HOW TO SPEAK ENGLISH THE RIGHT WAY

Hey, in today's lesson, I'm going to teach you how to speak English the right way.

Ei, na aula de hoje, vou te ensinar a falar inglês da maneira certa.

That's right.

Isso mesmo.

I'm going to help you sound like me, a native English speaker.

Vou ajudá-lo a soar como eu, um falante nativo de inglês.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então eu sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos pular direto.

All right.

Here's the very first situation.

Aqui está a primeira situação.

We see this woman sitting on her sofa looking for a movie, but if you had to

Vemos essa mulher sentada em seu sofá procurando um filme, mas se você tivesse que

describe the situation like a native English speaker, what would you say?

descrever a situação como um falante nativo de inglês, o que diria?

Well, the very first thing you could say is this.

Bem, a primeira coisa que você poderia dizer é isso.

I saw that she was scrolling through the videos on her tablet.

Eu vi que ela estava rolando os vídeos em seu tablet.

Now this expression, scrolling through on the video, you saw that

Agora essa expressão, rolando no vídeo, você viu que

she was doing this with her hand.

ela estava fazendo isso com a mão.

Maybe you do the same thing with your cell phone.

Talvez você faça a mesma coisa com seu telefone celular.

When you're looking through images or through pictures, you

Quando você está olhando através de imagens ou fotos, você

are actually scrolling through.

está realmente rolando.

So after.

Então depois.

Scrolling through.

Percorrendo.

Excellent.

Excelente.

Very good.

Muito bom.

So again, you can describe this situation by saying, I saw that she

Então, novamente, você pode descrever esta situação dizendo, eu vi que ela

was scrolling through the videos on her tablet, or you could say this, she's

estava rolando os vídeos em seu tablet, ou você poderia dizer isso, ela está

debating which movie she should watch.

debatendo qual filme ela deveria assistir.

Again, she's debating, she's thinking about, ah, maybe I should

Mais uma vez, ela está se debatendo, pensando sobre, ah, talvez eu deva

watch this movie, ah, may, maybe this movie or maybe this show.

assistir a este filme, ah, talvez, talvez este filme ou talvez este programa.

She's debating trying to figure out which option would be the best option.

Ela está debatendo tentando descobrir qual opção seria a melhor opção.

So after me debating.

Então, depois de me debater.

Excellent.

So again, you could describe the situation by saying she's debating

Excelente.

Novamente, você poderia descrever a situação dizendo que ela está pensando em

which movie she should watch today.

qual filme ela deveria assistir hoje.

Or you could say this, the woman is trying to decide which show

Ou você poderia dizer isso, a mulher está tentando decidir qual programa

she wants to binge watch today.

ela quer assistir hoje.

Now, this is something that I love again, I'll say it binge watch.

Agora, isso é algo que eu amo de novo, vou dizer que assiste compulsivamente.

Excellent.

Excelente.

Now, this is a term that we use binge or binging something.

Agora, este é um termo que usamos compulsivamente ou algo compulsivo.

For example, I love watching Korean dramas.

Por exemplo, adoro assistir dramas coreanos.

You know that I speak Korean for my Korean students and eo, and I love

Você sabe que falo coreano para meus alunos coreanos e eo, e adoro

watching Korean dramas on Netflix.

assistir dramas coreanos na Netflix.

Maybe you do too, but sometimes I can't hold.

Talvez você também, mas às vezes não consigo segurar.

I can't stop myself, and instead of just watching one episode, I want

Não consigo me conter e, em vez de apenas assistir a um episódio,

to watch each and every episode in one sitting while binging.

quero assistir a todos os episódios de uma só vez enquanto comia.

That means to watch everything at one time.

Isso significa assistir a tudo de uma vez.

You sit down, you get some popcorn, you get some food, and

Você se senta, pega um pouco de pipoca, pega um pouco de comida

you watch the show back to back.

e assiste ao programa consecutivamente.

Each episode.

Cada episódio.

In English, we say binging or binge watch.

Em inglês, dizemos binging ou binge watch.

So again, in describing this situation, we could say, and you could say

Então, novamente, ao descrever esta situação, poderíamos dizer, e você poderia dizer que

the woman is trying to decide which show she wants to binge watch.

a mulher está tentando decidir qual programa ela quer assistir em excesso.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

Okay.

OK.

Now there's another way you can describe the same situation again, helping

Agora há outra maneira de descrever a mesma situação novamente, ajudando

you understand how you can actually speak like a native English speaker.

você a entender como pode realmente falar como um falante nativo de inglês.

Here we go.

Aqui vamos nós.

You could say none of the movie titles caught her attention.

Você poderia dizer que nenhum dos títulos dos filmes chamou sua atenção.

Now say this again.

Agora diga isso de novo.

Caught her attention.

Chamou sua atenção.

Now this is an expression that we as native English speakers, All the time.

Agora, esta é uma expressão que nós, como falantes nativos de inglês, usamos o tempo todo.

And if you wanna sound like a native English speaker, you need to

E se você quiser soar como um falante nativo de inglês, também precisa

also start using this expression.

começar a usar essa expressão.

So what does it mean?

Então o que isso significa?

Caught her attention?

Chamou a atenção dela?

To catch someone's attention.

Para chamar a atenção de alguém.

For example, right now I have your attention.

Por exemplo, agora eu tenho sua atenção.

Hey, yeah.

Ei, sim.

You're watching me, right?

Você está me observando, certo?

You're listening to this lesson.

Você está ouvindo esta lição.

You're watching this lesson.

Você está assistindo a esta lição.

So I have your attention, but I have to make sure the

Então, tenho sua atenção, mas tenho que garantir que a

lesson is interesting, right?

aula seja interessante, certo?

And informative in order to catch and hold your attention.

E informativo para capturar e prender sua atenção.

So catching someone's attention, meaning it means to have something interesting,

Então chamar a atenção de alguém, ou seja, é ter algo interessante,

present, something interesting that holds someone's attention, that causes

presente, algo interessante que prenda a atenção de alguém, que faça

someone to be interested in it, right?

alguém se interessar por aquilo, certo?

None of the movies she kept scrolling through because they

Nenhum dos filmes que ela continuou rolando porque

weren't catching her attention.

não estava chamando sua atenção.

Make sense?

Faz sentido?

All right, now watch this.

Tudo bem, agora observe isso.

The same situation.

A mesma situação.

You can also say, she finally found a show that looked intriguing after me.

Você também pode dizer que ela finalmente encontrou um programa que parecia intrigante para mim.

Looked intriguing.

Parecia intrigante.

Yes.

Sim.

Very good.

Muito bom.

Now intriguing just means something.

Agora intrigante significa apenas algo.

Wow.

Uau.

Very interesting.

Muito interessante.

Mm.

Milímetros.

I think I want to know just a little bit more about this.

Acho que quero saber um pouco mais sobre isso.

That's what intriguing means.

Isso é o que intrigante significa.

It causes you to be interested to want to know more about it.

Isso faz com que você se interesse em querer saber mais sobre isso.

So as the woman was going through and scrolling through the movie

Então, enquanto a mulher folheava e percorria o título do filme

title, She finally found a show that looked intriguing.

, ela finalmente encontrou um programa que parecia intrigante.

So that first situation, now you can describe it using five sentences.

Então, essa primeira situação, agora você pode descrevê-la usando cinco frases.

Five example sentences that native English speakers use in real life.

Cinco exemplos de frases que falantes nativos de inglês usam na vida real.

So you can speak English the right way, but what about this situation?

Então você pode falar inglês da maneira certa, mas e essa situação?

This is a different situation.

Esta é uma situação diferente.

We have a young man here, and if we wanted to speak English and

Temos um jovem aqui e, se quiséssemos falar inglês e

describe this the right way we could.

descrevê-lo da maneira certa, poderíamos.

The young man was contemplating his next move again, the young man was

O jovem estava contemplando seu próximo movimento novamente, o jovem estava

contemplating thinking about thinking deeply, trying to decide his next move.

pensando em pensar profundamente, tentando decidir seu próximo movimento.

Again, look at the video, look at the situation.

Mais uma vez, olhe para o vídeo, olhe para a situação.

He's thinking hard.

Ele está pensando muito.

His hands are moving.

Suas mãos estão se movendo.

Mm, what should I do next?

Mm, o que devo fazer a seguir?

The young man was contemplating his next.

O jovem estava pensando no próximo.

What about this though?

E quanto a isso?

We could also say, ah, he couldn't make up his mind about the job offer.

Também poderíamos dizer, ah, ele não conseguiu se decidir sobre a oferta de emprego.

Remember, we're talking about speaking English the right way, like a native

Lembre-se, estamos falando sobre falar inglês da maneira certa, como um

English speaker, and for this situation, you could also say he couldn't make

falante nativo de inglês e, para essa situação, você também pode dizer que ele não conseguiu

up his mind about the job offer Now.

se decidir sobre a oferta de emprego agora.

The expression make up your mind.

A expressão decida-se.

It literally just refers to making a decision, making a choice, choosing

Literalmente, refere-se apenas a tomar uma decisão, fazer uma escolha, escolher

something, saying, Hey, I got this.

algo, dizer: Ei, entendi.

This is my decision.

Esta é minha decisão.

I'm done making up your mind.

Acabei de decidir.

Imagine, okay, you all know that I love good food, right?

Imagine, ok, todos vocês sabem que eu adoro comida boa, certo?

Imagine you go to a Mexican restaurant, wooey, all my Mexican student.

Imagine que você vai a um restaurante mexicano, wooey, todo meu aluno mexicano.

You know, I love Mexican food, and you walk into the restaurant and

Sabe, eu amo comida mexicana, e você entra no restaurante e

there are so many different options.

tem tantas opções diferentes.

Things look so good.

As coisas parecem tão boas.

There are burritos, they're tacos, and you just can't choose one.

Existem burritos, são tacos, e você simplesmente não consegue escolher um.

You just can't make up your mind because you want everything.

Você simplesmente não consegue se decidir porque quer tudo.

You caught it.

Right.

Again, make up your mind just means to make a decision or to

Você pegou.

Certo.

Novamente, decidir significa apenas tomar uma decisão ou

make a choice, to choose something.

fazer uma escolha, escolher algo.

And that's what we're saying about this individual.

E é isso que estamos dizendo sobre esse indivíduo.

He can't make up his.

Ele não pode compensar o dele.

We could also say this though.

Também poderíamos dizer isso.

Ah, he was feeling a bit overwhelmed because he had so many options.

Ah, ele estava se sentindo um pouco sobrecarregado porque tinha tantas opções.

He was feeling a bit overwhelmed.

Ele estava se sentindo um pouco sobrecarregado.

Again, a little stressed, right?

Mais uma vez, um pouco estressado, certo?

You, you're a little bit overwhelmed.

Você, você está um pouco sobrecarregado.

Ah, I, I can't figure out what, what to do.

Ah, eu, eu não consigo descobrir o que, o que fazer.

I, I don't know if I should go left or go right.

Eu, eu não sei se devo ir para a esquerda ou para a direita.

I, I'm a little stressed.

Eu, eu estou um pouco estressado.

I, I, it's too much for me.

Eu, eu, é demais para mim.

I am over.

Eu acabei.

When things feel like they're too much for you to handle, when you feel stressed,

Quando as coisas parecem demais para você lidar, quando você se sente estressado

you can say, I feel a bit overwhelmed.

, pode dizer: Sinto-me um pouco sobrecarregado.

Again, an expression and words that native English speakers use

Mais uma vez, uma expressão e palavras que falantes nativos de inglês usam

speaking English the right way.

falando inglês da maneira certa.

So you can say he was feeling a bit overwhelmed, or you could say this.

Então você pode dizer que ele estava se sentindo um pouco sobrecarregado, ou você pode dizer isso.

His boss told him that it was a pressing.

Seu chefe disse a ele que era uma pressão.

So he was trying to figure out the best solution.

Então ele estava tentando descobrir a melhor solução.

Now, this is a very important expression that Native English

Agora, esta é uma expressão muito importante que os falantes nativos de inglês

speakers use, right pressing matter.

usam, assunto urgente.

I want you to imagine this, right?

Eu quero que você imagine isso, certo?

If you're watching this, um, I wanna show you visually.

Se você está assistindo isso, quero mostrar a você visualmente.

If you're listening to it, don't worry.

Se você está ouvindo, não se preocupe.

Follow along.

Acompanhe.

Imagine your hands.

Imagine suas mãos.

Putting them together and then pushing.

Juntando-os e depois empurrando.

You're literally pressing against each other, right?

Vocês estão literalmente pressionando um contra o outro, certo?

The top hand and the bottom hand.

A mão de cima e a mão de baixo.

Right?

Right in the left hand are pressing against each other, right?

Certo?

Direito na mão esquerda estão pressionando um contra o outro, certo?

So when we say a pressing matter, it means something that is putting

Então, quando dizemos um assunto urgente , significa algo que está

pressure on you or on the company or on your team, something that is super I.

pressionando você, a empresa ou sua equipe, algo que é super eu.

Meaning, Hey, we have to stop everything else because this is the most important.

Ou seja, ei, temos que parar tudo porque isso é o mais importante.

It's putting pressure on us.

Está nos pressionando.

We have to get it done.

Temos que fazer isso.

There's a deadline.

Há um prazo.

It's super important.

É muito importante.

There's a pressing matter.

Há um assunto urgente.

Again, putting pressure on you, on your team, or on your company.

Mais uma vez, pressionando você , sua equipe ou sua empresa.

In English, we say oppressing matter.

Em inglês, dizemos oprimir a matéria.

Hey.

Ei.

Listen, this is a pressing matter, so I need you to stop

Ouça, este é um assunto urgente, então preciso que pare

everything else that you're doing.

tudo o que está fazendo.

Make sense?

Faz sentido?

All right, so again, looking at this situation, his boss told him

Tudo bem, novamente, olhando para esta situação, seu chefe disse a ele

that it was a pressing matter.

que era um assunto urgente.

Look at this individual, look at his eyes, look at his hands.

Olhe para este indivíduo, olhe para seus olhos, olhe para suas mãos.

It's like he's really trying to figure out a.

É como se ele estivesse realmente tentando descobrir a.

Make sense.

Faz sentido.

Now, there's another way you can describe this situation.

Agora, há outra maneira de descrever essa situação.

In English.

Em inglês.

You could say, I could see that he was racking his brain trying to figure out

Você poderia dizer, eu pude ver que ele estava quebrando seu cérebro tentando descobrir o

what caused the problem now racking his brain, again, this is just, this is an

que causou o problema agora quebrando seu cérebro, novamente, isso é apenas, isso é uma

idiom and it just means really thinking.

expressão e significa apenas realmente pensar.

Thinking hard, trying to find a solution.

Pensando muito, tentando encontrar uma solução.

You're really focused, okay, wait a minute.

Você está realmente focado, ok, espere um minuto.

If I do this, this will happen.

Se eu fizer isso, isso vai acontecer.

Okay?

But if I do that, this will happen.

OK?

Mas se eu fizer isso, isso vai acontecer.

And again, you're trying to figure something out, trying to find a solution.

E, novamente, você está tentando descobrir algo, tentando encontrar uma solução.

In English, we say you are racking your brain makes sense, right?

Em inglês, dizemos que você está quebrando o cérebro faz sentido, certo?

So again, this individual, he is trying to figure something.

Então, novamente, esse indivíduo está tentando imaginar alguma coisa.

We can say he's racking his brain thinking very hard, thinking very

Podemos dizer que ele está quebrando a cabeça pensando muito, pensando muito

deeply, trying to figure something out.

profundamente, tentando descobrir alguma coisa.

Now, what about this situation?

Agora, e essa situação?

Again, learning how to speak English the right way.

Mais uma vez, aprendendo a falar inglês da maneira certa.

Situation number three.

Situação número três.

We have two young men.

Temos dois jovens.

They look like they're in their twenties and they are just jumping, looking like

Eles parecem ter vinte e poucos anos e estão apenas pulando, parecendo

they're having a wonderful time jumping in the water, but how can you speak

que estão se divertindo muito pulando na água, mas como você pode falar

English the right way about the situ?

inglês da maneira certa sobre o situ?

Well first you could say the ice cold water sent chills up

Bem, primeiro você poderia dizer que a água gelada deu arrepios na

his spine when he jumped in.

espinha dele quando ele pulou.

Now, another expression we use all the time in English

Agora, outra expressão que usamos o tempo todo em inglês

sending chills up your spine.

dá arrepios na espinha.

Now your spine refers to your backbone, right?

Agora sua coluna refere -se a sua espinha dorsal, certo?

Your back, the spine, right?

Suas costas, a coluna, certo?

And I want you to imagine something, something.

E eu quero que você imagine algo, algo.

Scares you, right?

Assusta você, certo?

And you feel like the hairs on your body kind of bing, right?

E você se sente como se os pelos do seu corpo estivessem arrepiados, certo?

Or all of a sudden you feel like these chills going through your body

Ou de repente você sente esses arrepios passando pelo seu corpo

when you get scared or when something happens that shocks you, right?

quando você fica com medo ou quando acontece algo que te choca, certo?

We say it sends chills up your spine, like that sudden feeling.

Dizemos que dá arrepios na espinha, como aquela sensação repentina.

So when these young men jumped into the water and they realized it was ice

Então, quando esses jovens pularam na água e perceberam que estava

cold, all of a sudden it was like, ah.

gelada, de repente foi como, ah.

Oh my goodness, the water is freezing.

Oh meu Deus, a água está congelando.

It sent chills up his spine.

Isso enviou arrepios em sua espinha.

But what about this, we can describe the situation like this.

Mas e quanto a isso, podemos descrever a situação assim.

The two boys wanted to cool off, so they jumped right into the water.

Os dois meninos queriam se refrescar, então pularam direto na água.

Now, cooling off, that just means, woo.

Agora, esfriando, isso significa apenas, woo.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

You're feeling hot and because you're hot, you want.

Você está com calor e porque está com calor, você quer.

Cool down or cool off.

Acalme-se ou refresque-se.

And in this situation, the boys want to cool off.

E nessa situação, os meninos querem se refrescar.

Hey, it's hot outside.

Ei, está quente lá fora.

It's summertime.

É verão.

Let's jump into the water and we can cool off.

Vamos pular na água e podemos nos refrescar.

We won't be hot anymore.

Não teremos mais calor.

Or we could say this.

Ou poderíamos dizer isso.

They jumped in as if they didn't have a care in the world.

Eles pularam como se não tivessem nenhuma preocupação no mundo.

Now, having a care in the world, it means a, everything's okay.

Agora, tendo um cuidado no mundo , significa um, está tudo bem.

I'm not worried about a thing.

Não estou preocupado com nada.

So when someone doesn't have a care in the world, it just means

Então, quando alguém não se importa no mundo, significa apenas

they aren't worried about anything.

que não está preocupado com nada.

So if someone says, Hey, how are you?

Então, se alguém disser: Ei, como vai você?

How have you been?

Como você tem estado?

You can say, you know what, I don't have a care in the world.

Você pode dizer, quer saber, eu não me importo com o mundo.

Everything is gravy.

Tudo é molho.

You remember that one?

Você se lembra daquele?

That's slang.

Isso é gíria.

Everything is gravy.

Tudo é molho.

Just means everything's good.

Apenas significa que está tudo bem.

So we can say the same thing about these individuals, these

Portanto, podemos dizer a mesma coisa sobre esses indivíduos, esses

young men jumping into the.

jovens pulando no.

Or we could say he let out a loud shriek as he jumped into the water.

Ou poderíamos dizer que ele soltou um grito alto quando pulou na água.

Now a shriek is just a loud, like a scream, right?

Agora um grito é apenas alto, como um grito, certo?

Like, ah, right.

Tipo, ah, certo.

a little loud for you.

um pouco alto para você.

Don't worry.

Não se preocupe.

You can say shriek.

Você pode dizer grito.

Shriek just means a scream.

Shriek significa apenas um grito.

Again, you're speaking English and using the right way.

Novamente, você está falando inglês e usando o caminho certo.

Using English the right way, right?

Usando o inglês da maneira certa, certo?

Describing this situation.

Descrevendo esta situação.

You could also say this.

Você também poderia dizer isso.

The boys realized how strong the current was when they jumped into the water.

Os meninos perceberam o quão forte era a corrente quando pularam na água.

Now the current, right?

Agora a corrente, né?

When we say the current, I want you to imagine not jumping

Quando falamos em corrente, quero que você imagine não pular

into a swimming pool, right?

em uma piscina, certo?

But remember in the situation, the boys were jumping literally into

Mas lembre-se da situação, os meninos estavam literalmente pulando no

what looks like a river, right?

que parecia ser um rio, certo?

And when they jumped into the river, when you have natural bodies of.

E quando eles pularam no rio, quando você tem corpos naturais.

Underneath the water's moving.

Debaixo da água está se movendo.

Look at the water.

Olhe para a água.

If you're watching this, the water is moving.

Se você está assistindo isso, a água está se movendo.

Even before they jumped in, the water was turning right?

Mesmo antes de pularem, a água estava virando, certo?

That's because underneath the water is pushing forward or backward.

Isso porque debaixo da água está empurrando para frente ou para trás.

Again, we refer to that movement as the current, the flow of the water, right?

Mais uma vez, nos referimos a esse movimento como a corrente, o fluxo da água, certo?

In English, we say the current and sometimes the current can be

Em inglês, dizemos a corrente e às vezes a corrente pode ser

nice and slow, not too strong.

boa e lenta, não muito forte.

While, other times it can be extremely strong and it can push you and

Enquanto, outras vezes, pode ser extremamente forte e pode empurrá-lo e

force you to move a certain way.

forçá-lo a se mover de uma determinada maneira.

So again, the boys realized how strong the current was when

Então, novamente, os meninos perceberam o quão forte era a corrente

they jumped into the water.

quando pularam na água.

We see the current was extremely strong.

Vemos que a corrente era extremamente forte.

But what about this situation?

Mas e essa situação?

This situation is also very interesting.

Essa situação também é muito interessante.

Look at this beautiful.

Olha isso lindo.

Now again, in trying to speak English the right way, how would a native

Agora, novamente, ao tentar falar inglês da maneira certa, como um falante nativo de

English speaker describe the situation?

inglês descreveria a situação?

Well, first we would say the two love birds looked amazing on their wedding day.

Bem, primeiro diríamos que os dois pombinhos estavam incríveis no dia do casamento.

Now love birds after me.

Agora amo pássaros depois de mim.

Love birds.

Amo pássaros.

Yes.

Sim.

Good.

Bom.

I love it.

Now we just say a couple that's extremely in love.

Eu amo isso.

Agora, apenas dizemos um casal extremamente apaixonado.

We call them love birds.

Nós os chamamos de pássaros do amor.

Very simple, right?

Muito simples, certo?

Maybe you and your husband, or you and your wife, or you and your girlfriend, or

Talvez você e seu marido, ou você e sua esposa, ou você e sua namorada, ou

you and your boyfriend, your love birds, ooh, you absolutely love him, right?

você e seu namorado, seus pombinhos, ooh, você absolutamente o ama, certo?

We'd say you are love birds.

Diríamos que vocês são pássaros do amor.

So to describe the situation, we would say the two love birds looked

Então, para descrever a situação, diríamos que os dois pombinhos estavam

amazing on their wedding day.

lindos no dia do casamento.

Or we could say this, they looked like two peas in a pot.

Ou poderíamos dizer isso, eles pareciam duas ervilhas em uma panela.

Now this is an idiom, two peas in a pot.

Agora, isso é um idioma, duas ervilhas em uma panela.

Think about the food.

Pense na comida.

We have green peas in America, and I'm sure you might have

Temos ervilhas verdes na América e tenho certeza de que você também pode tê

it in your country as well.

-las em seu país.

And peas come in, what is called a pot.

E entram as ervilhas, o que se chama de pote.

They're next to each other and they're grouped together, right?

Eles estão um ao lado do outro e estão agrupados, certo?

So when we say two individuals look like two peas in a pod, it

Então, quando dizemos que dois indivíduos se parecem com duas ervilhas em uma vagem, isso

means they look like they are.

significa que eles se parecem com eles.

To be together.

Estar juntos.

Two peas in a pod just like this man and this woman.

Duas ervilhas em uma vagem como este homem e esta mulher.

They look like two peas in a.

Eles se parecem com duas ervilhas em um.

Or we could describe the situation like this.

Ou poderíamos descrever a situação assim.

His love for her was written all over his face.

Seu amor por ela estava escrito em seu rosto.

Ooh.

You could tell how much this man loved her.

Ooh.

Você poderia dizer o quanto esse homem a amava.

It was written all over his face.

Estava escrito em seu rosto.

Another idiom.

Outro idioma.

That just means by looking at you.

Isso significa apenas olhando para você.

I can tell.

eu posso dizer.

Ooh, I can tell how you feel by looking at you because your

Ooh, eu posso dizer como você se sente olhando para você porque sua

facial expression says it.

expressão facial diz isso.

His love for her was written all over his face.

Seu amor por ela estava escrito em seu rosto.

Or you could say, listen, no one could deny how much they loved each other.

Ou você poderia dizer, escute, ninguém pode negar o quanto eles se amavam.

Deny.

Negar.

Deny.

Negar.

Now, this just means no one could say anything otherwise.

Agora, isso significa apenas que ninguém poderia dizer nada de outra forma.

No one could say Uhuh.

Ninguém poderia dizer Uhuh.

Nope.

They don't love each other.

Não.

Eles não se amam.

No one could deny why?

Ninguém poderia negar por quê?

Because it was a fact.

Porque era um fato.

You can't disagree with this?

Você não pode discordar disso?

Deny No, that's not true.

Negar Não, isso não é verdade.

You can't disagree with this.

Você não pode discordar disso.

They love each other.

Eles se amam.

Look at them.

Olhe para eles.

They're so in love no one could disagree with.

Eles estão tão apaixonados que ninguém poderia discordar.

No one could deny how much they loved each other.

Ninguém podia negar o quanto eles se amavam.

And finally, what about this?

E, finalmente, o que dizer disso?

If you're describing this situation using English the right way, they

Se você está descrevendo essa situação usando o inglês da maneira certa, eles

gazed longingly into each other's eyes.

se olharam ansiosamente.

Ooh.

Ooh.

Gazed longingly.

Olhou com saudade.

I'm gonna show you what this looks like, and again, I'll explain it for

Vou mostrar como é isso e, novamente, explicarei para

those listening to the audio version.

quem está ouvindo a versão em áudio.

Gazing means to look at someone or to look at something and not look

Olhar significa olhar para alguém ou olhar para alguma coisa e não olhar

at anything else, for example, Right now I'm gazing at you.

para mais nada, por exemplo, Neste momento estou olhando para você.

Mm.

You're beautiful.

Milímetros.

Você é linda.

Mm.

Milímetros.

You are handsome.

Você é bonito.

I am looking at you right now.

Estou olhando para você agora.

I am gazing right now.

Estou olhando agora.

Gazing longingly.

Olhando com saudade.

It means you're looking at the individual and there's a sense of desire like, oh

Isso significa que você está olhando para o indivíduo e há uma sensação de desejo como, oh

man, I wish I could be with him, or I wish I could be with that individual.

cara, eu gostaria de estar com ele, ou gostaria de estar com aquele indivíduo.

Gazing again, looking at something for a long period of time and just

Olhar de novo, olhar para algo por um longo período de tempo e apenas

staring at it and then longingly with a sense of desire and hope.

olhar fixamente para aquilo e, então, ansiosamente com um sentimento de desejo e esperança.

Gazing longingly makes sense, right?

Olhar ansiosamente faz sentido, certo?

So again, the man and the woman, they gazed, longingly into each other's eyes.

Então, novamente, o homem e a mulher, eles olharam, ansiosamente nos olhos um do outro.

Now that makes sense, right?

Agora isso faz sentido, certo?

Again, you're learning how to speak English the right way,

Mais uma vez, você está aprendendo a falar inglês da maneira certa,

like a native English speaker.

como um falante nativo de inglês.

But if you have this situation right here, Ooh, I love this.

Mas se você tem essa situação aqui, Ooh, eu amo isso.

A family eating together, smiling it.

Uma família comendo juntos, sorrindo.

It might be Sunday morning, but how can you speak English the

Pode ser domingo de manhã, mas como você pode falar inglês da

right way about this situation?

maneira certa sobre essa situação?

You can say they were.

Você pode dizer que eles eram.

To throw down . Now I wanna teach you a little bit of slang.

Para derrubar. Agora eu quero te ensinar um pouco de gíria.

Hey, you gotta speak like a native English speaker.

Ei, você tem que falar como um falante nativo de inglês.

So again, in this situation, they're eating together, right?

Novamente, nessa situação, eles estão comendo juntos, certo?

They're making their plates.

Eles estão fazendo seus pratos.

So what does throw down actually mean?

Então, o que realmente significa jogar para baixo?

Well, throw down means you are about to eat your food, consume

Bem, derrubar significa que você está prestes a comer sua comida, consumir

all of your food, and complet.

toda a sua comida e terminar.

Eat everything in front of you.

Coma tudo à sua frente.

It means you see there's a good meal and you are about to woo.

Isso significa que você vê que há uma boa refeição e você está prestes a cortejar.

Eat that meal and be happy you are about to throw down.

Coma essa refeição e fique feliz que você está prestes a derrubar.

So for example, on Thanksgiving Day, my mom mm, made an amazing meal.

Por exemplo, no Dia de Ação de Graças, minha mãe fez uma refeição incrível.

Delicious.

Delicioso.

So I made my plate and woo, that thing was, it looks.

Então eu fiz meu prato e woo, essa coisa era, parece.

And I said, I am about to throw down, meaning I am about to consume

E eu disse, estou prestes a derrubar, o que significa que estou prestes a consumir

and eat everything on this plate.

e comer tudo neste prato.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

Again, it's slang, but it's good for you to know.

Novamente, é gíria, mas é bom que você saiba.

Here we go.

Aqui vamos nós.

So again, they were about to throw down, or you could say this,

Então, novamente, eles estavam prestes a cair, ou você poderia dizer isso,

everyone was looking forward to diving into the delicious meal.

todos estavam ansiosos para mergulhar na deliciosa refeição.

Diving into, now I want you to think about swimming, right?

Mergulhando, agora quero que você pense em nadar, certo?

You dive into the water, right When you dive, you go directly into the water.

Você mergulha na água, certo? Quando você mergulha, você vai direto para a água.

So when we say dive into a meal, we're saying you are gonna be

Então, quando dizemos mergulhar em uma refeição, estamos dizendo que você vai se

focused and going directly into that meal, focusing on that meal.

concentrar e ir direto para essa refeição, focando nessa refeição.

Not anything else.

Nada mais.

Just eating that meal.

Apenas comendo aquela refeição.

Diving into, and again, you can tell that they were about to dive into,

Mergulhando, e novamente, você pode dizer que eles estavam prestes a mergulhar,

to go right into the delicious.

para ir direto ao delicioso.

But you could also say this, the children loved to eat their

Mas você também pode dizer isso, as crianças adoravam comer

grandmother's scrumptious food.

a comida deliciosa da avó.

Again, you're learning how to speak English the right way, using the right

Mais uma vez, você está aprendendo a falar inglês da maneira certa, usando as

expressions, idioms, and words and expressions that English speakers use.

expressões, expressões idiomáticas e palavras e expressões certas que os falantes de inglês usam.

Native English speakers.

Nativos de língua inglesa.

So what does this word scrumptious actually?

Então, o que essa palavra deliciosa realmente significa?

Scrumptious just means extremely delicious.

Delicioso significa apenas extremamente delicioso.

Your mom's food, maybe your dad's food.

A comida da sua mãe, talvez a comida do seu pai.

Think about your favorite food.

Pense na sua comida favorita.

Mm.

Milímetros.

Just thinking about it makes your mouth water scrumptious.

Só de pensar já dá água na boca.

Extremely delicious.

Extremamente delicioso.

So, The children love to eat their grandmother's scrumptious food.

Assim, as crianças adoram comer a deliciosa comida da avó.

Or you could say this, the little girl said that she was

Ou você poderia dizer isso, a garotinha disse que

going to devour all of her food.

iria devorar toda a sua comida.

Again, we're describing the same situation using English the right way.

Novamente, estamos descrevendo a mesma situação usando o inglês da maneira correta.

So what does devour mean?

Então, o que significa devorar?

Devour literally means to dive in, to throw down, to consume

Devorar significa literalmente mergulhar, derrubar, consumir

everything I am about to devour.

tudo o que estou prestes a devorar.

This cake.

Este bolo.

I'm about to eat each and every part of this cake.

Estou prestes a comer cada parte deste bolo.

In English, we say devour.

Em inglês, dizemos devorar.

Excellent.

Excelente.

So again, describing this, they were going to devour the food.

Então, novamente, descrevendo isso, eles iriam devorar a comida.

The little girl was going to devour all of her food.

A garotinha ia devorar toda a sua comida.

But what about this to describe the situation, you could say the woman was

Mas e quanto a isso para descrever a situação, você poderia dizer que a mulher estava

trying to serve her husband, some of the.

tentando servir ao marido, alguns dos.

To serve her husband.

Para servir o marido.

Now, this might be done in your culture as well, where the woman serves her husband.

Agora, isso também pode ser feito em sua cultura, onde a mulher serve ao marido.

Depending on where you're from.

Dependendo de onde você é.

Many cultures have it set up to where the woman serves the man.

Muitas culturas estabelecem que a mulher serve ao homem.

Serving just means you prepare something and you give it to

Servir significa apenas que você prepara algo e dá para

the person, you serve them.

a pessoa, você a serve.

Hey, I'll do it for you here.

Ei, eu vou fazer isso para você aqui.

Right serve someone.

Servir direito a alguém.

So again, the woman was trying to serve her husband some of the fruit.

Então, novamente, a mulher estava tentando servir algumas frutas ao marido.

Now again, in today's lesson, you learned how to speak English the right

Agora, novamente, na lição de hoje, você aprendeu a falar inglês da

way, about five different situations.

maneira certa, em cinco situações diferentes.

I hope you enjoyed the lesson and I hope to talk to you in the next one.

Espero que tenham gostado da aula e espero conversar com vocês na próxima.

Don't forget, if you want to receive my free English newsletter via

Não se esqueça, se você quiser receber meu boletim informativo gratuito em inglês por

email each week, three times a.

e-mail todas as semanas, três vezes a.

All you have to do is hit the link right in the description and I will

Tudo o que você precisa fazer é clicar no link logo na descrição e

talk to you in the next lesson.

falarei com você na próxima lição.

You still there ? You know what time it is.

Voce ainda esta aí ? Você sabe que horas são.

Ain't nothing changed it's story.

Não é nada mudou é história.

I said it's story done . Alright.

Eu disse que a história acabou. Tudo bem.

So what I wanna do is tell you a story.

Então, o que eu quero fazer é contar uma história para você.

Some of you might know this story.

Alguns de vocês devem conhecer esta história.

It's something that happened to me when I first went to South Korea, but I'm

É algo que aconteceu comigo quando fui pela primeira vez à Coreia do Sul, mas

also going to use some of the words and expressions that you learned today.

também vou usar algumas das palavras e expressões que você aprendeu hoje.

So you know that I love good food, right?

Então você sabe que eu amo uma boa comida, certo?

But prior to going to South Korea, I had never tasted any type of Korean.

Mas antes de ir para a Coreia do Sul, nunca havia provado nenhum tipo de coreano.

Now I love Korean food, but I didn't know what Korean food

Agora eu amo comida coreana, mas não sabia o que era comida coreana

was when I first went to Korea.

quando fui pela primeira vez para a Coréia.

So I remember landing in South Korea.

Então eu me lembro de pousar na Coreia do Sul.

The airport was absolutely beautiful, right?

O aeroporto era absolutamente lindo, certo?

I got picked up by our, uh, representative from the institute

Fui apanhado pelo nosso, uh, representante do instituto em

that I was going to be working at, and so we are all in the car, in the

que eu iria trabalhar, e então estamos todos no carro, na

van actually driving to the institute.

van, dirigindo para o instituto.

We're all meeting each other.

Estamos todos nos encontrando.

We're we're new missionaries, new English teachers, and we were excited, right?

Somos novos missionários, novos professores de inglês e ficamos animados, certo?

But we were also quite hungry.

Mas também estávamos com muita fome.

because it had been a long flight.

porque tinha sido um longo vôo.

So we arrived at the institute and it was nighttime, so we just got a snack, right?

Aí a gente chegou no instituto e já era noite, aí a gente só fez um lanche, né?

We didn't get a full meal, but the next day we woke up and we

Não conseguimos uma refeição completa, mas no dia seguinte acordamos e

went through our training, right?

fomos para o nosso treinamento, certo?

We went through our training, they gave us breakfast, and we were all

Fizemos nosso treinamento, eles nos deram café da manhã e estávamos todos

looking forward to lunch because we knew lunch was going to be nice

ansiosos para o almoço porque sabíamos que o almoço seria bom

because we were all super hungry.

porque estávamos todos com muita fome.

We were going to devour the food, right?

Íamos devorar a comida, certo?

We were gonna throw down, so lunchtime.

Nós íamos jogar fora, então é hora do almoço.

and we went to the cafeteria area and you could tell it was written

e fomos para a área do refeitório e você poderia dizer que estava

all over our faces that we were looking forward to a good meal.

escrito em nossos rostos que estávamos ansiosos por uma boa refeição.

So we walked up to the area where we were supposed to get our food.

Então, caminhamos até a área onde deveríamos pegar nossa comida.

Now remember, we hadn't had Korean food before, right?

Agora lembre-se, nós não tínhamos comida coreana antes, certo?

We only knew the food of our individual countries, and many of us were Americans.

Só conhecíamos a comida de nossos países individuais, e muitos de nós éramos americanos.

There were some British individuals and some South Africans.

Havia alguns indivíduos britânicos e alguns sul-africanos.

So I remember walking up to the front of the area with my plate in my.

Então eu me lembro de caminhar até a frente da área com meu prato no meu.

and I saw things that I recognized, but I also saw things that I didn't recognize.

e vi coisas que reconheci, mas também vi coisas que não reconheci.

And at that point, I wasn't necessarily ready to try something

E naquele ponto, eu não estava necessariamente pronto para tentar algo

new because I was starving, right?

novo porque estava morrendo de fome, certo?

So I said, okay, let me get the things that I know.

Então eu disse, ok, deixe-me pegar as coisas que eu sei.

So I got different things that I knew, and then I saw what I thought.

Então eu peguei coisas diferentes que eu sabia, e então eu vi o que eu pensei.

Was pasta.

Foi massa.

I said, oh yes, I am about to throw down.

Eu disse, oh sim, estou prestes a jogar para baixo.

So I loaded my plate with what I thought was pasta, right?

Então carreguei meu prato com o que pensei ser macarrão, certo?

I put it on my plate and then I added some other vegetables and some

Coloquei no meu prato e depois acrescentei alguns outros legumes e algumas

other things that they had there.

outras coisas que eles tinham lá.

So I sat down at the table with the other missionaries and other English

Então me sentei à mesa com os outros missionários e outros

teachers that had come and you know, we said prayer, I'm a Christian,

professores de inglês que vieram e, sabe, nós rezamos, eu sou cristão,

and we said prayer, and I mean, literally my mouth was watering.

e rezamos, e quero dizer, literalmente fiquei com água na boca.

So I took my.

Então eu peguei o meu.

And I started eating some of the vegetables.

E comecei a comer alguns dos vegetais.

Everything was seasoned very well.

Tudo estava muito bem temperado.

Koreans can cook really well, and then I said, oh baby, oh baby, this pasta.

Os coreanos cozinham muito bem, e então eu disse, oh baby, oh baby, esse macarrão.

Cause it had this special sauce on it.

Porque tinha um molho especial.

So I took my fork and I stuck it into the pasta and I said, wait a minute.

Então peguei meu garfo e enfiei na massa e disse, espere um minuto.

This pasta's a little bit thicker than I'm used to.

Esta massa é um pouco mais grossa do que estou acostumado.

I said, but it's okay.

Eu disse, mas tudo bem.

I'm.

Eu sou.

and I stuck it in what I thought was pasta.

e enfiei no que pensei ser macarrão.

And I put it in my mouth and I started chewing.

E coloquei na boca e comecei a mastigar.

I said, mm, no . I didn't say it out loud, but I said, this is not pasta.

Eu disse, mm, não. Eu não disse isso em voz alta, mas eu disse, isso não é macarrão.

You see, in actuality it was the folky, right?

Você vê, na verdade era o folk, certo?

Um, the folky is rice cake, basically.

Hum, o folky é basicamente bolo de arroz.

It's kind of like rice cake.

É tipo bolo de arroz.

It's like a rice that is put in a certain form, right?

É como um arroz que é colocado de uma certa forma, certo?

And it's extremely chewy.

E é extremamente mastigável.

Now just to.

Agora só para.

Americans in general, we are not used to extremely chewy

Americanos em geral, não estamos acostumados com coisas extremamente mastigáveis

things on our dinner plates.

em nossos pratos.

We have, of course, candy, but there aren't too many things in in our food

Temos, é claro, doces, mas não há muitas coisas em nossas

categories that include chewy food, right?

categorias de alimentos que incluam mastigáveis, certo?

They're in cute chewy, right?

Eles estão em borracha fofa, certo?

They're not really chewy, and I didn't wanna offend anyone,

Eles não são realmente mastigáveis ​​e eu não queria ofender ninguém,

so I continued to eat it.

então continuei a comê-los.

I didn't spit.

Eu não cuspi.

But I said, I was talking to myself.

Mas eu disse, eu estava falando comigo mesmo.

I said, what I won't be doing is eating any more of this.

Eu disse, o que não vou fazer é comer mais disso.

This is not pasta.

Isso não é macarrão.

I thought it was pasta, but it wasn't.

Achei que era macarrão, mas não era.

So I said, I won't be eating this again.

Então eu disse, não vou comer isso de novo.

Fast forward 10 years, four years, three years.

Avanço rápido de 10 anos, quatro anos, três anos.

. The folky became one of my favorite Korean dishes, in the beginning because it was

. O folky se tornou um dos meus pratos coreanos favoritos , no começo porque era

something that I was not familiar with.

algo que eu não conhecia.

I thought it was pasta and it wasn't, but because it was something I wasn't familiar

Achei que era massa e não era, mas por ser uma coisa que eu não

with, I said, no, I don't want it anymore.

conhecia, eu falei, não, não quero mais.

But living in Korea for almost 10 years and eating it more and

Mas morando na Coréia por quase 10 anos e comendo cada vez

more, all of a sudden it started to become one of my favorite Korean.

mais, de repente começou a se tornar um dos meus coreanos favoritos.

What's the message as you are learning English?

Qual é a mensagem quando você está aprendendo inglês?

Sometimes you're going to learn something or see something that you

Às vezes você vai aprender algo ou ver algo que você

think is too difficult, too hard, and, and you don't wanna keep going.

acha muito difícil, muito difícil e você não quer continuar.

Don't stop.

Não pare.

Keep moving forward, keep trying, keep reviewing, keep studying and

Continue seguindo em frente, continue tentando, continue revisando, continue estudando e o

what will happen to you will be the same thing that happened to.

que vai acontecer com você será a mesma coisa que aconteceu com você.

Not only will you start liking what you're learning, your English

Você não apenas começará a gostar do que está aprendendo, como seu

will improve and you'll be much better than you were before.

inglês melhorará e você ficará muito melhor do que antes.

Hope you enjoyed this story and maybe you also tried something, some

Espero que você tenha gostado desta história e talvez também tenha experimentado alguma coisa, algum

type of food that you weren't, uh, really fond of in the beginning,

tipo de comida que você não gostava muito no começo,

but in the end, you loved it.

mas no final você adorou.

Let us know in the comment section.

Deixe-nos saber na seção de comentários.

I'll talk to you in the next lesson.

Falo com você na próxima aula.