HOW TO SPEAK ENGLISH THE RIGHT WAY

Hey, in today's lesson, I'm going to teach you how to speak English the right way.

Này, trong bài học hôm nay, tôi sẽ dạy bạn cách nói tiếng Anh đúng cách.

That's right.

Đúng rồi.

I'm going to help you sound like me, a native English speaker.

Tôi sẽ giúp bạn nói giống như tôi, một người nói tiếng Anh bản ngữ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy nhảy ngay vào. Được

All right.

rồi.

Here's the very first situation.

Đây là tình huống đầu tiên.

We see this woman sitting on her sofa looking for a movie, but if you had to

Chúng ta thấy người phụ nữ này đang ngồi trên ghế sofa tìm một bộ phim, nhưng nếu bạn phải

describe the situation like a native English speaker, what would you say?

mô tả tình huống như một người nói tiếng Anh bản xứ, bạn sẽ nói gì?

Well, the very first thing you could say is this.

Vâng, điều đầu tiên bạn có thể nói là điều này.

I saw that she was scrolling through the videos on her tablet.

Tôi thấy rằng cô ấy đang cuộn qua các video trên máy tính bảng của mình.

Now this expression, scrolling through on the video, you saw that

Bây giờ biểu hiện này, khi cuộn qua video, bạn sẽ thấy rằng

she was doing this with her hand.

cô ấy đang làm điều này bằng tay của mình.

Maybe you do the same thing with your cell phone.

Có lẽ bạn làm điều tương tự với điện thoại di động của bạn.

When you're looking through images or through pictures, you

Khi bạn đang xem qua các hình ảnh hoặc qua các bức tranh,

are actually scrolling through.

bạn thực sự đang cuộn qua.

So after.

Vì vậy, sau khi.

Scrolling through.

Cuộn qua.

Excellent.

Xuất sắc.

Very good.

Rất tốt.

So again, you can describe this situation by saying, I saw that she

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể mô tả tình huống này bằng cách nói, tôi thấy rằng cô

was scrolling through the videos on her tablet, or you could say this, she's

ấy đang cuộn qua các video trên máy tính bảng của mình hoặc bạn có thể nói thế này, cô ấy

debating which movie she should watch.

đang cân nhắc xem nên xem bộ phim nào.

Again, she's debating, she's thinking about, ah, maybe I should

Một lần nữa, cô ấy đang tranh luận, cô ấy đang nghĩ về, à, có lẽ mình nên

watch this movie, ah, may, maybe this movie or maybe this show.

xem bộ phim này, à, có thể, có thể là bộ phim này hoặc có thể là chương trình này.

She's debating trying to figure out which option would be the best option.

Cô ấy đang tranh luận để cố gắng tìm ra lựa chọn nào sẽ là lựa chọn tốt nhất.

So after me debating.

Vì vậy, sau khi tôi tranh luận.

Excellent.

So again, you could describe the situation by saying she's debating

Xuất sắc.

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể mô tả tình huống bằng cách nói rằng cô ấy đang tranh

which movie she should watch today.

luận xem hôm nay cô ấy nên xem bộ phim nào.

Or you could say this, the woman is trying to decide which show

Hoặc bạn có thể nói điều này, người phụ nữ đang cố gắng quyết định chương trình nào

she wants to binge watch today.

cô ấy muốn xem say sưa hôm nay.

Now, this is something that I love again, I'll say it binge watch.

Bây giờ, đây là thứ mà tôi lại yêu thích , tôi sẽ nói nó xem say sưa.

Excellent.

Xuất sắc.

Now, this is a term that we use binge or binging something.

Bây giờ, đây là một thuật ngữ mà chúng tôi sử dụng say sưa hoặc say sưa một cái gì đó.

For example, I love watching Korean dramas.

Ví dụ, tôi thích xem phim truyền hình Hàn Quốc.

You know that I speak Korean for my Korean students and eo, and I love

Bạn biết rằng tôi nói tiếng Hàn cho các sinh viên Hàn Quốc của mình và eo, và tôi thích

watching Korean dramas on Netflix.

xem phim truyền hình Hàn Quốc trên Netflix.

Maybe you do too, but sometimes I can't hold.

Có lẽ bạn cũng vậy, nhưng đôi khi tôi không thể giữ được.

I can't stop myself, and instead of just watching one episode, I want

Tôi không thể dừng bản thân mình, và thay vì chỉ xem một tập, tôi

to watch each and every episode in one sitting while binging.

muốn xem từng tập trong một lần ngồi trong khi say sưa.

That means to watch everything at one time.

Điều đó có nghĩa là xem mọi thứ cùng một lúc.

You sit down, you get some popcorn, you get some food, and

Bạn ngồi xuống, lấy một ít bỏng ngô, lấy một ít thức ăn và

you watch the show back to back.

xem đi xem lại chương trình.

Each episode.

Mỗi tập.

In English, we say binging or binge watch.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói say sưa hoặc say sưa xem.

So again, in describing this situation, we could say, and you could say

Vì vậy, một lần nữa, khi mô tả tình huống này, chúng ta có thể nói, và bạn có thể nói rằng

the woman is trying to decide which show she wants to binge watch.

người phụ nữ đang cố gắng quyết định chương trình nào cô ấy muốn xem say sưa.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Okay.

Được chứ.

Now there's another way you can describe the same situation again, helping

Bây giờ, có một cách khác để bạn có thể mô tả lại tình huống tương tự, giúp

you understand how you can actually speak like a native English speaker.

bạn hiểu làm thế nào bạn có thể thực sự nói như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

You could say none of the movie titles caught her attention.

Có thể nói không tựa phim nào khiến cô chú ý.

Now say this again.

Bây giờ nói lại điều này.

Caught her attention.

Thu hút sự chú ý của cô ấy.

Now this is an expression that we as native English speakers, All the time.

Bây giờ, đây là cách diễn đạt mà chúng tôi , những người nói tiếng Anh bản ngữ, Mọi lúc.

And if you wanna sound like a native English speaker, you need to

Và nếu bạn muốn nghe như một người nói tiếng Anh bản xứ, bạn cũng cần

also start using this expression.

bắt đầu sử dụng cách diễn đạt này.

So what does it mean?

Vì vậy, nó có nghĩa gì?

Caught her attention?

Thu hút sự chú ý của cô ấy?

To catch someone's attention.

Để thu hút sự chú ý của ai đó.

For example, right now I have your attention.

Ví dụ, ngay bây giờ tôi có sự chú ý của bạn.

Hey, yeah.

Này, vâng.

You're watching me, right?

Bạn đang theo dõi tôi, phải không?

You're listening to this lesson.

Bạn đang nghe bài học này.

You're watching this lesson.

Bạn đang xem bài học này.

So I have your attention, but I have to make sure the

Vì vậy, tôi có sự chú ý của bạn, nhưng tôi phải đảm bảo rằng

lesson is interesting, right?

bài học thú vị, phải không?

And informative in order to catch and hold your attention.

Và thông tin để thu hút và giữ sự chú ý của bạn.

So catching someone's attention, meaning it means to have something interesting,

Vì vậy, thu hút sự chú ý của ai đó, có nghĩa là có một cái gì đó thú vị,

present, something interesting that holds someone's attention, that causes

hiện tại, một cái gì đó thú vị thu hút sự chú ý của ai đó, khiến

someone to be interested in it, right?

ai đó quan tâm đến nó, phải không?

None of the movies she kept scrolling through because they

Không có bộ phim nào cô ấy tiếp tục cuộn qua vì

weren't catching her attention.

chúng không thu hút sự chú ý của cô ấy.

Make sense?

Có lý?

All right, now watch this.

Được rồi, bây giờ xem này.

The same situation.

Tình trạng tương tự.

You can also say, she finally found a show that looked intriguing after me.

Bạn cũng có thể nói, cuối cùng cô ấy cũng tìm thấy một chương trình có vẻ hấp dẫn sau tôi.

Looked intriguing.

Nhìn hấp dẫn.

Yes.

Đúng.

Very good.

Rất tốt.

Now intriguing just means something.

Bây giờ hấp dẫn chỉ có nghĩa là một cái gì đó.

Wow.

Ồ.

Very interesting.

Rất thú vị.

Mm.

Mm.

I think I want to know just a little bit more about this.

Tôi nghĩ rằng tôi muốn biết thêm một chút về điều này.

That's what intriguing means.

Đó là những gì hấp dẫn có nghĩa là.

It causes you to be interested to want to know more about it.

Nó khiến bạn quan tâm muốn biết thêm về nó.

So as the woman was going through and scrolling through the movie

Vì vậy, khi người phụ nữ xem qua và cuộn qua

title, She finally found a show that looked intriguing.

tiêu đề phim, cuối cùng Cô ấy cũng tìm thấy một chương trình có vẻ hấp dẫn.

So that first situation, now you can describe it using five sentences.

Vì vậy, tình huống đầu tiên đó, bây giờ bạn có thể mô tả nó bằng năm câu.

Five example sentences that native English speakers use in real life.

Năm câu ví dụ mà người nói tiếng Anh bản ngữ sử dụng trong cuộc sống thực.

So you can speak English the right way, but what about this situation?

Vì vậy, bạn có thể nói tiếng Anh đúng cách, nhưng còn tình huống này thì sao?

This is a different situation.

Đây là một tình huống khác.

We have a young man here, and if we wanted to speak English and

Chúng tôi có một chàng trai trẻ ở đây, và nếu chúng tôi muốn nói tiếng Anh và

describe this the right way we could.

mô tả điều này đúng cách thì chúng tôi có thể.

The young man was contemplating his next move again, the young man was

Người thanh niên lại đang cân nhắc nước đi tiếp theo của mình, người thanh niên đang

contemplating thinking about thinking deeply, trying to decide his next move.

cân nhắc suy nghĩ sâu sắc, cố gắng quyết định nước đi tiếp theo của mình.

Again, look at the video, look at the situation.

Một lần nữa, nhìn vào video, nhìn vào tình hình.

He's thinking hard.

Anh ấy đang suy nghĩ kỹ.

His hands are moving.

Tay anh ta đang cử động.

Mm, what should I do next?

Mm, tôi nên làm gì tiếp theo đây?

The young man was contemplating his next.

Chàng trai trẻ đang suy nghĩ về kế hoạch tiếp theo của mình.

What about this though?

Thế còn cái này thì sao?

We could also say, ah, he couldn't make up his mind about the job offer.

Chúng ta cũng có thể nói, à, anh ấy không thể quyết định về lời mời làm việc.

Remember, we're talking about speaking English the right way, like a native

Hãy nhớ rằng, chúng ta đang nói về việc nói tiếng Anh đúng cách, giống như một người

English speaker, and for this situation, you could also say he couldn't make

nói tiếng Anh bản ngữ, và trong tình huống này, bạn cũng có thể nói rằng anh ấy không

up his mind about the job offer Now.

thể quyết định về lời mời làm việc ngay bây giờ.

The expression make up your mind.

Các biểu hiện làm cho tâm trí của bạn.

It literally just refers to making a decision, making a choice, choosing

Nó thực sự chỉ đề cập đến việc đưa ra quyết định, đưa ra lựa chọn, chọn

something, saying, Hey, I got this.

một cái gì đó, nói rằng, Này, tôi hiểu rồi.

This is my decision.

Đây là quyết định của tôi.

I'm done making up your mind.

Tôi đã quyết định xong rồi.

Imagine, okay, you all know that I love good food, right?

Hãy tưởng tượng, được rồi, tất cả các bạn đều biết rằng tôi thích đồ ăn ngon, phải không?

Imagine you go to a Mexican restaurant, wooey, all my Mexican student.

Hãy tưởng tượng bạn đến một nhà hàng Mexico, wooey, tất cả sinh viên Mexico của tôi.

You know, I love Mexican food, and you walk into the restaurant and

Bạn biết đấy, tôi thích đồ ăn Mexico, và bạn bước vào nhà hàng và

there are so many different options.

có rất nhiều lựa chọn khác nhau.

Things look so good.

Mọi thứ trông rất tốt.

There are burritos, they're tacos, and you just can't choose one.

Có burritos, chúng là tacos, và bạn không thể chọn một cái.

You just can't make up your mind because you want everything.

Bạn không thể quyết định vì bạn muốn mọi thứ.

You caught it.

Right.

Again, make up your mind just means to make a decision or to

Bạn đã bắt được nó.

Đúng.

Xin nhắc lại, make up your mind chỉ có nghĩa là đưa ra quyết định hoặc

make a choice, to choose something.

đưa ra lựa chọn, lựa chọn điều gì đó.

And that's what we're saying about this individual.

Và đó là những gì chúng ta đang nói về cá nhân này.

He can't make up his.

Anh ấy không thể làm nên chuyện của mình.

We could also say this though.

Chúng tôi cũng có thể nói điều này mặc dù.

Ah, he was feeling a bit overwhelmed because he had so many options.

Ah, anh ấy cảm thấy hơi choáng ngợp vì có quá nhiều lựa chọn.

He was feeling a bit overwhelmed.

Anh cảm thấy hơi choáng ngợp.

Again, a little stressed, right?

Một lần nữa, một chút căng thẳng, phải không?

You, you're a little bit overwhelmed.

Anh, anh có chút choáng ngợp.

Ah, I, I can't figure out what, what to do.

Ah, tôi, tôi không thể tìm ra những gì, phải làm gì.

I, I don't know if I should go left or go right.

Tôi, tôi không biết mình nên đi bên trái hay bên phải.

I, I'm a little stressed.

Tôi, tôi hơi căng thẳng.

I, I, it's too much for me.

Tôi, tôi, nó quá sức đối với tôi.

I am over.

Tôi xong rồi.

When things feel like they're too much for you to handle, when you feel stressed,

Khi cảm thấy mọi thứ dường như quá sức chịu đựng của bạn, khi bạn cảm thấy căng thẳng,

you can say, I feel a bit overwhelmed.

bạn có thể nói, tôi cảm thấy hơi choáng ngợp.

Again, an expression and words that native English speakers use

Một lần nữa, một biểu thức và từ mà người nói tiếng Anh bản ngữ sử dụng

speaking English the right way.

khi nói tiếng Anh đúng cách.

So you can say he was feeling a bit overwhelmed, or you could say this.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng anh ấy cảm thấy hơi choáng ngợp, hoặc bạn có thể nói điều này.

His boss told him that it was a pressing.

Ông chủ của anh ấy nói với anh ấy rằng đó là một bức xúc.

So he was trying to figure out the best solution.

Vì vậy, anh ấy đã cố gắng tìm ra giải pháp tốt nhất.

Now, this is a very important expression that Native English

Bây giờ, đây là một cách diễn đạt rất quan trọng mà những người nói tiếng Anh bản

speakers use, right pressing matter.

ngữ sử dụng.

I want you to imagine this, right?

Tôi muốn bạn tưởng tượng điều này, phải không?

If you're watching this, um, I wanna show you visually.

Nếu bạn đang xem cái này, ừm, tôi muốn cho bạn thấy một cách trực quan.

If you're listening to it, don't worry.

Nếu bạn đang nghe nó, đừng lo lắng.

Follow along.

Dõi theo.

Imagine your hands.

Hãy tưởng tượng bàn tay của bạn.

Putting them together and then pushing.

Đặt chúng lại với nhau và sau đó đẩy.

You're literally pressing against each other, right?

Bạn đang thực sự ép vào nhau, phải không?

The top hand and the bottom hand.

Tay trên và tay dưới.

Right?

Right in the left hand are pressing against each other, right?

Đúng?

Ngay trong tay trái đang áp vào nhau, phải không?

So when we say a pressing matter, it means something that is putting

Vì vậy, khi chúng tôi nói một vấn đề cấp bách, điều đó có nghĩa là điều gì đó đang gây

pressure on you or on the company or on your team, something that is super I.

áp lực lên bạn hoặc công ty hoặc nhóm của bạn, điều gì đó rất quan trọng.

Meaning, Hey, we have to stop everything else because this is the most important.

Có nghĩa là, Này, chúng ta phải dừng mọi thứ khác lại vì đây là điều quan trọng nhất.

It's putting pressure on us.

Nó đang gây áp lực cho chúng tôi.

We have to get it done.

Chúng ta phải hoàn thành nó.

There's a deadline.

Có một thời hạn.

It's super important.

Nó cực kỳ quan trọng.

There's a pressing matter.

Có một vấn đề cấp bách.

Again, putting pressure on you, on your team, or on your company.

Một lần nữa, gây áp lực cho bạn, cho nhóm của bạn hoặc cho công ty của bạn.

In English, we say oppressing matter.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói vật chất áp bức.

Hey.

Chào.

Listen, this is a pressing matter, so I need you to stop

Nghe này, đây là một vấn đề cấp bách , vì vậy tôi cần bạn dừng

everything else that you're doing.

mọi việc khác mà bạn đang làm.

Make sense?

Có lý?

All right, so again, looking at this situation, his boss told him

Được rồi, vậy một lần nữa, nhìn vào tình huống này, ông chủ của anh ấy nói với anh ấy

that it was a pressing matter.

rằng đó là một vấn đề cấp bách.

Look at this individual, look at his eyes, look at his hands.

Nhìn vào cá nhân này, nhìn vào mắt anh ta, nhìn vào tay anh ta.

It's like he's really trying to figure out a.

Nó giống như anh ấy thực sự đang cố gắng tìm ra a.

Make sense.

Có lý.

Now, there's another way you can describe this situation.

Bây giờ, có một cách khác bạn có thể mô tả tình huống này.

In English.

Bằng tiếng Anh.

You could say, I could see that he was racking his brain trying to figure out

Bạn có thể nói, tôi có thể thấy rằng anh ấy đang vắt óc cố gắng tìm ra

what caused the problem now racking his brain, again, this is just, this is an

nguyên nhân gây ra vấn đề đang vắt óc anh ấy , một lần nữa, đây chỉ là, đây là một

idiom and it just means really thinking.

thành ngữ và nó chỉ có nghĩa là thực sự đang suy nghĩ.

Thinking hard, trying to find a solution.

Vắt óc suy nghĩ, tìm cách giải quyết.

You're really focused, okay, wait a minute.

Bạn đang thực sự tập trung, được rồi, đợi một chút.

If I do this, this will happen.

Nếu tôi làm điều này, điều này sẽ xảy ra.

Okay?

But if I do that, this will happen.

Được chứ?

Nhưng nếu tôi làm thế, điều này sẽ xảy ra.

And again, you're trying to figure something out, trying to find a solution.

Và một lần nữa, bạn đang cố gắng tìm ra điều gì đó, cố gắng tìm ra giải pháp.

In English, we say you are racking your brain makes sense, right?

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói bạn đang làm hỏng bộ não của bạn cũng có lý, phải không?

So again, this individual, he is trying to figure something.

Vì vậy, một lần nữa, cá nhân này, anh ta đang cố gắng tìm ra điều gì đó.

We can say he's racking his brain thinking very hard, thinking very

Có thể nói anh ấy đang vắt óc suy nghĩ rất kỹ, suy nghĩ rất

deeply, trying to figure something out.

sâu, cố gắng tìm ra một điều gì đó.

Now, what about this situation?

Bây giờ, những gì về tình hình này?

Again, learning how to speak English the right way.

Một lần nữa, học cách nói tiếng Anh đúng cách.

Situation number three.

Tình huống số ba.

We have two young men.

Chúng tôi có hai chàng trai trẻ.

They look like they're in their twenties and they are just jumping, looking like

Trông họ như ở độ tuổi đôi mươi và họ chỉ đang nhảy, có vẻ như

they're having a wonderful time jumping in the water, but how can you speak

họ đang có một khoảng thời gian tuyệt vời khi nhảy xuống nước, nhưng làm thế nào bạn có thể nói

English the right way about the situ?

tiếng Anh đúng cách về tình huống đó?

Well first you could say the ice cold water sent chills up

Chà, trước tiên bạn có thể nói nước đá lạnh làm

his spine when he jumped in.

anh ấy ớn lạnh sống lưng khi anh ấy nhảy vào.

Now, another expression we use all the time in English

Bây giờ, một cách diễn đạt khác mà chúng tôi luôn sử dụng bằng tiếng Anh

sending chills up your spine.

khiến bạn ớn lạnh sống lưng.

Now your spine refers to your backbone, right?

Bây giờ cột sống của bạn đề cập đến xương sống của bạn, phải không?

Your back, the spine, right?

Lưng của bạn, cột sống, phải không?

And I want you to imagine something, something.

Và tôi muốn bạn tưởng tượng một cái gì đó, một cái gì đó.

Scares you, right?

Sợ bạn, phải không?

And you feel like the hairs on your body kind of bing, right?

Và bạn cảm thấy như sởn tóc gáy, phải không?

Or all of a sudden you feel like these chills going through your body

Hoặc đột nhiên bạn cảm thấy như những cơn ớn lạnh chạy dọc cơ thể

when you get scared or when something happens that shocks you, right?

khi bạn sợ hãi hoặc khi có điều gì đó xảy ra khiến bạn bị sốc, phải không?

We say it sends chills up your spine, like that sudden feeling.

Chúng tôi nói rằng nó khiến bạn ớn lạnh sống lưng, giống như cảm giác bất ngờ đó.

So when these young men jumped into the water and they realized it was ice

Vì vậy, khi những chàng trai trẻ này nhảy xuống nước và họ nhận ra nước

cold, all of a sudden it was like, ah.

lạnh như băng, thì đột nhiên nó giống như, à.

Oh my goodness, the water is freezing.

Ôi trời, nước đóng băng.

It sent chills up his spine.

Nó khiến anh ớn lạnh sống lưng.

But what about this, we can describe the situation like this.

Nhưng còn điều này thì sao, chúng ta có thể mô tả tình huống như thế này.

The two boys wanted to cool off, so they jumped right into the water.

Hai cậu muốn giải nhiệt nên nhảy ngay xuống nước.

Now, cooling off, that just means, woo.

Bây giờ, hạ nhiệt, điều đó chỉ có nghĩa là, woo.

Oh my goodness.

Ôi Chúa ơi.

You're feeling hot and because you're hot, you want.

Bạn đang cảm thấy nóng và vì bạn nóng nên bạn muốn.

Cool down or cool off.

Làm mát hoặc làm mát.

And in this situation, the boys want to cool off.

Và trong tình huống này, các chàng trai muốn giải nhiệt.

Hey, it's hot outside.

Này, bên ngoài nóng quá.

It's summertime.

Bây giờ là mùa hè.

Let's jump into the water and we can cool off.

Hãy nhảy xuống nước và chúng ta có thể giải nhiệt.

We won't be hot anymore.

Chúng ta sẽ không nóng nữa.

Or we could say this.

Hoặc chúng ta có thể nói điều này.

They jumped in as if they didn't have a care in the world.

Họ nhảy vào như thể họ không quan tâm đến thế giới.

Now, having a care in the world, it means a, everything's okay.

Bây giờ, có một sự quan tâm trên thế giới, nó có nghĩa là, mọi thứ đều ổn.

I'm not worried about a thing.

Tôi không lo lắng về một điều.

So when someone doesn't have a care in the world, it just means

Vì vậy, khi ai đó không quan tâm đến thế giới, điều đó có nghĩa là

they aren't worried about anything.

họ không lo lắng về bất cứ điều gì.

So if someone says, Hey, how are you?

Vì vậy, nếu ai đó nói, Này, bạn thế nào?

How have you been?

Làm thế nào bạn có được?

You can say, you know what, I don't have a care in the world.

Bạn có thể nói, bạn biết không, tôi không quan tâm đến thế giới này.

Everything is gravy.

Tất cả mọi thứ là nước thịt.

You remember that one?

Bạn có nhớ cái đó không?

That's slang.

Đó là tiếng lóng.

Everything is gravy.

Tất cả mọi thứ là nước thịt.

Just means everything's good.

Chỉ có nghĩa là mọi thứ đều tốt.

So we can say the same thing about these individuals, these

Vì vậy, chúng ta có thể nói điều tương tự về những cá nhân này, những

young men jumping into the.

thanh niên này đã nhảy vào.

Or we could say he let out a loud shriek as he jumped into the water.

Hoặc chúng ta có thể nói rằng anh ta hét lên một tiếng lớn khi nhảy xuống nước.

Now a shriek is just a loud, like a scream, right?

Bây giờ một tiếng hét chỉ là một âm thanh lớn, giống như một tiếng hét, phải không?

Like, ah, right.

Giống như, à, đúng rồi.

a little loud for you.

một chút lớn cho bạn.

Don't worry.

Đừng lo.

You can say shriek.

Bạn có thể nói hét lên.

Shriek just means a scream.

Shriek chỉ có nghĩa là tiếng hét.

Again, you're speaking English and using the right way.

Một lần nữa, bạn đang nói tiếng Anh và sử dụng đúng cách.

Using English the right way, right?

Sử dụng tiếng Anh đúng cách phải không?

Describing this situation.

Mô tả tình huống này.

You could also say this.

Bạn cũng có thể nói điều này.

The boys realized how strong the current was when they jumped into the water.

Các cậu bé nhận ra dòng nước chảy mạnh như thế nào khi chúng nhảy xuống nước.

Now the current, right?

Bây giờ là hiện tại, phải không?

When we say the current, I want you to imagine not jumping

Khi chúng ta nói dòng điện, tôi muốn bạn tưởng tượng không nhảy

into a swimming pool, right?

vào bể bơi, phải không?

But remember in the situation, the boys were jumping literally into

Nhưng hãy nhớ rằng trong tình huống này, các chàng trai đã thực sự nhảy xuống một

what looks like a river, right?

thứ trông giống như một dòng sông, phải không?

And when they jumped into the river, when you have natural bodies of.

Và khi họ nhảy xuống sông, khi bạn đã có thân xác tự nhiên.

Underneath the water's moving.

Bên dưới nước đang chuyển động.

Look at the water.

Nhìn vào nước.

If you're watching this, the water is moving.

Nếu bạn đang xem cái này, thì nước đang chuyển động.

Even before they jumped in, the water was turning right?

Ngay cả trước khi họ nhảy vào , nước đã quay phải không?

That's because underneath the water is pushing forward or backward.

Đó là bởi vì bên dưới mặt nước đang đẩy về phía trước hoặc phía sau.

Again, we refer to that movement as the current, the flow of the water, right?

Một lần nữa, chúng ta gọi chuyển động đó là dòng chảy, dòng chảy của nước, phải không?

In English, we say the current and sometimes the current can be

Trong tiếng Anh, chúng ta nói thì hiện tại và đôi khi thì hiện tại có thể nhẹ

nice and slow, not too strong.

nhàng và chậm rãi, không quá mạnh.

While, other times it can be extremely strong and it can push you and

Trong khi, những lúc khác, nó có thể cực kỳ mạnh và nó có thể đẩy bạn và

force you to move a certain way.

buộc bạn phải di chuyển theo một hướng nhất định.

So again, the boys realized how strong the current was when

Vì vậy, một lần nữa, các chàng trai nhận ra dòng nước chảy mạnh như thế nào khi

they jumped into the water.

họ nhảy xuống nước.

We see the current was extremely strong.

Chúng tôi thấy hiện tại là vô cùng mạnh mẽ.

But what about this situation?

Nhưng còn tình huống này thì sao?

This situation is also very interesting.

Tình huống này cũng rất thú vị.

Look at this beautiful.

Nhìn này đẹp.

Now again, in trying to speak English the right way, how would a native

Bây giờ, một lần nữa, khi cố gắng nói tiếng Anh đúng cách, một người

English speaker describe the situation?

nói tiếng Anh bản ngữ sẽ mô tả tình huống như thế nào?

Well, first we would say the two love birds looked amazing on their wedding day.

Chà, đầu tiên chúng ta sẽ nói rằng hai chú chim tình yêu trông thật tuyệt vời trong ngày cưới của họ.

Now love birds after me.

Giờ yêu chim theo em.

Love birds.

Yêu chim.

Yes.

Đúng.

Good.

Tốt.

I love it.

Now we just say a couple that's extremely in love.

Tôi thích nó.

Bây giờ chúng ta chỉ nói một cặp đôi cực kỳ yêu nhau.

We call them love birds.

Chúng tôi gọi chúng là những chú chim tình yêu.

Very simple, right?

Rất đơn giản đúng không?

Maybe you and your husband, or you and your wife, or you and your girlfriend, or

Có thể bạn và chồng của bạn, hoặc bạn và vợ của bạn, hoặc bạn và bạn gái của bạn, hoặc

you and your boyfriend, your love birds, ooh, you absolutely love him, right?

bạn và bạn trai của bạn, những chú chim tình yêu của bạn, ồ, bạn hoàn toàn yêu anh ấy, phải không?

We'd say you are love birds.

Chúng tôi muốn nói rằng bạn là những chú chim tình yêu.

So to describe the situation, we would say the two love birds looked

Vì vậy, để mô tả tình huống, chúng tôi sẽ nói rằng hai chú chim tình yêu trông

amazing on their wedding day.

thật tuyệt vời trong ngày cưới của họ.

Or we could say this, they looked like two peas in a pot.

Hoặc chúng ta có thể nói thế này, chúng giống như hai hạt đậu trong nồi.

Now this is an idiom, two peas in a pot.

Bây giờ đây là một thành ngữ, hai hạt đậu trong nồi.

Think about the food.

Hãy nghĩ về thức ăn.

We have green peas in America, and I'm sure you might have

Chúng tôi có đậu xanh ở Mỹ, và tôi chắc rằng bạn cũng có thể có

it in your country as well.

nó ở đất nước của mình.

And peas come in, what is called a pot.

Và đậu Hà Lan vào, cái gì gọi là nồi.

They're next to each other and they're grouped together, right?

Họ ở cạnh nhau và họ được nhóm lại với nhau, phải không?

So when we say two individuals look like two peas in a pod, it

Vì vậy, khi chúng ta nói hai cá thể trông giống như hai hạt đậu trong vỏ, điều đó

means they look like they are.

có nghĩa là chúng trông giống như chúng.

To be together.

Đến được với nhau.

Two peas in a pod just like this man and this woman.

Hai hạt đậu giống như người đàn ông này và người phụ nữ này.

They look like two peas in a.

Họ trông giống như hai hạt đậu trong một.

Or we could describe the situation like this.

Hoặc chúng ta có thể mô tả tình hình như thế này.

His love for her was written all over his face.

Tình yêu của anh dành cho cô đã được viết trên khuôn mặt của mình.

Ooh.

You could tell how much this man loved her.

Ồ.

Bạn có thể nói người đàn ông này yêu cô ấy nhiều như thế nào.

It was written all over his face.

Nó đã được viết trên tất cả các khuôn mặt của mình.

Another idiom.

Một thành ngữ khác.

That just means by looking at you.

Điều đó chỉ có nghĩa là bằng cách nhìn vào bạn.

I can tell.

Tôi có thể kể.

Ooh, I can tell how you feel by looking at you because your

Ồ, tôi có thể biết bạn cảm thấy thế nào khi nhìn vào bạn vì

facial expression says it.

nét mặt của bạn nói lên điều đó.

His love for her was written all over his face.

Tình yêu của anh dành cho cô đã được viết trên khuôn mặt của mình.

Or you could say, listen, no one could deny how much they loved each other.

Hoặc bạn có thể nói, nghe này, không ai có thể phủ nhận họ yêu nhau nhiều như thế nào.

Deny.

Phủ nhận.

Deny.

Phủ nhận.

Now, this just means no one could say anything otherwise.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là không ai có thể nói bất cứ điều gì khác.

No one could say Uhuh.

Không ai có thể nói Uhuh.

Nope.

They don't love each other.

Không.

Họ không yêu nhau.

No one could deny why?

Không ai có thể phủ nhận tại sao?

Because it was a fact.

Bởi vì đó là một sự thật.

You can't disagree with this?

Bạn không thể không đồng ý với điều này?

Deny No, that's not true.

Từ chối Không, điều đó không đúng.

You can't disagree with this.

Bạn không thể không đồng ý với điều này.

They love each other.

Họ yêu nhau.

Look at them.

Nhìn họ kìa.

They're so in love no one could disagree with.

Họ yêu nhau đến nỗi không ai có thể phản đối.

No one could deny how much they loved each other.

Không ai có thể phủ nhận họ yêu nhau nhiều như thế nào.

And finally, what about this?

Và cuối cùng, những gì về điều này?

If you're describing this situation using English the right way, they

Nếu bạn đang mô tả tình huống này bằng tiếng Anh đúng cách, họ sẽ

gazed longingly into each other's eyes.

nhìn vào mắt nhau một cách khao khát.

Ooh.

Ồ.

Gazed longingly.

Nhìn chăm chăm.

I'm gonna show you what this looks like, and again, I'll explain it for

Tôi sẽ cho bạn thấy cái này trông như thế nào, và một lần nữa, tôi sẽ giải thích nó

those listening to the audio version.

cho những người nghe phiên bản âm thanh.

Gazing means to look at someone or to look at something and not look

Nhìn chằm chằm có nghĩa là nhìn ai đó hoặc nhìn vào thứ gì đó và không nhìn

at anything else, for example, Right now I'm gazing at you.

vào bất cứ thứ gì khác, ví dụ, Ngay bây giờ tôi đang nhìn chằm chằm vào bạn.

Mm.

You're beautiful.

Mm.

Bạn thật đẹp.

Mm.

Mm.

You are handsome.

Bạn đẹp trai.

I am looking at you right now.

Tôi đang nhìn bạn ngay bây giờ.

I am gazing right now.

Tôi đang nhìn ngay bây giờ.

Gazing longingly.

Nhìn thèm thuồng.

It means you're looking at the individual and there's a sense of desire like, oh

Điều đó có nghĩa là bạn đang nhìn vào một người và có cảm giác ham muốn như, trời

man, I wish I could be with him, or I wish I could be with that individual.

ơi, tôi ước mình có thể ở bên anh ấy, hoặc tôi ước mình có thể ở bên người đó.

Gazing again, looking at something for a long period of time and just

Lại nhìn chằm chằm, nhìn một vật gì đó trong một thời gian dài và chỉ

staring at it and then longingly with a sense of desire and hope.

nhìn chằm chằm vào nó rồi khao khát với một cảm giác khao khát và hy vọng.

Gazing longingly makes sense, right?

Nhìn chằm chằm có ý nghĩa, phải không?

So again, the man and the woman, they gazed, longingly into each other's eyes.

Vì vậy, một lần nữa, người đàn ông và người phụ nữ, họ nhìn vào mắt nhau, khao khát.

Now that makes sense, right?

Bây giờ điều đó có ý nghĩa, phải không?

Again, you're learning how to speak English the right way,

Một lần nữa, bạn đang học cách nói tiếng Anh đúng cách,

like a native English speaker.

giống như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

But if you have this situation right here, Ooh, I love this.

Nhưng nếu bạn có tình huống này ngay tại đây, ồ, tôi thích điều này.

A family eating together, smiling it.

Một gia đình ăn cùng nhau, mỉm cười đó.

It might be Sunday morning, but how can you speak English the

Có thể là sáng chủ nhật, nhưng làm thế nào bạn có thể nói tiếng Anh

right way about this situation?

đúng cách về tình huống này?

You can say they were.

Bạn có thể nói họ đã được.

To throw down . Now I wanna teach you a little bit of slang.

Để ném xuống. Bây giờ tôi muốn dạy cho bạn một chút tiếng lóng.

Hey, you gotta speak like a native English speaker.

Này, bạn phải nói như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

So again, in this situation, they're eating together, right?

Vì vậy, một lần nữa, trong tình huống này, họ đang ăn cùng nhau, phải không?

They're making their plates.

Họ đang làm đĩa của họ.

So what does throw down actually mean?

Vì vậy, ném xuống thực sự có nghĩa là gì?

Well, throw down means you are about to eat your food, consume

Chà, ném xuống có nghĩa là bạn sắp ăn thức ăn của mình, tiêu thụ

all of your food, and complet.

hết thức ăn và hoàn thành.

Eat everything in front of you.

Ăn tất cả mọi thứ trước mặt bạn.

It means you see there's a good meal and you are about to woo.

Nó có nghĩa là bạn thấy có một bữa ăn ngon và bạn sắp tán tỉnh.

Eat that meal and be happy you are about to throw down.

Ăn bữa ăn đó và hạnh phúc bạn sắp ném xuống.

So for example, on Thanksgiving Day, my mom mm, made an amazing meal.

Vì vậy, ví dụ, vào Ngày lễ tạ ơn , mẹ tôi đã làm một bữa ăn tuyệt vời.

Delicious.

Ngon.

So I made my plate and woo, that thing was, it looks.

Vì vậy, tôi đã làm đĩa của mình và woo , thứ đó, có vẻ như vậy.

And I said, I am about to throw down, meaning I am about to consume

Và tôi nói, tôi sắp ném xuống, nghĩa là tôi sắp tiêu thụ

and eat everything on this plate.

và ăn sạch mọi thứ trong đĩa này.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Again, it's slang, but it's good for you to know.

Một lần nữa, đó là tiếng lóng, nhưng thật tốt khi bạn biết.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

So again, they were about to throw down, or you could say this,

Vì vậy, một lần nữa, họ chuẩn bị ném xuống, hoặc bạn có thể nói điều này,

everyone was looking forward to diving into the delicious meal.

mọi người đều mong muốn được thưởng thức bữa ăn ngon.

Diving into, now I want you to think about swimming, right?

Đi sâu vào, bây giờ tôi muốn bạn nghĩ về bơi lội, phải không?

You dive into the water, right When you dive, you go directly into the water.

Bạn lặn xuống nước, đúng Khi bạn lặn, bạn trực tiếp xuống nước.

So when we say dive into a meal, we're saying you are gonna be

Vì vậy, khi chúng tôi nói đi sâu vào một bữa ăn, chúng tôi đang nói rằng bạn sẽ

focused and going directly into that meal, focusing on that meal.

tập trung và đi thẳng vào bữa ăn đó, tập trung vào bữa ăn đó.

Not anything else.

Không phải bất cứ điều gì khác.

Just eating that meal.

Vừa ăn bữa đó.

Diving into, and again, you can tell that they were about to dive into,

Đi sâu vào, và một lần nữa, bạn có thể nói rằng họ sắp lao vào

to go right into the delicious.

, đi ngay vào món ngon.

But you could also say this, the children loved to eat their

Nhưng bạn cũng có thể nói thế này , bọn trẻ rất thích ăn những món ăn hảo hạng

grandmother's scrumptious food.

của bà chúng.

Again, you're learning how to speak English the right way, using the right

Một lần nữa, bạn đang học cách nói tiếng Anh đúng cách, sử dụng đúng

expressions, idioms, and words and expressions that English speakers use.

cách diễn đạt, thành ngữ, từ và cách diễn đạt mà người nói tiếng Anh sử dụng.

Native English speakers.

Người nói tiếng Anh bản địa.

So what does this word scrumptious actually?

Vậy từ hảo hạng này thực chất là gì?

Scrumptious just means extremely delicious.

Hảo hạng chỉ có nghĩa là cực kỳ ngon.

Your mom's food, maybe your dad's food.

Thức ăn của mẹ bạn, có thể là thức ăn của bố bạn.

Think about your favorite food.

Hãy nghĩ về món ăn yêu thích của bạn.

Mm.

Mm.

Just thinking about it makes your mouth water scrumptious.

Chỉ cần nghĩ về nó làm cho nước miệng của bạn hảo hạng.

Extremely delicious.

Cực ngon.

So, The children love to eat their grandmother's scrumptious food.

Vì vậy, bọn trẻ rất thích ăn những món ăn hảo hạng của bà ngoại.

Or you could say this, the little girl said that she was

Hoặc bạn có thể nói thế này, cô bé nói rằng cô

going to devour all of her food.

sẽ ăn ngấu nghiến tất cả thức ăn của mình.

Again, we're describing the same situation using English the right way.

Một lần nữa, chúng tôi đang mô tả tình huống tương tự bằng tiếng Anh đúng cách.

So what does devour mean?

Vậy devour nghĩa là gì?

Devour literally means to dive in, to throw down, to consume

Nuốt chửng theo nghĩa đen có nghĩa là lao vào, ném xuống, tiêu thụ

everything I am about to devour.

mọi thứ mà tôi sắp nuốt chửng.

This cake.

Bánh này.

I'm about to eat each and every part of this cake.

Tôi sắp ăn hết từng phần của chiếc bánh này.

In English, we say devour.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói nuốt chửng.

Excellent.

Xuất sắc.

So again, describing this, they were going to devour the food.

Vì vậy, một lần nữa, mô tả điều này, họ sẽ ăn ngấu nghiến thức ăn.

The little girl was going to devour all of her food.

Cô bé sẽ ngấu nghiến tất cả thức ăn của mình.

But what about this to describe the situation, you could say the woman was

Nhưng những gì về điều này để mô tả tình huống, bạn có thể nói rằng người phụ nữ đang

trying to serve her husband, some of the.

cố gắng phục vụ chồng mình, một số.

To serve her husband.

Để phục vụ chồng.

Now, this might be done in your culture as well, where the woman serves her husband.

Bây giờ, điều này cũng có thể được thực hiện trong nền văn hóa của bạn , nơi người phụ nữ phục vụ chồng mình.

Depending on where you're from.

Tùy thuộc vào nơi bạn đến từ.

Many cultures have it set up to where the woman serves the man.

Nhiều nền văn hóa đã thiết lập nơi người phụ nữ phục vụ người đàn ông.

Serving just means you prepare something and you give it to

Phục vụ chỉ có nghĩa là bạn chuẩn bị một cái gì đó và bạn đưa nó

the person, you serve them.

cho người đó, bạn phục vụ họ.

Hey, I'll do it for you here.

Này, tôi sẽ làm điều đó cho bạn ở đây.

Right serve someone.

Phải phục vụ ai đó.

So again, the woman was trying to serve her husband some of the fruit.

Vì vậy, một lần nữa, người phụ nữ đang cố gắng phục vụ chồng mình một số trái cây.

Now again, in today's lesson, you learned how to speak English the right

Bây giờ, một lần nữa, trong bài học hôm nay, bạn đã học cách nói tiếng Anh đúng

way, about five different situations.

cách, về năm tình huống khác nhau.

I hope you enjoyed the lesson and I hope to talk to you in the next one.

Tôi hy vọng bạn thích bài học này và tôi hy vọng sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

Don't forget, if you want to receive my free English newsletter via

Đừng quên, nếu bạn muốn nhận bản tin tiếng Anh miễn phí của tôi qua

email each week, three times a.

email mỗi tuần, ba lần một.

All you have to do is hit the link right in the description and I will

Tất cả những gì bạn phải làm là nhấn vào liên kết ngay trong phần mô tả và tôi sẽ

talk to you in the next lesson.

nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

You still there ? You know what time it is.

Bạn vẫn ở đó chứ ? Bạn biết mấy giờ rồi không.

Ain't nothing changed it's story.

Không có gì thay đổi đó là câu chuyện.

I said it's story done . Alright.

Tôi nói rằng đó là câu chuyện được thực hiện. Ổn thỏa.

So what I wanna do is tell you a story.

Vì vậy, những gì tôi muốn làm là kể cho bạn một câu chuyện.

Some of you might know this story.

Một số bạn có thể biết câu chuyện này.

It's something that happened to me when I first went to South Korea, but I'm

Đó là điều đã xảy ra với tôi khi lần đầu tiên đến Hàn Quốc, nhưng tôi

also going to use some of the words and expressions that you learned today.

cũng sẽ sử dụng một số từ và cách diễn đạt mà các bạn đã học hôm nay.

So you know that I love good food, right?

Vì vậy, bạn biết rằng tôi thích đồ ăn ngon, phải không?

But prior to going to South Korea, I had never tasted any type of Korean.

Nhưng trước khi đến Hàn Quốc, tôi chưa bao giờ nếm thử bất kỳ loại thức ăn nào của Hàn Quốc.

Now I love Korean food, but I didn't know what Korean food

Bây giờ tôi thích món ăn Hàn Quốc, nhưng tôi không biết món ăn Hàn Quốc

was when I first went to Korea.

là gì khi lần đầu tiên đến Hàn Quốc.

So I remember landing in South Korea.

Vì vậy, tôi nhớ đã hạ cánh ở Hàn Quốc.

The airport was absolutely beautiful, right?

Sân bay rất đẹp đúng không?

I got picked up by our, uh, representative from the institute

Tôi đã được đón bởi đại diện của chúng tôi từ viện

that I was going to be working at, and so we are all in the car, in the

mà tôi sẽ làm việc, và vì vậy tất cả chúng tôi lên xe, trong

van actually driving to the institute.

chiếc xe thực sự lái đến viện.

We're all meeting each other.

Tất cả chúng ta đang gặp nhau.

We're we're new missionaries, new English teachers, and we were excited, right?

Chúng tôi là những người truyền giáo mới , giáo viên tiếng Anh mới, và chúng tôi rất phấn khích, phải không?

But we were also quite hungry.

Nhưng chúng tôi cũng khá đói.

because it had been a long flight.

bởi vì đó là một chuyến bay dài.

So we arrived at the institute and it was nighttime, so we just got a snack, right?

Vì vậy, chúng tôi đến học viện và trời đã tối, vì vậy chúng tôi chỉ có một bữa ăn nhẹ, phải không?

We didn't get a full meal, but the next day we woke up and we

Chúng tôi đã không được ăn no, nhưng ngày hôm sau chúng tôi thức dậy và chúng tôi

went through our training, right?

đã tập luyện, phải không?

We went through our training, they gave us breakfast, and we were all

Chúng tôi đã hoàn thành khóa đào tạo của mình, họ cho chúng tôi ăn sáng và tất cả chúng tôi đều

looking forward to lunch because we knew lunch was going to be nice

mong chờ bữa trưa vì chúng tôi biết bữa trưa sẽ rất ngon

because we were all super hungry.

vì tất cả chúng tôi đều rất đói.

We were going to devour the food, right?

Chúng tôi sẽ ăn ngấu nghiến thức ăn, phải không?

We were gonna throw down, so lunchtime.

Chúng tôi sẽ ném xuống, vì vậy giờ ăn trưa.

and we went to the cafeteria area and you could tell it was written

và chúng tôi đã đi đến khu vực quán ăn tự phục vụ và bạn có thể thấy điều đó được

all over our faces that we were looking forward to a good meal.

viết trên khuôn mặt của chúng tôi rằng chúng tôi đang mong chờ một bữa ăn ngon.

So we walked up to the area where we were supposed to get our food.

Vì vậy, chúng tôi đi bộ đến khu vực mà chúng tôi phải lấy thức ăn.

Now remember, we hadn't had Korean food before, right?

Bây giờ hãy nhớ rằng, trước đây chúng ta chưa từng ăn đồ ăn Hàn Quốc phải không?

We only knew the food of our individual countries, and many of us were Americans.

Chúng tôi chỉ biết thức ăn của từng quốc gia, và nhiều người trong chúng tôi là người Mỹ.

There were some British individuals and some South Africans.

Có một số người Anh và một số người Nam Phi.

So I remember walking up to the front of the area with my plate in my.

Vì vậy, tôi nhớ mình đã đi bộ lên trước khu vực với đĩa của mình trong người.

and I saw things that I recognized, but I also saw things that I didn't recognize.

và tôi thấy những thứ mà tôi nhận ra, nhưng tôi cũng thấy những thứ mà tôi không nhận ra.

And at that point, I wasn't necessarily ready to try something

Và tại thời điểm đó, tôi không nhất thiết phải sẵn sàng thử một thứ gì đó

new because I was starving, right?

mới vì tôi đang đói, phải không?

So I said, okay, let me get the things that I know.

Vì vậy, tôi nói, được rồi, hãy để tôi lấy những thứ mà tôi biết.

So I got different things that I knew, and then I saw what I thought.

Vì vậy, tôi có những thứ khác nhau mà tôi biết, và sau đó tôi thấy những gì tôi nghĩ.

Was pasta.

Là mì ống.

I said, oh yes, I am about to throw down.

Tôi nói, ồ vâng, tôi sắp ném xuống.

So I loaded my plate with what I thought was pasta, right?

Vì vậy, tôi đã nạp vào đĩa của mình thứ mà tôi nghĩ là mì ống, phải không?

I put it on my plate and then I added some other vegetables and some

Tôi đặt nó vào đĩa của mình và sau đó tôi thêm một số loại rau khác và một số

other things that they had there.

thứ khác mà họ có ở đó.

So I sat down at the table with the other missionaries and other English

Vì vậy, tôi ngồi xuống bàn với những người truyền giáo khác và những

teachers that had come and you know, we said prayer, I'm a Christian,

giáo viên tiếng Anh khác đã đến và bạn biết đấy, chúng tôi nói lời cầu nguyện, tôi là một Cơ đốc nhân,

and we said prayer, and I mean, literally my mouth was watering.

và chúng tôi nói lời cầu nguyện, và ý tôi là, theo nghĩa đen, miệng tôi đang chảy nước miếng.

So I took my.

Vì vậy, tôi lấy của tôi.

And I started eating some of the vegetables.

Và tôi bắt đầu ăn một số loại rau.

Everything was seasoned very well.

Tất cả mọi thứ đã được dày dạn rất tốt.

Koreans can cook really well, and then I said, oh baby, oh baby, this pasta.

Người Hàn Quốc có thể nấu ăn rất ngon, và sau đó tôi nói, ồ em yêu, em yêu, món mì này.

Cause it had this special sauce on it.

Bởi vì nó có nước sốt đặc biệt này trên đó.

So I took my fork and I stuck it into the pasta and I said, wait a minute.

Vì vậy, tôi lấy nĩa của mình và cắm nó vào mì ống và tôi nói, đợi một chút.

This pasta's a little bit thicker than I'm used to.

Mì ống này dày hơn một chút so với tôi đã từng sử dụng.

I said, but it's okay.

Tôi nói, nhưng không sao đâu.

I'm.

Tôi.

and I stuck it in what I thought was pasta.

và tôi nhét nó vào thứ mà tôi nghĩ là mì ống.

And I put it in my mouth and I started chewing.

Và tôi cho nó vào miệng và tôi bắt đầu nhai.

I said, mm, no . I didn't say it out loud, but I said, this is not pasta.

Tôi nói, mm, không. Tôi đã không nói to, nhưng tôi đã nói, đây không phải là mì ống.

You see, in actuality it was the folky, right?

Bạn thấy đấy, trên thực tế, nó là dân gian, phải không?

Um, the folky is rice cake, basically.

Ừm, về cơ bản, dân gian là bánh gạo.

It's kind of like rice cake.

Nó giống như bánh gạo.

It's like a rice that is put in a certain form, right?

Nó giống như một loại gạo được đặt trong một hình thức nhất định, phải không?

And it's extremely chewy.

Và nó cực kỳ dai.

Now just to.

Bây giờ chỉ để.

Americans in general, we are not used to extremely chewy

Người Mỹ nói chung, chúng tôi không quen với

things on our dinner plates.

những thứ quá dai trên đĩa ăn tối của mình.

We have, of course, candy, but there aren't too many things in in our food

Tất nhiên, chúng ta có kẹo, nhưng không có quá nhiều thứ trong danh mục thực phẩm của chúng ta

categories that include chewy food, right?

bao gồm thức ăn dai, phải không?

They're in cute chewy, right?

Họ đang ở trong dai dễ thương, phải không?

They're not really chewy, and I didn't wanna offend anyone,

Chúng không thực sự dai, và tôi không muốn xúc phạm bất cứ ai,

so I continued to eat it.

vì vậy tôi tiếp tục ăn nó.

I didn't spit.

Tôi không khạc nhổ.

But I said, I was talking to myself.

Nhưng tôi đã nói, tôi đang nói chuyện với chính mình.

I said, what I won't be doing is eating any more of this.

Tôi đã nói, những gì tôi sẽ không làm là ăn thêm nữa.

This is not pasta.

Đây không phải là mì ống.

I thought it was pasta, but it wasn't.

Tôi nghĩ đó là mì ống, nhưng không phải.

So I said, I won't be eating this again.

Vì vậy, tôi đã nói, tôi sẽ không ăn món này nữa.

Fast forward 10 years, four years, three years.

Tua nhanh 10 năm, bốn năm, ba năm.

. The folky became one of my favorite Korean dishes, in the beginning because it was

. Ban đầu, món ăn dân gian đã trở thành một trong những món ăn Hàn Quốc yêu thích của tôi bởi vì nó là

something that I was not familiar with.

thứ mà tôi không quen thuộc.

I thought it was pasta and it wasn't, but because it was something I wasn't familiar

Tôi nghĩ đó là mì ống và không phải, nhưng vì đó là thứ tôi không

with, I said, no, I don't want it anymore.

quen nên tôi nói, không, tôi không muốn nó nữa.

But living in Korea for almost 10 years and eating it more and

Nhưng sống ở Hàn Quốc gần 10 năm và ngày càng ăn nhiều

more, all of a sudden it started to become one of my favorite Korean.

hơn, đột nhiên nó bắt đầu trở thành một trong những món Hàn Quốc yêu thích của tôi.

What's the message as you are learning English?

Thông điệp khi bạn đang học tiếng Anh là gì?

Sometimes you're going to learn something or see something that you

Đôi khi bạn sắp học được điều gì đó hoặc nhìn thấy điều gì đó mà bạn

think is too difficult, too hard, and, and you don't wanna keep going.

nghĩ là quá khó, quá khó và bạn không muốn tiếp tục.

Don't stop.

Đừng dừng lại.

Keep moving forward, keep trying, keep reviewing, keep studying and

Hãy tiếp tục tiến về phía trước, tiếp tục cố gắng, tiếp tục xem xét, tiếp tục học tập và

what will happen to you will be the same thing that happened to.

những gì xảy ra với bạn sẽ giống như những gì đã xảy ra với bạn.

Not only will you start liking what you're learning, your English

Bạn không chỉ bắt đầu yêu thích những gì mình đang học mà tiếng Anh của bạn

will improve and you'll be much better than you were before.

sẽ được cải thiện và bạn sẽ giỏi hơn nhiều so với trước đây.

Hope you enjoyed this story and maybe you also tried something, some

Hy vọng bạn thích câu chuyện này và có thể bạn cũng đã thử một thứ gì đó, một

type of food that you weren't, uh, really fond of in the beginning,

loại thức ăn nào đó mà ban đầu bạn không thực sự thích,

but in the end, you loved it.

nhưng cuối cùng, bạn lại thích nó.

Let us know in the comment section.

Cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.