bạn thấy một cuộc trò chuyện luôn bắt đầu với một chủ đề hoặc câu hỏi cụ thể.

And I asked her about creativity.

Và tôi hỏi cô ấy về sự sáng tạo.

I'm introducing the topic.

Tôi đang giới thiệu chủ đề.

And I used a question.

Và tôi đã sử dụng một câu hỏi.

So remember when you're trying to master English conversations,

Vì vậy, hãy nhớ rằng khi bạn đang cố gắng thành thạo các cuộc hội thoại tiếng Anh,

you need to start it off

bạn cần bắt đầu

with a certain topic or a question about a certain topic that was

bằng một chủ đề nhất định hoặc một câu hỏi về một chủ đề nhất

the start of our conversation.

định bắt đầu cuộc trò chuyện của chúng ta.

And now it was Ria's turned to respond.

Và giờ đến lượt Ria đáp lại.

And Rio's response was very interesting.

Và phản ứng của Rio rất thú vị.

Now in her response, she had a few expressions and words, and I do want to

Bây giờ trong câu trả lời của cô ấy, cô ấy đã có một vài cách diễn đạt và từ ngữ, và tôi muốn

explain those words to you, but I want to start first with her initial response.

giải thích những từ đó cho bạn, nhưng tôi muốn bắt đầu trước với phản ứng ban đầu của cô ấy.

Remember she said, Tiffany, that's a great question.

Hãy nhớ rằng cô ấy đã nói, Tiffany, đó là một câu hỏi hay.

I wholeheartedly believe that a person's environment dot, dot dot, but wait,

Tôi hoàn toàn tin rằng môi trường của một người là dấu chấm, dấu chấm, nhưng chờ đã,

she said, that's a great question.

cô ấy nói, đó là một câu hỏi hay.

She responded to what I asked, right?

Cô ấy đáp ứng những gì tôi hỏi, phải không?

Hey TIFF, I'm acknowledging your question and saying, you know what?

Này TIFF, tôi thừa nhận câu hỏi của bạn và nói rằng, bạn biết gì không?

That's a great question.

Đó là một câu hỏi tuyệt vời.

Then she proceeded to give her personal opinion.

Sau đó cô tiến hành đưa ra ý kiến ​​cá nhân của mình.

She said, I wholeheartedly, I completely believe that a person's environment

Cô ấy nói, tôi hết lòng, tôi hoàn toàn tin rằng môi trường của một người

greatly affects the artwork they do.

ảnh hưởng rất lớn đến tác phẩm nghệ thuật mà họ làm.

So when you're in a conversation and someone asked you a question,

Vì vậy, khi bạn đang trò chuyện và ai đó hỏi bạn một câu hỏi, Thay vào đó,

You don't just answer and stop instead, like Ria you can say or

bạn không chỉ trả lời và dừng lại, giống như Ria, bạn có thể nói hoặc

give your thoughts on that question.

đưa ra suy nghĩ của mình về câu hỏi đó.

She said, huh?

Cô ấy nói, hả?

That's a great question.

Đó là một câu hỏi tuyệt vời.

Or, huh, that's very interesting.

Hoặc, huh, điều đó rất thú vị.

Then she gave her opinion in her opinion.

Sau đó cô đưa ra ý kiến ​​của mình theo ý kiến ​​của mình.

Yes.

Đúng.

An environment, a person's environment greatly affects their artwork.

Môi trường, hoàn cảnh của một người ảnh hưởng rất nhiều đến tác phẩm nghệ thuật của họ.

Now, sometimes you give an answer like that and you stop.

Bây giờ, đôi khi bạn đưa ra một câu trả lời như thế và bạn dừng lại.

But you have to keep going.

Nhưng bạn phải tiếp tục đi.

Watch what Ria did.

Xem những gì Ria đã làm.

She said, for example, when I was younger and she started to give

Cô ấy nói, ví dụ, khi tôi còn nhỏ và cô ấy bắt đầu đưa ra

an example story to support her.

một câu chuyện ví dụ để hỗ trợ cô ấy.

You have to remember this, so you give your opinion, but then you have to

Bạn phải nhớ điều này, vì vậy bạn đưa ra ý kiến ​​của mình, nhưng sau đó bạn phải

support it by giving something else.

hỗ trợ nó bằng cách đưa ra thứ khác.

And you can give a story.

Và bạn có thể đưa ra một câu chuyện.

This is a great way to keep a conversation going.

Đây là một cách tuyệt vời để tiếp tục cuộc trò chuyện.

When you tell a story, like story time, right?

Khi bạn kể một câu chuyện, giống như thời gian kể chuyện, phải không?

How much you guys like story time at the end of this video?

Các bạn thích thời gian kể chuyện ở cuối video này đến mức nào?

It's because the person can kind of connect with what you're saying.

Đó là bởi vì người đó có thể kết nối với những gì bạn đang nói.

They learn more about you.

Họ tìm hiểu thêm về bạn.

And it also will lead to more questions, which will keep the conversation going.

Và nó cũng sẽ dẫn đến nhiều câu hỏi hơn , giúp cuộc trò chuyện tiếp tục.

So Ria starts giving a little bit of a personal experience, a

Vì vậy, Ria bắt đầu đưa ra một chút trải nghiệm cá nhân, một

personal story example of her mom.

ví dụ về câu chuyện cá nhân của mẹ cô ấy.

And she said her mom had a green thumb.

Và cô ấy nói mẹ cô ấy có một ngón tay cái màu xanh lá cây.

Now, let me explain to you really quickly what a green thumb is.

Bây giờ, hãy để tôi giải thích cho bạn thật nhanh ngón tay cái màu xanh lá cây là gì.

Here we go.

So in English we say green thumb, and this is just someone who has an

Chúng ta đi đây.

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng tôi nói ngón tay cái màu xanh lá cây, và đây chỉ là một người có

unusual ability to make plants grow.

khả năng khác thường để làm cho cây cối phát triển.

Many times people will get plants and unfortunately they die.

Nhiều khi người ta lấy cây rồi chẳng may bị chết.

They don't know how to take care of the.

Họ không biết cách chăm sóc.

But when a person is really good at taking care of plants and helping

Nhưng khi một người thực sự giỏi trong việc chăm sóc cây cối và giúp

them grow, even inside the house, we say they have a green thumb.

chúng phát triển, ngay cả khi ở trong nhà, thì chúng ta nói rằng họ có ngón tay cái xanh.

Ria said

Ria cho biết

her mom has a green thumb.

mẹ cô có một ngón tay cái màu xanh lá cây.

Now here's an example sentence using this expression.

Bây giờ đây là một câu ví dụ sử dụng biểu thức này.

My mom's idiom.

Thành ngữ của mẹ tôi.

My mom has a green thumb, very simple and easy to use.

Mẹ tôi có một ngón tay cái màu xanh lá cây, rất đơn giản và dễ sử dụng.

So Ria mentioned that her mom has a green thumb.

Vì vậy, Ria đã đề cập rằng mẹ cô ấy có một ngón tay cái màu xanh lá cây.

Now she said that her mom took care of a variety of plants.

Bây giờ cô ấy nói rằng mẹ cô ấy chăm sóc nhiều loại cây.

Remember Ria is still in the third part, giving her examples story in her response.

Hãy nhớ rằng Ria vẫn đang ở phần thứ ba, đưa ra câu chuyện ví dụ của cô ấy trong câu trả lời của cô ấy.

She said a variety.

Cô ấy nói rất đa dạng.

Now, what does this word variety mean?

Bây giờ, từ đa dạng này có nghĩa là gì?

Variety actually means a number of different types of things, especially

Sự đa dạng thực sự có nghĩa là một số loại sự vật khác nhau, đặc biệt là

ones in the same general category.

những thứ trong cùng một danh mục chung.

Right?

So things that are in the same general category, they're all

Đúng?

Vì vậy, những thứ thuộc cùng một loại chung, chúng đều là

plants, but they're different types.

thực vật, nhưng chúng khác loại.

We have tulips, a flower.

Chúng tôi có hoa tulip, một bông hoa.

We have.

Chúng ta có.

Other plants, large, small that are different, but they're the same

Các loại cây khác, lớn, nhỏ khác nhau, nhưng chúng cùng một

kind or category or a category.

loại hoặc một loại hoặc một chủng loại.

I was surprised examples and dents.

Tôi đã rất ngạc nhiên về các ví dụ và vết lõm.

I was surprised by the variety of choices that were available.

Tôi đã rất ngạc nhiên bởi sự đa dạng của các lựa chọn có sẵn.

So in English we say variety.

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng tôi nói đa dạng.

So again, as Ria was talking about.

Vì vậy, một lần nữa, như Ria đã nói về.

Her experience giving her example story.

Kinh nghiệm của cô ấy đưa ra câu chuyện ví dụ của cô ấy.

She said that her mom who had a green thumb had a variety of plants.

Cô ấy nói rằng mẹ cô ấy là người có ngón tay cái màu xanh lá cây có nhiều loại cây.

Now her love for plants.

Bây giờ tình yêu của cô dành cho thực vật.

She continues affected my environment.

Cô ấy tiếp tục ảnh hưởng đến môi trường của tôi.

Then she says her current situation due to the story, the example story she told you.

Sau đó cô ấy nói tình hình hiện tại của cô ấy là do câu chuyện, ví dụ câu chuyện mà cô ấy đã kể cho bạn nghe.

Now she's explaining how that story connects to the present day.

Bây giờ cô ấy đang giải thích câu chuyện đó liên quan đến ngày nay như thế nào.

She said, my mom's love for plants affected her environment, and now

Cô ấy nói, tình yêu của mẹ tôi đối với cây cối đã ảnh hưởng đến môi trường của bà, và bây giờ

she loves taking pictures of plants.

bà ấy thích chụp ảnh cây cối.

So again, Ria responded to my question, she gave her personal opinion, then

Vì vậy, một lần nữa, Ria trả lời câu hỏi của tôi, cô ấy đưa ra quan điểm cá nhân của mình, sau đó

she gave a story to connect it.

cô ấy đưa ra một câu chuyện để kết nối nó.

And then she said how that story affects her right now in the present time.

Và sau đó cô ấy nói rằng câu chuyện đó ảnh hưởng đến cô ấy như thế nào ngay bây giờ trong thời điểm hiện tại.

And she ended by doing what?

Và cô ấy đã kết thúc bằng cách làm gì?

Now Tiff, I think your time in Korea affected your art too.

Bây giờ Tiff, tôi nghĩ rằng thời gian của bạn ở Hàn Quốc cũng ảnh hưởng đến nghệ thuật của bạn.

Right?

Đúng?

She ended with a question.

Cô kết thúc bằng một câu hỏi.

Remember when you're trying to master English conversations, you have to

Hãy nhớ rằng khi bạn đang cố gắng thông thạo các cuộc hội thoại tiếng Anh, bạn phải

remember, it's like a tennis match back and forth, back and forth, and the

nhớ rằng, nó giống như một trận đấu quần vợt qua lại, qua lại và

only natural way for this to happen.

cách tự nhiên duy nhất để điều này xảy ra.

Is to use questions and answers back and forth.

Là sử dụng câu hỏi và câu trả lời qua lại.

So Ria in her response to my question, she gave her opinion, but she supported

Vì vậy, Ria khi trả lời câu hỏi của tôi, cô ấy đã đưa ra ý kiến ​​của mình, nhưng cô ấy đã hỗ trợ

it with an interesting story, which also will keep the listener's attention.

nó bằng một câu chuyện thú vị, điều này cũng sẽ thu hút sự chú ý của người nghe.

Conversation is not just about the number of words you can use.

Cuộc trò chuyện không chỉ là về số lượng từ bạn có thể sử dụng.

It's about your understanding of the proper way to have

Đó là về sự hiểu biết của bạn về cách thích hợp để có

a conversation in English.

một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

Give my idea, support my idea, then make sure I connect with my listener

Đưa ra ý tưởng của tôi, hỗ trợ ý tưởng của tôi, sau đó đảm bảo rằng tôi kết nối với người nghe

by asking him or her a question.

bằng cách đặt câu hỏi cho họ.

All right.

So Ria sends it back to me.

Được rồi.

Vì vậy, Ria gửi lại cho tôi.

She asks me a question and now it's my turn to respond.

Cô ấy hỏi tôi một câu hỏi và bây giờ đến lượt tôi trả lời.

So I respond, I say yes, totally.

Vì vậy, tôi trả lời, tôi nói có, hoàn toàn.

That is right here.

Đó là ngay tại đây.

And immediate answer.

Và câu trả lời ngay lập tức.

I immediately respond to the question I was asked.

Tôi ngay lập tức trả lời câu hỏi tôi đã được hỏi.

But I continue watch what I did.

Nhưng tôi tiếp tục xem những gì tôi đã làm.

I do want to say though, that it is amazing how much your mother's passion,

Mặc dù vậy, tôi muốn nói rằng thật đáng ngạc nhiên là niềm đam mê của mẹ bạn,

speaking of Ria affected your passion.

nói về Ria, đã ảnh hưởng đến niềm đam mê của bạn đến mức nào.

Now, what did I do there?

Bây giờ, tôi đã làm gì ở đó?

I actually acknowledged.

Tôi thực sự thừa nhận.

The previous statement I showed Rhea, Hey, I was listening.

Câu nói trước đây tôi đã cho Rhea xem, Này, tôi đang nghe đây.

I'm not just answering the question you asked me.

Tôi không chỉ trả lời câu hỏi mà bạn đã hỏi tôi.

I do want to show you that I enjoyed your story.

Tôi muốn cho bạn thấy rằng tôi rất thích câu chuyện của bạn.

I listened to your story and I also heard your opinion.

Tôi đã lắng nghe câu chuyện của bạn và tôi cũng đã nghe ý kiến ​​của bạn.

I did that by, Hey, I answered.

Tôi đã làm điều đó bằng cách, Này, tôi đã trả lời.

Yes.

I totally totally agree with what you're saying.

Đúng.

Tôi hoàn toàn đồng ý với những gì bạn đang nói.

I totally believe that Korea did affect me, but I want you to know

Tôi hoàn toàn tin rằng Hàn Quốc đã ảnh hưởng đến tôi, nhưng tôi muốn bạn biết

that I was also listening to you.

rằng tôi cũng đang lắng nghe bạn.

In a conversation when someone feels like you are listening to them, they

Trong một cuộc trò chuyện khi ai đó cảm thấy như bạn đang lắng nghe họ, họ

will want to continue the conversation.

sẽ muốn tiếp tục cuộc trò chuyện.

All right.

Được rồi.

So I let her know, Hey, I was listening Rhea.

Vì vậy, tôi cho cô ấy biết, Này, tôi đang nghe Rhea.

I understood what you said.

Tôi hiểu những gì bạn nói.

And I also agree, and it's amazing how much your mom's passion

Và tôi cũng đồng ý, và thật ngạc nhiên là niềm đam mê của mẹ bạn cũng

really affected you as well.

thực sự ảnh hưởng đến bạn.

So after letting her know that I was paying attention, I then state

Vì vậy, sau khi cho cô ấy biết rằng tôi đang chú ý, tôi sẽ

the part that I agreed or disagreed.

nói phần mà tôi đồng ý hoặc không đồng ý.

I said, Ria, I honestly totally agree with your thoughts on

Tôi nói, Ria, tôi thực sự hoàn toàn đồng ý với suy nghĩ của bạn về

the power of an environment.

sức mạnh của một môi trường.

So again, I'm still acknowledging what Rhea said.

Vì vậy, một lần nữa, tôi vẫn thừa nhận những gì Rhea đã nói.

I'm letting her know.

Tôi đang cho cô ấy biết.

I paid attention to your story, your example story.

Tôi chú ý đến câu chuyện của bạn, câu chuyện ví dụ của bạn.

And I also paid attention to your opinion.

Và tôi cũng chú ý đến ý kiến ​​​​của bạn.

Now I'm letting you know if I agree or if I don't agree with it.

Bây giờ tôi sẽ cho bạn biết nếu tôi đồng ý hoặc nếu tôi không đồng ý với nó.

And I said, I totally agree.

Và tôi nói, tôi hoàn toàn đồng ý.

Then that's when I continue now, I do want to explain totally agree really quickly.

Sau đó, đó là khi tôi tiếp tục bây giờ, tôi muốn giải thích hoàn toàn đồng ý một cách nhanh chóng.

So in English when we say totally agree, it just means to fully agree,

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói hoàn toàn đồng ý, nó chỉ có nghĩa là hoàn toàn đồng ý,

giving full agreement to the maximum possible, without any level or

đưa ra sự đồng ý hoàn toàn ở mức tối đa có thể, không có bất kỳ mức độ,

measure or element of a disagreement.

biện pháp hay yếu tố nào của sự bất đồng.

Hey, we're on the same page.

Này, chúng ta đang ở trên cùng một trang.

I totally agree with you.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

Or here's an example sentence.

Hoặc đây là một câu ví dụ.

They totally agree with.

Họ hoàn toàn đồng ý với.

So don't worry about it in English.

Vì vậy, đừng lo lắng về nó bằng tiếng Anh.

We say, totally agree.

Chúng tôi nói, hoàn toàn đồng ý.

Now I want to continue with the conversation, breaking

Bây giờ tôi muốn tiếp tục cuộc trò chuyện, chia nhỏ

it down for you all.

nó cho tất cả các bạn.

But I do want to say this, what we're doing is we're breaking

Nhưng tôi muốn nói điều này, những gì chúng ta đang làm là chia

down English conversations, right?

nhỏ các đoạn hội thoại tiếng Anh, phải không?

And I want you again to master this so that you can be more confident when

Và tôi muốn bạn một lần nữa nắm vững điều này để bạn có thể tự tin hơn khi

you have conversations, but this brings me to our sponsor for today's video.

trò chuyện, nhưng điều này đã đưa tôi đến với nhà tài trợ của chúng ta cho video ngày hôm nay.

Again, you all know how much I love Cambly I appreciate you caring about my students.

Một lần nữa, tất cả các bạn đều biết tôi yêu Cambly đến mức nào. Tôi đánh giá cao việc bạn quan tâm đến học sinh của tôi.

And the reason Cambly is amazing is because they have tutors

Và lý do khiến Cambly trở nên tuyệt vời là vì họ có các gia sư

from all around the world.

từ khắp nơi trên thế giới.

They have tutors from the USA, Canada, Australia, and the UK,

Họ có các gia sư từ Hoa Kỳ, Canada, Úc và Vương quốc Anh,

and they're available 24 7.

và họ luôn sẵn sàng 24/7.

So as you're trying to master this ability to have English conversations, naturally,

Vì vậy, khi bạn đang cố gắng thành thạo khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh này, một cách tự nhiên,

you need to practice what you are.

bạn cần thực hành những gì bạn đang có.

So everything you're learning today, giving an example story, explaining

Vì vậy, mọi thứ bạn đang học hôm nay, đưa ra một câu chuyện ví dụ, giải thích

yourself, giving your opinion.

bản thân, đưa ra ý kiến ​​​​của bạn.

You need to practice, and you can do that practice with an amazing Cambly tutor.

Bạn cần thực hành và bạn có thể thực hiện điều đó với một gia sư tuyệt vời của Cambly.

Now, Cambly again, I love partnering with them because they care about you.

Bây giờ, xin nhắc lại Cambly, tôi thích hợp tác với họ vì họ quan tâm đến bạn.

And Cambly wants to give you a free 10 minute lesson.

Và Cambly muốn cung cấp cho bạn một bài học 10 phút miễn phí.

If you have never tried a Cambly tutor, you are missing.

Nếu bạn chưa bao giờ thử một gia sư Cambly, bạn đang bỏ lỡ.

Their tutors care about you and they want you to speak English fluently.

Gia sư của họ quan tâm đến bạn và họ muốn bạn nói tiếng Anh trôi chảy.

So hit the link in the description.

Vì vậy, nhấn vào liên kết trong mô tả.

Take advantage of this free 10 minute lesson practice.

Tận dụng lợi thế của bài học 10 phút miễn phí này.

What you're learning in the lesson today, giving an example story, giving

Bài học hôm nay các em học gì , nêu ví dụ về một câu chuyện, nêu

your opinion, and then giving a question back to the person, listening to you.

ý kiến ​​của mình, sau đó đặt lại câu hỏi cho người đang lắng nghe bạn.

Your Cambly teacher will help you master this ability to have conversations.

Giáo viên Cambly của bạn sẽ giúp bạn thành thạo khả năng trò chuyện này.

Now all of the lessons are recorded, which is another amazing thing for you.

Bây giờ tất cả các bài học được ghi lại, đó là một điều tuyệt vời khác cho bạn.

You can watch yourself after the meeting with your tutor, you can watch

Bạn có thể quan sát bản thân sau cuộc họp với gia sư của mình, bạn có thể

the video and see where you improved and also where you need to improve.

xem video và xem bạn đã tiến bộ ở đâu và cũng như bạn cần cải thiện ở đâu.

So again, Cambly thank you so much.

Vì vậy, một lần nữa, Cambly cảm ơn bạn rất nhiều.

I want each and every one of you watching this video to take advantage of the

Tôi muốn tất cả các bạn đang xem video này tận dụng lợi thế của

lesson, click the link in the description.

bài học, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

And I know when you are.

Và tôi biết khi bạn đang có.

You'll take advantage of their 40% off deal for you because you're

Bạn sẽ tận dụng ưu đãi giảm giá 40% của họ dành cho bạn vì bạn là

my student of any 12 month plan.

học viên của bất kỳ gói 12 tháng nào của tôi.

You're saying I'm ready.

Bạn đang nói rằng tôi đã sẵn sàng.

I want to master English conversation.

Tôi muốn thành thạo đàm thoại tiếng Anh.

They want to give you 40% off of any 12 month plan.

Họ muốn giảm giá cho bạn 40% cho bất kỳ gói 12 tháng nào.

Hit the link in the description and finally master English

Nhấn vào liên kết trong phần mô tả và cuối cùng thành

conversation with an amazing tutor.

thạo cuộc trò chuyện tiếng Anh với một gia sư tuyệt vời.

Thanks again, Cambly and I hope each of you enjoy your.

Cảm ơn một lần nữa, Cambly và tôi hy vọng mỗi bạn sẽ thích.

So, again, as we're continuing with the conversation, now,

Vì vậy, một lần nữa, khi chúng ta tiếp tục cuộc trò chuyện, bây giờ,

we're going back to my response.

chúng ta sẽ quay lại câu trả lời của tôi.

I said, I totally agree.

Tôi nói, tôi hoàn toàn đồng ý.

And you see that portion of the conversation.

Và bạn thấy phần đó của cuộc trò chuyện.

Then I continue giving more details about my personal experience.

Sau đó, tôi tiếp tục cung cấp thêm chi tiết về trải nghiệm cá nhân của mình.

I start talking about what happened, what I was like before I went to Korea.

Tôi bắt đầu nói về những gì đã xảy ra , tôi như thế nào trước khi đến Hàn Quốc.

I said before going to Korea, I mainly focused on portraits, which is true.

Tôi nói trước khi sang Hàn Quốc, tôi chủ yếu tập trung vào chân dung, điều đó đúng.

But after spending 10 years in Korea, I now love to paint rocks and mountains.

Nhưng sau 10 năm sống ở Hàn Quốc, bây giờ tôi thích vẽ đá và núi.

And I actually want to show you some of the paintings and how

Và tôi thực sự muốn cho bạn xem một số bức tranh và

my paintings changed over time.

những bức tranh của tôi đã thay đổi như thế nào theo thời gian.

But again, the important part is you're seeing, I acknowledged what Ria said.

Nhưng một lần nữa, phần quan trọng là bạn đang thấy, tôi thừa nhận những gì Ria nói.

Then I continued by giving my experience.

Sau đó, tôi tiếp tục bằng cách đưa ra kinh nghiệm của mình.

This is something with English conversation that you must remember.

Đây là điều mà bạn phải nhớ trong hội thoại tiếng Anh.

You have to give your opinion, but you also have to support it

Bạn phải đưa ra ý kiến ​​của mình, nhưng bạn cũng phải hỗ trợ nó

with a story or other information.

bằng một câu chuyện hoặc thông tin khác.

Now I'm scrolling through, this is one of my pieces.

Bây giờ tôi đang cuộn qua, đây là một trong những tác phẩm của tôi.

This is an art piece?

Đây là một tác phẩm nghệ thuật?

Hold on one second that I did before.

Giữ một giây mà tôi đã làm trước đây.

This is one of my pieces from before creates a pencil drawing.

Đây là một trong những tác phẩm của tôi từ trước khi tạo ra một bức vẽ bằng bút chì.

It's actually huge.

Nó thực sự rất lớn.

I just put it on my phone.

Tôi chỉ cần đặt nó trên điện thoại của tôi.

I saved it to my Instagram page, but after going to Korea, I started

Tôi đã lưu nó vào trang Instagram của mình, nhưng sau khi đến Hàn Quốc, tôi bắt đầu

focusing on painting mountains and this mountains and rocks and.

tập trung vào việc vẽ những ngọn núi và ngọn núi này và những tảng đá và.

This is a small piece I did.

Đây là một phần nhỏ tôi đã làm.

And it was some mountains, a mountain area in South Korea.

Và đó là một số ngọn núi, một vùng núi ở Hàn Quốc.

So you see my artwork changed because my environment changed and that's

Vì vậy, bạn thấy tác phẩm nghệ thuật của tôi đã thay đổi vì môi trường của tôi đã thay đổi và đó là

what Ria and I were discussing.

điều mà Ria và tôi đang thảo luận.

But remember, acknowledging what she said.

Nhưng hãy nhớ, công nhận những gì cô ấy nói.

Also saying what I agreed or disagreed with, and then

Cũng nói những gì tôi đồng ý hoặc không đồng ý, và sau đó

giving my personal experience.

đưa ra kinh nghiệm cá nhân của tôi.

Again, this is how a natural English conversation.

Một lần nữa, đây là cách một cuộc trò chuyện tiếng Anh tự nhiên.

So let's keep going.

Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục đi.

Now, the second part of our conversation is right here.

Bây giờ, phần thứ hai của cuộc trò chuyện của chúng ta ở đây.

We continued our conversation Ria was talking to me and I responded

Chúng tôi tiếp tục cuộc trò chuyện của mình Ria đang nói chuyện với tôi và tôi đã trả lời

and Ria responded to me saying, oh, Tiff I love your new style.

và Ria đã trả lời tôi rằng, ồ, Tiff, tôi thích phong cách mới của bạn.

I always look at your paintings on your Instagram feed.

Tôi luôn xem tranh của bạn trên nguồn cấp dữ liệu Instagram của bạn.

They are so nice.

Họ rất tốt bụng.

My response, all thank you so much.

Câu trả lời của tôi, tất cả cảm ơn bạn rất nhiều.

I'm looking forward to seeing more of your artwork.

Tôi mong được nhìn thấy nhiều tác phẩm nghệ thuật của bạn.

She responded yeah

Cô ấy trả lời vâng,

I'm actually planning to take some pictures this weekend.

tôi thực sự định chụp một số bức ảnh vào cuối tuần này.

I'll shoot them to you when I finish editing them or I'll send them to you.

Tôi sẽ chụp chúng cho bạn khi tôi chỉnh sửa xong hoặc tôi sẽ gửi chúng cho bạn.

I would love to know your thoughts on them.

Tôi rất muốn biết suy nghĩ của bạn về họ.

My response sounds like a plan.

Câu trả lời của tôi nghe giống như một kế hoạch.

Definitely.

Chắc chắn.

I would love.

Tôi rất thích.

So you see this is the last part of our conversation as we're

Vì vậy, bạn thấy đây là phần cuối cùng của cuộc trò chuyện của chúng tôi khi chúng tôi

wrapping up, but we still have this natural flow back and forth.

kết thúc, nhưng chúng tôi vẫn có dòng chảy qua lại tự nhiên này.

So let's break this down.

Vì vậy, hãy phá vỡ điều này.

So Ria said oh, Tiff, I love your new style.

Vì vậy, Ria nói ồ, Tiff, tôi thích phong cách mới của bạn.

She's connecting to the example.

Cô ấy đang kết nối với ví dụ.

With a personal example.

Với một ví dụ cá nhân.

Remember I said, my new style, I changed because of my environment.

Hãy nhớ rằng tôi đã nói, phong cách mới của tôi, tôi đã thay đổi vì môi trường của mình.

Now my friend Ria actually follows me on Instagram.

Bây giờ bạn của tôi, Ria thực sự theo dõi tôi trên Instagram.

So Ria also sees my paintings right there.

Vì vậy, Ria cũng nhìn thấy những bức tranh của tôi ngay tại đó.

So she said, Hey, let me connect what you said by actually showing you.

Vì vậy, cô ấy nói, Này, hãy để tôi kết nối những gì bạn nói bằng cách thực sự cho bạn thấy.

I also know that you've changed.

Tôi cũng biết rằng bạn đã thay đổi.

You want to connect with what the person.

Bạn muốn kết nối với những gì người đó.

Then I respond.

Sau đó, tôi trả lời.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

I'm looking forward to seeing more of your artwork too.

Tôi mong muốn được nhìn thấy nhiều tác phẩm nghệ thuật của bạn quá.

We're still going back and forth, back and forth.

Chúng tôi vẫn đi đi lại lại, đi đi lại lại.

So I responded to the connection she made and I also made a comment about her.

Vì vậy, tôi đã trả lời mối liên hệ mà cô ấy đưa ra và tôi cũng đưa ra nhận xét về cô ấy.

So remember when you're in a conversation.

Vì vậy, hãy nhớ khi bạn đang trong một cuộc trò chuyện.

You want to make sure you're listening closely so that you can

Bạn muốn chắc chắn rằng mình đang lắng nghe thật kỹ để trước tiên bạn có thể

first respond to what they said to show the connection and then make

trả lời những gì họ nói để thể hiện mối liên hệ và sau đó đưa ra

another comment preferably about them.

nhận xét khác tốt hơn về họ.

Now, after I did that, what did she say?

Bây giờ, sau khi tôi làm điều đó, cô ấy đã nói gì?

Yeah, actually I'm planning to take some pictures this weekend.

Ừ, thật ra thì cuối tuần này tôi định chụp vài tấm.

She answered, she replied to what I said.

Cô ấy trả lời, cô ấy đáp lại những gì tôi nói.

And then she talked about her future plans.

Và sau đó cô ấy nói về những dự định trong tương lai của mình.

I would love to know your thoughts on them.

Tôi rất muốn biết suy nghĩ của bạn về họ.

After I take the pictures, we're still going back and forth, connecting

Sau khi tôi chụp ảnh, chúng tôi vẫn qua lại, kết nối

and letting each other, know that we care about what we think and what

và cho nhau biết rằng chúng tôi quan tâm đến những gì chúng tôi nghĩ và cả những gì

the other person thinks as well.

người khác nghĩ.

And I ended by saying sounds like a plan.

Và tôi đã kết thúc bằng cách nói nghe giống như một kế hoạch.

That just means, yep.

Điều đó chỉ có nghĩa là, vâng.

Sounds good.

Âm thanh tốt.

That's the final comment related to the previous?

Đó là nhận xét cuối cùng liên quan đến phần trước?

She said, TIFF, I'd love to know your thoughts.

Cô ấy nói, TIFF, tôi rất muốn biết suy nghĩ của bạn.

And I said, Hey, sounds like a plan.

Và tôi nói, Này, nghe giống như một kế hoạch.

I'm acknowledging that.

Tôi công nhận điều đó.

Yes, I will do that.

Vâng tôi sẽ làm vậy.

And this is exactly how you have a fluent English conversation,

Và đây chính là cách để bạn có một cuộc hội thoại tiếng Anh lưu loát,

a natural English conversation, like a native English speaker.

một cuộc hội thoại tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

I really hope you enjoyed today's lesson.

Tôi thực sự hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

Don't forget to get your tutor by hitting the link in the description for Cambly

Đừng quên tìm gia sư của bạn bằng cách nhấn vào liên kết trong phần mô tả cho Cambly

again, practice what you've learned today, and I guarantee your English will improve.

một lần nữa, thực hành những gì bạn đã học hôm nay và tôi đảm bảo tiếng Anh của bạn sẽ tiến bộ.

And so will your English conversation skills.

Và kỹ năng đàm thoại tiếng Anh của bạn cũng vậy .

All right.

I will see you next week, but as always remember to speak English.

Được rồi.

Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, nhưng hãy luôn nhớ nói tiếng Anh.

You still there, you know what time it is?

Anh vẫn ở đó, anh biết mấy giờ rồi không?

Come on, sing it with me.

Nào, hãy hát nó với tôi.

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

I said it's story time.

Tôi nói đó là thời gian câu chuyện.

So today for story time.

Vì vậy, hôm nay cho thời gian kể chuyện.

Now, I mentioned to you all, again, that I enjoy drawing and painting.

Bây giờ, tôi nhắc lại với tất cả các bạn rằng tôi thích vẽ và tô màu.

I'll try to show some of my artwork here.

Tôi sẽ cố gắng trưng bày một số tác phẩm nghệ thuật của mình ở đây.

This is some of my latest artwork.

Đây là một số tác phẩm nghệ thuật mới nhất của tôi.

Hold on one second let's see if you all can see it right here.

Đợi một chút để xem liệu tất cả các bạn có thể nhìn thấy nó ngay tại đây không.

Um, where I put my artwork online.

Um, nơi tôi đặt tác phẩm nghệ thuật của mình trực tuyến.

So I like to paint.

Vì vậy, tôi thích vẽ.

I like to draw and I just like to express myself, um, creatively.

Tôi thích vẽ và tôi chỉ thích thể hiện bản thân, ừm, một cách sáng tạo.

But the thing is I don't have a lot of friends that are interested in art.

Nhưng vấn đề là tôi không có nhiều bạn quan tâm đến nghệ thuật.

They appreciate art.

Họ đánh giá cao nghệ thuật.

Like they'll see a picture and say, wow, Tiff we really like that

Giống như họ sẽ xem một bức ảnh và nói, ồ, Tiff chúng tôi thực sự thích

picture, but it usually stops there.

bức ảnh đó, nhưng nó thường chỉ dừng lại ở đó.

They're not as interested as I am in art.

Họ không hứng thú với nghệ thuật như tôi.

I love going to art museums.

Tôi thích đi đến bảo tàng nghệ thuật.

I can spend a full day at an art museum staring at paintings, staring

Tôi có thể dành cả ngày trong viện bảo tàng nghệ thuật để nhìn chằm chằm vào những bức tranh, nhìn chằm

at drawing, staring at sculptures trying to understand what the artist

chằm vào bản vẽ, nhìn chằm chằm vào những tác phẩm điêu khắc để cố hiểu những gì người nghệ sĩ

was trying to convey the message.

đang cố gắng truyền tải thông điệp.

So I never really had another friend that appreciated that

Vì vậy, tôi chưa bao giờ thực sự có một người bạn nào khác đánh giá cao

level of, uh, art appreciation.

mức độ đánh giá nghệ thuật đó.

That was until I went to Korea, one of my closest friends, I mean,

Đó là cho đến khi tôi đến Hàn Quốc, một trong những người bạn thân nhất của tôi, ý tôi là,

closest friends, like she married my student, like were very, very.

những người bạn thân nhất, giống như cô ấy đã kết hôn với sinh viên của tôi, giống như rất, rất.

When we were in Korea, I've talked about her before angel, if you're watching,

Khi chúng tôi ở Hàn Quốc, tôi đã nói về cô ấy trước thiên thần, nếu bạn đang xem,

Hey, um, her name is angel she's Korean.

Này, ừm, tên cô ấy là thiên thần, cô ấy là người Hàn Quốc.

Um, but we were teachers together at the English Institute I

Um, nhưng chúng tôi là giáo viên cùng nhau tại Học viện tiếng Anh mà tôi

worked at in Korea, 삼육어학원 Samyook Institute that was in Korean.

đã làm việc tại Hàn Quốc, 삼육어학원 Học viện Samyook bằng tiếng Hàn.

Um, and we were friends, but we hadn't gotten close just yet.

Ừm, và chúng tôi là bạn, nhưng chúng tôi vẫn chưa thân thiết lắm.

That was until we realized we both loved art.

Đó là cho đến khi chúng tôi nhận ra rằng cả hai chúng tôi đều yêu thích nghệ thuật.

So we used to go to cafes every Sunday.

Vì vậy, chúng tôi thường đến quán cà phê vào mỗi Chủ nhật.

And I told you all about how we used to spend hours sometimes in

Và tôi đã kể cho các bạn nghe về việc đôi khi chúng tôi dành hàng giờ trong

silence, just drawing and painting.

im lặng, chỉ vẽ và vẽ.

And we loved it.

Và chúng tôi yêu thích nó.

Well, one year I was in Korea, it was around Christmas time.

Chà, một năm tôi ở Hàn Quốc, đó là vào dịp Giáng sinh.

It actually was Christmas and I wasn't able to come home.

Đó thực sự là Giáng sinh và tôi đã không thể về nhà.

I had to stay in Korea.

Tôi phải ở lại Hàn Quốc.

I wasn't with my family.

Tôi đã không ở cùng gia đình.

And she and I spoke and we said, Hey, well, why don't

Và cô ấy và tôi đã nói chuyện và chúng tôi nói, Này, tại sao

we spend Christmas together?

chúng ta không đón Giáng sinh cùng nhau nhỉ?

This was before she got married.

Đây là trước khi cô kết hôn.

Um, they hadn't even started dating yet.

Ừm, họ thậm chí còn chưa bắt đầu hẹn hò.

So we said, okay, well, let's go on a trip.

Vì vậy, chúng tôi đã nói, được rồi, chúng ta hãy đi du lịch.

So we went on a trip to, uh, kind of a, um, like a little hotel area.

Vì vậy, chúng tôi đã thực hiện một chuyến đi đến, uh, đại loại là, ừm, giống như một khu khách sạn nhỏ.

It was kind of, they, it was kind of, um, not a hotel.

Nó giống như, họ, nó giống như, ừm, không phải khách sạn.

It was like an apartment and they had it right in front of the beach.

Nó giống như một căn hộ và họ có nó ngay trước bãi biển.

So it was really nice.

Vì vậy, nó thực sự tốt đẹp.

And we said, Hey, let's just go and draw and paint the whole time.

Và chúng tôi nói, Này, chúng ta hãy đi và vẽ và vẽ mọi lúc.

So that's exactly what we did.

Vì vậy, đó chính xác là những gì chúng tôi đã làm.

We cooked, we talked, laughed a lot.

Chúng tôi nấu ăn, chúng tôi nói chuyện, cười rất nhiều.

And then during the day we just drew and painted all day.

Và sau đó trong ngày chúng tôi chỉ vẽ và vẽ cả ngày.

But on Christmas day we came back to our house, my apartment, and she moved to her.

Nhưng vào ngày lễ Giáng sinh, chúng tôi trở lại ngôi nhà của mình, căn hộ của tôi, và cô ấy chuyển đến sống cùng cô ấy.

We were about to go to her apartment to drop her off.

Chúng tôi chuẩn bị đến căn hộ của cô ấy để thả cô ấy xuống.

And she said, TIFF, why don't we hang out actually for Christmas day?

Và cô ấy nói, TIFF, tại sao chúng ta không thực sự đi chơi vào ngày Giáng sinh?

Because we had hung out prior, like the days before Christmas.

Bởi vì chúng tôi đã đi chơi trước đó, như những ngày trước Giáng sinh.

And I said, okay.

Và tôi nói, được thôi.

I said, well, what do you want to do?

Tôi nói, tốt, bạn muốn làm gì?

Because she cooks well, and I like to cook as well.

Bởi vì cô ấy nấu ăn ngon, và tôi cũng thích nấu ăn.

I can cook well, So I said, okay, are we going to cook all day?

Tôi có thể nấu ăn ngon, vì vậy tôi nói, được rồi, chúng ta sẽ nấu ăn cả ngày chứ?

Or what are we going to do?

Hay chúng ta sẽ làm gì?

She said, how do you feel about painting?

Cô ấy nói, bạn cảm thấy thế nào về bức tranh?

All day?

We had just came from a trip where we painted all day

Cả ngày?

Chúng tôi vừa mới đến từ một chuyến đi mà chúng tôi đã vẽ cả ngày

and I said, I love the idea.

và tôi nói, tôi thích ý tưởng này.

And we literally painted all day.

Và chúng tôi thực sự đã vẽ cả ngày.

Now we ate delicious food in the evening, but we painted all day.

Bây giờ chúng tôi đã ăn những món ngon vào buổi tối, nhưng chúng tôi đã vẽ cả ngày.

And I can remember, as we were sitting in the floor in my living room, she was

Và tôi có thể nhớ, khi chúng tôi đang ngồi trên sàn trong phòng khách của tôi, cô ấy đang

painting and I was painting and we were listening to, we listened to sermons.

vẽ và tôi đang vẽ và chúng tôi đang lắng nghe, chúng tôi lắng nghe những bài giảng.

We listened to music, Christmas.

Chúng tôi đã nghe nhạc, Giáng sinh.

And I just said, man, it's amazing to have a friend that loves art, just as

Và tôi vừa nói, anh bạn, thật tuyệt vời khi có một người bạn yêu nghệ thuật,

much as I do now that I'm back in America.

giống như tôi bây giờ khi tôi trở lại Mỹ.

She's in Korea again, a husband, baby.

Cô ấy lại ở Hàn Quốc, một người chồng, em bé.

He's so.

Anh ấy rất.

But we both still talk about that.

Nhưng cả hai chúng tôi vẫn nói về điều đó.

Like, man, we miss being around each other to go on these trips

Giống như, anh bạn, chúng tôi nhớ việc ở bên nhau để thực hiện những chuyến đi

where we just paint all day.

mà chúng tôi chỉ vẽ cả ngày.

So one day again, after, uh, things are a little bit more safe, a little

Vì vậy, một ngày nào đó, sau khi, uh, mọi thứ an toàn hơn một chút

safer, I'll be able to travel to Korea and visit and we'll do another.

, an toàn hơn một chút, tôi sẽ có thể đi du lịch và thăm Hàn Quốc và chúng ta sẽ làm một chuyến khác.

Painting trip.

Chuyến đi vẽ tranh.

All right, guys, maybe you have experienced the same thing.

Được rồi, các bạn, có lẽ các bạn cũng đã trải qua điều tương tự.

You have a friend that has the same interests as you and you

Bạn có một người bạn có cùng sở thích với bạn và bạn

have a wonderful time together.

đã có khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau.

Let us know about it in the comment section.

Hãy cho chúng tôi biết về nó trong phần bình luận.

All right, guys, I hope you enjoyed today's Storytime and

Được rồi, các bạn, tôi hy vọng các bạn thích Giờ kể chuyện hôm nay và

learned a little bit more about me.

biết thêm một chút về tôi.

I'll see you next time.

Tôi se gặp bạn lân sau.